DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
Traduzir "nach dem" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nach dem" de alemão para polonês
Traduções de nach dem
"nach dem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de nach dem
alemão
polonês
PL Nie usuwaj automatycznie Po 5 minuty Po 15 minuty Po 30 minuty Po 1 godzina Po 2 godziny Po 6 godziny Po 12 godziny Po 1 dzień Po 2 dni Po 3 dni Po 1 tydzień Po 2 tygodnie Po 1 miesiąc
DE Erkundigen Sie sich nach der Beförderung, nach Programmstatus und Rabatten, nach der Verwaltung von Ladungen oder nach anderen Fragen. Unser Team für Speditionsdienstleistungen steht bereit, um Ihnen zu helfen.
PL Zapytaj o zostanie przewoźnikiem, statusy programu i zniżki, zarządzanie ładunkami lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| verwaltung | zarządzanie |
| bereit | gotowy |
| helfen | pomocy |
| team | zespół |
| und | i |
| oder | lub |
| für | w |
| zu | do |
| fragen | zapytaj |
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
| alemão | polonês |
|---|---|
| f | f |
| a | a |
| sofort | po |
| von | z |
DE Nach einer neuen EU-Richtlinie sollen nach dem 3. Juli Kunststoffprodukte aus dem Verkauf genommen werden, wie z.B.:
PL Zgodnie z nową unijną dyrektywą, po 3 lipca ze sprzedaży wycofane powinny zostać takie produkty z tworzyw sztucznych jak m.in.:
| alemão | polonês |
|---|---|
| juli | lipca |
| neuen | nową |
| werden | zostać |
| wie | jak |
| verkauf | sprzedaż |
| nach dem | po |
| dem | z |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Edmonton nach Fort McMurray unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Edmonton do Fort McMurray, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| bequem | wygodnie |
| wenn | jeśli |
| direkt | z |
| machen | i |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Saskatoon nach Regina unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Saskatoon do Regina, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| saskatoon | saskatoon |
| bequem | wygodnie |
| wenn | jeśli |
| direkt | z |
| machen | i |
DE Fangen Sie doch am besten direkt nach der Ankunft des Fernbusses an der Haltestelle mit dem Sightseeing an. Wenn Sie mit dem Nachtbus von Montreal nach Val-d’Or unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Val-d'Or, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.
| alemão | polonês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| bequem | wygodnie |
| wenn | jeśli |
| direkt | z |
| machen | i |
DE Stündlich fahren Züge von Neuenburg durch das Val de Travers nach Buttes. Mit der Sesselbahn geht's hinauf nach Robella, dem Erlebnisberg hinter dem Waadtländer Chasseron.
PL Nazwa Anniviers najprawdopodobniej wywodzi się z łacińskiego "ad nives" (na śniegu). Rzeczywiście, wieczny śnieg w Alpach Walijskich jest niedaleko stąd!
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
| mit | z |
DE Über hügelige Äcker nach Willisau, entlang kleiner idyllischer Torfweier zu den Touristen-Attraktionen von Luzern. Weiter über Küssnacht am Rigi nach Brunnen, mal auf Panoramawegen hoch über dem See, mal Kurve um Kurve dem Ufer entlang.
PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | z |
DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Saskatoon dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Edmonton do Saskatoon, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| saskatoon | saskatoon |
| nur | tylko |
| bus | autobusem |
| einige | z |
| dem | w |
DE Die Fahrt mit dem Bus von Montreal nach Bromont dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Montreal do Bromont, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| nur | tylko |
| bus | autobusem |
| einige | z |
| dem | w |
DE Die Fahrt mit dem Bus von Quebec City nach Saguenay dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
PL Podróż autobusem to nie tylko przejazd z Quebec City do Saguenay, ale też możliwość obejrzenia niezwykłych krajobrazów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| quebec | quebec |
| city | city |
| nur | tylko |
| bus | autobusem |
| einige | z |
| dem | w |
DE Nach dem Training kann das verschwitzte Trikot in dem einen und die dreckigen Fußballschuhe in dem anderen Abteil verstaut werden – alles clever getrennt, aber dennoch in einer Tasche
PL Po treningu możesz wrzucić przepoconą koszulkę i brudne korki w osobne miejsce, aby uniknąć zabrudzenia pozostałych rzeczy, które znajdują się w tej samej torbie
DE Die Bundesregierung ist ein exekutives Verfassungsorgan und arbeitet nach dem Kanzler-, dem Kollegial- und dem Ressortprinzip.
PL Rząd federalny jest organem konstytucyjnym o charakterze wykonawczym i działa na zasadzie kanclerskiej oraz zasadach kolegialności i resortowości.
| alemão | polonês |
|---|---|
| bundesregierung | rząd |
| arbeitet | działa |
| ist | jest |
| dem | na |
| und | i |
DE Suche unter dem Abschnitt mit dem Produktverlauf nach dem Feld Extended cloud trial offer (Verlängertes Cloud-Testangebot).
PL Pod sekcją historii produktu znajduje się pole Extended cloud trial offer (Oferta wydłużonego okresu próbnego produktu Cloud).
| alemão | polonês |
|---|---|
| feld | pole |
| cloud | cloud |
| unter | pod |
DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.
PL 11.1 Każdy spór między Adaface a Klientem wynikający z lub w związku z subskrypcją lub podmiotami biznesowymi podlegają prawu Singapuru.
| alemão | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| im | w |
| oder | lub |
DE Laut der Soziologin Jutta Allmendinger ist Heimat für viele Deutsche ein Ort, an dem sie sich geborgen fühlen, an dem die Familie lebt, an dem sie jetzt wohnen und an dem sie ihre Freunde haben.
PL Według socjolożki Jutty Allmendinger dla wielu Niemców ojczyzna jest miejscem, gdzie czują się bezpiecznie, gdzie mieszka ich rodzina, gdzie obecnie mieszkają i gdzie mają swoich przyjaciół.
| alemão | polonês |
|---|---|
| laut | według |
| viele | wielu |
| familie | rodzina |
| lebt | mieszka |
| jetzt | obecnie |
| ist | jest |
| sich | i |
DE Hol' Dir noch mehr Funktionen mit dem Wave Plus Set. Mit dem Bit Kit, dem Ratchet Driver und dem Holster bist Du jeder DIY-Aufgabe gewachsen.
PL Z całym zestawem Wave Plus osiągniesz więcej. Sprawnie ukończ każdy projekt dzięki jeszcze większej liczbie funkcji i opcji, dokupując zestaw bitów, przedłużkę z grzechotką oraz pokrowiec do łatwego noszenia narzędzi przy sobie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| funktionen | funkcji |
| plus | plus |
| noch | jeszcze |
| set | zestaw |
| dem | w |
| mit | z |
DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Fort McMurray nach Edmonton? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz tanich biletów czy przejazdu luksusowego z Edmonton do Fort McMurray, pomożemy Ci znaleźć opcję najlepiej dopasowaną do Twojego budżetu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| helfen | pomożemy |
| in | w |
| ihr | twojego |
| mit | z |
DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Grande Prairie nach Edmonton? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz tanich biletów czy przejazdu luksusowego z Edmonton do Grande Prairie, pomożemy Ci znaleźć opcję najlepiej dopasowaną do Twojego budżetu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| helfen | pomożemy |
| in | w |
| ihr | twojego |
| mit | z |
DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Bromont nach Montreal? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz tanich biletów czy przejazdu luksusowego z Montreal do Bromont, pomożemy Ci znaleźć opcję najlepiej dopasowaną do Twojego budżetu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| helfen | pomożemy |
| in | w |
| ihr | twojego |
| mit | z |
DE Suchen Sie nach billigen Bus-Tickets oder Bussen mit gehobener Ausstattung von Val-d’Or nach Montreal? Wir helfen Ihnen bei der Suche nach einer Verbindung, die in Ihr Budget passt.
PL Niezależnie od tego, czy szukasz tanich biletów czy przejazdu luksusowego z Montreal do Val-d'Or, pomożemy Ci znaleźć opcję najlepiej dopasowaną do Twojego budżetu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| helfen | pomożemy |
| in | w |
| ihr | twojego |
| mit | z |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Kelowna fahren! Unsere Buspartner (Ebus) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Kelowna. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Kelowna!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Kelowna! Nasi partnerzy (Ebus) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Kelowna. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Kelowna!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Banff fahren! Unsere Buspartner (Rider Express) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Banff. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Banff!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Banff! Nasi partnerzy (Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Banff. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Banff!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| banff | banff |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| express | express |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Sherbrooke fahren! Unsere Buspartner (Limocar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Sherbrooke. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Sherbrooke!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sherbrooke! Nasi partnerzy (Limocar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sherbrooke. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Sherbrooke!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach London fahren! Unsere Buspartner (Rider Express) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach London. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach London!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do London! Nasi partnerzy (Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do London. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do London!
| alemão | polonês |
|---|---|
| london | london |
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| express | express |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Sudbury fahren! Unsere Buspartner (Ontario Northland) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Sudbury. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Sudbury!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Sudbury! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Sudbury. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Sudbury!
| alemão | polonês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Bromont fahren! Unsere Buspartner (Limocar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Bromont. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Bromont!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Bromont! Nasi partnerzy (Limocar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Bromont. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Bromont!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Barrie fahren! Unsere Buspartner (Ontario Northland) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Barrie. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Barrie!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Barrie! Nasi partnerzy (Ontario Northland) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Barrie. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Barrie!
| alemão | polonês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Magog fahren! Unsere Buspartner (Limocar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Magog. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Magog!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Magog! Nasi partnerzy (Limocar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Magog. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Magog!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Windsor fahren! Unsere Buspartner (Rider Express) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Windsor. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Windsor!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Windsor! Nasi partnerzy (Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Windsor. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Windsor!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| express | express |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Granby fahren! Unsere Buspartner (Limocar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Granby. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Granby!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Granby! Nasi partnerzy (Limocar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Granby. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Granby!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Gatineau fahren! Unsere Buspartner (Orléans Express) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Gatineau. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Gatineau!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Gatineau! Nasi partnerzy (Orléans Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Gatineau. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Gatineau!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| express | express |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Saguenay fahren! Unsere Buspartner (Intercar) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Saguenay. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Saguenay!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Saguenay! Nasi partnerzy (Intercar) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Saguenay. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Saguenay!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Regina fahren! Unsere Buspartner (Rider Express) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Regina. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Regina!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Regina! Nasi partnerzy (Rider Express) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Regina. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Regina!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| express | express |
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Val-d'Or! Nasi partnerzy (Maheux) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Val-d'Or. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Val-d'Or!
| alemão | polonês |
|---|---|
| menschen | ludzi |
| bringen | z |
| jeden tag | codziennie |
| die | skorzystaj |
DE Das PLF-Dokument muss von allen Personen ausgefüllt werden, die nach Belgien reisen, außer (a) bei einem Aufenthalt in Belgien von weniger als 48 Stunden oder (b) bei der Rückkehr nach Belgien nach einem Auslandsaufenthalt von weniger als 48 Stunden.
PL Dokument PLF musi być wypełniony przez wszystkie osoby podróżujące do Belgii, z wyjątkiem a) gdy pobyt w Belgii jest krótszy niż 48 godzin lub b) gdy powracają do Belgii po pobycie za granicą krótszym niż 48 godzin.
| alemão | polonês |
|---|---|
| außer | z wyjątkiem |
| stunden | godzin |
| dokument | dokument |
| muss | musi |
| a | a |
| oder | lub |
| werden | być |
| als | niż |
| in | w |
| weniger | do |
DE Nach seiner Wahl zum Kanzler war Scholz bereits zu Antrittsbesuchen nach Frankreich, Polen sowie zur EU nach Brüssel gereist.
PL Scholz po objęciu urzędu kanclerza odbył już inauguracyjne podróże do Francji, Polski oraz odwiedził UE w Brukseli.
| alemão | polonês |
|---|---|
| frankreich | francji |
| polen | polski |
| eu | ue |
| zu | do |
| sowie | oraz |
| zur | w |
DE Bislang gibt es im Regionalverkehr Züge von Berlin nach Stettin, von Frankfurt (Oder) über Rzepin (Reppen) nach Zielona Gora (Grünberg) sowie von Forst über Zagan nach Breslau
PL Jak na razie, z Berlina do Szczecina, z Frankfurtu nad Odrą przez Rzepin (Reppen) do Zielonej Góry (Grünberg) oraz z Forst przez Żagań do Wrocławia kursują pociągi regionalne
| alemão | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
DE Beispiel Zasieki bei Forst: 45 Minuten dauert die Fahrt ins Krankenhaus nach Zary, eine Stunde nach Zielona Góra – in die Klinik nach Forst in Deutschland aber nur wenige Minuten
PL Przykład miejscowości Zasieki koło Forst: 45 minut trwa transport do szpitala w Żarach, godzinę do Zielonej Góry, ale tylko kilka minut do kliniki w Forst, w Niemczech
DE Schlüsseln Sie Ihre Ranking-Ergebnisse detailliert auf, nach einzelnen Seiten, nach Land und Stadt oder nach Sprachauswahl, um die genauesten und relevantesten Ergebnisse für Ihr Projekt zu erhalten
PL Rozbij wyniki rankingu na szczegóły, według poszczególnych stron, lokalizacji według kraju i miasta lub wyboru języka, aby uzyskać najbardziej precyzyjne i istotne wyniki dla Twojego projektu
| alemão | polonês |
|---|---|
| land | kraju |
| stadt | miasta |
| ergebnisse | wyniki |
| projekt | projektu |
| oder | lub |
| zu | aby |
| für | dla |
| auf | na |
| ihr | twojego |
| einzelnen | poszczególnych |
| seiten | stron |
DE Markit hat sogenannte "Ökofilter" eingeführt. Mit diesen können Sie nicht nur nach lokalen Anbietern suchen (Reduzierung der Treibhausgasemissionen), sondern auch nach Produkten, die nach den Kriterien von TCO Certified zertifiziert sind.
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
| alemão | polonês |
|---|---|
| lokalen | lokalnych |
| anbietern | dostawców |
| kriterien | kryteriów |
| tco | tco |
| certified | certified |
| die | produkty |
| hat | a |
| sondern | tylko |
| von | w |
DE 1Password kann keine ähnlich starke Stringenz bei Sicherheitspraktiken vorweisen. Es hat die Zertifizierung nach SOC 2 Type 2 mehr als vier Jahre nach Keeper erhalten und ist bis heute nicht nach ISO 27001 zertifiziert.
PL Firma 1Password nie wykazała się takim samym rygorem w zakresie praktyk bezpieczeństwa. Uzyskała certyfikat SOC 2 Type 2 ponad cztery lata po firmie Keeper i wciąż nie uzyskała certyfikatu ISO 27001.
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
| alemão | polonês |
|---|---|
| ersten | pierwszego |
| bezahlten | płatnego |
| bezahlung | płatności |
| im | w |
| tagen | dni |
DE Wir optimieren den Ort für das Hosting unserer Kundendaten nach dem weltweiten Zugriff auf diese Daten (und nicht nach Anfragen)
PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)
| alemão | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| weltweiten | na całym świecie |
| daten | danych |
| zugriff | do |
| für | w |
| auf | na |
DE Du kannst aber auch nach dem Namen eines Repositorys suchen oder die Liste nach Projekt oder Repository-Besitzer filtern.
PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kannst | możesz |
| namen | nazwy |
| repositorys | repozytorium |
| projekt | projektu |
| oder | lub |
| dem | w |
DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.
PL Wzorce przesuwania i przew ijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| ob | czy |
| geräts | urządzenia |
| auf | na |
| dem | w |
DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.
PL Wzorce przesuwania i przewijania zwracają uwagę na to, czy użytkownik przesuwa palcem po ekranie dotykowym urządzenia w prawo lub w lewo oraz w jaki sposób przewija urządzenie w górę lub w dół.
| alemão | polonês |
|---|---|
| oder | lub |
| ob | czy |
| geräts | urządzenia |
| auf | na |
| dem | w |
DE Die überwiegende Mehrheit der nach 1987 gebauten Chloralkali-Anlagen arbeitet nach dem Membranverfahren
PL Zdecydowana większość instalacji chloro-alkalicznych wybudowanych po 1987 roku wykorzystuje właśnie proces membranowy
| alemão | polonês |
|---|---|
| dem | w |
DE Barfuss über Tannenzapfen und Buchenblätter spazieren, mit dem Kopf in einem riesigen Summstein den persönlichen Ton finden oder im Totholz den Frassspuren nach auf die Suche nach Insekten gehen.
PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.
| alemão | polonês |
|---|---|
| auf | na |
| die | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nach dem dem macht dem interviewer neben dem umweltaspekt über dem hintergrund über dem meeresspiegel musik dem genuss lebenslaufdaten dem kunden reklamation dem dienstleister differenz dem passagier zumeist dem crossover beispiel dem forschungsinformationsmanagementsystem über dem jeweils außer dem händedruck sowohl dem bedarf vollständig dem barrierefreiheitsstandard neben dem vorschlag nach suche nach fachgebieten ganz nach oben welt nach corona anfragen nach signaturen klick nach diesen versicherungsschutz nach suchen nach mustern je nach anforderungen bequem nach hause zahnradbahn nach rigi anfragen nach nutzerdaten je nach branche weltklimakonferenz nach wegen zöllen nach abschnitt corel nach einschätzung station nach nizza edmonton nach fort edmonton nach grande edmonton nach saskatoon fahrtdaten nach datum geld nach indien geld nach mexiko tagen nach erhalt nachfrage nach cloud internet nach gebrauchten kategorie nach hochwertigen kurse nach kategoriesuchmaschine sourcetree nach commits referenzwerte nach alter weiterhin nach innovativen einkäufe nach interaktion wiederherstellung nach hardwareausfällen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe