DE Wenn Ihnen der Klang wichtig ist und das Beste aus Ihrer Musik ganz oben auf Ihrer Prioritätenliste steht, empfehlen wir Ihnen die echten drahtlosen Grado-Ohrhörer von ganzem Herzen
"echten drahtlosen grado ohrhörer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Wenn Ihnen der Klang wichtig ist und das Beste aus Ihrer Musik ganz oben auf Ihrer Prioritätenliste steht, empfehlen wir Ihnen die echten drahtlosen Grado-Ohrhörer von ganzem Herzen
NL Als geluid belangrijk voor je is en het maximale uit je muziek halen hoog op je prioriteitenlijst staat, dan raden we de Grado echt draadloze oordopjes van harte aan
alemão | holandês |
---|---|
wichtig | belangrijk |
empfehlen | raden |
echten | echt |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörer | oordopjes |
musik | muziek |
und | en |
klang | geluid |
auf | op |
steht | is |
wir | we |
wenn | als |
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
alemão | holandês |
---|---|
ansatz | benadering |
schritt | stap |
in | in |
anstatt | in plaats van |
für | voor |
ist | is |
anderer | andere |
so | zoveel |
neuer | een nieuwe |
ein | een |
aber | maar |
DE Neben dem drahtlosen Vorteil vermarktet Samsung das Icon X auch als fitnessorientiert. Die Frage ist: Können diese In-Ears mit unseren anderen drahtlosen Favoriten konkurrieren?
NL Naast het draadloze voordeel, brengt Samsung de Icon X ook op de markt als fitnessgericht. De vraag is: kunnen deze in-ears zich meten met onze andere draadloze favorieten?
alemão | holandês |
---|---|
drahtlosen | draadloze |
vorteil | voordeel |
samsung | samsung |
icon | icon |
x | x |
frage | vraag |
favoriten | favorieten |
anderen | andere |
neben | naast |
auch | ook |
ist | is |
können | kunnen |
dem | de |
als |
DE Diesel tritt dem Spiel mit echten drahtlosen Ohrhörern bei
NL Diesel voegt zich bij het echte draadloze oordopjesspel
alemão | holandês |
---|---|
diesel | diesel |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
dem | het |
bei | bij |
DE Die besten echten drahtlosen Kopfhörer von Jabra? Der 85-Tonnen-Verstärker in der Abteilung für aktive Geräuschunterdrückung (ANC) macht diese
NL De beste echte draadloze Jabra-hoofdtelefoon? De 85t versterkt dingen in de actieve noise-cancelling (ANC) -afdeling, waardoor deze ‘toppen’ een
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
kopfhörer | hoofdtelefoon |
abteilung | afdeling |
aktive | actieve |
in | in |
besten | beste |
der | de |
für | waardoor |
DE Das dritte Modell gehört zur A-Serie, knüpft an die A-Serie an, die wir in Googles Telefonen gesehen haben, und präsentiert eine erschwingliche Auswahl an echten drahtlosen Headsets.
NL Het derde model behoort tot de A-serie en pakt de A-serie op die we in de telefoons van Google hebben gezien, en biedt een betaalbare keuze aan echt draadloze headsets.
alemão | holandês |
---|---|
modell | model |
telefonen | telefoons |
gesehen | gezien |
präsentiert | biedt |
erschwingliche | betaalbare |
auswahl | keuze |
echten | echt |
drahtlosen | draadloze |
headsets | headsets |
googles | |
in | in |
und | en |
gehört | behoort |
an | op |
wir | we |
haben | hebben |
dritte | derde |
DE Im Jahr 2020 hat sich das trendige US-Unternehmen jedoch in die stetig wachsende Welt der echten drahtlosen Ohrhörer verzweigt.
NL In 2020 heeft het trendy Amerikaanse bedrijf zich echter vertakt in de steeds groeiende wereld van echte draadloze oordopjes.
alemão | holandês |
---|---|
trendige | trendy |
wachsende | groeiende |
welt | wereld |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörer | oordopjes |
unternehmen | bedrijf |
im | in de |
in | in |
stetig | steeds |
jedoch | echter |
hat | heeft |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Es könnte Ihnen verziehen werden, Jabras Auswahl an echten drahtlosen Kopfhörern zu verwirren
NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt
alemão | holandês |
---|---|
auswahl | selectie |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
kopfhörern | hoofdtelefoons |
zu | elkaar |
DE Sennheiser hat endlich seinen ersten echten drahtlosen Kopfhörer angekündigt, den Momentum True Wireless.
NL Sennheiser heeft eindelijk zijn eerste echte draadloze oortelefoons aangekondigd, de Momentum True Wireless.
alemão | holandês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
endlich | eindelijk |
ersten | eerste |
kopfhörer | oortelefoons |
angekündigt | aangekondigd |
true | true |
wireless | wireless |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
den | de |
hat | heeft |
DE Die echten drahtlosen Ohrhörer der dritten Generation von Samsung sind da. Diese Knospen sind erheblich besser als die erste Generation, aber sind
NL De derde generatie echte draadloze oordopjes van Samsung zijn er. Deze toppen zijn aanzienlijk beter dan de eerste generatie, maar zijn ze wel goed
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörer | oordopjes |
generation | generatie |
samsung | samsung |
knospen | toppen |
erheblich | aanzienlijk |
besser | beter |
dritten | derde |
der | de |
sind | zijn |
als | |
erste | eerste |
aber | maar |
von | van |
DE (Pocket-lint) - Samsung war nicht immer die aufregendste Marke, wenn es um Kopfhörer geht. Die letzten beiden Versuche - die Galaxy Buds - waren ziemlich typisch, mit wenig Unterschied zu anderen echten drahtlosen Kopfhörern auf dem Markt.
NL (Pocket-lint) - Samsung is niet altijd het meest opwindende merk geweest als het om koptelefoons gaat. De laatste twee inspanningen - de Galaxy Buds - waren redelijk typisch, met weinig verschil met andere echte draadloze hoofdtelefoons op de markt.
alemão | holandês |
---|---|
geht | gaat |
typisch | typisch |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
markt | markt |
unterschied | verschil |
anderen | andere |
marke | merk |
immer | altijd |
galaxy | galaxy |
wenig | weinig |
zu | om |
samsung | samsung |
wenn | als |
nicht | niet |
kopfhörer | hoofdtelefoons |
beiden | is |
mit | op |
dem | de |
DE Mit einer Wiedergabedauer von 11 Stunden gehören diese In-Ears zu den langlebigsten echten drahtlosen Ohrhörern auf dem Markt (zum Zeitpunkt des Schreibens)
NL Met 11 uur afspeeltijd behoren deze in-ears tot de langste echt draadloze oortelefoons op de markt (op het moment van schrijven)
alemão | holandês |
---|---|
gehören | behoren |
echten | echt |
drahtlosen | draadloze |
markt | markt |
zeitpunkt | moment |
stunden | uur |
von | van |
DE Während eines speziellen Philips-Events in Amsterdam mussten wir uns die echten drahtlosen Sportkopfhörer Philips ST702 anhören.
NL We moesten luisteren naar de Philips ST702 echt draadloze sporthoofdtelefoon tijdens een speciaal Philips-evenement in Amsterdam.
alemão | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
echten | echt |
drahtlosen | draadloze |
philips | philips |
anhören | luisteren |
in | in |
speziellen | een |
wir | we |
während | tijdens |
eines | de |
DE Honour hat seinen neuesten Einstieg in die Welt der echten drahtlosen Ohrhörer mit den Magic Earbuds, seinen neuesten Kopfhörern, als Teil seiner MWC-
NL Honor heeft zijn laatste intrede in de wereld van echte draadloze oordopjes laten zien met de Magic Earbuds, zijn nieuwste hoofdtelefoon, als onderdee...
alemão | holandês |
---|---|
welt | wereld |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
magic | magic |
neuesten | nieuwste |
in | in |
ohrhörer | oordopjes |
kopfhörern | hoofdtelefoon |
hat | heeft |
als | |
teil | van |
DE Diese heißen OnePlus Buds Pro und bieten intelligentes ANC in einem echten drahtlosen Design.
NL Deze worden de OnePlus Buds Pro genoemd en bieden slimme ANC in een echt draadloos ontwerp.
alemão | holandês |
---|---|
bieten | bieden |
intelligentes | slimme |
echten | echt |
drahtlosen | draadloos |
design | ontwerp |
in | in |
und | en |
pro | pro |
oneplus | oneplus |
DE OnePlus Buds sind die ersten echten drahtlosen Kopfhörer des Unternehmens
NL OnePlus Buds zijn de eerste echte draadloze oortelefoons van het bedrijf
alemão | holandês |
---|---|
oneplus | oneplus |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
kopfhörer | oortelefoons |
unternehmens | bedrijf |
die | de |
ersten | eerste |
sind | zijn |
des | het |
DE Ein neuer Bericht schlägt vor, dass die echten drahtlosen OnePlus-Ohrhörer zusammen mit dem OnePlus Z veröffentlicht werden könnten.
NL Een nieuw rapport suggereert dat de OnePlus echt draadloze oordopjes naast de OnePlus Z kunnen worden uitgebracht.
alemão | holandês |
---|---|
neuer | nieuw |
bericht | rapport |
echten | echt |
drahtlosen | draadloze |
veröffentlicht | uitgebracht |
schlägt vor | suggereert |
ohrhörer | oordopjes |
mit | naast |
oneplus | oneplus |
dass | dat |
dem | de |
werden | worden |
DE OnePlus ist seit einigen Jahren im Spiel mit echten drahtlosen Ohrhörern und hat erst kürzlich eine Fortsetzung seines Budgets OnePlus Buds Z namens
NL OnePlus speelt al een paar jaar in de echte draadloze oordopjes- game en lanceerde onlangs een vervolg op zijn budget OnePlus Buds Z, genaamd - niet v...
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörern | oordopjes |
kürzlich | onlangs |
fortsetzung | vervolg |
budgets | budget |
namens | genaamd |
im | in de |
und | en |
spiel | game |
oneplus | oneplus |
seines | de |
DE (Pocket-lint) - Es könnte Ihnen verziehen werden, Jabras Auswahl an echten drahtlosen Kopfhörern zu verwirren
NL (Pocket-lint) - Het zou u kunnen vergeven dat u de selectie van echte draadloze hoofdtelefoons van Jabra door elkaar haalt
alemão | holandês |
---|---|
auswahl | selectie |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
kopfhörern | hoofdtelefoons |
zu | elkaar |
DE Es gibt jedoch einen Nachteil: Bei diesem Ansatz geht es viel mehr um Funktion als um Form, da - und im Gegensatz zu vielen anderen echten drahtlosen Ohrhörern - nicht in jeder der Ohrhörer diese beruhigende magnetische Anziehungskraft vorhanden ist
NL Er is echter een nadeel: deze benadering is veel meer functie dan vorm omdat – en in tegenstelling tot veel andere echte draadloze oordopjes – je niet die geruststellende magnetische trekkracht krijgt in elk van de sledes van de oordopjes
alemão | holandês |
---|---|
nachteil | nadeel |
ansatz | benadering |
funktion | functie |
form | vorm |
gegensatz | tegenstelling |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
magnetische | magnetische |
anderen | andere |
in | in |
da | dan |
mehr | meer |
zu | van |
nicht | niet |
einen | een |
ohrhörer | oordopjes |
jedoch | echter |
viel | veel |
gibt | is |
diesem | deze |
als |
DE Diejenigen, die sich verschiedene Konkurrenten ansehen, werden feststellen, dass diese Akkulaufzeit im Vergleich zu echten drahtlosen Ohrhörern eher gering ist.
NL Degenen die naar verschillende concurrenten kijken, zullen echter opmerken dat deze levensduur van de batterij vrij laag is volgens de normen van echte draadloze oordopjes.
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörern | oordopjes |
gering | laag |
konkurrenten | concurrenten |
ansehen | kijken |
diejenigen | degenen |
ist | is |
die | de |
verschiedene | verschillende |
dass | dat |
zu | naar |
werden | van |
DE Wir wurden in letzter Zeit mit einigen hervorragenden echten drahtlosen Kopfhörern verwöhnt - nicht zuletzt dem Sony WF-1000XM4 -, aber die PI7s sind in Bezug auf Musikalität ganz oben
NL We zijn de afgelopen tijd getrakteerd op een aantal uitstekende echte draadloze buds - niet in het minst de Sony WF-1000XM4 - maar de PI7s zijn daar qua muzikaliteit
alemão | holandês |
---|---|
hervorragenden | uitstekende |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
sony | sony |
letzter | afgelopen |
in | in |
zeit | tijd |
wir | we |
einigen | een |
nicht | niet |
dem | de |
aber | maar |
sind | zijn |
DE Die echten drahtlosen Ohrhörer der dritten Generation von Samsung sind da. Diese Knospen sind erheblich besser als die erste Generation, aber sind
NL De derde generatie echte draadloze oordopjes van Samsung zijn er. Deze toppen zijn aanzienlijk beter dan de eerste generatie, maar zijn ze wel goed
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörer | oordopjes |
generation | generatie |
samsung | samsung |
knospen | toppen |
erheblich | aanzienlijk |
besser | beter |
dritten | derde |
der | de |
sind | zijn |
als | |
erste | eerste |
aber | maar |
von | van |
DE LinkBuds bieten eine Alternative zu echten drahtlosen Peers mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), aber funktioniert ein Open-Ring-Treiberdesign
NL LinkBuds bieden een alternatief voor actieve ruisonderdrukking (ANC) echte draadloze peers, maar werkt een open ring-driverontwerp in alledaagse
alemão | holandês |
---|---|
bieten | bieden |
alternative | alternatief |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
aktiver | actieve |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
funktioniert | werkt |
open | open |
mit | in |
aber | maar |
ein | een |
zu | voor |
DE Sony hat Ohrhörer eingeführt, die ganz anders sind als alles, was wir zuvor in Form seiner echten drahtlosen LinkBuds-Kopfhörer gesehen haben.
NL Sony heeft oordopjes geïntroduceerd die heel anders zijn dan alles wat we eerder hebben gezien in de vorm van zijn LinkBuds echte draadloze
alemão | holandês |
---|---|
sony | sony |
eingeführt | geïntroduceerd |
anders | anders |
form | vorm |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
gesehen | gezien |
in | in |
alles | alles |
was | wat |
ohrhörer | oordopjes |
wir | we |
haben | hebben |
seiner | van |
hat | heeft |
die | de |
sind | zijn |
als | |
zuvor | eerder |
DE Apple-eigene Beats ist im Begriff, eine Reihe von echten drahtlosen Kopfhörern namens Powerbeats Pro auf den Markt zu bringen.
NL Beats van Apple staat op het punt een set echte draadloze oortelefoons te lanceren, genaamd Powerbeats Pro.
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
kopfhörern | oortelefoons |
namens | genaamd |
apple | apple |
reihe | een |
pro | pro |
den | te |
von | van |
DE OnePlus ist seit einigen Jahren im Spiel mit echten drahtlosen Ohrhörern und hat erst kürzlich eine Fortsetzung seines Budgets OnePlus Buds Z namens
NL OnePlus speelt al een paar jaar in de echte draadloze oordopjes- game en lanceerde onlangs een vervolg op zijn budget OnePlus Buds Z, genaamd - niet v...
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörern | oordopjes |
kürzlich | onlangs |
fortsetzung | vervolg |
budgets | budget |
namens | genaamd |
im | in de |
und | en |
spiel | game |
oneplus | oneplus |
seines | de |
DE Schließlich ist die Gesprächsqualität, wie es bei echten drahtlosen Ohrhörern oft der Fall ist, nichts Besonderes - wer auch immer Sie anruft, sollte in der Lage sein, alles in Ordnung zu bringen, aber es ist noch lange nicht perfekt.
NL Tot slot, zoals vaak het geval is met echte draadloze oordopjes, is de gesprekskwaliteit niet om over naar huis te schrijven - wie je ook belt, zou alles goed moeten kunnen oplossen, maar het is nog steeds verre van perfecte kwaliteit.
alemão | holandês |
---|---|
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
ohrhörern | oordopjes |
immer | steeds |
zu | om |
bringen | met |
alles | alles |
noch | nog |
ist | is |
auch | ook |
bei | te |
in | over |
perfekt | perfecte |
oft | vaak |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Diese In-Ears bieten eine hervorragende aktive Geräuschunterdrückung, eine gute Passform und eine effektive Isolation als Hintergrund für eine hervorragende Klangqualität und sind die besten echten drahtlosen Kopfhörer, die Jabra anbietet.
NL Met uitstekende actieve ruisonderdrukking, een goede pasvorm en effectieve isolatie als achtergrond voor geweldige geluidskwaliteit, zijn deze in-ears de beste echte draadloze hoofdtelefoons die Jabra te bieden heeft.
alemão | holandês |
---|---|
aktive | actieve |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
passform | pasvorm |
effektive | effectieve |
isolation | isolatie |
hintergrund | achtergrond |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
kopfhörer | hoofdtelefoons |
und | en |
gute | goede |
bieten | bieden |
für | voor |
als | |
sind | zijn |
die | de |
besten | beste |
DE Sennheiser hat endlich seinen ersten echten drahtlosen Kopfhörer angekündigt, den Momentum True Wireless.
NL Sennheiser heeft eindelijk zijn eerste echte draadloze oortelefoons aangekondigd, de Momentum True Wireless.
alemão | holandês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
endlich | eindelijk |
ersten | eerste |
kopfhörer | oortelefoons |
angekündigt | aangekondigd |
true | true |
wireless | wireless |
echten | echte |
drahtlosen | draadloze |
den | de |
hat | heeft |
DE Ein neuer Bericht schlägt vor, dass die echten drahtlosen OnePlus-Ohrhörer zusammen mit dem OnePlus Z veröffentlicht werden könnten.
NL Een nieuw rapport suggereert dat de OnePlus echt draadloze oordopjes naast de OnePlus Z kunnen worden uitgebracht.
alemão | holandês |
---|---|
neuer | nieuw |
bericht | rapport |
echten | echt |
drahtlosen | draadloze |
veröffentlicht | uitgebracht |
schlägt vor | suggereert |
ohrhörer | oordopjes |
mit | naast |
oneplus | oneplus |
dass | dat |
dem | de |
werden | worden |
DE Grado hat absolut einen atemberaubend klingenden Kopfhörer geliefert, dessen Akkulaufzeit die besten ist
NL Grado heeft absoluut een verbluffend klinkend paar oortelefoons afgeleverd, met een batterijduur die bij de beste is
alemão | holandês |
---|---|
atemberaubend | verbluffend |
kopfhörer | oortelefoons |
akkulaufzeit | batterijduur |
geliefert | met |
ist | is |
absolut | absoluut |
einen | een |
hat | heeft |
die | de |
besten | beste |
DE (Pocket-lint) - Denken Sie an Grado und was Sie sich wahrscheinlich vorstellen, ist ein Kopfhörer im Retro-Stil aus Metall, Holz und Leder mit vollständig runden Dosen
NL (Pocket-lint) - Denk aan Grado en wat je waarschijnlijk voorstelt, is een koptelefoon in retrostijl gemaakt van metaal, hout en leer met volledig ronde blikken
alemão | holandês |
---|---|
denken | denk |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
kopfhörer | koptelefoon |
metall | metaal |
holz | hout |
runden | ronde |
vollständig | volledig |
und | en |
leder | leer |
was | wat |
ist | is |
ein | een |
an | aan |
mit | in |
DE Das erste, was uns beim Öffnen des Grado GT220 auffiel, war - fast ironisch -, dass wir nichts bemerkten
NL Het eerste dat ons opviel bij het openen van de Grado GT220 was - bijna ironisch genoeg - dat we niets opmerkten
alemão | holandês |
---|---|
was | bij |
erste | eerste |
fast | bijna |
war | was |
wir | we |
das | de |
beim | bij het |
uns | ons |
des | van de |
dass | dat |
DE Alles an diesen Ohrhörern schreit nach "Bequemlichkeit". Grado hat in wichtigen Bereichen keine Kompromisse eingegangen. Akkulaufzeit: kein Problem. Laden: einfach. Drahtlose Leistung: großartig. Sound: ziemlich spektakulär.
NL Alles aan deze oordopjes schreeuwt gemak. Grado heeft geen compromissen gesloten op gebieden die ertoe doen. Levensduur van de batterij: geen probleem. Opladen: eenvoudig. Draadloze prestaties: geweldig. Geluid: behoorlijk spectaculair.
alemão | holandês |
---|---|
ohrhörern | oordopjes |
bereichen | gebieden |
problem | probleem |
laden | opladen |
drahtlose | draadloze |
leistung | prestaties |
spektakulär | spectaculair |
kompromisse | compromissen |
alles | alles |
einfach | eenvoudig |
bequemlichkeit | gemak |
an | op |
keine | geen |
großartig | geweldig |
ziemlich | behoorlijk |
sound | geluid |
hat | heeft |
diesen | de |
DE Dies ist natürlich die Zahl, die Grado nach Tests in Labors mit einem auf 50 Prozent eingestellten Volumen gefunden hat
NL Dit is natuurlijk het cijfer dat Grado heeft bedacht na testen in laboratoria met een volume van 50 procent
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
tests | testen |
prozent | procent |
volumen | volume |
in | in |
zahl | een |
hat | heeft |
ist | is |
dies | dit |
DE Wie wir im Intro erwähnt haben, werden diejenigen, die sich das Grado-Paar TWS-Knospen ansehen, nicht diejenigen sein, die nach der beeindruckendsten Feature-Liste suchen
NL Zoals we in de intro al zeiden, zullen degenen die naar het Grado-paar TWS-oordopjes kijken, niet degenen zijn die op zoek zijn naar de meest indrukwekkend klinkende lijst met functies
alemão | holandês |
---|---|
im | in de |
ansehen | kijken |
wir | we |
diejenigen | degenen |
liste | lijst |
nicht | niet |
der | de |
suchen | zoek |
DE Das Beeindruckende am Grado ist, wie viel Klang vorhanden ist - und wie viel Qualitätsbass Sie von einem In-Ear-Paar erhalten, ohne jedoch die Artikulation in den anderen Frequenzen zu verlieren
NL Wat indrukwekkend is aan de Grado, is hoeveel geluid er is - en hoeveel kwaliteit bas je krijgt van een paar in-ears, maar zonder de articulatie in de andere frequenties te verliezen
alemão | holandês |
---|---|
beeindruckende | indrukwekkend |
frequenzen | frequenties |
verlieren | verliezen |
in | in |
und | en |
anderen | andere |
ohne | zonder |
paar | paar |
klang | geluid |
ist | is |
von | van |
zu | aan |
DE Ein Teil übertönt den anderen nicht und diese Balance bedeutet, dass das Grado-Paar sehr vielseitig ist und für so ziemlich jede Art von Musik geeignet ist.
NL Het ene deel overstemt het andere niet, en deze balans betekent dat het Grado-paar zeer veelzijdig is en geschikt voor vrijwel elk type muziek.
alemão | holandês |
---|---|
balance | balans |
vielseitig | veelzijdig |
musik | muziek |
geeignet | geschikt |
teil | deel |
anderen | andere |
bedeutet | betekent |
und | en |
sehr | zeer |
ist | is |
für | voor |
nicht | niet |
dass | dat |
art | type |
DE Grado wollte nicht die technologisch fortschrittlichsten Ohrhörer im GT220 herstellen
NL Grado was niet van plan om de technologisch meest geavanceerde oordopjes in de GT220 te maken
alemão | holandês |
---|---|
technologisch | technologisch |
ohrhörer | oordopjes |
herstellen | maken |
fortschrittlichsten | geavanceerde |
im | in de |
die | de |
nicht | niet |
DE In dieser Hinsicht hat Grado absolut geliefert. Der GT220 ist ein atemberaubend klingender Kopfhörer mit einer Akkulaufzeit, die die besten von ihnen bietet.
NL In dat opzicht heeft Grado absoluut geleverd. De GT220 is een verbluffend klinkend paar oortelefoons, met een batterijlevensduur die vergelijkbaar is met die van de beste.
alemão | holandês |
---|---|
atemberaubend | verbluffend |
kopfhörer | oortelefoons |
in | in |
absolut | absoluut |
ist | is |
mit | geleverd |
hat | heeft |
ein | een |
besten | beste |
DE Grado hat einen ähnlichen Ansatz wie Klipsch - da es nur um den Sound geht - und der T220 klingt fantastisch
NL Grado heeft een vergelijkbare benadering van Klipsch - in die zin dat het allemaal om het geluid gaat - en de T220 klinkt fantastisch
alemão | holandês |
---|---|
ähnlichen | vergelijkbare |
ansatz | benadering |
fantastisch | fantastisch |
klingt | klinkt |
und | en |
sound | geluid |
hat | heeft |
DE Die Referenzserie von Grado erhält ein Update: RS1x und RS2x mit neuen Treibern der vierten Generation auf den Markt gebracht
NL Grados Reference Series krijgt een update: RS1x en RS2x gelanceerd met nieuwe stuurprogrammas van de vierde generatie
alemão | holandês |
---|---|
erhält | krijgt |
vierten | vierde |
generation | generatie |
update | update |
und | en |
neuen | nieuwe |
ein | een |
DE Die Kopfhörer der Referenzserie von Grado wurden aktualisiert und verfügen jetzt über einen brandneuen 50-mm-Treiber
NL Grados Reference Series-hoofdtelefoons zijn bijgewerkt en hebben nu een geheel nieuwe 50 mm-driver
alemão | holandês |
---|---|
kopfhörer | hoofdtelefoons |
jetzt | nu |
und | en |
aktualisiert | bijgewerkt |
brandneuen | nieuwe |
DE Die Referenzserie von Grado erhält ein Update: RS1x und RS2x mit neuen Treibern der vierten Generation auf den Markt gebracht
NL Grados Reference Series krijgt een update: RS1x en RS2x gelanceerd met nieuwe stuurprogrammas van de vierde generatie
alemão | holandês |
---|---|
erhält | krijgt |
vierten | vierde |
generation | generatie |
update | update |
und | en |
neuen | nieuwe |
ein | een |
DE Die Kopfhörer der Referenzserie von Grado wurden aktualisiert und verfügen jetzt über einen brandneuen 50-mm-Treiber
NL Grados Reference Series-hoofdtelefoons zijn bijgewerkt en hebben nu een geheel nieuwe 50 mm-driver
alemão | holandês |
---|---|
kopfhörer | hoofdtelefoons |
jetzt | nu |
und | en |
aktualisiert | bijgewerkt |
brandneuen | nieuwe |
DE Grado bringt mit dem GW100X seine dritte Generation von kabellosen offenen Kopfhörern auf den Markt
NL Grado lanceert de GW100X, zijn derde generatie draadloze hoofdtelefoons met open achterkant
alemão | holandês |
---|---|
dritte | derde |
generation | generatie |
kabellosen | draadloze |
kopfhörern | hoofdtelefoons |
offenen | open |
bringt | met |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
alemão | holandês |
---|---|
positive | positieve |
hinterlassen | achterlaten |
wichtig | belangrijk |
bewertungen | beoordelingen |
ehrlich | eerlijk |
authentisch | authentiek |
testimonials | getuigenissen |
echten | echte |
geschichten | verhalen |
kunden | klanten |
website | site |
und | en |
benutzern | gebruikers |
alle | alle |
nicht | niet |
für | voor |
dass | dat |
wir | we |
von | van |
mit | op |
DE Es ist wichtig, in echten Lebenssituationen zu trainieren. Kein Einzeltraining wird dich auf das Chaos eines echten Kampfes vorbereiten. Mache einen Kurs in Selbstverteidigung oder Kampfkunst.[18]
NL Het is belangrijk om te trainen met behulp van levensechte situaties. Geen enkele solotraining zal je kunnen voorbereiden op de chaos van een daadwerkelijke strijd. Om te oefenen kun je lessen volgen in zelfverdediging of aan martial arts gaan doen.[18]
alemão | holandês |
---|---|
chaos | chaos |
vorbereiten | voorbereiden |
wichtig | belangrijk |
in | in |
zu | om |
oder | of |
auf | op |
kurs | lessen |
eines | de |
mache | doen |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn. Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
alemão | holandês |
---|---|
positive | positieve |
hinterlassen | achterlaten |
wichtig | belangrijk |
bewertungen | beoordelingen |
ehrlich | eerlijk |
authentisch | authentiek |
testimonials | getuigenissen |
echten | echte |
geschichten | verhalen |
kunden | klanten |
website | site |
und | en |
benutzern | gebruikers |
alle | alle |
nicht | niet |
für | voor |
dass | dat |
wir | we |
von | van |
mit | op |
Mostrando 50 de 50 traduções