Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fünfundzwanzig jahren zog" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fünfundzwanzig jahren zog" de alemão para holandês

Traduções de fünfundzwanzig jahren zog

"fünfundzwanzig jahren zog" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

jahren 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bij dan dat de deze die dit doen door drie echter een een aantal een paar eerste elke en enkele gebruikt gedurende goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar jaren kan kinderen kunnen lang leeftijd maar meer meest met naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat onder ook op over paar samen staat te team terwijl tien tien jaar tijd tijdens tot tussen twee uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vier vijf voor voor de voordat waar waren was wat wordt zal ze zeker zelfs zeven zich zien zijn zoals zou

Tradução de alemão para holandês de fünfundzwanzig jahren zog

alemão
holandês

DE John Cronin stieg derweil bei U.S. Divers zum Verkaufsleiter auf und zog mit seiner Familie nach Huntington Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. 1970 zog das PADI Büro von Illinois nach Kalifornien um.

NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.

alemão holandês
john john
s s
familie gezin
padi padi
büro kantoor
kalifornien californië
und en
um bij
seiner hij
mit in
nach naar

DE John Cronin stieg derweil bei U.S. Divers zum Verkaufsleiter auf und zog mit seiner Familie nach Huntington Beach im US-Bundesstaat Kalifornien. 1970 zog das PADI Büro von Illinois nach Kalifornien um.

NL John Cronin had promotie gemaakt en werd verkoopdirecteur bij U.S. Divers. Hij verhuisde met zijn gezin naar Huntington Beach in Californië. In 1970 verhuisde het PADI-kantoor eveneens naar Californië.

alemão holandês
john john
s s
familie gezin
padi padi
büro kantoor
kalifornien californië
und en
um bij
seiner hij
mit in
nach naar

DE Nach fast 20 Jahren in Santa Lucia zog das Esel-Schutzgebiet zur Beherbergung seiner rund 130 Esel an einen neuen und größeren Ort in Bringamosa.

NL Na bijna 20 jaar in Santa Lucia verhuisde de Donkey Sanctuary naar een nieuwe en grotere locatie in Bringamosa om zijn 130 ezels te huisvesten.

alemão holandês
größeren grotere
ort locatie
in in
und en
fast bijna
jahren een
zur te

DE Lee wurde in Taiwan geboren und zog im Alter von 13 Jahren mit seiner Familie nach Los Angeles

NL Mark, geboren in Taiwan, verhuisde op 13-jarige leeftijd met het gezin naar Los Angeles

alemão holandês
taiwan taiwan
geboren geboren
familie gezin
in in
alter leeftijd

DE Lee wurde in Taiwan geboren und zog im Alter von 13 Jahren mit seiner Familie nach Los Angeles

NL Mark, geboren in Taiwan, verhuisde op 13-jarige leeftijd met het gezin naar Los Angeles

alemão holandês
taiwan taiwan
geboren geboren
familie gezin
in in
alter leeftijd

DE The Dyrt zog schnell eine engagierte Zielgruppe informationshungriger Camper aus den ganzen USA an. Und wie bei allen geschäftsorientierten Community-Rezensionen versuchte The Dyrt, jedem Benutzer personalisierte Empfehlungen zu geben.

NL The Dyrt trok al snel een betrokken publiek van informatiehongerige kampeerders uit de hele VS. En zoals bij elke zakelijk georiënteerde community-reviews, probeerde de Dyrt voor elke gebruiker een gepersonaliseerde aanbeveling te geven.

alemão holandês
engagierte betrokken
zielgruppe publiek
usa vs
benutzer gebruiker
personalisierte gepersonaliseerde
schnell snel
und en
ganzen hele
zu bij
jedem een
den de
geben voor
bei te

DE Ich stolperte jahrelang herum, durchsuchte Daten, zog sie in die richtigen Berichte und dann wieder zurück

NL Ik strompelde jaren rond terwijl ik gegevens doorzocht, het in de juiste rapporten trok en dan weer terug

alemão holandês
ich ik
richtigen juiste
daten gegevens
in in
und en
berichte rapporten
zurück terug
wieder weer

DE Neben der russischen Kulisse wurde am Ende der dritten Staffel Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adoptiert und zog mit ihrem Sohn Will (Noah Schnapp) aus Hawkins aus

NL Naast de Russische setting, zag het einde van seizoen drie Joyce Byers (Wynona Ryder) Eleven (Millie Bobby Brown) adopteren en Hawkins verlaten met haar zoon Will (Noah Schnapp)

alemão holandês
staffel seizoen
sohn zoon
ende einde
und en
neben naast
der de

DE Als die Sonne höher am Himmel stand, zog das Team weiter zur Noh-Bühne – ein wunderschönes altes Bauwerk aus japanischem Zypressenholz

NL Toen de zon hoger aan de hemel kwam te staan, verplaatste Shuns team zich naar het Noh Theater, een prachtig oud houten gebouw van Japanse cipressen

alemão holandês
sonne zon
höher hoger
himmel hemel
wunderschönes prachtig
altes oud
team team
die de
ein een
als toen
zur zich

DE Nach ihrem Abschluss zog sie zurück nach Cody, Wyoming, wo sie 1997 gemeinsam mit ihrer Mutter Cynthia Kaelberer die Rocky Mountain School of the Arts und 1998 das gemeinnützige Rocky Mountain Dance Theatre in Cody, Wyoming, gründete.

NL Na haar afstuderen verhuisde ze terug naar Cody, Wyoming, waar ze in 1997 samen met haar moeder Cynthia Kaelberer de Rocky Mountain School of the Arts oprichtte en in 1998 het Rocky Mountain Dance Theatre zonder winstoogmerk in Cody, Wyoming.

alemão holandês
abschluss afstuderen
zurück terug
mutter moeder
school school
wo waar
in in
und en
gemeinsam met

DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an

NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming

alemão holandês
brachte bracht
wild wild
west west
bühne podium
touristen toeristen
welt wereld
original originele
in in
aller hele
und en
während tijdens
der de
an aan

DE Dieses Bild wurde im September 2003 aufgenommen und zeigt einen Blick über den Atlantischen Ozean und das Auge des Hurrikans Isabel, der über dieses Gebiet zog.

NL Deze afbeelding, gemaakt in september 2003, toont een uitzicht over de Atlantische Oceaan en het oog van orkaan Isabel terwijl deze over dat gebied trok.

alemão holandês
september september
atlantischen atlantische oceaan
ozean oceaan
gebiet gebied
bild afbeelding
zeigt toont
blick uitzicht
auge oog
und en
über van

DE Diese Entwicklung zog für PADI eine enorme Wachstumsphase nach sich und machte PADI einzigartig im Vergleich zu anderen Organisationen.

NL Deze ontwikkeling zette een ongelooflijke groeiperiode voor PADI in, en maakte de organisatie uniek ten opzichte van andere organisaties.

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
padi padi
machte maakte
anderen andere
organisationen organisaties
und en
für voor
einzigartig een
eine uniek

DE Ein Punkt, der CySEC besondere Aufmerksamkeit zog die Verwendung der Hebelwirkung war

NL Een punt dat CySEC had met name de aandacht voor was het gebruik van leverage

alemão holandês
punkt punt
cysec cysec
aufmerksamkeit aandacht
war was
verwendung met
besondere een
der de

DE Pieter Bruegel zog von Antwerpen nach Brüssel um

NL Pieter Bruegel verhuisde van Antwerpen naar Brussel

alemão holandês
antwerpen antwerpen
brüssel brussel
von van
nach naar

DE Er ging nach Großbritannien, wo er Mimecast gegründet hat, und zog dann 2011 weiter nach Boston, Massachusetts, um die entschlossene Expansion von Mimecast in Nordamerika zu leiten

NL Sindsdien is Mimecast een van de best presterende bedrijven op het gebied van klantenwerving en groei uit de sector

alemão holandês
mimecast mimecast
und en
die de
von van

DE Am Sonntag vor der Gamescom 2017 zog Microsoft einige Konsolenansagen aus der Tasche. Es gibt eine Xbox One X Project Scorpio Edition, die eingefleisc...

NL Op de zondag voorafgaand aan Gamescom 2017 haalde Microsoft een paar consoleaankondigingen uit de tas. Er is een Xbox One X Project Scorpio Edition vo...

alemão holandês
sonntag zondag
microsoft microsoft
tasche tas
x x
project project
edition edition
am op
xbox xbox
one one
gibt is
einige paar
der de

DE (Pocket-lint) - Als das Samsung Galaxy Fold 2019 auf dem Mobile World Congress vorgestellt wurde, zog es eine Menge an

NL (Pocket-lint) - Toen de Samsung Galaxy Fold in 2019 werd onthuld op het Mobile World Congress, trok het veel publiek

alemão holandês
mobile mobile
world world
wurde werd
galaxy galaxy
samsung samsung
als
dem de
an op

DE Später zog er nach Dublin (Irland), um bei Google zu arbeiten

NL Daarna verhuisde ze naar Dublin (Ierland) om bij Google te werken

alemão holandês
dublin dublin
irland ierland
google google
arbeiten werken
bei te
zu bij
nach naar

DE 2019 zog Adam nach Hongkong, um diese Arbeit in Asien fortzusetzen

NL In 2019 verhuisde Adam naar Hong Kong om zijn werk in Azië voort te zetten

alemão holandês
adam adam
hongkong hong
arbeit werk
asien azië
in in
um zetten
nach naar

DE Carmen hat eine Leidenschaft für Marketing und Growth. Nachdem sie in acht verschiedenen Städten gelebt hatte, zog sie nach Lissabon, um sich Ironhack anzuschließen und die Welt durch Bildung zu verändern.

NL Carmen is gepassioneerd over marketing en groei. Na in acht verschillende steden te hebben gewoond, verhuisde ze naar Lissabon om zich bij Ironhack te voegen en de wereld te veranderen door middel van onderwijs.

alemão holandês
marketing marketing
städten steden
lissabon lissabon
welt wereld
bildung onderwijs
und en
in in
acht acht
zu bij
eine is
ändern veranderen
verschiedenen verschillende
durch door

DE   Im Sommer 2020 zog Sven mit seiner Frau Diana und den 4 Kindern ins schwäbische Dorf Aletshausen bei Krumbach

NL Nadat zij de eerst maanden van haar leventje op straat heeft moeten leven

alemão holandês
mit op
seiner van
den de

DE Er ging nach Großbritannien, wo er Mimecast gegründet hat, und zog dann 2011 weiter nach Boston, Massachusetts, um die entschlossene Expansion von Mimecast in Nordamerika zu leiten

NL Sindsdien is Mimecast een van de best presterende bedrijven op het gebied van klantenwerving en groei uit de sector

alemão holandês
mimecast mimecast
und en
die de
von van

DE Nach ihrem Abschluss zog sie zurück nach Cody, Wyoming, wo sie 1997 gemeinsam mit ihrer Mutter Cynthia Kaelberer die Rocky Mountain School of the Arts und 1998 das gemeinnützige Rocky Mountain Dance Theatre in Cody, Wyoming, gründete.

NL Na haar afstuderen verhuisde ze terug naar Cody, Wyoming, waar ze in 1997 samen met haar moeder Cynthia Kaelberer de Rocky Mountain School of the Arts oprichtte en in 1998 het Rocky Mountain Dance Theatre zonder winstoogmerk in Cody, Wyoming.

alemão holandês
abschluss afstuderen
zurück terug
mutter moeder
school school
wo waar
in in
und en
gemeinsam met

DE 2016 brachte sie ihr eigenes Original-Musical Wild West Spectacular auf die Bühne und zog während der Sommersaison in Cody, Wyoming, Touristen aus aller Welt an

NL In 2016 bracht ze haar eigen originele musical Wild West Spectacular naar het podium en trok ze toeristen van over de hele wereld aan tijdens het zomerseizoen in Cody, Wyoming

alemão holandês
brachte bracht
wild wild
west west
bühne podium
touristen toeristen
welt wereld
original originele
in in
aller hele
und en
während tijdens
der de
an aan

DE Diese Entwicklung zog für PADI eine enorme Wachstumsphase nach sich und machte PADI einzigartig im Vergleich zu anderen Organisationen.

NL Deze ontwikkeling zette een ongelooflijke groeiperiode voor PADI in, en maakte de organisatie uniek ten opzichte van andere organisaties.

alemão holandês
entwicklung ontwikkeling
padi padi
machte maakte
anderen andere
organisationen organisaties
und en
für voor
einzigartig een
eine uniek

DE Pieter Bruegel zog von Antwerpen nach Brüssel um

NL Pieter Bruegel verhuisde van Antwerpen naar Brussel

alemão holandês
antwerpen antwerpen
brüssel brussel
von van
nach naar

DE 2004 zog er nach Argentinien und wurde bald Teil der Musikszene in Buenos Aires

NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires

alemão holandês
er hij
bald snel
argentinien argentinië
in in
und en
teil van
der de

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Jamal wurde in Punjab, Pakistan, geboren und zog als Teenager nach Deutschland

NL Jamal is geboren in Punjab, Pakistan, en verhuisde als tiener naar Duitsland

alemão holandês
geboren geboren
in in
deutschland duitsland
und en
wurde is
als
nach naar

DE Lokale IT-Manager schätzten die Tatsache, dass sich Okta gut in bestehende lokale Infrastrukturen integrieren ließ und keine weitreichenden Veränderungen oder potenzielle Sicherheitslücken nach sich zog.

NL Lokale IT-managers waardeerden het feit dat Okta niet-intrusief was en met bestaande on-prem infrastructuren kon werken in plaats van grote veranderingen af te dwingen en daarmee potentiële ingangen voor hackers te creëren.

alemão holandês
tatsache feit
gut grote
bestehende bestaande
infrastrukturen infrastructuren
potenzielle potentiële
lokale lokale
in in
und en
änderungen veranderingen
dass dat
oder van
keine niet

DE Als das Ausmaß des Data Mining von Facebook Research und Onavo bekannt wurde, zog Apple die App sofort aus dem App Store, während Onavo noch Wochen später über Google Play verfügbar war, bis sie schließlich von Facebook entfernt wurde.

NL Toen de schaal van datamining van Facebook Research en Onavo aan het licht kwam, trok Apple de app onmiddellijk uit hun App Store, terwijl Onavo weken later beschikbaar bleef via Google Play, totdat het uiteindelijk door Facebook werd verwijderd.

alemão holandês
facebook facebook
apple apple
sofort onmiddellijk
store store
wochen weken
google google
verfügbar beschikbaar
schließlich uiteindelijk
research research
play play
und en
wurde werd
app app
später later
als kwam
entfernt verwijderd
dem de

DE Als sie dann in Pontresina wohnte, zog es sie immer wieder zum Bernina-Massiv

NL Toen ze in Pontresina woonde, trok het Berninamassief haar altijd aan

alemão holandês
in in
immer altijd
als
dann toen
es het
sie ze

DE Dieses Bild wurde im September 2003 aufgenommen und zeigt einen Blick über den Atlantischen Ozean und das Auge des Hurrikans Isabel, der über dieses Gebiet zog.

NL Deze afbeelding, gemaakt in september 2003, toont een uitzicht over de Atlantische Oceaan en het oog van orkaan Isabel terwijl deze over dat gebied trok.

alemão holandês
september september
atlantischen atlantische oceaan
ozean oceaan
gebiet gebied
bild afbeelding
zeigt toont
blick uitzicht
auge oog
und en
über van

DE Mehr als 11 000 Unterschriften wurden gesammelt, was die Aufmerksamkeit der Medien auf sich zog

NL Meer dan 110 000 mensen hebben getekend en de petitie kreeg veel aandacht in de media

alemão holandês
aufmerksamkeit aandacht
medien media
mehr meer
als
der de
sich en

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor

alemão holandês
jahren jaar
erfolgreich succesvolle
technologien technologie
solution solution
manager manager
ecm ecm
amplexor amplexor
ist is
der van
das het

DE Hallo! Ich bin Clara, vor 2 Jahren ist meine Mama mit gerade mal 31 Jahren, an Krebs gestorben, seither sind mein Papa und ich ein tolles Team und irgendwie hat es geholfen das wir zwei so fest zusammen gewachsen sind

NL Hallo   Graag wil ik geld inzamelen om mijn Zus Erica en Zwager Leon een hart onder de riem te steken en te laten zien dat ze er niet alleen voor staan

alemão holandês
und en
ich ik
jahren een
vor om
ist wil
das de

DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.

NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt ​​van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.

alemão holandês
beiträge bijdragen
weise manier
material materiaal
informationen informatie
kein geen
oder of
persönliche persoonlijke
personen mensen
jahren jaar
ihre uw
erhalten de
von van

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; Porträts aus den 1950er Jahren; 1956 Filme; Filme aus den 1950er Jahren; Cape; Häkeln; EV-IN; Handschuhe; Kapuze; Kelly; Grace; Filme; Porträt; Vpx-Kopie; DELME0916

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; 1950 portretten; 1956 films; 1950 films; Cape; Crochet; EV-IN; Handschoenen; Capuchon; Kelly; genade; Films; Portret; Vpx kopie; DELME0916

alemão holandês
beschreibung beschrijven
filme films
handschuhe handschoenen
kelly kelly
kopie kopie
porträts portretten
den de
porträt portret
zur te

DE Unser CEO Konstantin ist promovierter Informatiker mit 3 Jahren solider Erfahrung mit Blockchain und Kryptowährungen und 10 Jahren Know-How in der IT-Branche

NL CEO, doctoraat in de datawetenschappen met 3 jaar solide ervaring in blockchain en cryptocurrencies én 10 jaar IT-ervaring

alemão holandês
ceo ceo
jahren jaar
solider solide
erfahrung ervaring
kryptowährungen cryptocurrencies
blockchain blockchain
in in
und en
der de

DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

alemão holandês
letzten afgelopen
konsole console
gerät apparaat
und en
mobiltelefon mobiele telefoon
ist is
den de
jahren jaren
hat heeft

Mostrando 50 de 50 traduções