Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "setze deine kopfhörer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setze deine kopfhörer" de alemão para polonês

Traduções de setze deine kopfhörer

"setze deine kopfhörer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

setze aby do z
deine a aby bez być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy danych dla do dowiedz dziś ich informacje jak jaki je jednym jest jesteś jeśli już każdy kiedy lub mogą może można na nasze naszej naszych nie nigdy o od oraz osobowe po podczas produkty przed przez również się strony swoich swoimi swoje swojego swojej swój są tak także tego to tożsamości twoi twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze że

Tradução de alemão para polonês de setze deine kopfhörer

alemão
polonês

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem

alemão polonês
auf na
die i

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

PL Nałóż słuchawki, dopasuj maskę i zanurkuj na Antarktyce z freediverem Guillaume Néry, fotografem Gregiem Lecoeur i twórcą filmowym Florianem Fischerem

alemão polonês
auf na
die i

DE 1MORE Omthing Freies EO002BT TWS Im-Ohr Kopfhörer mit Mics Bluetooth V5.0 Touchsteuerung Stereo Bass ENC Geräuschunterdrückung 20H Spielzeit Business Ohrhörer Kopfhörer | Gearbest Deutschland

PL 1MORE omthing Słuchawki Airfree EO002BT TWS In-Ear Stereo Bluetooth V5.0 Mikrofony Touch Control Bass ENC redukcji szumów 20H utworu Sport Biznes Słuchawki Słuchawki | Gearbest Polska

alemão polonês
mit w
bluetooth bluetooth
stereo stereo
business biznes
gearbest gearbest
deutschland polska

DE Rogbid G10F TWS Bluetooth Kopfhörer HI-FI HD Stereo Wireless Ohrhörer Portable Fingerabdruck Touch Rauschunterdrückung Sport Gaming Kopfhörer | Gearbest Deutschland

PL Rogbid G10F TWS Bluetooth Słuchawki Hi-Fi HD Wireless Stereo Słuchawki przenośne Fingerprint dotykowy redukcji szumów Sports Gaming Headset | Gearbest Polska

alemão polonês
bluetooth bluetooth
hd hd
stereo stereo
gearbest gearbest
deutschland polska

DE Xiaomi-Kolben 3 Original-Kopfhörer-Bass verdrahtet 3.5mm In-Ear-Sport-Kopfhörer mit MIC-Headset für Telefon Xiaomi Samsung Huawei

PL Oryginalna Lampa łóżka Xiaomi Mijia 2 WiFi Connection Touch Panel Kontrola aplikacji Współpracuje z Apple Homekit Siri

alemão polonês
xiaomi xiaomi
mit z

DE Setze deine Erkenntnisse über deine Kontakte ein, um relevante Angebote auf Basis ihrer Vorlieben zu präsentieren.

PL Skorzystaj z wiedzy na temat Twoich kontaktów, aby prezentować trafne oferty w oparciu o ich preferencje.

alemão polonês
angebote oferty
basis oparciu
auf na

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

alemão polonês
organisieren organizuj
zeit czasu
ort miejscu
dokumente dokumenty
in w
aufgaben prac
besprechen i
zu do

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

alemão polonês
verwalte zarządzaj
git-repositorys git
code kodu
software oprogramowanie
im w

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.

PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.

alemão polonês
innerhalb w
produkte produkty
an dnia
mithilfe do

DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.

PL Przekładaj swoje pomysły oraz pracę na realne efekty dzięki nowoczesnym i uproszczonym szablonom, edytorowi stron oraz możliwości dodawania komentarzy śródtekstowych w Confluence Cloud.

alemão polonês
ideen pomysły
modernen nowoczesnym
vorlagen szablonom
confluence confluence
cloud cloud
deine swoje
dem w

DE Setze den Code auf Deine Website und das Logo erscheint

PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo

alemão polonês
code kod
deine swojej
website stronie
logo logo
auf na

DE Verpasse keine Deadlines mehr. Visualisiere einfach wichtige Termine, Meilensteine und setze Abhängigkeiten für deine Projekte, um sicherzustellen, dass alles pünktlich erledigt wird.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

alemão polonês
wichtige ważne
termine daty
abhängigkeiten zależności
projekte projektach
wird zostanie
und i
um aby

DE Verwandle Spreadsheets ganz einfach in smarte Boards, die du als Gantt-Diagramme darstellen kannst. Setze deine Arbeit in einen Kontext und arbeite nahtlos mit deinem gesamten Team zusammen.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

alemão polonês
kannst możesz
arbeit pracy
kontext kontekst
nahtlos bezproblemowo
team zespołem
diagramme wykresy
gantt gantta
und i
in w
zusammen z
du swojej

DE Setze den Code auf Deine Website und das Logo erscheint

PL Umieść kod na swojej stronie, i pojawi się logo

alemão polonês
code kod
deine swojej
website stronie
logo logo
auf na

DE Setze deine Arbeit fort und nutze Git wie gewohnt.

PL Kontynuuj pracę, korzystając z Git tak jak zwykle.

alemão polonês
arbeit prac
git git
wie jak
setze z
deine tak

DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

alemão polonês
organisieren organizuj
zeit czasu
ort miejscu
dokumente dokumenty
in w
aufgaben prac
besprechen i
zu do

DE Setze bei Code auf Zusammenarbeit und nutze Inline-Kommentare und Pull-Anfragen. Verwalte und teile deine Git-Repositorys, um Software im Team zu entwickeln und auszuliefern.

PL Współpracuj przy tworzeniu kodu, korzystając z komentarzy w tekście i poleceń pull request. Zarządzaj i udostępniaj repozytoria Git. Twórz i dostarczaj oprogramowanie pracując zespołowo.

alemão polonês
verwalte zarządzaj
git-repositorys git
code kodu
software oprogramowanie
im w

DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

DE Setze deine Ideen innerhalb eines Tages um und nutze sie. Passe unsere Produkte mithilfe unserer Entwicklerplattform beliebig an.

PL Przejdź od pomysłu do aktywnego wdrożenia w ciągu jednego dnia. Nasza platforma programistyczna pozwoli Ci dostosować nasze produkty do indywidualnych potrzeb.

alemão polonês
innerhalb w
produkte produkty
an dnia
mithilfe do

DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.

PL Przekładaj swoje pomysły oraz pracę na realne efekty dzięki nowoczesnym i uproszczonym szablonom, edytorowi stron oraz możliwości dodawania komentarzy śródtekstowych w Confluence Cloud.

alemão polonês
ideen pomysły
modernen nowoczesnym
vorlagen szablonom
confluence confluence
cloud cloud
deine swoje
dem w

DE Verpasse keine Deadlines mehr. Visualisiere einfach wichtige Termine, Meilensteine und setze Abhängigkeiten für deine Projekte, um sicherzustellen, dass alles pünktlich erledigt wird.

PL Nigdy nie przegap terminu. Łatwo wizualizuj ważne daty, kamienie milowe i ustawiaj zależności w swoich projektach, aby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione na czas.

alemão polonês
wichtige ważne
termine daty
abhängigkeiten zależności
projekte projektach
wird zostanie
und i
um aby

DE Verwandle Spreadsheets ganz einfach in smarte Boards, die du als Gantt-Diagramme darstellen kannst. Setze deine Arbeit in einen Kontext und arbeite nahtlos mit deinem gesamten Team zusammen.

PL Łatwo zamieniaj stare arkusze kalkulacyjne w inteligentne tablice, które możesz wyświetlać jako wykresy Gantta. Nadaj swojej pracy kontekst i bezproblemowo współpracuj z całym zespołem.

alemão polonês
kannst możesz
arbeit pracy
kontext kontekst
nahtlos bezproblemowo
team zespołem
diagramme wykresy
gantt gantta
und i
in w
zusammen z
du swojej

DE Setze deine Ziele schneller und effizienter um. Erstelle eigene Vorlagen für sich wiederholende Projektstrukturen, automatisiere manuelle Aufgaben und passe dich jeder beliebigen Projektmethodik an — an einem zentralen Ort.

PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.

DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).

PL Daj projektowi głos na wczesnym etapie rozwoju produktu, ułatwiając interesariuszom zrozumienie Twoich pomysłów (i zakochanie się w nich).

alemão polonês
phase etapie
deine twoich
in w
auf na
sich i

DE Setze Anmeldeformulare auf deiner Landing Page, Website oder deinem Blog ein, um deine Liste kontinuierlich auszubauen. Nutze die Daten neuer Anmeldungen für die Segmentierungund Personalisierung deiner Follow-up-Kommunikation.

PL Użyj formularzy zapisu na swoim landing page, blogu lub stronie internetowej,aby nieustannie poszerzać listę. Wykorzystaj dane od nowych subskrybentów, aby prowadzić segmentację kontaktów i personalizować dalszą komunikację z nimi.

alemão polonês
blog blogu
kontinuierlich nieustannie
daten dane
neuer nowych
oder lub
deinem swoim
nutze wykorzystaj
für w
auf na
setze z
die i

DE Setze vorgefertigte Vorlagen ein, die deine Ziele verfolgen

PL Używaj gotowych szablonów, które odpowiadają Twoim potrzebom

alemão polonês
vorlagen szablonów

DE Setze deine E-Commerce-Daten ein, um Kunden zu segmentieren und versende targetierte Nachrichten zum richtigen Zeitpunkt. Verwende Tags, benutzerdefinierte Filter und Segmente, um relevantere Angebote auszuliefern und mehr Verkäufe abzuschließen.

PL Użyj danych ecommerce, aby prowadzić segmentację klientów i wysyłać właściwe wiadomości we właściwym czasie. Korzystaj z tagów, filtrówi segmentów, aby dostarczać trafne ofertyi tym samym zwiększać sprzedaż.

alemão polonês
deine ci
zeitpunkt czasie
tags tagów
filter filtr
kunden klientów
zu aby
nachrichten wiadomości
setze z
zum w

DE Setze Formulare ein, um über deine Website und deinen Blog E-Mails zu erfassen

PL Dodaj formularze, aby zbierać adresy email na stronie i na blogu

alemão polonês
formulare formularze
website stronie
blog blogu
und i
über na
mails email

DE Setze anpassbare Anmeldeformulare auf deinem Blog, deiner Website und deinen Landing Pages ein, um deine Liste weiter auszubauen.

PL Skorzystaj z dostosowanego do Twoich potrzeb formularza i umieść go na blogu, stronie lub landing pages, aby dalej poszerzać bazę adresową

alemão polonês
blog blogu
website stronie
auf na
setze z
deiner twoich

DE 5,5 Stunden (Aufnahme über Lineeingang)6,0 Stunden (Wiedergabe mittels Kopfhörer)

PL 5½ godziny (nagrywanie przez wejście liniowe)6 godzin (odtwarzanie poprzez słuchawki)

alemão polonês
aufnahme nagrywanie
wiedergabe odtwarzanie
stunden godzin
über przez

DE 6,5 Stunden (Aufnahme über Lineeingang)7,0 Stunden (Wiedergabe mittels Kopfhörer)

PL 6½ godziny (nagrywanie przez wejście liniowe)7 godzin (odtwarzanie poprzez słuchawki)

alemão polonês
aufnahme nagrywanie
wiedergabe odtwarzanie
stunden godzin
über przez

DE Dieser Bereich umfasst Produkte für das Abhören Ihrer Tonaufnahmen und Tonmischungen vom Kopfhörer für Ihr Portastudio, Aktivmonitor fürs Homerecording oder Kopfhörerverstärker mit acht Ausgängen für jedes Projektstudio.

PL W tej sekcji znajdziesz produkty do odsłuchiwania nagrań i miksów: słuchawki podłączone do portastudio, aktywne monitory do domowego studia, lub wzmacniacze słuchawkowe dla dowolnego studia nagraniowego.

alemão polonês
bereich sekcji
oder lub
und i
produkte produkty
für w

DE TH-02 sind geschlossene, schicke Kopfhörer, deren Klang Sie gehört haben müssen und deren Preis Sie kaum ignorieren können

PL TH-02 to stylowe słuchawki o zamkniętej konstrukcji, zapewniające dźwięk, który musisz usłyszeć aby uwierzyć i za cenę, której nie można zignorować

alemão polonês
preis cen
müssen musisz
haben nie

DE Wählen Sie es einfach in Ihrem Betriebssystem als Audio-Eingang und -Ausgang aus, schließen Sie Ihren Kopfhörer an, und schon kann es losgehen

PL Po prostu wybierz go jako urządzenie wejścia i wyjścia audio w swoim systemie operacyjnym, podłącz słuchawki i gotowe

alemão polonês
und i
ihrem swoim
audio audio
in w
als jako

DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

DE Lenovo LP1s Drahtloser Bluetooth Ohrhörer Kopfhörer | Gearbest Deutschland

PL Lenovo LP1s Słuchawki Słuchawki bezprzewodowe Bluetooth | Gearbest Polska

alemão polonês
bluetooth bluetooth
gearbest gearbest
deutschland polska

DE Warum die Kopfhörer nicht aufladen lassen?

PL Dlaczego słuchawki nie pobiera?

alemão polonês
warum dlaczego
nicht nie

DE Warum trennen Sie den Kopfhörer mit dem Handy innerhalb von 10 Metern?

PL Dlaczego odłączyć słuchawki z telefonem komórkowym w zasięgu 10 metrów?

alemão polonês
metern metrów
warum dlaczego
innerhalb w

DE Bluetooth ist eine Funktechnologie, die auf Objekte, die zwischen dem Kopfhörer und dem angeschlossenen Gerät empfindlich ist.

PL Bluetooth jest technologią radiową, która jest wrażliwa na obiektach usytuowanych pomiędzy słuchawek i podłączonego urządzenia.

alemão polonês
bluetooth bluetooth
gerät urządzenia
ist jest
auf na
die i

DE Falls erforderlich, koppelt die Kopfhörer mit der Audioquelle wieder

PL W razie potrzeby sparować słuchawki ze źródłem dźwięku ponownie

alemão polonês
wieder ponownie
mit w

DE Warum kann ich nicht die Kopfhörer verwenden, um die Lautstärke oder wählen Sie die Spur auf der App von Handy einstellen?

PL Dlaczego nie mogę używać słuchawek, aby wyregulować głośność lub wybrać ścieżkę w aplikacji telefonu komórkowego?

alemão polonês
handy telefonu
warum dlaczego
oder lub
app aplikacji
nicht nie

DE Warum die Kopfhörer nicht mit Mobiltelefon koppeln?

PL Dlaczego słuchawki nie można sparować z telefonem komórkowym?

alemão polonês
warum dlaczego
mit z
nicht na

DE Warum kann mein Smartphone meine nicht Bluetooth-Kopfhörer finden?

PL Dlaczego mój smartfon nie mogę znaleźć moich słuchawek Bluetooth?

alemão polonês
warum dlaczego
smartphone smartfon
nicht nie

DE Warum gibt es statisch, wenn ich Musik auf meinem Bluetooth-Kopfhörer hören?

PL Dlaczego nie jest statyczny, gdy słucham muzyki na słuchawkach Bluetooth?

alemão polonês
musik muzyki
bluetooth bluetooth
auf na
warum dlaczego
es jest
meinem nie

DE Warum meine Geräte können die Bluetooth-Kopfhörer erkennen?

PL Dlaczego moje urządzenia nie mogą rozpoznać słuchawek Bluetooth?

alemão polonês
warum dlaczego
geräte urządzenia
können mogą
bluetooth bluetooth
meine moje
die nie

DE Spezielle Einstellungen für Kopfhörer

PL Specjalne ustawienia dla słuchawek

alemão polonês
spezielle specjalne
einstellungen ustawienia
für dla

DE “Ich arbeite im Obergeschoss, also habe ich einen Flow erstellt, der einen Türklingelton auf meinen Sonos-Lautsprechern abspielt, wenn es an der Tür klingelt. Mein LIFX blinkt auch kurz, wenn ich Kopfhörer aufhabe.”

PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”

DE Schließen Sie Ihre Kopfhörer an und genießen Sie Musik in hervorragender Qualität.

PL Podłącz słuchawki i ciesz się stabilnym streamingiem wysokiej jakości muzyki.

alemão polonês
genießen ciesz
musik muzyki
qualität jakości

DE BLUTOOTH®-KOPFHÖRER MIT GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG

PL SŁUCHAWKI BLUTOOTH® Z REDUKCJĄ SZUMÓW

alemão polonês
mit z

Mostrando 50 de 50 traduções