Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indischen markt geben" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indischen markt geben" de alemão para holandês

Traduções de indischen markt geben

"indischen markt geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

indischen indiase
markt apparaten bedrijf bedrijven door markt markten
geben aan alle als altijd beste bieden bij daarom dan dat de deze die diensten doen doet door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruiken gebruikt geef geeft geven goed haar hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets in in de is jouw kan komen komt krijgen kunnen maar maken mensen met moet naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over samen services staat steeds te te doen tijd toe tot uit van van de vervolgens via voor voor de waar wanneer wat welke werk werken weten wij ze zien zijn zoals zodat zonder zullen

Tradução de alemão para holandês de indischen markt geben

alemão
holandês

DE Wir liebe es indisch zu kochen und die verschiedenen indischen Gewürze so zu kombinieren, dass es mindestens genauso schmeckt, wie du es aus dem indischen Restaurant kennst

NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant

alemão holandês
kochen koken
indischen indiase
gewürze kruiden
kombinieren combineren
restaurant restaurant
so zo
und en
zu om
wir we
liebe het
verschiedenen verschillende
dass dat
genauso te
dem de

DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.

NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.

alemão holandês
freunde vrienden
küche keuken
paneer paneer
indischen indiase
alle alle
kannst kunt
in in
und en
auch ook
wenigen een
deiner je
ist is
begeistert blij

DE OnePlus hat offiziell angekündigt, dass es Ende dieses Monats ein spezielles Launch-Event für den indischen Markt geben wird, und wenn die neuesten Ge...

NL OnePlus heeft officieel aangekondigd dat het eind deze maand een speciaal lanceringsevenement zal houden voor de Indiase markt, en als de laatste geru...

alemão holandês
offiziell officieel
angekündigt aangekondigd
ende eind
monats maand
spezielles speciaal
indischen indiase
markt markt
und en
oneplus oneplus
für voor
wenn als
hat heeft
dass dat
den de
neuesten laatste

DE Südlicher Glattwal und sein Albinokalb, die den Indischen Ozean hinauf in die tropische Zone (Port Saint-Johns, Südafrika, Indischer Ozean) fahren

NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)

alemão holandês
ozean oceaan
tropische tropische
zone zone
port port
und en
in over
den de

DE Auf diesem Bild leuchten Sauerstoffpartikel hellgrün, während die ISS 469 Meilen über dem Indischen Ozean südwestlich von Australien kreist

NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait

alemão holandês
bild afbeelding
meilen mijl
ozean oceaan
australien australië
dem de

DE Eine der Solaranlagen der Internationalen Raumstation ISS ist im Vordergrund zu sehen, als die Besatzung 258 Meilen über dem Indischen Ozean zwischen Indonesien und Australien flog.

NL Een van de zonnepanelen van het International Space Station is op de voorgrond te zien terwijl de bemanning 258 mijl boven de Indische Oceaan vloog tussen Indonesië en Australië.

alemão holandês
vordergrund voorgrond
besatzung bemanning
meilen mijl
ozean oceaan
flog vloog
internationalen international
indonesien indonesië
australien australië
und en
ist is
sehen zien
als
zu boven
über van

DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin

NL In veel regio's, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie

alemão holandês
europas europa
indischen indiase
whatsapp whatsapp
teilen deel
und en
in in
ist is
darunter waaronder
den de

DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!

alemão holandês
findest vindt
sammlung verzameling
besten beste
indischen indiase
cremig romig
lecker heerlijk
herbst herfst
im in de
und en
hier hier
einfach een
eine vooral
unserer de

DE Indischen Paneer Käse ♥ selber machen

NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥

DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

alemão holandês
speisen eten
standard standaard
zutaten ingrediënten
in in
machst maak
paneer paneer
käse kaas
für voor
hast je
der de

DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.

NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.

DE WhatsApp erreicht 400 Millionen aktive Benutzer in Indien und deckt damit fast 90 % der indischen Smartphone-Besitzer ab

NL WhatsApp groeit tot 400 miljoen actieve gebruikers in India, wat neerkomt op bijna 90% van de Indiase smartphonebezitters

alemão holandês
whatsapp whatsapp
millionen miljoen
aktive actieve
benutzer gebruikers
indien india
indischen indiase
in in
fast bijna
der de
und tot

DE Arubas ethnische Vielfalt prägt die Inselkultur maßgeblich. Unsere Küche bildet da keine Ausnahme. Freuen Sie sich auf den authentischen Geschmack der asiatischen und indischen Küche.

NL De vele nationaliteiten dragen bij aan onze cultuur, ook aan het culinaire deel daarvan. Je smaakpappillen zullen genieten van de authentieke smaken van de Aziatische en Indiase restaurants op Aruba.

alemão holandês
geschmack smaken
indischen indiase
und en
unsere onze
auf op
sie daarvan

DE Die karibische Küche lässt Ihre Geschmacksnerven aufleben. Sie erwartet ein Mix aus spanischen, französischen, afrikanischen, indianischen und indischen Einflüssen.

NL Vergeet niet de echt Caribische gerechten van Aruba te proeven op het eiland. In de Caribische keuken vind je invloeden van de Spaanse, Franse, Afrikaanse, Indiaanse en Indiase keuken.

alemão holandês
küche keuken
afrikanischen afrikaanse
indischen indiase
und en
spanischen spaanse

DE Reliance Brands erwirbt 40 % der Anteile an MM Styles des indischen Designers Manish Ma..

NL Reliance Brands neemt 40% van de aandelen van de Indiase ontwerper Manish Malhotra's MM..

alemão holandês
mm mm
indischen indiase
designers ontwerper
der de
des van de

DE Der iShares MSCI India ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines aus indischen Aktien bestehenden Index abzubilden.

NL Het iShares MSCI India ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Indiase aandelen.

alemão holandês
indischen indiase
aktien aandelen
index index
darauf te
bestehenden is

DE Das Letzte und Schönste Paradies auf Erden mit 115 Inseln Im indischen Ozean

NL Het laatste en mooiste paradijs op aarde met 115 eilanden in de Indische Oceaan

alemão holandês
letzte laatste
paradies paradijs
inseln eilanden
ozean oceaan
im in de
und en
das de

DE Den Garten Eden – so nannten die ersten Seefahrer unter Vasco da Gama die Seychellen nordöstlich von Afrika, als sie ihn vor über 500 Jahren für die westliche Welt als Seychelles (Sesel) im indischen Ozean kartografierten.

NL De tuin Eden - is wat de eerste zeelui onder Vasco da Gama de Seychellen ten noordoosten van Afrika, toen het werd genoemd... Seychellen (Sesel) in de Indische Oceaan.

alemão holandês
garten tuin
afrika afrika
ozean oceaan
als toen
für in
unter onder
die de
ersten eerste
von van

DE Auf Karten größeren Maßstabes sind diese nur als winzige Erhebungen im Indischen Ozean zu erkennen

NL Op grotere schaal zijn deze alleen zichtbaar als kleine hoogtes in de Indische Oceaan

alemão holandês
größeren grotere
ozean oceaan
im in de
auf op
nur alleen
sind zijn
als

DE "Dieses Schrägbild wurde von der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen, als Astronauten über den Himalaya in China nahe der indischen Grenze flogen

NL "Deze schuine afbeelding is genomen vanuit het internationale ruimtestation terwijl astronauten over het Himalaya-gebergte in China vlogen, nabij de Indiase grens

alemão holandês
internationalen internationale
aufgenommen genomen
astronauten astronauten
china china
indischen indiase
grenze grens
in in
als
wurde is

DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Winter!

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!

alemão holandês
findest vindt
sammlung verzameling
besten beste
indischen indiase
cremig romig
lecker heerlijk
winter winter
im in de
und en
hier hier
einfach een
eine vooral
unserer de

DE Shahi Paneer ♥ Rezept für Indischen Käse in samtiger Soße

NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus

DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!

NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!

alemão holandês
machst maak
perfekte perfecte
indischen indiase
küche keuken
und en
paneer paneer
käse kaas
ein een
der de

DE Mit diesem Rezept machst du Chicken Korma vegetarisch und lecker ♥ genau wie beim Inder! Traumhaft cremig mit Cashews und indischen Gewürzen.

NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.

DE Diese vegane Möhrensuppe mit roten Linsen und Kurkuma hat einen leicht indischen Geschmack, sättigt und bietet eine angenehme, leichte Schärfe! ♥

NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥

DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!

NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!

alemão holandês
rezept recept
linsen linzen
cremig romig
restaurant restaurant
probiere probeer
dal dal
suppe soep
und en
oder of
für voor
mit in
gleich een
gelben gele

DE Selbstgemachtes Brot oder doch lieber Reis zum Hauptgang? Wie wie man perfekten indischen Basmati Reis kocht? Eine schnelle Soße zum Dippen beim nächsten Grillfest? Schau dich um und serviere eine leckere Beilage.

NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.

alemão holandês
lieber liever
reis rijst
perfekten perfecte
indischen indiase
schnelle snelle
beilage bijgerecht
und en
oder of
schau kijk
brot brood
eine eens
doch een
zum te
beim om
um rond

DE Indischen Paneer Käse selber machen ♥ schnell und frisch!

NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!

DE Also haben wir in unseren indischen Gerichten oft Räuchertofu als Ersatz für den Käse verwendet

NL Dus we hebben in onze Indiase gerechten gebruiken vaak gerookte tofu als vervanger voor de kaas

alemão holandês
indischen indiase
oft vaak
in in
für voor
verwendet gebruiken
haben hebben
käse kaas
wir we
als
den de

DE Mit unserer Schritt für Schritt Anleitung macht ihr ganz einfach euren eigenen indischen Käse zu Hause.

NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.

alemão holandês
schritt stap
anleitung gids
einfach gemakkelijk
indischen indiase
käse kaas
für voor
macht kunt
hause thuis
ihr uw

DE Da der Paneer, auch Panir oder Panneer, geschrieben nur aus Milch und einem Säuerungsmittel besteht, ist der Geschmack sehr neutral. Daher passt er sehr gut zu verschiendenen indischen Saucen und nimmt deren Würze gut auf.

NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.

alemão holandês
paneer paneer
milch melk
neutral neutraal
passt past
indischen indiase
und en
geschmack smaak
da aangezien
oder of
gut goed
auch ook
daher daarom
nur alleen
besteht is
der de
zu erg

DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 4 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

alemão holandês
speisen eten
standard standaard
zutaten ingrediënten
in in
machst maak
paneer paneer
käse kaas
für voor
hast je
der de

DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

alemão holandês
indischen indiase
mindestens minstens
gut goed
verbinden combineren
in in
und en
ihr je
paneer paneer
zurück terug
darauf op
käse kaas
bekommt krijgt
den de

DE 1 Gedanke zu ?Indischen Paneer Käse ♥ selber machen?

NL 1 gedachte over ?Indischen Paneer Käse ♥ selber machen?

DE Schnelles Naan Brot ist die perfekte Beilage zu indischen Gerichten

NL Snel naanbrood is het perfecte bijgerecht voor Indiase gerechten

alemão holandês
schnelles snel
perfekte perfecte
beilage bijgerecht
indischen indiase
ist is

DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.

NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.

alemão holandês
hefe gist
regional regionaal
genannt genoemd
beilage bijgerecht
indischen indiase
klassikern klassiekers
paneer paneer
butter boter
dal dal
fast bijna
zu bij
schnelles snel
auch ook
ohne zonder
oder of
allen alle
brot de
ist is
als

DE Serviere das leckere Brot zum Beispiel mit indischen Gerichten wie Shahi Paneer. Es ist eine sehr gute und schnelle Alternative zum klassischen Basmati Reis.

NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.

alemão holandês
leckere heerlijke
beispiel bijvoorbeeld
indischen indiase
paneer paneer
schnelle snel
alternative alternatief
klassischen klassieke
reis rijst
und en
sehr zeer
gute goed
brot brood
ist is
zum bij

DE Als Getränk zum perfekten indischen Menü solltest du unbedingt Mango Lassi zubereiten.

NL Als drankje voor het perfecte Indiase menu moet je dat zeker doen mango lassi bereiden.

alemão holandês
getränk drankje
perfekten perfecte
indischen indiase
menü menu
zubereiten bereiden
solltest je
als
zum voor
unbedingt zeker

DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!

NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!

DE Basmati Reis kochen ist nicht schwer, wenn Du den Dreh raus hast. Basmati Reis ist eine tolle Beilage zu indischen Gerichten.

NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.

alemão holandês
kochen koken
schwer moeilijk
beilage bijgerecht
indischen indiase
zu bij
hast je
ist is
den de
wenn als
nicht niet
eine eenmaal

DE Britisches Territorium im Indischen Ozean (IO)

NL Brits Indische Oceaanterritorium (IO)

DE Commerzbank gibt einen Ausblick auf die Sitzung der indischen Zentralbank in dieser Woc..

NL Commerzbank blikt vooruit op de beleidsvergadering van de Indiase centrale bank deze we..

alemão holandês
indischen indiase
auf op
der de

DE Auf diesem Bild leuchten Sauerstoffpartikel hellgrün, während die ISS 469 Meilen über dem Indischen Ozean südwestlich von Australien kreist

NL In deze afbeelding schijnen zuurstofdeeltjes heldergroen terwijl het ISS 269 mijl boven de Indische Oceaan ten zuidwesten van Australië draait

alemão holandês
bild afbeelding
meilen mijl
ozean oceaan
australien australië
dem de

DE Eine der Solaranlagen der Internationalen Raumstation ISS ist im Vordergrund zu sehen, als die Besatzung 258 Meilen über dem Indischen Ozean zwischen Indonesien und Australien flog.

NL Een van de zonnepanelen van het International Space Station is op de voorgrond te zien terwijl de bemanning 258 mijl boven de Indische Oceaan vloog tussen Indonesië en Australië.

alemão holandês
vordergrund voorgrond
besatzung bemanning
meilen mijl
ozean oceaan
flog vloog
internationalen international
indonesien indonesië
australien australië
und en
ist is
sehen zien
als
zu boven
über van

DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin

NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie

alemão holandês
regionen regio
europas europa
indischen indiase
whatsapp whatsapp
teilen deel
und en
in in
ist is
darunter waaronder
den de

DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin

NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie

alemão holandês
regionen regio
europas europa
indischen indiase
whatsapp whatsapp
teilen deel
und en
in in
ist is
darunter waaronder
den de

DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin

NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie

alemão holandês
regionen regio
europas europa
indischen indiase
whatsapp whatsapp
teilen deel
und en
in in
ist is
darunter waaronder
den de

DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin

NL In veel regio?s, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie

alemão holandês
regionen regio
europas europa
indischen indiase
whatsapp whatsapp
teilen deel
und en
in in
ist is
darunter waaronder
den de

DE News-, Sport-, Entertainment- und Archivbilder der indischen englischsprachigen Tageszeitung, darunter Bilder, die bis zum Jahr 1924 zurückreichen.

NL Foto’s op het gebied van nieuws. sport en entertainment en archiefbeelden van de Indiase Engelstalige krant, inclusief beelden die dateren uit 1924.

alemão holandês
archivbilder archiefbeelden
indischen indiase
news nieuws
sport sport
entertainment entertainment
und en
bilder fotos
zum op
der de

DE News-, Sport-, Entertainment- und Archivbilder der indischen Mediengruppe mit Schwerpunkt Indien, darunter ein Archiv, das bis zum Jahr 1975 zurückreicht.

NL Nieuws-, sport- en entertainment-foto’s en archiefbeelden gericht op India van de Indiase mediagroep. Bevat ook archiefbeelden die teruggaan tot 1975.

alemão holandês
archivbilder archiefbeelden
indischen indiase
indien india
sport sport-
und en
darunter die
der de
mit op
bis tot

Mostrando 50 de 50 traduções