DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
Traduzir "etwas" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas" de alemão para italiano
Traduções de etwas
"etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de etwas
alemão
italiano
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| entdecken | scoprire |
| neues | nuovo |
| of | di |
| mal | volte |
| zu | a |
| oder | o |
| aber | ma |
| immer | sempre |
| viel | molto |
| etwas | qualcosa |
| auf | lungo |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lernenden | studenti |
| verbessern | migliorare |
| methode | metodo |
| wenn | se |
| etwas | qualcosa |
| und | e |
| dann | poi |
| können | possono |
| mit | con |
| sie | puoi |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| entdecken | scoprire |
| neues | nuovo |
| of | di |
| mal | volte |
| zu | a |
| oder | o |
| aber | ma |
| immer | sempre |
| viel | molto |
| etwas | qualcosa |
| auf | lungo |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile
| alemão | italiano |
|---|---|
| interessen | interessi |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| wenn | se |
| erfahren | informazioni |
| sie | essi |
DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.
IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mobile | mobile |
| authentifikatoren | autenticatori |
| kennen | conosci |
| token | token |
| und | e |
| otp | otp |
| vielfalt | varietà |
| wir | che |
| auswahl | scegliere |
| sie | possiedi |
| von | di |
| zu | tra |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
IT Se c'è qualcosa che tutti vogliamo quando leggiamo qualcosa che ci interessa, è un po' di pace e tranquillità
| alemão | italiano |
|---|---|
| wollen | vogliamo |
| alle | tutti |
| ruhe | tranquillità |
| frieden | pace |
| und | e |
| ist | è |
| gibt | un |
| wir | che |
| etwas | qualcosa |
| dann | di |
| wenn | se |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
IT Quando la maggioranza di noi sente la parola infrastruttura, probabilmente pensa a qualcosa di fisso (struttura), permanente, lontano dalla vista (infra), meccanico
| alemão | italiano |
|---|---|
| infrastruktur | infrastruttura |
| denken | pensa |
| vermutlich | probabilmente |
| struktur | struttura |
| wort | parola |
| etwas | qualcosa |
DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.
IT Per chiedere all'assistente di riprodurre un po' di musica, dì "Ehi Google" seguito da "fai un po' di musica", "fai un po' di jazz", "fai un po' di musica per l'allenamento", "ascolta i Daft Punk" o "ascolta Imagine su Spotify". eccetera.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hey | ehi |
| gefolgt | seguito |
| jazz | jazz |
| punk | punk |
| spotify | spotify |
| musik | musica |
| on | su |
| von | di |
| oder | o |
| etwas | un |
| sie | chiedere |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile
| alemão | italiano |
|---|---|
| interessen | interessi |
| kaufen | comprare |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| wenn | se |
| erfahren | informazioni |
| sie | essi |
DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| einfaches | facile |
| kopfhörer | auricolari |
| favoriten | preferiti |
| und | e |
| geräusche | suoni |
| fünf | cinque |
| im | sotto |
| groß | grande |
| unserer | nostri |
| etwas | qualcosa |
| oder | o |
| wir | che |
| großartiges | ottimo |
DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .
IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .
| alemão | italiano |
|---|---|
| kürbis | zucca |
| ausgeben | spendere |
| investieren | investire |
| lego | lego |
| fähigkeiten | capacità |
| und | e |
| möchten | vuoi |
| in | in |
| länger | più a lungo |
| einen | un |
| oder | o |
| wenn | se |
| nicht | non |
| etwas | qualcosa |
| die | una |
| zu | a |
| geld | soldi |
| sie | che |
DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte
IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo
| alemão | italiano |
|---|---|
| heck | posteriore |
| wirkt | sembra |
| immer | sempre |
| sollte | dovrebbe |
| oft | di |
| länger | lungo |
| des | del |
DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.
IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benötigt | richiede |
| bild | immagini |
| jetzt | ora |
| alle | tutti |
| soziale | social |
| wenn | se |
| verwenden | utilizza |
| und | e |
| ist | è |
| zeit | momento |
| sie | diverse |
| erscheinen | che |
DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.
IT Amazon Prime Video è un?alternativa più economica a Netflix. Tuttavia, il catalogo dei contenuti è più ridotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| netflix | netflix |
| ist | è |
| auch | a |
DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.
IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| ist | è |
| umfasst | ha |
| aber | ma |
| auch | anche |
| geringer | meno |
| sehr | molto |
| etwas | un |
DE Man will nicht eine Stunde lang etwas aufnehmen, nur um zu merken, dass etwas nicht eingeschaltet war oder es die ganze Zeit ein lautes Summen gab.
IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufnehmen | registrare |
| will | vuole |
| zeit | tempo |
| nicht | non |
| war | era |
| ein | un |
| oder | o |
| etwas | qualcosa |
| nur | solo |
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere
| alemão | italiano |
|---|---|
| schwer | pesante |
| großartig | ottimo |
| teilen | condividere |
| modell | modello |
| hand | mano |
| ist | è |
| aber | ma |
| weniger | meno |
| halten | tenere |
| oder | o |
| mit | con |
DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger
IT Un supporto per il microfono da tavolo per il vostro Blue Yetiè un'ottima scelta se volete qualcosa che costa un po' meno dei bracci di cui sopra
| alemão | italiano |
|---|---|
| wollen | volete |
| weniger | meno |
| kostet | costa |
| wahl | scelta |
| blue | blue |
| wenn | se |
| etwas | qualcosa |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| wollen | volete |
| yeti | yeti |
| kostet | costa |
| hervorragend | benissimo |
| weniger | meno |
| und | ed |
| größe | dimensioni |
| blue | blue |
| funktioniert | funziona |
| aber | ma |
| wenn | se |
| für | per |
| ist | è |
| kleiner | piccolo |
| zahlen | un |
| der | il |
DE Wenn du deinem ursprünglichen Kommentar etwas hinzufügen möchtest, kannst du etwas wie „Edit: Außerdem glaube ich…“ schreiben.
IT Se si ha altro da aggiungere al proprio commento originale, dire “Modifica: E penso anche..." o qualcosa del genere.
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
| alemão | italiano |
|---|---|
| faktor | fattori |
| authentifizierung | autenticazione |
| zwei | due |
| und | e |
| ist | è |
| art | tipo |
| besitzt | possiede |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno
| alemão | italiano |
|---|---|
| iphones | iphone |
| versehentlich | accidentalmente |
| sicher | assicurati |
| backup | backup |
| löschen | eliminare |
| benötigen | bisogno |
| etwas | qualcosa |
| sie | cui |
| entfernen | del |
| ihres | tuo |
DE Jeder will seinem Leben etwas erreichen. Der erste Schritt dazu besteht in der Regel darin, etwas Neues zu lernen. Udemy, der weltweit größte Marktplatz für Online-Learning, erleichtert diesen Prozess.
IT Udemy ha scelto Zendesk Support come soluzione per un servizio clienti di classe enterprise, grazie alla scalabilità e alla possibilità di tradurre le risorse self-service. Dopo l'implementazione, i punteggi CSAT sono aumentati del 97%.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozess | servizio |
| erste | un |
DE Für jeden etwas: Kunst, Wissenschaft, Geschichte, Unterhaltung, sowie für jede Altersgruppe. Sie können sicher sein, dass Sie etwas Einzigartiges, Wertvolles und angemessenes für die Stadt selbst sehen werden.
IT C'è qualcosa per tutti e per ogni fascia di età: arte, scienze, storia, spettacoli. Puoi essere sicuro di vedere qualcosa di unico, meritevole e proprio della città stessa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wissenschaft | scienze |
| geschichte | storia |
| stadt | città |
| kunst | arte |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| sie | puoi |
DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.
IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.
| alemão | italiano |
|---|---|
| irgendwo | da qualche parte |
| derzeit | attualmente |
| interchange | interchange |
| bedeutet | significa |
| und | e |
| sind | sono |
| wenn | se |
| format | in |
| etwas | qualcosa |
| die | è |
DE „Die gelb-blaue Schachtel ist nicht nur hier, um als Verpackung für etwas Wichtigeres zu dienen – sie ist Teil des Spiels, etwas, das die Kinder als Teil ihrer Aufgabe behalten werden
IT "La scatola gialla e blu non serve solo per confezionare qualcosa di più importante: fa parte del gioco, qualcosa che i bambini manterranno come parte della loro ricerca
| alemão | italiano |
|---|---|
| spiels | gioco |
| kinder | bambini |
| nur | solo |
| blaue | blu |
| etwas | qualcosa |
| schachtel | scatola |
| die | la |
| nicht | non |
| teil | parte |
| des | del |
| als | come |
DE Wenn du deinem ursprünglichen Kommentar etwas hinzufügen möchtest, kannst du etwas wie „Edit: Außerdem glaube ich…“ schreiben.
IT Se si ha altro da aggiungere al proprio commento originale, dire “Modifica: E penso anche..." o qualcosa del genere.
DE Eine Person, die zum Beispiel “iPhone 12 kaufen” in Google eingibt, will etwas kaufen, während eine Person, die “iPhone zurücksetzen” eingibt, etwas lernen will.
IT Ad esempio, una persona che cerca “iPhone 12 offerte” su Google è sicuramente in vena di compiere un acquisto, mentre una che cerca “come resettare un iPhone” sta cercando informazioni.
DE Du kannst auf etwas, das dich interessiert, zurückgreifen oder etwas überspringen, Fragen stellen, Probleme lösen, deine Projekte teilen und vieles mehr.
IT Puoi rivedere quello che ti interessa, saltare quello che sai già, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro ancora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| überspringen | saltare |
| lösen | risolvere |
| projekte | progetti |
| teilen | condividere |
| und | e |
| fragen | domande |
| kannst | puoi |
| dich | ti |
| oder | già |
| deine | tuoi |
| mehr | altro |
DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.
IT Cerca qualcosa di nuovo. Impara qualcosa di nuovo. Tutte le risposte di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno, vengono fornite con l'apprendimento autonomo di Qlik.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lernen | impara |
| neues | nuovo |
| qlik | qlik |
| antworten | risposte |
| etwas | qualcosa |
| brauchen | bisogno |
| wenn | quando |
| diese | vengono |
DE Wenn Sie sich mit einer etwas schlechteren Bildqualität zufrieden geben möchten, können Sie wahrscheinlich etwas verwenden, das Sie bereits besitzen.
IT Se sei disposto ad accontentarti di una qualità dell'immagine leggermente peggiore, probabilmente puoi farla franca usando qualcosa che già possiedi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bereits | già |
| etwas | qualcosa |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| verwenden | usando |
| wenn | se |
| sie | puoi |
DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.
IT Pexels - Come Pixabay, Pexels ha una gamma di immagini leggermente diversa ... quindi vale la pena di dare un'occhiata se stai lottando per trovare qualcosa che funziona per te.
| alemão | italiano |
|---|---|
| andere | diversa |
| auswahl | gamma |
| bildern | immagini |
| wenn | se |
| hat | ha |
| etwas | qualcosa |
| wert | vale |
| zu finden | trovare |
DE Das kann dir helfen, zu reflektieren, Bilanz zu deinen Emotionen zu ziehen, etwas Zeit mit dir selbst zu verbringen und dich zu fühlen, als könntest du etwas Perspektive auf dein Leben bekommen
IT Ti aiuterà a riflettere, a fare il bilancio delle tue emozioni, a trascorrere del tempo con te stesso e a mettere in prospettiva la tua vita
| alemão | italiano |
|---|---|
| reflektieren | riflettere |
| bilanz | bilancio |
| emotionen | emozioni |
| verbringen | trascorrere |
| perspektive | prospettiva |
| leben | vita |
| zeit | tempo |
| zu | a |
| und | e |
| mit | con |
| dein | il |
| du | tua |
DE Es kann so etwas Einfaches wie "Baum" oder "Mädchen" sein, aber auch etwas Thematisches oder Unterbewusstes wie "Freundschaft" oder "Kindheit"
IT Può essere qualcosa di semplice, come Alberi o Ragazza, ma potrebbe anche riguardare un tema astratto, come Amicizia o Infanzia
| alemão | italiano |
|---|---|
| mädchen | ragazza |
| freundschaft | amicizia |
| kindheit | infanzia |
| kann | può |
| einfaches | semplice |
| oder | o |
| aber | ma |
| auch | anche |
| etwas | qualcosa |
| wie | di |
DE Es kann dir helfen einfach auf das Papier zu schwafeln – einfach aufzuschreiben, was dir durch den Kopf geht, bis dir etwas 'Sinnvolles' einfällt, was du schreiben kannst. Dein "Schwafeln" könnte sich als etwas Wichtiges herausstellen!
IT Potrebbe anche esserti utile scarabocchiare, scrivere qualsiasi cosa ti passi per la testa fino a quando troverai la cosa "adatta" da annotare. E questo tuo "scarabocchiare" potrebbe tramutarsi in qualcosa di importante!
| alemão | italiano |
|---|---|
| kopf | testa |
| wichtiges | importante |
| kann | potrebbe |
| was | cosa |
| einfach | utile |
| das | la |
| etwas | qualcosa |
| sich | e |
| schreiben | scrivere |
| durch | di |
| du | tuo |
DE Marken brauchen ein gewisses Etwas, das sie auszeichnet und zu etwas Besonderem macht. Der Tetra Pak® Craft Verpackungsmaterialeffekt verleiht Ihrer Marke eine besondere visuelle Wirkung und verbessert die Umweltverträglichkeit des Getränkekartons.
IT Ogni brand è alla ricerca di quel qualcosa di speciale che lo distingua dagli altri. L'effetto del materiale di confezionamento Tetra Pak® Craft potenzia visivamente l'espressione del brand e le credenziali ambientali del cartone per bevande.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tetra | tetra |
| verbessert | potenzia |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| besonderem | speciale |
| die | è |
| ein | di |
| marke | brand |
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgerichtet | allineati |
| erkannt | riconosciuti |
| hinweis | nota |
| formeln | formule |
| werte | valori |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| nicht | non |
| dennoch | comunque |
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
IT I valori numerici nella colonna principale saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici, a meno che qualcosa nella cella non dica altrimenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| primären | principale |
| spalte | colonna |
| erkannt | riconosciuti |
| zelle | cella |
| werte | valori |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| nicht | non |
| dennoch | comunque |
DE Die Spalte Symbole zeigt ein Bild, das für etwas steht. Mithilfe der Symbolspalte können Sie den Status einer Zeile beschreiben, um anzugeben, dass etwas Ihrer Aufmerksamkeit bedarf.
IT Le colonne Simboli mostrano un’immagine per trasmettere un significato. Usa una colonna Simboli per descrivere lo stato di una riga o per indicare che qualcosa ha bisogno della tua attenzione per andare avanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| symbole | simboli |
| zeigt | mostrano |
| beschreiben | descrivere |
| anzugeben | indicare |
| aufmerksamkeit | attenzione |
| spalte | colonna |
| sie | usa |
| zeile | riga |
| status | stato |
| etwas | qualcosa |
| ihrer | tua |
DE Die SunSilver-Beschichtung sorgt für ein etwas wärmeres Licht mit etwas höherer Lichtausbeute und mehr Kontrast als eine weiße Beschichtung
IT Il tessuto SunSilver crea una luce leggermente più calda con un output di poco più elevato e un contrasto maggiore rispetto al modello bianco
| alemão | italiano |
|---|---|
| kontrast | contrasto |
| licht | luce |
| und | e |
| weiß | bianco |
| mit | con |
DE Egal, ob ihr euren Freunden und Familienmitgliedern etwas schenken oder euch ganz einfach selbst etwas gönnen wollt, mit den Angeboten zum Black Friday könnt ihr beim Kauf von Shadowlands, Burning Crusade Classic und vielem mehr bis zu 50 % sparen.
IT Che tu voglia fare regali ad amici e famigliari o viziarti con qualcosa di divertente, potrai risparmiare fino al 50% su Shadowlands, Burning Crusade Classic e molto altro durante i nostri Saldi Black Friday.
| alemão | italiano |
|---|---|
| freunden | amici |
| black | black |
| friday | friday |
| könnt | potrai |
| classic | classic |
| sparen | risparmiare |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| vielem | molto |
| zu | fino |
| oder | o |
| mit | con |
| von | di |
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ähnlichen | simile |
| weniger | meno |
| hilfe | aiuto |
| perfekte | perfetta |
| preis | prezzo |
| konfiguration | configurazione |
| ist | è |
| echter | vero |
| so | così |
| aber | ma |
| zusätzliche | extra |
| erstellen | creare |
| nicht | non |
| sehr | molto |
| einfach | facile |
| hat | ha |
| zu | dei |
DE Nein! Du brauchst hier etwas besonderes, etwas für Foodies und Kochfans.
IT No! Hai bisogno di qualcosa di speciale qui, qualcosa per i buongustai e gli appassionati di cucina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| etwas | qualcosa |
| besonderes | speciale |
| nein | no |
| brauchst | hai bisogno |
| du brauchst | bisogno |
| und | e |
| du | hai |
| hier | qui |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
IT Ma se questo accade, è possibile aggiungere un po' d'acqua (qualche cucchiaio), mescolate vigorosamente e lasciate riposare la pentola un po' più a lungo in modo che il riso possa assorbire l'acqua rimanente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| passiert | accade |
| topf | pentola |
| reis | riso |
| lassen | lasciate |
| aber | ma |
| du | qualche |
| und | e |
| falls | il |
| stehen | a |
DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.
IT Se hai twittato qualcosa che ha avuto un coinvolgimento particolarmente elevato, allora dovresti usare la Promozione Rapida. Dal momento che è già popolare, farà ancora di più con un po? di soldi investiti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besonders | particolarmente |
| quick | rapida |
| beliebt | popolare |
| geld | soldi |
| aufweist | ha |
| hohe | elevato |
| bereits | già |
| ist | è |
| wenn | se |
| sollten | dovresti |
| etwas | qualcosa |
| mit | con |
DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.
IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| und | e |
| event | evento |
| aber | ma |
| klingen | sembrare |
| dann | di |
| die | una |
| zu | bene |
| einem | un |
| du | hai |
DE Es kann zum Beispiel ärgerlich sein, wenn Sie etwas in Word schreiben, etwas im Web recherchieren und dann gleichzeitig Gespräche über zahlreiche Messenger-Apps führen
IT Può essere esasperante, ad esempio, se stai scrivendo qualcosa in Word, facendo ricerche sul Web e quindi conversando su numerose app di messaggistica contemporaneamente
| alemão | italiano |
|---|---|
| beispiel | esempio |
| web | web |
| recherchieren | ricerche |
| und | e |
| apps | app |
| kann | può |
| etwas | qualcosa |
| in | in |
| word | word |
| wenn | se |
| dann | di |
| gleichzeitig | contemporaneamente |
| zahlreiche | numerose |
DE Wünsche Dir von Deinen Freunden und Deiner Familie, dass sie spenden, anstatt Dir etwas zu schenken. Du kannst damit wirklich etwas bewirken.
IT Chiedere ad amici e famigliari di fare una donazione al posto di regali è un modo veramente efficace per fare la differenza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spenden | donazione |
| wirklich | veramente |
| und | e |
| bewirken | fare |
DE Seitlich tragbare Konsolen, die PSP sind etwas komplizierter zu zerlegen, was auf etwas kleinere Ersatzteile zurückzuführen ist, aber sie sind immer noch sehr leicht zu reparieren.
IT console portatili laterali, la PSP è leggermente più complicato da smantellato, questo essere causa di parti un po 'più piccole, ma sono ancora molto facile da riparare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konsolen | console |
| komplizierter | complicato |
| reparieren | riparare |
| leicht | facile |
| aber | ma |
| sind | sono |
| ist | è |
| kleinere | piccole |
| sehr | molto |
| etwas | un |
DE Egal, ob ihr euren Freunden und Familienmitgliedern etwas schenken oder euch ganz einfach selbst etwas gönnen wollt, mit den Angeboten zum Black Friday könnt beim Kauf von Shadowlands, Burning Crusade Classic und vielen mehr bis zu 50 % sparen.
IT Rivivi la nascita della saga di World of Warcraft, sali di livello a un ritmo accelerato e affronta boss più pericolosi che mai nella Season of Mastery di WoW Classic.
| alemão | italiano |
|---|---|
| classic | classic |
| von | of |
| freunden | un |
| zu | a |
| und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etwas kritisches etwas ihrem publikum etwas wirklich etwas lernen etwas tiefer gehen etwas zugkraft etwas installieren nie zuvor etwas etwas weniger gut etwas klein vielleicht etwas etwas extrem jemals etwas etwas ausserhalb jemand etwas etwas herunterladen etwas billiger etwas dicker etwas schmaler etwas schwerer regel etwas effektiv etwas etwas besonderes kannst du etwas jeden etwas selbst etwas du etwas anderes etwas fitness etwas weniger gerne etwas etwas unternehmens etwas warm ob etwas etwas einfacher etwas besonderem leicht etwas etwas gutes etwas kaufen etwas einzigartiges etwas anders klimaschutz etwas wobei etwas etwas gekauft etwas bestimmtem suchen etwas geschick budget etwas kostet etwas weniger etwas kleiner etwas schwierig wirklich etwas tunTraduzir etwas para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe