Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preis ist etwas" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preis ist etwas" de alemão para italiano

Traduções de preis ist etwas

"preis ist etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

preis a acquisto alle alto anche come con conto costi costo dell della delle di due e essere fino a gli grande il prezzo imposta in livello mentre miglior nel nella o offerta ogni ottimo per il per la premio prezzi prezzo prodotti qualità quando quello se servizio si sito solo standard stesso sul tariffa tasso tutte tutti tutto un uno utenti valore vendita è
ist a a cui accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle allora alta alto altri altro anche anche se ancora anni avere base bene bisogno casa caso che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dai dal dalla dati dei del dell della delle dello design di di più disponibile dopo dove e ecco ed esempio essere esso fa fare fatto gli grande grandi ha hai hanno ho i il il momento il nostro il suo il tuo in in cui in questo inoltre insieme io la la nostra la sua la tua lavoro le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore modo molti molto momento necessario nei nel nella noi nome non non può non è nostra nostri nostro numero nuova nuovo o offre ogni opzione ora ottenere parte per per il per la perché persona persone pertanto più più grande più grandi po poiché possiamo possibile potrebbe potrebbe essere prima primo pro problema prodotto propri proprio pubblico puoi può può essere qual qualcosa quale qualsiasi quando quanto quelle quello questa queste questo questo è qui quindi realizzare rispetto sapere sarà se se la sei semplice semplicemente sempre senza serie server servizio si si può sia sito sito web solo sono sopra sotto sta stai stato strumento su sua sul sulla suo suoi suono te tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un un po una una volta unica unico uno uso utilizzo vero video viene volta volte vuoi web è
etwas a abbiamo ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app avere bene bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi diverso dopo dove due e essere fa facile fai fare fatto fino fuori già gli grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri il il tuo in in cui in questo la la tua lavoro le le persone le tue leggermente lo loro ma meglio meno migliore modo molti molto nei nel nella nelle nessuno noi non non è nostra nostri nostro nulla o occhiata offre ogni oltre ora ottenere ottimo parte per per il per la per tutti perché persone piccolo più po poco possibile possono potrebbe prima primo probabilmente problema proprio puoi può qualche qualcosa qualsiasi qualsiasi cosa quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi rendere rispetto sapere scopri se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sicuro simile sito solo sono stato stesso su sui sul sulla suo supporto te ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno usare utente utenti vedere vi volta volte vostro vuoi è è stato

Tradução de alemão para italiano de preis ist etwas

alemão
italiano

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

alemão italiano
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

alemão italiano
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

alemão italiano
lernenden studenti
verbessern migliorare
methode metodo
wenn se
etwas qualcosa
und e
dann poi
können possono
mit con
sie puoi

DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass der Bildschirm kein Touchscreen ist und etwas klein ausfällt, aber das ist ein kleiner Preis, den man zahlen muss, wenn man etwas will, das ziemlich unabhängig von einem Ladegerät leben kann.

IT L'unico vero svantaggio è che lo schermo non è touchscreen ed è un po' piccolo, ma è un piccolo prezzo da pagare se si vuole un dispositivo che possa vivere in modo abbastanza indipendente da un caricabatterie.

alemão italiano
nachteil svantaggio
bildschirm schermo
preis prezzo
unabhängig indipendente
ladegerät caricabatterie
und ed
ist è
aber ma
will vuole
wenn se
der in
ziemlich abbastanza
leben vivere
ein un
kleiner piccolo

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

IT Se c'è qualcosa che tutti vogliamo quando leggiamo qualcosa che ci interessa, è un po' di pace e tranquillità

alemão italiano
wollen vogliamo
alle tutti
ruhe tranquillità
frieden pace
und e
ist è
gibt un
wir che
etwas qualcosa
dann di
wenn se

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo

alemão italiano
heck posteriore
wirkt sembra
immer sempre
sollte dovrebbe
oft di
länger lungo
des del

DE Relevanz Kategorie Bewertungen Name Marke Preis (aufsteigend) Preis (absteigend) Preis/Menge (aufsteigend) Preis/Menge (absteigend) Rabatt (absteigend) Bio Bestseller

IT Rilevanza Categoria Recensioni Nome Marca Prezzo (crescente) Prezzo (decrescente) Prezzo/quantità (crescente) Prezzo/quantità (decrescente) Sconto (decrescente) Bio Best-seller

alemão italiano
relevanz rilevanza
kategorie categoria
bewertungen recensioni
name nome
marke marca
aufsteigend crescente
rabatt sconto
bio bio
preis prezzo
menge quantità

DE Kategorie Bewertungen Name Marke Preis (aufsteigend) Preis (absteigend) Preis/Menge (aufsteigend) Preis/Menge (absteigend) Rabatt (absteigend) Bio Neuheiten Highlights

IT Categoria Recensioni Nome Marca Prezzo (crescente) Prezzo (decrescente) Prezzo/quantità (crescente) Prezzo/quantità (decrescente) Sconto (decrescente) Bio Novità Highlights

alemão italiano
kategorie categoria
bewertungen recensioni
name nome
marke marca
aufsteigend crescente
rabatt sconto
bio bio
neuheiten novità
preis prezzo
menge quantità

DE Relevanz Bewertungen Name Marke Preis (aufsteigend) Preis (absteigend) Preis/Menge (aufsteigend) Preis/Menge (absteigend) Rabatt (absteigend) Bio Bestseller

IT Rilevanza Recensioni Nome Marca Prezzo (crescente) Prezzo (decrescente) Prezzo/quantità (crescente) Prezzo/quantità (decrescente) Sconto (decrescente) Bio Best-seller

alemão italiano
relevanz rilevanza
bewertungen recensioni
name nome
marke marca
aufsteigend crescente
rabatt sconto
bio bio
preis prezzo
menge quantità

DE Relevanz Bewertungen Name Marke Preis (aufsteigend) Preis (absteigend) Preis/Menge (aufsteigend) Preis/Menge (absteigend) Rabatt (absteigend) Jahrgang Bio Bestseller

IT Rilevanza Recensioni Nome Marca Prezzo (crescente) Prezzo (decrescente) Prezzo/quantità (crescente) Prezzo/quantità (decrescente) Sconto (decrescente) Millésime Bio Best-seller

alemão italiano
relevanz rilevanza
bewertungen recensioni
name nome
marke marca
aufsteigend crescente
rabatt sconto
bio bio
preis prezzo
menge quantità

DE Amazon Prime ähnelt Netflix sehr. Das Angebot ist etwas kleiner, umfasst aber viele exklusive Inhalte. Auch der Preis ist etwas geringer.

IT Amazon Prime non è molto diverso da Netflix. Ha un database di film e serie meno ampio, ma potrebbe avere quella serie che vuoi tanto guardare. Inoltre, è anche più economico.

alemão italiano
amazon amazon
netflix netflix
ist è
umfasst ha
aber ma
auch anche
geringer meno
sehr molto
etwas un

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

alemão italiano
ähnlichen simile
weniger meno
hilfe aiuto
perfekte perfetta
preis prezzo
konfiguration configurazione
ist è
echter vero
so così
aber ma
zusätzliche extra
erstellen creare
nicht non
sehr molto
einfach facile
hat ha
zu dei

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

alemão italiano
ähnlichen simile
weniger meno
hilfe aiuto
perfekte perfetta
preis prezzo
konfiguration configurazione
ist è
echter vero
so così
aber ma
zusätzliche extra
erstellen creare
nicht non
sehr molto
einfach facile
hat ha
zu dei

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile

alemão italiano
interessen interessi
kaufen comprare
und e
etwas qualcosa
wenn se
erfahren informazioni
sie essi

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.

alemão italiano
mobile mobile
authentifikatoren autenticatori
kennen conosci
token token
und e
otp otp
vielfalt varietà
wir che
auswahl scegliere
sie possiedi
von di
zu tra

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

IT Quando la maggioranza di noi sente la parola infrastruttura, probabilmente pensa a qualcosa di fisso (struttura), permanente, lontano dalla vista (infra), meccanico

alemão italiano
infrastruktur infrastruttura
denken pensa
vermutlich probabilmente
struktur struttura
wort parola
etwas qualcosa

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

IT Per chiedere all'assistente di riprodurre un po' di musica, dì "Ehi Google" seguito da "fai un po' di musica", "fai un po' di jazz", "fai un po' di musica per l'allenamento", "ascolta i Daft Punk" o "ascolta Imagine su Spotify". eccetera.

alemão italiano
hey ehi
google google
gefolgt seguito
jazz jazz
punk punk
spotify spotify
musik musica
on su
von di
oder o
etwas un
sie chiedere

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile

alemão italiano
interessen interessi
kaufen comprare
und e
etwas qualcosa
wenn se
erfahren informazioni
sie essi

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

alemão italiano
einfaches facile
kopfhörer auricolari
favoriten preferiti
und e
geräusche suoni
fünf cinque
im sotto
groß grande
unserer nostri
etwas qualcosa
oder o
wir che
großartiges ottimo

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .

alemão italiano
kürbis zucca
ausgeben spendere
investieren investire
lego lego
fähigkeiten capacità
und e
möchten vuoi
in in
länger più a lungo
einen un
oder o
wenn se
nicht non
etwas qualcosa
die una
zu a
geld soldi
sie che

DE Es ist vielseitig (das Kofferraumvolumen beträgt 334 Liter), aber die Optionen sind etwas komplexer, was den Preis in die Höhe treibt und es ein bisschen teuer macht, wenn Sie etwas ziemlich Einfaches wie eine integrierte Navigation wünschen

IT È versatile (la capacità del bagagliaio è di 334 litri), ma le opzioni sono un po più complesse, aumentando il prezzo e rendendolo un po costoso se si desidera qualcosa di abbastanza semplice come la navigazione integrata

alemão italiano
vielseitig versatile
komplexer complesse
teuer costoso
integrierte integrata
navigation navigazione
wünschen desidera
aber ma
optionen opzioni
preis prezzo
wenn se
und e
ist è
einfaches semplice
sind sono
etwas qualcosa
bisschen po

DE Auf der anderen Seite, wenn man die Plattform mit der von Samsung/Google und Apple vergleicht, kommt sie bei den Funktionen etwas zu kurz – was den Preis möglicherweise etwas schwer zu schlucken macht.Lesen Sie fazit

IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.Leggi il verdetto completo

alemão italiano
vergleicht confronta
plattform piattaforma
samsung samsung
google google
apple apple
kurz corto
funktionen funzionalità
schwer difficile
möglicherweise potrebbe
der si
preis prezzo
wenn quando
mit con
und e
lesen leggi
was un
die la
von da
zu a

DE Auf der anderen Seite, wenn man die Plattform mit der von Samsung/Google und Apple vergleicht, kommt sie bei den Funktionen etwas zu kurz – was den Preis möglicherweise etwas schwer zu schlucken macht.

IT Dallaltro, quando si confronta la piattaforma con quella di Samsung/Google e Apple, si scopre un po a corto di funzionalità, il che potrebbe rendere il cartellino del prezzo un po difficile da digerire.

alemão italiano
vergleicht confronta
plattform piattaforma
samsung samsung
google google
apple apple
kurz corto
funktionen funzionalità
schwer difficile
möglicherweise potrebbe
der si
preis prezzo
wenn quando
mit con
und e
was un
die la
von da
zu a

DE Größere Einzelhändler verkaufen große Bündel von Stickern zu einem günstigen Preis, während kleinere Unternehmen und unabhängige Künstler ihre Sticker zu einem etwas teureren Preis anbieten

IT I grandi distributori vendono enormi quantità di adesivi a poco prezzo, mentre le piccole aziende e gli artisti indipendenti sono leggermente più cari

DE Wenn ich etwas Negatives über die gesamte körperliche Erfahrung erwähnen muss, dann ist es, dass das Gerät selbst für meinen Geschmack etwas zu laut ist, aber es ist nichts Verrücktes.

IT Se dovessi menzionare qualcosa di negativo sull'esperienza fisica complessiva è che l'apparecchio in sé è un po' troppo rumoroso per i miei gusti, ma non è così fastidioso.

alemão italiano
negatives negativo
körperliche fisica
geschmack gusti
gesamte complessiva
aber ma
ist è
zu troppo
wenn se
etwas qualcosa
dann di

DE Die Steuerung ist insgesamt sehr einfach, aber die Berührungen müssen etwas kräftiger sein, als man vielleicht zunächst denkt. Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber nach ein paar Tagen der Nutzung ist das kein Problem mehr.

IT Il controllo in generale è semplice, ma quei tocchi devono essere un po più sostanziali di quanto potresti pensare inizialmente. Ci vuole un po per abituarsi, ma non è un problema dopo pochi giorni di utilizzo.

alemão italiano
steuerung controllo
denkt pensare
problem problema
nutzung utilizzo
aber ma
ist è
vielleicht potresti
mehr per

DE , wobei der Preis durch Angebot und Nachfrage festgelegt wird: Wenn mehr Menschen eine Aktie kaufen, steigt ihr Preis, während der Preis fällt, wenn viele Menschen ihre Aktien verkaufen.

IT , con il prezzo regolato dalla domanda e dall?offerta: se più persone acquistano un?azione, il suo prezzo aumenterà, mentre se molte persone vendono le loro azioni, il prezzo scenderà.

alemão italiano
angebot offerta
kaufen acquistano
und e
wobei con
menschen persone
preis prezzo
nachfrage domanda
wenn se
eine un
aktie azioni
ihre le
mehr più
während mentre

DE Amazon Prime Video ist etwas günstiger als Netflix, das Angebot ist allerdings auch etwas kleiner.

IT Amazon Prime Video è un?alternativa più economica a Netflix. Tuttavia, il catalogo dei contenuti è più ridotto.

alemão italiano
amazon amazon
video video
netflix netflix
ist è
auch a

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere

alemão italiano
schwer pesante
großartig ottimo
teilen condividere
modell modello
hand mano
ist è
aber ma
weniger meno
halten tenere
oder o
mit con

DE „Die gelb-blaue Schachtel ist nicht nur hier, um als Verpackung für etwas Wichtigeres zu dienen – sie ist Teil des Spiels, etwas, das die Kinder als Teil ihrer Aufgabe behalten werden

IT "La scatola gialla e blu non serve solo per confezionare qualcosa di più importante: fa parte del gioco, qualcosa che i bambini manterranno come parte della loro ricerca

alemão italiano
spiels gioco
kinder bambini
nur solo
blaue blu
etwas qualcosa
schachtel scatola
die la
nicht non
teil parte
des del
als come

DE "Es ist wirklich einfach, etwas Komplexes zu machen, es ist wirklich schwer, etwas Einfaches zu machen!" Greg Harper, Chief Technology Officer bei Neuehouse

IT "È davvero facile rendere qualcosa di complesso, è davvero difficile creare qualcosa di semplice!" Greg Harper, Chief Technology Officer di Neuehouse

alemão italiano
wirklich davvero
greg greg
chief chief
technology technology
komplexes complesso
schwer difficile
ist è
etwas qualcosa
zu rendere
bei di
einfach facile

DE Dies ist ein Weg, um etwas zu handhaben, nachdem etwas anderes abgeschlossen ist

IT Questi sono un modo per gestire qualcosa dopo che qualcos'altro è stato completato

alemão italiano
handhaben gestire
abgeschlossen completato
ist è
ein un
weg per
etwas qualcosa
nachdem dopo

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere

alemão italiano
schwer pesante
großartig ottimo
teilen condividere
modell modello
hand mano
ist è
aber ma
weniger meno
halten tenere
oder o
mit con

DE Es ist natürlich etwas anders, da es spiegellos ist und die Touchscreen-Steuerung und die bildschirmbasierte Nutzung hier etwas prägender sind.

IT È un po diverso, ovviamente, in quanto è mirrorless e i controlli touchscreen e luso basato sullo schermo sono un po più formativi qui.

alemão italiano
natürlich ovviamente
anders diverso
steuerung controlli
und e
ist è
etwas un
hier qui
sind sono

DE Zum Beispiel ist der Alarm-Schieberegler etwas höher im Rahmen und die Gesamtgröße des Telefons ist etwas kleiner.

IT Ad esempio, il cursore degli avvisi è leggermente più in alto nella cornice e le dimensioni complessive del telefono sono leggermente più piccole.

alemão italiano
beispiel esempio
rahmen cornice
telefons telefono
schieberegler cursore
alarm avvisi
etwas leggermente
und e
im nella
ist è
kleiner piccole
höher alto

DE Dies ist etwas, was wir schon bei OnePlus-Handys gesehen haben: Es ist dieser Mangel an Konsistenz zwischen mehreren Objektiven, der das Kameraerlebnis etwas trübt.

IT Questo è qualcosa che abbiamo già visto sui telefoni OnePlus: è quella mancanza di coerenza tra più obiettivi che offusca in qualche modo lesperienza della fotocamera.

alemão italiano
gesehen visto
mangel mancanza
konsistenz coerenza
objektiven obiettivi
schon già
oneplus oneplus
ist è
etwas qualcosa
wir che

DE Es ist eine etwas fummelige Angelegenheit und fühlt sich im Vergleich zur Gesamtqualität des Rivals selbst etwas leicht und plastisch an, aber das ist ein kleiner Kritikpunkt.

IT È un affare leggermente complicato e si sente un po leggero e plasticoso rispetto alla qualità complessiva del Rival stesso, ma questa è una piccola lamentela.

alemão italiano
vergleich rispetto
kleiner piccola
aber ma
und e
ist è
fühlt sente
ein un
es questa

DE Der Dienst steht für 5G Evolution und ist nichts weiter als eine etwas schnellere Version von 4G mit etwas Branding-Funkeln – tatsächlich ist es dasselbe wie LTE Advanced.

IT Sta per 5G Evolution, il servizio non è altro che una versione leggermente più veloce del 4G con un po' di luccichio del marchio, anzi è lo stesso di LTE Advanced.

alemão italiano
schnellere veloce
branding marchio
lte lte
advanced advanced
etwas leggermente
eine una
der il
mit con
dienst servizio
wie stesso
von di
version versione

DE Der Look ist etwas zurückhaltend, aber das gefällt uns eigentlich sehr gut. Und wenn es nicht Ihr Ding ist oder Sie etwas weniger bewegungsorientiertes Design bevorzugen, sollten Sie auch ein Galaxy Watch 4 Classic-Modell in Betracht ziehen.

IT L'aspetto è un po' sottovalutato, ma in realtà ci piace molto. Inoltre, se non è la tua tazza di tè o preferisci qualcosa di un po' meno incentrato sull'esercizio incentrato sul design, c'è anche un modello Galaxy Watch 4 Classic da considerare.

alemão italiano
gefällt piace
weniger meno
watch watch
galaxy galaxy
classic classic
design design
modell modello
aber ma
in in
nicht non
auch anche
betracht considerare
zur sul
etwas qualcosa
sehr molto
wenn se
oder o
bevorzugen preferisci
und la
ist è

DE Für Videofilmer ist das Erlebnis etwas besser, da der Griff lockerer ist und der virtualisierte Dolby-Atmos-Effekt dem Klang wirklich etwas Punch verleiht.

IT Per chi guarda video, l'esperienza è piuttosto migliore, come con una presa più sciolta e quell'effetto virtualizzato Dolby Atmos aggiunge davvero un po' di punch all'audio.

alemão italiano
punch punch
dolby dolby
besser migliore
und e
ist è
etwas un
wirklich davvero

DE Aber hier ist es nicht klar weiß, denn das Cloudy White bringt etwas Wärme, wobei der obere Teil etwas dunkler ist, wie ein Wolkengrau

IT Ma qui non è chiaramente bianco, perché quel Cloudy White porta un po di calore, con la sezione superiore leggermente più scura, come un grigio nuvola

alemão italiano
klar chiaramente
wärme calore
dunkler scura
weiß bianco
white white
obere superiore
aber ma
ist è
nicht non
hier qui
es quel

DE Es befindet sich im mittelgroßen Segment und nimmt einen Platz ein, in dem es etwas nützlicher ist als der Cutsey Audi Q3 und in Vorort-Engpässen etwas einfacher zu leben ist als der Audi Q7 .

IT Seduto nel segmento di medie dimensioni, occupa uno spazio in cui è un po più utile dellelegante Audi Q3 e un po più facile da vivere in spazi ristretti di periferia rispetto allAudi Q7 .

alemão italiano
mittelgroßen di medie dimensioni
segment segmento
audi audi
nimmt occupa
in in
und e
ist è
leben vivere
im nel

DE Das einzige, woran wir bei diesem Panel etwas weniger interessiert sind, ist die Oberflächenbeschichtung, die etwas reflektierender ist als manche

IT Lunica cosa di cui siamo un po meno entusiasti di questo pannello è il rivestimento della superficie, che è un po più riflettente di alcuni

alemão italiano
panel pannello
weniger meno
ist è
wir che

DE Hinten ist viel Platz, obwohl der Boden etwas hoch ist, sodass Ihre Knie etwas höher sein können, als Sie erwarten, wenn Sie lange Beine haben.

IT Cè spazio in abbondanza nella parte posteriore, anche se il pavimento è un po alto, quindi le ginocchia potrebbero essere un po più alte di quanto ti aspetti se hai le gambe lunghe.

alemão italiano
boden pavimento
knie ginocchia
erwarten aspetti
lange lunghe
beine gambe
hinten posteriore
ist è
ihre le

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

alemão italiano
benötigt richiede
bild immagini
jetzt ora
alle tutti
soziale social
wenn se
verwenden utilizza
und e
ist è
zeit momento
sie diverse
erscheinen che

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.

alemão italiano
offizielle ufficiale
wollen volete
yeti yeti
kostet costa
hervorragend benissimo
weniger meno
und ed
größe dimensioni
blue blue
funktioniert funziona
aber ma
wenn se
für per
ist è
kleiner piccolo
zahlen un
der il

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede

alemão italiano
faktor fattori
authentifizierung autenticazione
zwei due
und e
ist è
art tipo
besitzt possiede

DE Pexels - ähnlich wie Pixabay, hat Pexels eine etwas andere Auswahl an Bildern.... also ist es einen Blick wert, wenn Sie Mühe haben, etwas zu finden, das für Sie passt.

IT Pexels - Come Pixabay, Pexels ha una gamma di immagini leggermente diversa ... quindi vale la pena di dare un'occhiata se stai lottando per trovare qualcosa che funziona per te.

alemão italiano
andere diversa
auswahl gamma
bildern immagini
wenn se
hat ha
etwas qualcosa
wert vale
zu finden trovare

DE Wenn Sie etwas getwittert haben, das eine besonders hohe Verbindungsrate aufweist, sollten Sie Quick Promote verwenden. Da es bereits beliebt ist, wird es mit etwas Geld dahinter noch besser.

IT Se hai twittato qualcosa che ha avuto un coinvolgimento particolarmente elevato, allora dovresti usare la Promozione Rapida. Dal momento che è già popolare, farà ancora di più con un po? di soldi investiti.

alemão italiano
besonders particolarmente
quick rapida
beliebt popolare
geld soldi
aufweist ha
hohe elevato
bereits già
ist è
wenn se
sollten dovresti
etwas qualcosa
mit con

DE Es mag vielleicht etwas seltsam klingen (und es ist gut, etwas Spielraum zu haben), aber in einem riesengroßen Veranstaltungsort kann es so wirken, dass du wenig Gäste hast, die dann an deinem Event verloren herumirren.

IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.

alemão italiano
gäste ospiti
und e
event evento
aber ma
klingen sembrare
dann di
die una
zu bene
einem un
du hai

Mostrando 50 de 50 traduções