DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.
Traduzir "atlassian produkten zusammenzustellen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atlassian produkten zusammenzustellen" de alemão para holandês
Traduções de atlassian produkten zusammenzustellen
"atlassian produkten zusammenzustellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de atlassian produkten zusammenzustellen
alemão
holandês
NL TAM's van Atlassian zorgen ervoor dat je een technische oplossing van Atlassian definieert die tegemoet komt aan je bedrijfsbehoeften en de oplossing schetst met beproefde methoden en risicobeperking in het achterhoofd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| technische | technische |
| lösung | oplossing |
| und | en |
| unter | in |
| die | ervoor |
| dir | de |
DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.
NL TAM's van Atlassian zorgen ervoor dat je een technische oplossing van Atlassian definieert die tegemoet komt aan je bedrijfsbehoeften en de oplossing schetst met beproefde methoden en risicobeperking in het achterhoofd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| technische | technische |
| lösung | oplossing |
| und | en |
| unter | in |
| die | ervoor |
| dir | de |
DE Verwaltete Benutzer werden von dir (und deinem Atlassian-Organisationsadministrator) und nicht von Atlassian verwaltet und bieten dir die größte Sicherheit und Zugriffskontrolle über die Verwendung von Atlassian-Produkten in deinem Unternehmen.
NL Beheerde gebruikers worden beheerd door jou (en je Atlassian-organisatiebeheerder) –dus niet door Atlassian– en bieden je de meeste beveiliging en toegangscontrole over het gebruik van Atlassian-producten door je bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| benutzer | gebruikers |
| bieten | bieden |
| sicherheit | beveiliging |
| größte | meeste |
| verwendung | gebruik |
| unternehmen | bedrijf |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| verwaltet | beheerd |
| deinem | je |
| von | van |
DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)
NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| schaltfläche | knop |
| support | support |
| der | de |
| zum | naar |
| sollte | is |
| über | van |
DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)
NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| schaltfläche | knop |
| support | support |
| der | de |
| zum | naar |
| sollte | is |
| über | van |
DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.
NL Sluit je aan bij de groep Trust & Security in de Atlassian Community om rechtstreeks van ons beveiligingsteam te horen en informatie, tips en best practices voor het veilig en betrouwbaar gebruiken van Atlassian-producten te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| direkt | rechtstreeks |
| teile | delen |
| tipps | tips |
| gruppe | groep |
| trust | trust |
| informationen | informatie |
| practices | practices |
| security | security |
| und | en |
| einsatz | gebruiken |
| best | best |
DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen
NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkauf | verkoop |
| zugehörigen | gerelateerde |
| kunden | klanten |
| atlassian | atlassian |
| support | support |
| und | en |
| interessieren | geïnteresseerd |
| zu | om |
| services | services |
| verfügung | zijn |
| wir | we |
| haben | hebben |
| aktuelle | huidige |
| zur | te |
| den | de |
| von | van |
| an | aan |
DE Wenn du Atlassian Access zusätzlich zu den Premium-Produkten nutzt, erhältst du eine Lösung der Enterprise-Klasse, mit der du die Atlassian Cloud-Inhalte und -Benutzer in deiner gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
NL Als je Atlassian Access gebruikt naast je Premium-producten, heb je een enterprise-grade oplossing waarmee je de Atlassian-cloudcontent en gebruikers binnen je hele organisatie kunt schalen en beveiligen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| lösung | oplossing |
| gesamten | hele |
| skalieren | schalen |
| schützen | beveiligen |
| kannst | kunt |
| benutzer | gebruikers |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| deiner | je |
| in | binnen |
| wenn | als |
DE Atlassian Access bietet unternehmensweite Transparenz sowie zentralisierte Kontrollen für Sicherheits- und Benutzermanagement in allen deinen Atlassian Cloud-Produkten.
NL Atlassian Access biedt bedrijfsbrede zichtbaarheid en gecentraliseerde controle over beveiliging en gebruikersbeheer in je Atlassian-cloudproducten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| bietet | biedt |
| zentralisierte | gecentraliseerde |
| kontrollen | controle |
| deinen | je |
| sicherheits | beveiliging |
| in | in |
| und | en |
DE Tritt der Trust & Security-Gruppe der Atlassian Community bei, erhalte Informationen direkt von unserem Sicherheitsteam und teile Informationen, Tipps und Best Practices für den sicheren und zuverlässigen Einsatz von Atlassian-Produkten.
NL Sluit je aan bij de groep Trust & Security in de Atlassian Community om rechtstreeks van ons beveiligingsteam te horen en informatie, tips en best practices voor het veilig en betrouwbaar gebruiken van Atlassian-producten te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| direkt | rechtstreeks |
| teile | delen |
| tipps | tips |
| gruppe | groep |
| trust | trust |
| informationen | informatie |
| practices | practices |
| security | security |
| und | en |
| einsatz | gebruiken |
| best | best |
DE Wir haben das Atlassian-Partnerprogramm entwickelt, um Gruppen, die sich für den Verkauf von Atlassian-Produkten und den zugehörigen Services an aktuelle und zukünftige Kunden interessieren, Support und Anreize zur Verfügung zu stellen
NL We hebben het Atlassian Partner Program opgezet om support en incentives te bieden aan partijen die geïnteresseerd zijn in de verkoop van Atlassian-producten en gerelateerde services aan hun huidige en potentiële klanten
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkauf | verkoop |
| zugehörigen | gerelateerde |
| kunden | klanten |
| atlassian | atlassian |
| support | support |
| und | en |
| interessieren | geïnteresseerd |
| zu | om |
| services | services |
| verfügung | zijn |
| wir | we |
| haben | hebben |
| aktuelle | huidige |
| zur | te |
| den | de |
| von | van |
| an | aan |
DE Atlassian Access bietet unternehmensweite Transparenz sowie zentralisierte Kontrollen für Sicherheits- und Benutzermanagement in allen deinen Atlassian Cloud-Produkten.
NL Atlassian Access biedt bedrijfsbrede zichtbaarheid en gecentraliseerde controle over beveiliging en gebruikersbeheer in je Atlassian-cloudproducten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| bietet | biedt |
| zentralisierte | gecentraliseerde |
| kontrollen | controle |
| deinen | je |
| sicherheits | beveiliging |
| in | in |
| und | en |
DE Wenn du Atlassian Access zusätzlich zu den Premium-Produkten nutzt, erhältst du eine Lösung der Enterprise-Klasse, mit der du die Atlassian Cloud-Inhalte und -Benutzer in deiner gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
NL Als je Atlassian Access gebruikt naast je Premium-producten, heb je een enterprise-grade oplossing waarmee je de Atlassian-cloudcontent en gebruikers binnen je hele organisatie kunt schalen en beveiligen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| lösung | oplossing |
| gesamten | hele |
| skalieren | schalen |
| schützen | beveiligen |
| kannst | kunt |
| benutzer | gebruikers |
| unternehmen | organisatie |
| und | en |
| deiner | je |
| in | binnen |
| wenn | als |
DE Alle in Atlassian Cloud-Produkten vorhandenen Kundendaten werden im Ruhezustand und bei der Übertragung mithilfe von durch Atlassian in AWS Key Management Service (KMS) verwalteten Schlüsseln verschlüsselt
NL Alle klantgegevens in Atlassian-cloudproducten worden in transit en at rest versleuteld met behulp van door Atlassian-beheerde codes in AWS Key Management Service (KMS)
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kundendaten | klantgegevens |
| aws | aws |
| key | key |
| verschlüsselt | versleuteld |
| alle | alle |
| in | in |
| management | management |
| und | en |
| mithilfe | met |
| service | service |
| werden | worden |
| durch | door |
DE Atlassian ist es ein großes Anliegen, sicherzustellen, dass die Systeme von Kunden nicht durch Ausnutzung von Schwachstellen in Atlassian-Produkten kompromittiert werden können.
NL Het is een prioriteit van Atlassian om er voor te zorgen dat de systemen van onze klanten niet in gevaar komen vanwege kwetsbaarheden in Atlassian-producten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| systeme | systemen |
| kunden | klanten |
| schwachstellen | kwetsbaarheden |
| in | in |
| sicherzustellen | zorgen |
| ist | is |
| die | de |
| ein | een |
| dass | dat |
| nicht | niet |
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | alle |
| e-mail-adresse | mailadres |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| ändern | wijzigen |
| aktualisieren | bijwerken |
| auf | op |
| deine | de |
| als | |
| seite | pagina |
DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.
NL Ga naar id.atlassian.com en log in met je Atlassian-account of my.atlassian.com-wachtwoord.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| konto | log |
| dich | je |
| unter | in |
DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
| alemão | holandês |
|---|---|
| quellcode | broncode |
| atlassian | atlassian |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| einige | sommige |
| und | en |
| zugriff | toegang tot |
| für | voor |
| gibt | bieden |
DE Atlassian Access ist ein unternehmensweites Abonnement, mit dem du mehrere Atlassian Cloud-Produkte zentral kontrollieren kannst. Über unsere SSO- und Benutzerbereitstellungsintegrationen kannst du Atlassian Access ganz einfach mit Okta verbinden.
NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| zentral | centraal |
| verbinden | koppelen |
| abonnement | abonnement |
| und | en |
| unsere | onze |
| ist | is |
| kannst | kunt |
| ganz | dat |
| einfach | een |
DE Der Atlassian Marketplace ist eine Plattform, auf der Atlassian-Kunden Apps für Atlassian-Produkte entdecken, testen und kaufen können
NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| plattform | platform |
| entdecken | ontdekken |
| testen | uitproberen |
| kaufen | kopen |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| und | en |
| können | kunnen |
| ist | is |
| für | voor |
| produkte | waar |
| der | de |
DE Logge dich mit deinem Atlassian-Konto beim Atlassian Marketplace ein. Wenn du noch kein Atlassian-Konto hast, kannst du eines erstellen und dich dann beim Marketplace einloggen.
NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| konto | log |
| wenn | als |
| hast | je |
| einloggen | inloggen |
| ein | een |
| eines | de |
DE Alle my.atlassian.com-Konten verwenden deine E-Mail-Adresse für das Atlassian-Konto als Benutzernamen. Du kannst deine E-Mail-Adresse über die Seite Change Email (E-Mail-Adresse ändern) auf id.atlassian.com aktualisieren.
NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| alle | alle |
| e-mail-adresse | mailadres |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| ändern | wijzigen |
| aktualisieren | bijwerken |
| auf | op |
| deine | de |
| als | |
| seite | pagina |
DE Logge dich unter id.atlassian.commit deinem Atlassian-Konto bzw. deinem my.atlassian.com-Passwort ein.
NL Ga naar id.atlassian.com en log in met je Atlassian-account of my.atlassian.com-wachtwoord.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| konto | log |
| dich | je |
| unter | in |
DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.
NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.
| alemão | holandês |
|---|---|
| quellcode | broncode |
| atlassian | atlassian |
| wird | wordt |
| nur | alleen |
| einige | sommige |
| und | en |
| zugriff | toegang tot |
| für | voor |
| gibt | bieden |
DE Atlassian Access ist ein unternehmensweites Abonnement, mit dem du mehrere Atlassian Cloud-Produkte zentral kontrollieren kannst. Über unsere SSO- und Benutzerbereitstellungsintegrationen kannst du Atlassian Access ganz einfach mit Okta verbinden.
NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| zentral | centraal |
| verbinden | koppelen |
| abonnement | abonnement |
| und | en |
| unsere | onze |
| ist | is |
| kannst | kunt |
| ganz | dat |
| einfach | een |
DE Der Atlassian Marketplace ist eine Plattform, auf der Atlassian-Kunden Apps für Atlassian-Produkte entdecken, testen und kaufen können
NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| plattform | platform |
| entdecken | ontdekken |
| testen | uitproberen |
| kaufen | kopen |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| und | en |
| können | kunnen |
| ist | is |
| für | voor |
| produkte | waar |
| der | de |
DE Logge dich mit deinem Atlassian-Konto beim Atlassian Marketplace ein. Wenn du noch kein Atlassian-Konto hast, kannst du eines erstellen und dich dann beim Marketplace einloggen.
NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| und | en |
| dann | vervolgens |
| konto | log |
| wenn | als |
| hast | je |
| einloggen | inloggen |
| ein | een |
| eines | de |
DE Atlassian TAMs sind Berater, die sich wöchentlich mit den Produkt-, Techniker-, Führungs- und Supportteams von Atlassian austauschen und eine Schnittstelle zwischen den Kunden und den Atlassian-Produktteams bilden
NL Atlassian TAM's zijn een bron van advies met directe wekelijkse contactmomenten met productteams, engineeringteams, uitvoerende en supportteams van Atlassian
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| und | en |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Atlassian bietet dir und deinen Kunden die Möglichkeit, Produkt- und Benutzerdaten aus Atlassian Cloud zu exportieren. Weitere Informationen zum Atlassian Cloud-Datenexport findest du in unserer Dokumentation zum Import und Export.
NL Atlassian biedt jou en je klanten de mogelijkheid om product- en gebruikersgegevens uit Cloud te exporteren. Raadpleeg onze import- en exportdocumentatie voor meer informatie over het exporteren van Atlassian Cloud-gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bietet | biedt |
| kunden | klanten |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| benutzerdaten | gebruikersgegevens |
| cloud | cloud |
| und | en |
| exportieren | exporteren |
| weitere | meer |
| zu | om |
| zum | te |
| informationen | informatie |
| in | over |
DE Diese Zeitvorgaben gelten für alle cloudbasierten Atlassian-Produkte und alle anderen Softwareanwendungen oder Systeme, die von Atlassian verwaltet oder innerhalb der Atlassian-Infrastruktur ausgeführt werden
NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verwaltet | beheerd |
| infrastruktur | infrastructuur |
| systeme | systemen |
| und | en |
| alle | alle |
| oder | of |
| anderen | andere |
| gelten | van toepassing |
| der | de |
| werden | worden |
DE Wenn Sie eine Interview-Show machen, ist es jetzt an der Zeit, eine Liste zusammenzustellen, wen Sie auf Ihrem Podcast haben möchten.
NL Als je een interviewshow doet, is het nu tijd om een lijst te maken van wie je op je podcast wilt hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| jetzt | nu |
| zeit | tijd |
| möchten | wilt |
| wenn | als |
| ist | is |
| haben | hebben |
| an | op |
| ihrem | je |
| der | van |
| liste | een |
DE Das macht es schwer, einen chronologischen Leitfaden zusammenzustellen, aber es ist nicht unmöglich, da er in den meisten Filmen die arme Laurie Strode verfolgt
NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwer | moeilijk |
| leitfaden | gids |
| unmöglich | onmogelijk |
| filmen | films |
| da | aangezien |
| in | in |
| er | hij |
| ist | is |
| einen | een |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| meisten | de |
DE Pocket-lint hat Monate damit verbracht, alle Gerüchte, Leaks und Informationen zur kommenden MacBook Pro-Reihe zusammenzustellen, die Sie hier selbst überprüfen können.
NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt bekijken .
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbracht | besteed |
| gerüchte | geruchten |
| leaks | lekken |
| kommenden | aankomende |
| macbook | macbook |
| überprüfen | bekijken |
| monate | maanden |
| informationen | informatie |
| und | en |
| alle | alle |
| können | kunt |
| hier | hier |
| hat | heeft |
DE FandangoSEO hilft Ihnen, AMP für Ihre Website zusammenzustellen.
NL FandangoSEO helpt u bij het samenstellen van AMP voor uw website.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| hilft | helpt |
| website | website |
| für | voor |
| ihnen | u |
| ihre | uw |
DE Sie können dies tun, indem Sie die Rohdaten in eine Datenbank ablegen und API-Befehle oder "Saiten" erstellen, um die Daten entsprechend einer Reihenfolge der in der Datenbank gelieferten Abfragen zusammenzustellen.
NL U kunt dit doen door de onbewerkte gegevens in een database te dumpen en API-opdrachten of "Strings" te maken om de gegevens te compileren op basis van een opeenvolging van query's die aan de database worden afgeleverd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| daten | gegevens |
| und | en |
| oder | of |
| datenbank | database |
| können | kunt |
| dies | dit |
| indem | te |
| entsprechend | door |
| der | de |
| um | aan |
DE Es könnte jedoch Pakete geben, die attraktiver sind, da einige Einzelhändler sich dafür entscheiden, ein Paket zusammenzustellen
NL Er kunnen echter bundels zijn die aantrekkelijker zijn, waarbij sommige retailers ervoor kiezen om een pakket samen te stellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| entscheiden | kiezen |
| paket | pakket |
| da | waarbij |
| ein | een |
| jedoch | echter |
| die | ervoor |
| einige | sommige |
| geben | zijn |
DE Es ist in der Tat sehr schwierig, drei weitere Partner für reguläre Spielsitzungen eines Spiels zusammenzustellen, das ein echter Zeitsauger ist.
NL Het verzamelen van drie andere vrienden voor regelmatige speelsessies van een spel dat een echte tijd-sucker is, is inderdaad erg lastig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwierig | lastig |
| spiels | spel |
| echter | echte |
| sehr | erg |
| weitere | andere |
| für | voor |
| drei | drie |
| ein | een |
| tat | is |
| der | van |
DE Der Identigraph befindet sich im MI6-Hauptquartier und wird von Bond und Q verwendet, um ein Bild des Handlangers Emile Leopold Locque im Film zusammenzustellen. Es zeigt uns, wie einfach die Computergrafik damals war.
NL De Identigraph bevindt zich op het hoofdkantoor van MI6 en wordt door Bond en Q gebruikt om een afbeelding van handlanger Emile Leopold Locque in de film samen te stellen. Het laat ons zien hoe elementair computergraphics destijds waren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| q | q |
| im | in de |
| und | en |
| zeigt | zien |
| film | film |
| wird | wordt |
| der | de |
| verwendet | gebruikt |
| einfach | een |
| um | stellen |
| von | van |
DE Der Identigraph befindet sich im MI6-Hauptquartier und wird von Bond und Q verwendet, um ein Bild des Handlangers Emile Leopold Locque im Film zusammenzustellen.
NL De Identigraph bevindt zich op het hoofdkantoor van MI6 en wordt door Bond en Q gebruikt om een afbeelding van handlanger Emile Leopold Locque in de film samen te stellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| q | q |
| im | in de |
| und | en |
| film | film |
| wird | wordt |
| der | de |
| verwendet | gebruikt |
| ein | een |
| um | stellen |
| von | van |
DE Wir haben uns mit all diesen Funktionen des Peloton Bike+ beschäftigt, um diese Liste mit Tipps und Tricks zusammenzustellen, von denen wir hoffen, dass sie Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Peloton Bike oder Bike+ herauszuholen.
NL We hebben al die functies van de Peloton Bike+ onderzocht om deze lijst met tips en trucs samen te stellen, waarvan we hopen dat ze je zullen helpen om het meeste uit je Peloton Bike of Bike+ te halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| bike | bike |
| hoffen | hopen |
| beste | meeste |
| funktionen | functies |
| helfen | helpen |
| und | en |
| tipps | tips |
| tricks | trucs |
| oder | of |
| haben | hebben |
| wir | we |
| liste | de |
| von | waarvan |
| um | stellen |
| dass | dat |
DE Das Set erfordert etwas Geduld, um es für eine Sache zusammenzustellen - es enthält 1.739 Teile im Set und der Preis ist mit 180 USD / 170 GBP etwas umwerfend.
NL De set vereist wat geduld om in elkaar te zetten voor één ding - er zijn 1.739 stuks in de set en de prijs is enigszins oogstrelend met $ 180 / £ 170.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfordert | vereist |
| geduld | geduld |
| im | in de |
| preis | prijs |
| und | en |
| set | set |
| für | voor |
| ist | is |
| um | zetten |
| sache | ding |
| der | de |
| mit | in |
DE Obwohl es heute schwer zu bekommen ist, war die Mega Bloks World of Warcraft-Reihe hervorragend detailliert - in einigen Fällen vielleicht zu viel, da sie nicht so schwer zusammenzustellen waren
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
| alemão | holandês |
|---|---|
| heute | tegenwoordig |
| schwer | moeilijk |
| world | world |
| detailliert | gedetailleerd |
| in | in |
| so | zo |
| obwohl | hoewel |
| fällen | gevallen |
| war | was |
| da | omdat |
| waren | waren |
| viel | te |
| nicht | niet |
| hervorragend | uitstekend |
| sie | ze |
DE Wir helfen Ihnen, ein Team aus Fachleuten für Ihre Branche zusammenzustellen
NL We helpen je bij het opstellen van een voorkeursteam met experts op jouw gebied
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| branche | gebied |
| wir | we |
| ein | een |
| ihnen | je |
DE Wir haben uns mit all diesen Funktionen des Peloton Bike+ beschäftigt , um diese Liste mit Tipps und Tricks zusammenzustellen, von denen wir hoffen, dass sie Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Peloton Bike oder Bike+ herauszuholen.
NL We hebben al die functies van de Peloton Bike+ onderzocht om deze lijst met tips en trucs samen te stellen, waarvan we hopen dat ze je zullen helpen om het meeste uit je Peloton Bike of Bike+ te halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| bike | bike |
| hoffen | hopen |
| beste | meeste |
| funktionen | functies |
| helfen | helpen |
| und | en |
| tipps | tips |
| tricks | trucs |
| oder | of |
| haben | hebben |
| wir | we |
| liste | de |
| von | waarvan |
| um | stellen |
| dass | dat |
DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Farben und Ausführungen, um sich eine T-Shirt-Garderobe zusammenzustellen, die jeder Stimmung und jedem Bedarf gerecht wird.
NL Kies uit verschillende kleuren en afwerkingen om een T-shirt te creëren dat geschikt is voor elke stemming en aan al uw behoeften voldoet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stimmung | stemming |
| bedarf | behoeften |
| shirt | t-shirt |
| und | en |
| farben | kleuren |
| sie | uw |
| wählen | kies |
| zwischen | te |
| verschiedenen | verschillende |
| jeder | elke |
| jedem | een |
DE Angefangen von den klassischsten Farben bis hin zu auffälligen Drucken, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um ein spektakuläres Outfit zusammenzustellen
NL Van de meest klassieke kleuren tot opvallende print, dit is alles wat u nodig heeft voor een spectaculaire outfit
| alemão | holandês |
|---|---|
| outfit | outfit |
| was | wat |
| farben | kleuren |
| finden | is |
| alles | alles |
| brauchen | nodig |
| hin | van |
| ein | een |
DE Wir berücksichtigen eine Reihe von Faktoren, wenn es darum geht, unsere besten Leitfäden zusammenzustellen, darunter physische Tests der Produkte selbst, Kundenbewertungen, Markenqualität und Wert
NL We houden rekening met een reeks factoren als het gaat om het samenstellen van onze beste handleidingen, waaronder het zelf fysiek testen van de producten, consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde
| alemão | holandês |
|---|---|
| faktoren | factoren |
| besten | beste |
| leitfäden | handleidingen |
| physische | fysiek |
| tests | testen |
| wert | waarde |
| und | en |
| wir | we |
| wenn | als |
| unsere | onze |
| darunter | waaronder |
DE Pocket-lint hat über ein Jahr damit verbracht, alle bekannten Informationen zu den kommenden 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook-Pro-Serien von Apple zusammenzustellen. Wenn Sie sich also unsere vollständige Zusammenfassung ansehen möchten, tippen Sie hier .
NL Pocket-lint heeft meer dan een jaar besteed aan het verzamelen van alle informatie die bekend is over de komende 14-inch en 16-inch MacBook Pro-series van Apple, dus als je geïnteresseerd bent in onze volledige samenvatting, tik dan hier .
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbracht | besteed |
| apple | apple |
| zusammenfassung | samenvatting |
| tippen | tik |
| macbook | macbook |
| informationen | informatie |
| und | en |
| vollständige | volledige |
| jahr | een |
| unsere | onze |
| hier | hier |
| kommenden | komende |
| alle | alle |
| wenn | als |
| hat | heeft |
| über | van |
| zu | over |
DE Entscheide dich für deine Idealkunden, lege fest, welche Art Holz du verkaufen möchtest, und beginne damit, Fotos und Produktbeschreibungen zusammenzustellen, um dein Holz online anzubieten.
NL Kies je ideale klant, bepaal het soort hout dat je wilt verkopen en verzamel foto's en productbeschrijvingen om al het hout online te zetten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| art | soort |
| holz | hout |
| verkaufen | verkopen |
| möchtest | wilt |
| fotos | fotos |
| produktbeschreibungen | productbeschrijvingen |
| online | online |
| und | en |
| entscheide | kies |
| um | zetten |
| deine | je |
| damit | om |
DE Wenn Sie eine Interview-Show machen, ist es jetzt an der Zeit, eine Liste zusammenzustellen, wen Sie auf Ihrem Podcast haben möchten.
NL Als je een interviewshow doet, is het nu tijd om een lijst te maken van wie je op je podcast wilt hebben.
| alemão | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| jetzt | nu |
| zeit | tijd |
| möchten | wilt |
| wenn | als |
| ist | is |
| haben | hebben |
| an | op |
| ihrem | je |
| der | van |
| liste | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusammenzustellen chronologischen leitfaden zusammenzustellen ihre website zusammenzustellen atlassian produkten atlassian cloud produkten produkten von atlassian allen produkten produkten verwendet individuellen produkten produkten allen cloud produkten allen unseren produkten besten produkten neuen produkten itsm produkten unseren produkten helfen cloudflare produkten performance produkten freshworks produkten produkten darf einigen produkten unseren produkten hochwertigen produkten open source produkten nachhaltigen produkten commerce produkten medizinischen produkten tollen produkten verbundenen produkten richtigen produkten vielen produkten produkten einverstanden woocommerce produkten unseren produkten innerhalb unseren cloud produkten produkten verbunden speziellen produkten schweizer produkten unseren produkten wiederherzustellen allen adobe produkten frischen produkten verarbeitung von produkten lokalen produkten produkten von zendesk produkten automatisch produkten ihrer wahl verwendung von produkten einschliesslich produkten enterprise produkten arbeiten unseren produkten informierenTraduzir atlassian produkten zusammenzustellen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe