Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steigerung des direktumsatzes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steigerung des direktumsatzes" de alemão para italiano

Traduções de steigerung des direktumsatzes

"steigerung des direktumsatzes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

steigerung a anche aumenta aumentando aumentare aumento come crescita di di più formazione il incrementare incremento miglioramento migliorare o più potenziare processi produzione progetto su uno è
des a account ad agli ai al all alla alle allo anche anni anno aver base caso che come con contenuti cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello des di dopo dove durante e e il ed esclusivo essere fino gli grande grazie ha hanno i il in in cui indirizzo inoltre internet interno la la loro la maggior parte le livello lo loro lungo ma maggior maggior parte mentre modo nei nel nell nella nome non non è nostri numero o offre ogni pagina parte partire per per il per la periodo più possono prima privacy prodotti progetto proprio può qualsiasi quando quello questa questo se seconda secondo semplice senza servizio sezione si sia sito solo sono sotto specifiche stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi superiore tempo ti tra trova tuo tutto un una uno uso utilizza utilizzando viene web è è stato

Tradução de alemão para italiano de steigerung des direktumsatzes

alemão
italiano

DE Steigerung der Direktbuchung und Steigerung des Direktumsatzes um 160 %

IT aumentare le prenotazioni dirette con il conseguente aumento del 160% delle entrate dirette

alemão italiano
steigerung aumento
der il
des del

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

IT L?hotel ha ottenuto un sorprendente aumento del 41% dei clic/traffico qualificato, del 196% delle prenotazioni dirette e del 160% delle entrate dirette.

alemão italiano
hotel hotel
erstaunlichen sorprendente
klicks clic
qualifizierten qualificato
datenverkehrs traffico
und e
einen un

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

IT Gli uomini che assumevano un supplemento giornaliero di D-AA hanno mostrato un aumento del 15% dei livelli di testosterone dopo soli 6 giorni e un notevole incremento del 42% dopo 12 giorni4

alemão italiano
männer uomini
und e
steigerung aumento
täglich giornaliero

DE Männer, die täglich ein D-AA-Präparat einnahmen, zeigten nach nur 6 Tagen eine Steigerung des Testosteronspiegels um 15 % und nach 12 Tagen eine enorme Steigerung um 42%4.

IT Gli uomini che assumevano un supplemento giornaliero di D-AA hanno mostrato un aumento del 15% dei livelli di testosterone dopo soli 6 giorni e un notevole incremento del 42% dopo 12 giorni4

alemão italiano
männer uomini
und e
steigerung aumento
täglich giornaliero

DE Dies könnte sich in einer Steigerung Ihrer Konversionsraten widerspiegeln (auf unserem Blog finden Sie einen interessanten Artikel zur Steigerung der Konversionsrate im E-Commerce)

IT Questo potrebbe portare a tassi di conversione più elevati (sul blog abbiamo scritto un utile articolo sull'aumento del tasso di conversione dell'e-commerce )

DE „Dank Weglot konnten wir unsere Website mühelos um die spanische Sprache erweitern, was zu einer Steigerung von 200 % auf der spanischen Website und einer Steigerung von 30 % insgesamt bei den Konversionen führte.“

IT "Weglot ci ha permesso di aggiungere senza sforzo lo spagnolo al nostro sito web, portando a un aumento del 200% della versione spagnola e a un incremento del 30% delle conversioni complessive".

DE Repsol registrierte durch den Wechsel zur Azure Cloud bei seinen Petrel-Anwendungen eine 6,5-fache Performance-Steigerung. 90 % ihrer Performance-Steigerung konnte auf die Storage-Auswahl Azure NetApp Files zurückgeführt werden.

IT Con il passaggio al cloud Azure, Repsol ha registrato un aumento delle performance pari a 6,5 volte per le applicazioni Petrel. L'azienda ha collegato il 90% dell'aumento delle performance alla scelta dello storage, Azure NetApp Files.

DE Airlines Reporting Corp. bettet Tableau zur Nutzbarmachung des BI-Werts und zur Steigerung des Umsatzes ein

IT Airlines Reporting Corp. integra Tableau per sfruttare il valore della BI e aumentare il fatturato

alemão italiano
airlines airlines
reporting reporting
corp corp
steigerung aumentare
umsatzes fatturato
bi bi
und e
ein valore

DE Diese Ziele können klar sein, zum Beispiel die Steigerung der Absatzzahlen oder des Web-Datenverkehrs, oder eher abstrakt, zum Beispiel die Förderung des Markenbewusstseins

IT Può essere un obiettivo chiaro, come l'incremento delle vendite e del traffico del sito web, o enigmatico, come il miglioramento della brand awareness

alemão italiano
ziele obiettivo
klar chiaro
steigerung miglioramento
datenverkehrs traffico
können può
web web
oder o
sein essere

DE Nutzung des visuellen Universums der eigenen Marke zur Steigerung des Bekanntheitsgrades

IT Rifiutare il sistema visivo del proprio marchio per ottenere visibilità

alemão italiano
visuellen visivo
der il
des del
marke marchio

DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.

IT I servizi di email marketing aiutano i proprietari di piccole imprese (e le start-up) a stabilire una base di clienti fedeli, aumentando la consapevolezza del marchio, la fiducia e le vendite.

alemão italiano
start-ups start-up
kundenstamms clienti
steigerung aumentando
vertrauens fiducia
marketing marketing
umsatzes vendite
helfen aiutano
dienste servizi
und e

DE Mögliche Nutzen von Pilztinkturen sind die Unterstützung des Immunsystems und des Nervensystems sowie die Steigerung von Energie und Ausdauer

IT I possibili benefici attribuiti alle tinture di funghi vanno dal rafforzamento del sistema immunitario e del sistema nervoso ad un incremento di energia e resistenza fisica

alemão italiano
mögliche possibili
steigerung incremento
nutzen benefici
energie energia
ausdauer resistenza
und e
von vanno
sowie di

DE Nutzung des visuellen Universums der eigenen Marke zur Steigerung des Bekanntheitsgrades

IT Rifiutare il sistema visivo del proprio marchio per ottenere visibilità

alemão italiano
visuellen visivo
der il
des del
marke marchio

DE Schwedens erste personallose Süßwarengeschäfte installieren ein umfassendes System von Axis, Milestone Systems und Entryfy zur Optimierung der Sicherheit, Verbesserung des Services und Steigerung des Gewinns.

IT Nei primi negozi di dolciumi senza personale della Svezia è installato un sistema completo di Axis, Milestone Systems e Entryfy per l'ottimizzazione della sicurezza, il miglioramento del servizio e l'incremento dei profitti.

alemão italiano
installieren installato
umfassendes completo
sicherheit sicurezza
services servizio
verbesserung miglioramento
system sistema
und e
systems systems

DE E-Mail-Marketing-Dienste helfen Kleinunternehmern (und Start-ups) beim Aufbau eines loyalen Kundenstamms, bei der Steigerung der Markenbekanntheit, des Vertrauens und des Umsatzes.

IT I servizi di email marketing aiutano i proprietari di piccole imprese (e le start-up) a stabilire una base di clienti fedeli, aumentando la consapevolezza del marchio, la fiducia e le vendite.

alemão italiano
start-ups start-up
kundenstamms clienti
steigerung aumentando
vertrauens fiducia
marketing marketing
umsatzes vendite
helfen aiutano
dienste servizi
und e

DE Leistungsstarkes Marketing-Tool zur Erhöhung des durchschnittlichen Transaktionswerts und zur Steigerung des Auftragsvolumens

IT Potente strumento di marketing per aumentare il valore medio delle transazioni e incrementarne il volume

DE Eine Reihe von E-Commerce-Tools zur Steigerung des Umsatzes und des Geschäftswachstums.

IT Una suite di strumenti incentrati sull’e-commerce per incrementare le vendite ed espandere la tua attività.

DE Der Schlüssel zum Erfolg ist die Schaffung einer Markenidentität und die Steigerung des Markenbewusstseins und des Wiedererkennungswertes mit Hilfe von Archetypen.

IT La chiave per farlo con successo è creare la vostra identità di marca e aumentare la vostra consapevolezza e riconoscimento del marchio con l'aiuto degli archetipi.

DE Diese Statistiken zeigen, wie wichtig der Live-Chat für die Steigerung des Customer Lifetime Value ist

IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti

alemão italiano
statistiken statistiche
steigerung aumentare
customer clienti
chat chat
value il valore
ist può
der il

DE Die CUDA Hardware- und Software-Technologie ermöglicht die Verwendung der zahlreichen Recheneinheiten des Grafikprozessors zur Durchführung allgemeiner mathematischer Berechnungen und somit eine deutliche Steigerung der Rechenleistung.

IT La potente tecnologia hardware e software CUDA rende possibile utilizzare diversi core di calcolo in un processore grafico per eseguire calcoli matematici generici, accelerando significativamente le prestazioni.

alemão italiano
ermöglicht possibile
technologie tecnologia
berechnungen calcoli
rechenleistung calcolo
verwendung utilizzare
durchführung prestazioni
software software
und e
hardware hardware
somit di

DE Steigerung der Einschreibungszahlen. Stärkung des studentischen Engagements. Gewinnung

IT Aumenta le iscrizioni, migliora l'engagement degli studenti e trova

alemão italiano
steigerung aumenta
der e

DE Zur Umsetzung der Vorstandsstrategie und zur Steigerung des Unternehmenswachstums und der Unternehmensrentabilität

IT Nuovo impulso alla strategia esecutiva, alla crescita aziendale e alla redditività nell'intera organizzazione

alemão italiano
steigerung crescita
und e
zur alla

DE Zusammenarbeit mit dem IT-Team zur Beschleunigung des Analytics-Prozesses und zur Steigerung der Innovationen

IT Collaborare con l'IT per velocizzare il processo di analisi e favorire l'innovazione

alemão italiano
zusammenarbeit collaborare
beschleunigung velocizzare
prozesses processo
analytics analisi
und e
mit con

DE Wie L'Equipe eine 100%ige Steigerung des Traffics durch Push-Benachrichtigungen mit WonderPush-Tags erlebte. Mehr lesen

IT Come L'Equipe ha visto un aumento del 100% del traffico di notifiche push con i tag WonderPush. Per saperne di più

alemão italiano
traffics traffico
benachrichtigungen notifiche
tags tag
des del
mit con
mehr per
lesen di

DE Dank des optimierten Anmeldeverfahren für Fahrer:innen konnte Bolt seine Ziele erreichen und eine Steigerung um 40 % bei der Fahrerakquise realisieren.

IT Il processo di registrazione conducenti ottimizzato ha permesso a Bolt di raggiungere i propri obiettivi e di garantirsi un aumento del 40% nel tasso di conversione.

alemão italiano
optimierten ottimizzato
fahrer conducenti
steigerung aumento
und e
ziele obiettivi
erreichen raggiungere

DE Dies ergibt eine Steigerung von 30% bei Verdienst des Mindestlohns.

IT Questo si traduce in un aumento del 30% se si guadagna il salario minimo.

alemão italiano
steigerung aumento
eine un
des del
bei in

DE Durch die exponentielle Steigerung der Geschwindigkeit und des Volumens der Datenübertragung, werden 5G-Netzwerke die Türen zu unzähligen neuen, fortschrittlichen und immer wertvolleren Anwendungen in allen Lebensbereichen öffnen

IT Grazie a un aumento esponenziale della velocità e del volume di trasmissione dei dati, le reti 5G apriranno le porte a innumerevoli applicazioni nuove, avanzate e sempre più preziose in ogni fase della vita

alemão italiano
steigerung aumento
volumens volume
türen porte
unzähligen innumerevoli
neuen nuove
fortschrittlichen avanzate
geschwindigkeit velocità
übertragung trasmissione
daten dati
netzwerke reti
anwendungen applicazioni
und e
in in
zu a
immer sempre

DE METALCORP GROUP MIT ERFOLGREICHEM 9- : Steigerung des EBITDA um 80 % auf 39,8 Mio. Euro

IT Kaiser Q3 EPS, aumento del reddito sopra i livelli di anno-Ago ma ancora le stime dell'..

alemão italiano
steigerung aumento
des del
mit di

DE Leistungsstarkes Tool zur Steigerung der Conversion Rate durch Erhöhung der Kaufkraft des Kunden

IT Un potente strumento in grado di potenziare il tasso di conversione aumentando il potere d'acquisto dell'acquirente

alemão italiano
leistungsstarkes potente
tool strumento
rate tasso
conversion conversione
erhöhung aumentando
steigerung potenziare

DE Mit einer Steigerung des E-Commerce-Umsatzes um 300 % im Jahr 2020 musste das Support-Team in der Lage sein, sich dennoch auf die Kunden zu konzentrieren

IT Con un aumento del 300% nelle vendite e-commerce nel 2020, il team di assistenza faticava a mantenere l'attenzione sul servizio al cliente

alemão italiano
steigerung aumento
kunden cliente
e-commerce e-commerce
team team
support assistenza
zu a
um sul
mit con
jahr un
in nel

DE Und als Kernkomponente von Citrix Workspace ist das nur der Anfang der Möglichkeiten zur Steigerung der Produktivität und des Komforts Ihrer Mitarbeiter.

IT E come componente fondamentale di Citrix Workspace, questo è solo il punto di partenza di ciò che potete offrire per dare spazio al potenziale della vostra organizzazione e per fornire gli strumenti necessari per avere successo.

alemão italiano
citrix citrix
anfang di partenza
nur solo
und e
ist è
das ciò

DE Mindfulfreeride kombiniert die Vorteile wissenschaftlicher Techniken zur Steigerung des Wohlbefindens mit körperlicher Betätigung inmitten der herrlichen Dolomiten

IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti

alemão italiano
vorteile benefici
techniken tecniche
steigerung potenziare
wohlbefindens benessere
dolomiten dolomiti
mit unisce
der il

DE Wir haben eine Umsatzsteigerung um 10 % und eine Steigerung des durchschnittlichen Transaktionswerts um 5 % berechnet.

IT Abbiamo calcolato un incremento della fatturazione del 10% e un aumento dello scontrino medio del 5%.

alemão italiano
berechnet calcolato
und e
steigerung aumento
eine un
durchschnittlichen medio
wir abbiamo

DE Passende Apps – für zuverlässige Sicherheit und als nützliches Analysetool zur Steigerung des Umsatzpotenzials

IT Le App – un plus in più per una sicurezza affidabile e un utile strumento di analisi per aumentare le vendite 

DE Es macht keine unrealistischen Versprechungen, enthält keine dieser ekligen ? geschützten Mischungen? und bietet eine ganz natürliche und nachhaltige Steigerung des freien Testosterons in deinem Körper

IT Non fa promesse irrealistiche, non contiene nessuna di quelle brutte “miscele proprietarie” e offre uno stimolo del tutto naturale per sostenere il testosterone libero nel corpo

alemão italiano
bietet offre
natürliche naturale
freien libero
körper corpo
keine non
enthält contiene

DE Dieselbe Studie zeigte eine Steigerung des Luteinisierungshormons um 33% nach 12 Tagen.

IT Lo stesso studio ha mostrato un aumento del 33% dell'ormone luteinizzante dopo 12 giorni

alemão italiano
studie studio
zeigte mostrato
steigerung aumento
tagen giorni
des del
eine un
nach dopo

DE Athleten, die 8 Wochen lang täglich ZMA (Zink, Magnesium, Vitamin B6) einnahmen, zeigten eine Steigerung des freien Testosteronspiegels um 33%16.

IT Gli atleti che hanno assunto un supplemento giornaliero di ZMA (zinco, magnesio, vitamina B6) per 8 settimane hanno mostrato un aumento del 33% dei livelli di testosterone libero16

alemão italiano
athleten atleti
wochen settimane
täglich giornaliero
zink zinco
magnesium magnesio
vitamin vitamina
steigerung aumento
freien libero
des del
um per

DE Eine Studie aus dem Jahr 2011 ergab, dass Männer, die jeden Morgen 10 mg Bor einnahmen, in nur einer Woche eine Steigerung des freien Testosterons um 28% zeigten56

IT Uno studio del 2011 ha rivelato che gli uomini che hanno assunto 10 mg di boro ogni mattina hanno registrato un aumento del 28% del testosterone libero in una sola settimana56

alemão italiano
studie studio
ergab rivelato
männer uomini
morgen mattina
mg mg
steigerung aumento
freien libero
woche settimana
in in
des del
die una

DE Sofern Du keinen eigenen Podcast zur Steigerung des Event-Umsatzes erstellen möchtest, dann bestehen auch andere Möglichkeiten

IT Se però quest?opzione non fa per voi, potete sceglierne delle altre

alemão italiano
sofern se
andere altre
möglichkeiten non
keinen per

DE Dies ermöglicht ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis bei gleichzeitiger Steigerung des Umsatzes und Verbesserung der Prognosen

IT Potrai così offrire un'esperienza di acquisto eccezionale, aumentando le vendite e migliorando le previsioni

alemão italiano
außergewöhnliches eccezionale
steigerung aumentando
umsatzes vendite
verbesserung migliorando
prognosen previsioni
und e
ein di

DE Hersteller müssen sich zur Minimierung des Ausschusses und Steigerung der Qualität auf zuverlässige und stabile Produktionsprozesse konzentrieren, um dieser Nachfrage und den Kundenerwartungen Rechnung zu tragen.

IT Per soddisfare tale domanda e le aspettative dei consumatori, i produttori di veicoli elettrici devono concentrarsi su processi di produzione affidabili e stabili per ridurre al minimo gli sprechi e aumentare la qualità.

alemão italiano
steigerung aumentare
zuverlässige affidabili
stabile stabili
konzentrieren concentrarsi
qualität qualità
hersteller produttori
nachfrage domanda
und e

DE Nächste: Wie L'Equipe eine 100%ige Steigerung des Traffics von Push-Benachrichtigungen mit WonderPush Lichtgeschwindigkeitssendungen sah

IT Il prossimo: Come L'Equipe ha visto un aumento del 100% del traffico grazie alle notifiche push con le trasmissioni WonderPush light-speed.

alemão italiano
steigerung aumento
traffics traffico
wonderpush wonderpush
sah visto
benachrichtigungen notifiche
eine un
mit con
des del
nächste il

DE Medien: wie L'Equipe eine 100%ige Steigerung des Traffics durch Push-Benachrichtigungen mit WonderPush-Tags erlebte. - WonderPush

IT Media: come L'Equipe ha visto aumentare del 100% il traffico delle notifiche push con i tag WonderPush. - WonderPush

alemão italiano
medien media
steigerung aumentare
wonderpush wonderpush
benachrichtigungen notifiche
tags tag
mit con
des del
traffics il traffico

DE Wie WonderPush-Tags eine 100%ige Steigerung des Traffics durch Push-Benachrichtigungen generierten

IT Come i tag WonderPush hanno generato un aumento del 100% di traffico dalle notifiche push

alemão italiano
steigerung aumento
traffics traffico
generierten generato
tags tag
benachrichtigungen notifiche
des del

DE Sehen Sie, wie L'Equipe eine 100%ige Steigerung des Traffics durch Push-Benachrichtigungen verzeichnete

IT Guarda come l'Equipe ha visto un aumento del 100% del traffico da notifiche push

alemão italiano
steigerung aumento
traffics traffico
benachrichtigungen notifiche
sehen sie guarda
wie come
eine un
des del
sehen visto

DE Steigerung des Haushalts- und Arbeitseinkommens

IT Generare una crescita del reddito delle famiglie e del reddito da lavoro

alemão italiano
steigerung crescita
und e

DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.

IT Incorporare nel sito web un motore di prenotazione per facilitare la prenotazione diretta. Affrontare la disparità tariffarie per aumentare i ricavi configurando prezzi geolocalizzati e offerte a tempo per competere con le OTA.

alemão italiano
vereinfachen facilitare
steigerung aumentare
angeboten offerte
konkurrieren competere
preisen prezzi
zu a
und e
website sito
in nel
von di
mit con

DE Nahtlose Konnektivität zur Steigerung der Effizienz des Hotelvertriebssystems.

IT Connettività senza interruzione per accrescere l?efficienza del sistema di distribuzione alberghiera.

alemão italiano
effizienz efficienza
konnektivität connettività
des del
der di

DE EP-Boost – Genießt mit diesem EP-Boost eine Steigerung von 10 % für alle in Saison 1 verdienten Spieler-EP – beim Kauf des Battle Pass enthalten.

IT Bonus PE – Goditi un incremento del 10% dei PE giocatore ottenuti nella Stagione 1 con questo bonus PE incluso nell'acquisto del Battle Pass.

DE Easy Roots Mykorrhiza-Mix bietet ein organisches Hilfsmittel für die Verbesserung der Bodengesundheit, die Verstärkung der Pflanzenvitalität und die Steigerung des Ertrags.

IT Il Mix di Micorrize Easy Roots è un mezzo biologico per migliorare la salute del suolo ed aumentare la vitalità e la produttività delle piante.

alemão italiano
mix mix
und ed
verbesserung migliorare
die è

Mostrando 50 de 50 traduções