DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben
DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben
IT attaccare ganci colorati su superfici lisce senza forarle: basta formare i ganci direttamente con Sugru e attaccarli alle piastrelle in cucina o in bagno
alemão | italiano |
---|---|
oberflächen | superfici |
direkt | direttamente |
fliesen | piastrelle |
oder | o |
küche | cucina |
bad | bagno |
auf | su |
ohne | senza |
und | e |
in | in |
die | i |
DE Führe den Haken von oben in die Welle ein. Hierfür musst du in die Mitte der Welle mit einer Reißzwecke ein Loch machen. Drehe den Haken so in das Loch, dass er fest sitzt.
IT Inserisci un gancio a spalla sulla sommità della spina. Per farlo, dovrai fare un buco al centro della spina con una puntina da disegno. Avvita il gancio a spalla nel buco in modo che sia stabile.
alemão | italiano |
---|---|
haken | gancio |
musst | dovrai |
mitte | centro |
loch | buco |
in | in |
mit | con |
machen | per |
ein | inserisci |
von | sulla |
die | una |
der | il |
dass | che |
DE Der Haken kann aus dem Topf heraus geschraubt werden. Wenn der Haken gar nicht benötigt wird, können auch die baugleichen und leicht günstigeren Topfmagnete mit Gewindebuchse verwendet werden.
IT Il gancio può essere svitato dalla base. Se il gancio non è necessario, si possono usare anche i magneti con base in acciaio con boccola filettata della stessa forma e leggermente più convenienti.
alemão | italiano |
---|---|
haken | gancio |
benötigt | necessario |
kann | può |
nicht | non |
und | e |
wenn | se |
mit | con |
die | è |
aus | in |
DE Führe den Haken von oben in die Welle ein. Hierfür musst du in die Mitte der Welle mit einer Reißzwecke ein Loch machen. Drehe den Haken so in das Loch, dass er fest sitzt.
IT Inserisci un gancio a spalla sulla sommità della spina. Per farlo, dovrai fare un buco al centro della spina con una puntina da disegno. Avvita il gancio a spalla nel buco in modo che sia stabile.
alemão | italiano |
---|---|
haken | gancio |
musst | dovrai |
mitte | centro |
loch | buco |
in | in |
mit | con |
machen | per |
ein | inserisci |
von | sulla |
die | una |
der | il |
dass | che |
DE Ein CRM mit E-Mail- und Vertriebsautomatisierung hält alle Ihre Kundendaten in einer Plattform organisiert. Verwalten Sie Ihre Pipelines, aktualisieren Sie Geschäfte und haken Sie immer zum richtigen Zeitpunkt nach.
IT Un CRM con automatizzazione di email e vendite conserva tutti i dati relativi ai tuoi clienti in modo organizzato in un'unica piattaforma. Gestisci le tue pipeline, aggiorna le offerte e assicurati che il follow up arrivi sempre al momento giusto.
alemão | italiano |
---|---|
crm | crm |
plattform | piattaforma |
organisiert | organizzato |
verwalten | gestisci |
pipelines | pipeline |
aktualisieren | aggiorna |
richtigen | giusto |
immer | sempre |
und | e |
in | in |
alle | tutti |
ihre | i |
mit | con |
DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.
IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.
alemão | italiano |
---|---|
schrauben | viti |
wand | parete |
befestigt | fissato |
oder | o |
aus | da |
einem | un |
der | il |
DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.
IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.
alemão | italiano |
---|---|
schrauben | viti |
wand | parete |
befestigt | fissato |
oder | o |
aus | da |
einem | un |
der | il |
DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen
IT Nella pagina di conferma finale, seleziona la casella del numero di ordine di acquisto per aggiungere il tuo numero di ordine di acquisto
alemão | italiano |
---|---|
letzten | finale |
hinzuzufügen | aggiungere |
im | nella |
um | la |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia Evander Holyfield colpisce Mike Tyson con un gancio destro
alemão | italiano |
---|---|
themen | temi |
bild | fotografia |
mike | mike |
einen | un |
rechten | destro |
haken | gancio |
sport | sport |
boxen | boxe |
DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.
IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.
alemão | italiano |
---|---|
schrauben | viti |
wand | parete |
befestigt | fissato |
oder | o |
aus | da |
einem | un |
der | il |
DE Das Aufhängesystem besteht entweder aus Hängeleisten oder einem Rahmen, der mit Haken, Schienen oder Schrauben an der Wand befestigt wird.
IT Il sistema utilizzato per appendere il quadro è costituito o da ganci o da un telaio fissato alla parete attraverso ganci, cimase o viti.
alemão | italiano |
---|---|
schrauben | viti |
wand | parete |
befestigt | fissato |
oder | o |
aus | da |
einem | un |
der | il |
DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.
IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.
alemão | italiano |
---|---|
millionen | milioni |
herunterladen | scaricare |
und | e |
ist | è |
einfach | semplice |
kostenlos | gratuitamente |
wird | che |
täglich | ogni giorno |
DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus
IT Seleziona la casella per accettare i termini di Atlassian e seleziona Save Quote (Salva preventivo)
alemão | italiano |
---|---|
kästchen | casella |
nutzungsbedingungen | termini |
atlassian | atlassian |
wähle | seleziona |
quote | quote |
angebot | preventivo |
speichern | salva |
und | e |
DE Sie können auch Zeichnungen von Waffen, Patronen, Angelruten und Haken verwenden
IT Puoi anche usare disegni di pistole, cartucce, canne da pesca e ami
alemão | italiano |
---|---|
auch | anche |
zeichnungen | disegni |
waffen | pistole |
verwenden | usare |
und | e |
sie | puoi |
von | di |
DE Es gibt keinen versteckten Haken, keine Kaufverpflichtung und keine Bedingungen – nur echte, professionelle Anleitung, um Ihrem Unternehmen zu helfen.
IT Non c’è nessun trucco, nessun impegno all’acquisto e nessun obbligo – solamente un vero orientamento professionale per aiutare la tua azienda.
DE Also , was ist der Haken hier? Erfahren Sie mehr relevante Keywords Ideen, verwenden Sie Google Keyword Rank Checker, und finden Sie die Schwierigkeit des Gastes
IT Allora, qual è il trucco qui? Ottenere parole chiave più rilevanti idee, utilizzare Google parola chiave checker rango, e trovare il punteggio di difficoltà
alemão | italiano |
---|---|
relevante | rilevanti |
ideen | idee |
verwenden | utilizzare |
checker | checker |
schwierigkeit | difficoltà |
finden | trovare |
was | qual |
und | e |
ist | è |
hier | qui |
keywords | parole chiave |
DE Der Haken ist, dass alle vertraulichen Informationen immer über gesicherte HTTP-Kanäle übertragen werden, was wirklich anzeigt, dass sie vollständig gesichert sind
IT Il problema è che tutte le informazioni sensibili vengono sempre trasmesse tramite canali HTTP protetti che indicano veramente che sono completamente protetti
alemão | italiano |
---|---|
gesichert | protetti |
kanäle | canali |
http | http |
informationen | informazioni |
immer | sempre |
werden | vengono |
wirklich | veramente |
vollständig | completamente |
ist | è |
über | tramite |
sind | sono |
der | il |
DE WhatsApp: Das bedeuten die blauen Haken und so schaltet Ihr sie aus
IT WhatsApp: come condividere lo stato su Facebook e su altre piattaforme
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
DE Antistatischer Spudger mit einer Klinge und einem spitzen Haken zum Trennen, Angeln und Kratzen
IT Spudger antistatico con una lama e un gancio a punta per agganciare, raschiare e separare
alemão | italiano |
---|---|
klinge | lama |
haken | gancio |
trennen | separare |
und | e |
mit | con |
einem | un |
DE Der Haken an der Sache: Sie müssen die Seite button herunterladen (vorausgesetzt, sie ist mit Ihrem Browser kompatibel), sie an Ihre Favoriten und/oder Browserleiste anheften und sie dann immer wieder finden, wenn Sie sie nutzen wollen.
IT La fregatura: Dovrai scaricare il pulsante (a condizione che sia compatibile con il tuo browser), inserirlo nei tuoi preferiti e/o nella barra del browser, e poi trovarlo ogni volta che vuoi usarlo.
alemão | italiano |
---|---|
button | pulsante |
browser | browser |
kompatibel | compatibile |
favoriten | preferiti |
herunterladen | scaricare |
sie müssen | dovrai |
und | e |
mit | con |
oder | o |
wieder | volta |
DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht
IT Questa modalità a tempo limitato è la classica Carneficina con una specifica variazione: ogni ondata porterà con sé un nemico élite, triplicando il pericolo rispetto alla normale esperienza di sopravvivenza
alemão | italiano |
---|---|
gefahr | pericolo |
modus | modalità |
ist | è |
DE Aluminium Fifi Hook - HakenLeichter Haken aus Aluminium.
IT Aluminium Fifi Hook - gancio per staffaGancio per staffa in leggero alluminio anodizzato.
alemão | italiano |
---|---|
aluminium | alluminio |
haken | gancio |
aus | in |
DE Haken Sie unten das Kästchen Kein Hosting ab; das Kästchen Nur die Domain reservieren muss aktiviert bleiben
IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata
alemão | italiano |
---|---|
kästchen | casella |
hosting | hosting |
reservieren | prenota |
domain | dominio |
nur | solo |
DE haken Sie die Erweiterungen ab, die reserviert werden sollen
IT cliccare su avanti (e non su Ordina solo l'hosting)
alemão | italiano |
---|---|
werden | avanti |
die | e |
sie | non |
DE haken Sie das Kästchen "An ein Segment der ausgewählten Kontakte senden" ab
IT selezionare la casella "Invia un segmento dei contatti selezionati"
alemão | italiano |
---|---|
kästchen | casella |
segment | segmento |
ausgewählten | selezionati |
kontakte | contatti |
senden | invia |
ein | un |
der | dei |
DE Die beste Handspindel für den Einstieg ist eine Handspinnwirtel mit einem Haken oben. Diese ist robust genug, um einen Sturz auf den Boden zu überstehen, während du dich an das Spinnen gewöhnst.
IT Il fuso a mano ideale per iniziare è quello con fusaiola e gancio in cima. Questo tipo di fuso è sufficientemente robusto da essere messo a terra una volta acquisita familiarità con la filatura.
alemão | italiano |
---|---|
einstieg | iniziare |
haken | gancio |
robust | robusto |
genug | sufficientemente |
beste | ideale |
ist | è |
zu | a |
mit | con |
um | la |
DE Die "Blende" ist die Öffnung am Ende der Spindel, durch die das Garn läuft und die sich mit den Haken der Flügel verbindet.
IT Il foro è l'apertura all'estremità del fuso attraversata dal filato e collegata ai ganci dell'aletta.
alemão | italiano |
---|---|
garn | filato |
und | e |
ist | è |
DE Ein Haken oder ein Draht, der in eine Hakenform gebogen werden kann. Hier soll das Garn durchlaufen.
IT Un gancio o filo metallico che si possa piegare a forma di gancio. Dovrai far passare il filato in questo punto e agganciarlo.
alemão | italiano |
---|---|
haken | gancio |
garn | filato |
draht | filo |
in | in |
oder | o |
DE Wenn das Garn so lang ist, dass die Spindel fast den Boden berührt, dann nehme es vom Haken und wickle es um den unteren Teil der Spindel neben dem Wirtel.
IT Quando il filato è così lungo che il fuso tocca quasi a terra, toglilo dal gancio e avvolgilo intorno alla base del fuso vicino alla fusaiola.
alemão | italiano |
---|---|
garn | filato |
haken | gancio |
berührt | tocca |
um | intorno |
fast | quasi |
und | e |
ist | è |
wenn | quando |
so | così |
boden | terra |
DE Das nennt sich einfädig. Lasse genug Garn übrig, das nicht aufgewickelt ist, damit du es mit ein paar Zentimetern Reserve zurück auf den Haken ziehen kannst.
IT Questa è un'unità. Sarà meglio lasciare sufficiente filo srotolato in modo da poterlo rimettere sul gancio con qualche centimetro di scorta.
alemão | italiano |
---|---|
genug | sufficiente |
garn | filo |
haken | gancio |
ist | è |
es | questa |
ein | di |
mit | con |
DE Schneide das Garn ab, lege es wieder auf den Haken und beginne von vorn.[12]
IT Rompi il filato, riaggancialo e ricomincia da capo.[12]
alemão | italiano |
---|---|
garn | filato |
und | e |
ab | da |
den | il |
DE Finde das lose Ende. Manchmal verliert man das Ende wenn man spinnt. Ärgere dich nicht! Drehe deine Spule ein paar Mal. Das Ende versteckt sich oft unter dem letzten Haken, über dem es war.
IT Trova l'estremità perduta. A volte capita di perdere l'estremità durante la filatura. Non ti agitare! Fai fare al rocchetto qualche giro. Spesso l'estremità si troverà sotto l'ultimo gancio in cui è passata.
alemão | italiano |
---|---|
finde | trova |
verliert | perdere |
haken | gancio |
nicht | non |
oft | di |
manchmal | a volte |
dich | la |
deine | si |
mal | volte |
DE So biegst du quasi einen kleinen Haken in das Ende deiner Nadel
IT Fondamentalmente, stai creando un gancio all'estremità del tuo ago
alemão | italiano |
---|---|
haken | gancio |
nadel | ago |
einen | un |
du | stai |
deiner | tuo |
DE Schneide überflüssigen Draht einfach ab, der Haken muss nicht besonders lang sein.
IT Taglia via il filo in più dal tuo gancio; non dev'essere poi tanto lungo.
alemão | italiano |
---|---|
draht | filo |
haken | gancio |
lang | lungo |
nicht | non |
ab | dal |
besonders | in |
DE Nimm dazu den Haken, den du gerade geformt hast und stecke ihn in eines der Löcher in dem Knopf
IT Prendi il gancio che hai appena creato e fissalo in uno dei buchi del tuo bottone
alemão | italiano |
---|---|
nimm | prendi |
haken | gancio |
löcher | buchi |
gerade | appena |
und | e |
in | in |
du | hai |
DE Erst ganz am Schluss sieht man, was am Haken ist. Ganz anders als im Sommer. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt
IT Solo alla fine si vede ciò che si è attaccato all’amo. Tutta un’altra cosa rispetto all’estate. Ueli Fankhauser, detentore del record di Melchsee-Frutt
alemão | italiano |
---|---|
schluss | fine |
man | si |
ist | è |
als | di |
im | alla |
DE … gingen letzten Winter ungefähr an den Haken.
IT ... hanno abboccato lo scorso inverno.
alemão | italiano |
---|---|
letzten | scorso |
winter | inverno |
DE Die Region Klewenalp weist 13 Bergbahnen auf, 7 mit Haken für den Bike-Transport.
IT La regione Klewenalp vanta 13 funivie, di cui 7 con ganci per il trasporto di biciclette.
alemão | italiano |
---|---|
region | regione |
transport | trasporto |
bike | biciclette |
mit | con |
DE Über die Dropdown-Spalte „Mehrfachauswahl“ können Sie einen oder mehrere Werte aus der Dropdown-Liste auswählen, indem Sie einen Haken in dem Kontrollkästchen neben den jeweiligen Werten setzen:
IT La colonna di tipo elenco a discesa con selezione multipla ti permette di selezionare uno o più valori dall’elenco a discesa selezionando la casella di spunta a fianco ad ogni valore:
alemão | italiano |
---|---|
spalte | colonna |
oder | o |
sie | ti |
werte | valori |
die | la |
liste | elenco |
der | più |
auswählen | selezionando |
in | a |
DE Haken Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
IT Elenco dei prodotti più visitati di Appendiabiti
alemão | italiano |
---|---|
die | elenco |
produkte | prodotti |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), einfarbig, mit 15 Haken,
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita con 15 ganci
alemão | italiano |
---|---|
polyester | poliestere |
mit | con |
aus | in |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), farblich abgestimmtes Wellenmuster mit 15 Haken
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, disegno ad ondine con 15 ganci
alemão | italiano |
---|---|
polyester | poliestere |
mit | con |
aus | in |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), farblich abgestimmtes Wellenmuster mit 8 Haken
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, disegno ad ondine con 8 ganci
alemão | italiano |
---|---|
polyester | poliestere |
mit | con |
aus | in |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), einfarbig, mit 11 Haken,
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita con 11 ganci
alemão | italiano |
---|---|
polyester | poliestere |
mit | con |
aus | in |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), einfarbig, ohne Haken, Verpackung nicht aufhängbar
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita, senza ganci, sacchetto non appendibile
alemão | italiano |
---|---|
aus | in |
polyester | poliestere |
ohne | senza |
nicht | non |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), einfarbig, feuerhemmend, ohne Haken, Verpackung nicht aufhängbar
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita, ignifuga, senza ganci, sacchetto non appendibile
alemão | italiano |
---|---|
aus | in |
polyester | poliestere |
ohne | senza |
nicht | non |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), farblich abgestimmtes Wellenmuster mit 11 Haken
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, disegno ad ondine con 11 ganci
alemão | italiano |
---|---|
polyester | poliestere |
mit | con |
aus | in |
DE Hotellerie Duschvorhang aus wasserdichtem Polyester (PE), einfarbig, mit 8 Haken,
IT Hotellerie Tenda in poliestere (PE) impermeabilizzato, tinta unita con 8 ganci
alemão | italiano |
---|---|
polyester | poliestere |
mit | con |
aus | in |
DE GARRISON - Garderobenleiste mit 6 Haken aus Buchenholz und Kautschukholz
IT GARRISON - Attaccapanni a 6 ganci in faggio e legno di hevea
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
aus | di |
DE MADDY - Garderobenleiste mit 6 Haken, geweißtes Akazienholz und Metall, handgemacht
IT MADDY - Attaccapanni a 6 ganci in legno di acacia sbiancato e metallo fatto a mano
alemão | italiano |
---|---|
akazienholz | legno di acacia |
metall | metallo |
handgemacht | fatto a mano |
und | e |
mit | di |
Mostrando 50 de 50 traduções