Traduzir "toepasselijke gegevensbeschermingsvoorschriften" para alemão

DE Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)

• Erhebung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• geschieht unter Beachtung
• geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften
• insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung
• DS-GVO

DE Die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)

• Erhebung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• geschieht unter Beachtung
• geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften
• insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung
• DS-GVO

DE Einhaltung von Datenschutzvorschriften

• Einhaltung von Datenschutzvorschriften

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.

• liegt in Ihrer
• anwendbaren Gesetze
• Regeln
• Vorschriften der jeweiligen
• Zusammenhang mit Ihrer
• Services von FREELOGODESIGN
• verstehen

DE Aufgrund geltender Verwaltungspflichten müssen wir Rechnungen mit Ihren (personenbezogenen) Daten aufbewahren, sodass wir diese Daten so lange aufbewahren, wie die geltende Frist läuft

• Aufgrund geltender Verwaltungspflichten
• Rechnungen mit Ihren
• personenbezogenen
• aufbewahren
• lange aufbewahren
• geltende Frist läuft

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE 2.6 Die Leistungen (wie in einer Leistungsbeschreibung definiert) gelten gemäß den Bedingungen der entsprechenden SOW oder des entsprechenden Bestellformulars als vom Abonnenten akzeptiert.

• Leistungen
• Leistungsbeschreibung definiert
• entsprechenden SOW
• Abonnenten

DE Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze, Regeln und Vorschriften der jeweiligen Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services von FREELOGODESIGN zu verstehen und einzuhalten.

• liegt in Ihrer
• anwendbaren Gesetze
• Regeln
• Vorschriften der jeweiligen
• Zusammenhang mit Ihrer
• Services von FREELOGODESIGN
• verstehen

DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass der Nachrichteninhalt allen geltenden Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der sich der Nachrichtenempfänger befindet, bzw. den geltenden Richtlinien oder Standards der Kommunikationsbranche entspricht.

• müssen zudem sicherstellen
• Nachrichteninhalt allen geltenden
• Gerichtsbarkeit
• Nachrichtenempfänger befindet
• bzw
• geltenden Richtlinien
• Standards der Kommunikationsbranche

DE Falls dies nach geltendem Recht erforderlich ist, werden wir Sie an Ihr Kündigungs- und Änderungsrecht, die geltenden Fristen sowie die Folgen einer unterlassenen Kündigung erinnern.

• Ihr Kündigungs-
• Änderungsrecht
• Folgen einer unterlassenen

DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.

• Dezember des jeweiligen

DE Die Bedingungen, die für die Nutzung der Sitecore-Websites durch Sie gelten.

• Bedingungen
• Nutzung der Sitecore-Websites

DE Nach den anwendbaren Gesetzen haben Sie verschiedene Rechte bezüglich ihrer personenbezogenen Daten

• verschiedene Rechte bezüglich
• personenbezogenen Daten

DE Wir sind um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze und technischen Möglichkeiten bemüht. 

• Sicherheit Ihrer personenbezogenen
• Rahmen der geltenden
• technischen Möglichkeiten bemüht

DE von Zendesk und anderen geltenden Richtlinien, die auf unserer Website zu finden sind.

• Zendesk
• anderen geltenden Richtlinien

DE Verwendung der Website in einer Art und Weise, die nicht mit den geltenden Gesetzen oder Vorschriften übereinstimmt.

• Verwendung der Website
• Art
• Weise
• geltenden Gesetzen
• Vorschriften

DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.

• Beiträge keine anwendbaren
• Vorschriften
• Regeln

DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.

• Beiträge auf keinen
• Inhalte verletzen
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• geltende Gesetze
• Bestimmungen

DE     Zeigen Sie Ihrem QSA, dass alle anwendbaren Anforderungen von OVHcloud anerkannt sind und dem PCI DSS Standard entsprechen.

• Zeigen Sie Ihrem
• PCI DSS Standard

DE Die Lösungen von OVHcloud entsprechen daher den geltenden Datenschutzbestimmungen wie der DSGVO

• Lösungen von OVHcloud
• daher den geltenden
• DSGVO

DE Wir legen weiterhin größten Wert darauf, die Daten unserer Kunden zu schützen. Dabei halten wir die entsprechenden Gesetze und Richtlinien zum Datenschutz genau ein.

• legen weiterhin größten
• darauf
• entsprechenden Gesetze
• Richtlinien zum Datenschutz

DE unsere eigenen Rechte geltend zu machen und unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen und um unser Online-Bewertungsportal in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zu betreiben,

• eigenen Rechte geltend
• machen

DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in Europa, aber außerhalb Großbritanniens bist, stimmst du den anwendbaren Zusatzbedingungen zu, die am Ende dieser Vereinbarung enthalten sind, lies diese also bitte sorgfältig durch.

• Nutzer mit Sitz
• Europa
• außerhalb Großbritanniens bist
• Ende dieser Vereinbarung
• lies diese also
• sorgfältig

DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada, Australien oder Neuseeland bist, sind die geltenden Nutzungsbedingungen, die deine Nutzung des Dienstes regeln, hier aufgeführt:www.joinhoney.com/terms/us.

• Nutzer mit Sitz
• Kanada
• Australien
• Neuseeland bist
• geltenden Nutzungsbedingungen
• regeln
• terms

DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, unter gewissen Einschränkungen gemäß geltendem Recht;

• Recht auf Löschung
• personenbezogenen Daten
• gewissen Einschränkungen gemäß
• Recht

DE Dank rollenbasierter Berechtigungen und einem robusten Dokumentationssystem erfüllt Ihre Organisation alle einschlägigen Datenschutzgesetze, damit Sie sich vorrangig auf die Patientenbetreuung konzentrieren können.

• Dank rollenbasierter Berechtigungen
• robusten Dokumentationssystem erfüllt
• Organisation alle einschlägigen
• Patientenbetreuung konzentrieren

DE „Software“ bezieht sich auf von Zendesk bereitgestellte Software (entweder durch Download oder Zugriff über das Internet), die einem Agenten oder Endnutzer die Nutzung beliebiger Funktionen in Verbindung mit dem jeweiligen Dienst ermöglicht.

• Software
• Zendesk bereitgestellte Software
• entweder durch Download
• Agenten
• Endnutzer die Nutzung
• Funktionen in Verbindung
• jeweiligen Dienst

DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft

• Rechte
• mitunter im Rahmen

DE Sie dürfen Software erst dann installieren oder nutzen, wenn sie der geltenden Lizenzvereinbarung zugestimmt haben.

• dürfen Software erst
• installieren
• nutzen
• geltenden Lizenzvereinbarung zugestimmt

DE Sämtliche Kurse und anderen Inhalte, die im Service angeboten werden, sind das Eigentum von Profoto und urheberrechtlich sowie durch andere geltende Gesetze geschützt.

• Sämtliche Kurse
• anderen Inhalte
• Eigentum von Profoto
• geltende Gesetze

DE Mit dem Event-Thema bist du in einer guten Position, um nach geeigneten Veranstaltungsorten zu suchen. Der Veranstaltungsort sollte nicht nur mit deiner Marke und deinem Thema übereinstimmen, sondern auch dabei helfen, das Event selbst zu verkaufen.

• guten Position
• deiner Marke
• deinem Thema übereinstimmen
• sondern auch dabei

DE T-Shirts, Hemden und andere Kleidungsstücke ergänzen den Auftritt von Ihnen und Ihren Angestellten im Alltag.

• T-Shirts
• Hemden
• andere Kleidungsstücke ergänzen
• Auftritt von Ihnen

DE Aus irgendeinem gesetzlichen Grund, einschließlich der Einhaltung anwendbarer Gesetze oder ansonsten in der Anwendungsbedingungen des Gastwinds.

• irgendeinem gesetzlichen Grund
• einschließlich der Einhaltung
• Gesetze

DE Eine Tabelle, in der alle Projektbeteiligten aufgelistet sind, zusammen mit den für sie jeweils am besten geeigneten Maßnahmen, um das Projektrisiko zu minimieren.

• Tabelle
• jeweils am besten
• Maßnahmen

DE Ihnen ist bekannt, dass Sie sich Haftungsansprüchen aussetzen, wenn Ihre Inhalte oder Ihre anderweitige Nutzung von Glassdoor gegen geltende Gesetze oder Rechte Dritter verstoßen.

• Ihnen ist bekannt
• Haftungsansprüchen aussetzen
• Inhalte
• geltende Gesetze
• Rechte Dritter

DE Nachrichten senden, die gegen den US-amerikanischen CAN-SPAM Act oder andere gültige Anti-Spam-Gesetze verstoßen;

• Nachrichten senden
• US-amerikanischen CAN-SPAM Act
• andere gültige Anti-Spam-Gesetze

DE Die in diesem Abschnitt beschriebenen Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen gelten im maximal zulässigen Umfang gemäß anwendbaren Rechts

• diesem Abschnitt beschriebenen
• zulässigen Umfang gemäß
• Rechts

DE E-Mail-Marketingspezialisten müssen sicherstellen, dass alle geltenden Regeln und Vorschriften in Bezug auf die E-Mail-Zustimmung eingehalten werden

• E-Mail-Marketingspezialisten müssen sicherstellen
• geltenden Regeln
• Vorschriften in Bezug