Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jemand etwas" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jemand etwas" de alemão para italiano

Traduções de jemand etwas

"jemand etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

jemand a abbia abbiamo accesso account ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora aver avere bisogno che chi chiunque ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dei del dell della delle deve di dopo dove e essere fa fare già gli ha hai hanno il il suo il tuo in in cui in questo la le lo loro ma mai mentre modo molto momento nel nell nella nessuno non non può non è nostra nostro o offre ogni parte per per il perché persona persone più possibile possono potrebbe prima propri proprio puoi qualcosa qualcun qualcuno qualsiasi quando quello questa questi questo qui quindi ricevere sarà se sei sempre senza si sia sito sito web solo sono sta stato su suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una una volta uno utente vedere vengono vi viene volta vostro web è
etwas a abbiamo ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app avere bene bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi diverso dopo dove due e essere fa facile fai fare fatto fino fuori già gli grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri il il tuo in in cui in questo la la tua lavoro le le persone le tue leggermente lo loro ma meglio meno migliore modo molti molto nei nel nella nelle nessuno noi non non è nostra nostri nostro nulla o occhiata offre ogni oltre ora ottenere ottimo parte per per il per la per tutti perché persone piccolo più po poco possibile possono potrebbe prima primo probabilmente problema proprio puoi può qualche qualcosa qualsiasi qualsiasi cosa quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi rendere rispetto sapere scopri se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sicuro simile sito solo sono stato stesso su sui sul sulla suo supporto te ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno usare utente utenti vedere vi volta volte vostro vuoi è è stato

Tradução de alemão para italiano de jemand etwas

alemão
italiano

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

alemão italiano
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

alemão italiano
lernenden studenti
verbessern migliorare
methode metodo
wenn se
etwas qualcosa
und e
dann poi
können possono
mit con
sie puoi

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

alemão italiano
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert

IT Questo è davvero molto utile perché se succede qualcosa fuori casa - come qualcuno che rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la tua recinzione - puoi vedere cosa sta succedendo prima che accada

alemão italiano
nützlich utile
passiert succede
ist è
wenn se
außerhalb fuori
sehr molto
wie come
einen un
sehen vedere
was cosa
wirklich davvero
etwas qualcosa
jemand qualcuno
oder o
sie puoi
vor prima
es questo

DE Mit dem Dropbox-Konto eines Teammitglieds scheint etwas nicht zu stimmen? Wenn jemand verdächtigt wird, etwas Schädliches zu planen, können Sie sich anmelden und nach dem Rechten sehen, bevor das Problem eskaliert.

IT Qualcosa non sembra andare per il verso giusto con l'account Dropbox di un membro del team? Se sospetti che qualcuno stia agendo in modo scorretto, puoi accedere e vedere cosa succede prima che il problema si aggravi.

DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.

IT Chi arriva sulla tua homepage probabilmente è più informato sui tuoi prodotti rispetto a chi legge uno dei tuoi post sul blog e i tuoi bot devono essere programmati di conseguenza.

alemão italiano
homepage homepage
wahrscheinlich probabilmente
bots bot
entsprechend di conseguenza
programmiert programmati
blog blog
und e
produkten prodotti
ihrer tua
beiträge post

DE Du könntest sagen: „Dein Körper gehört dir, also ist es nicht in Ordnung, wenn dich jemand dort berührt. Wenn jemand dich dort berührt, sag es mir sofort, damit ich dafür sorgen kann, dass du sicher bist.

IT Potresti dire: "Il tuo corpo ti appartiene, quindi non va bene che qualcuno ti tocchi. Se succede, dimmelo subito così posso assicurarmi che tu stia bene".

alemão italiano
körper corpo
gehört appartiene
kann posso
wenn se
sofort subito
dir tu
sagen dire
nicht non
jemand qualcuno
ist stia
also quindi
dass che
du tuo

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

IT Anche se è fantastico se qualcuno è bravo con i puzzle (anche se questa abilità può essere migliorata con la pratica), questo non è un forte indicatore di quanto qualcuno sia bravo come ingegnere / quanto sarà bravo nel ruolo

alemão italiano
verbessert migliorata
indikator indicatore
ingenieur ingegnere
rolle ruolo
kann può
fähigkeit abilità
großartig fantastico
auch anche
ist è
wenn se
wird sarà
jemand qualcuno
in nel
mit con

DE Es benachrichtigt Sie jedoch, wenn jemand versucht, es zu manipulieren, und es wird Sie auf Ihrem Smartphone per Videoanruf angerufen, wenn jemand an der Türklingel klingelt, wie die Arlo Video Doorbell

IT Tuttavia, ti avviserà se qualcuno tenta di manometterlo e ti chiamerà in video sul tuo smartphone quando qualcuno suona il campanello, come Arlo Video Doorbell

alemão italiano
jemand qualcuno
versucht tenta
smartphone smartphone
video video
arlo arlo
und e
türklingel campanello
doorbell doorbell
zu sul
jedoch tuttavia
wenn se

DE Er wird fröhlich "Jemand ist an der Haustür" ins ganze Haus rufen, sobald jemand den Knopf drückt.

IT Griderà allegramente "C'è qualcuno alla porta d'ingresso" in tutta la casa non appena qualcuno premerà il pulsante.

alemão italiano
haustür porta
ganze tutta
knopf pulsante
jemand qualcuno
an alla
der il
sobald appena
ins in

DE Darunter waren entspannende Lifestyle-Aufnahmen, in denen jemand mit Popcorn auf einem Sofa sitzt, eine Dame in einer Yoga-Pose sitzt und jemand im Bett ein Buch liest.

IT Questi hanno incluso scatti rilassanti di lifestyle tra cui qualcuno seduto su un divano con popcorn, una donna seduta in una posa yoga e qualcuno che legge un libro a letto.

alemão italiano
popcorn popcorn
sofa divano
dame donna
bett letto
liest legge
aufnahmen scatti
yoga yoga
und e
waren che
in in
buch libro
jemand qualcuno
mit con
sitzt seduta

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile

alemão italiano
interessen interessi
kaufen comprare
und e
etwas qualcosa
wenn se
erfahren informazioni
sie essi

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.

alemão italiano
mobile mobile
authentifikatoren autenticatori
kennen conosci
token token
und e
otp otp
vielfalt varietà
wir che
auswahl scegliere
sie possiedi
von di
zu tra

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

IT Se c'è qualcosa che tutti vogliamo quando leggiamo qualcosa che ci interessa, è un po' di pace e tranquillità

alemão italiano
wollen vogliamo
alle tutti
ruhe tranquillità
frieden pace
und e
ist è
gibt un
wir che
etwas qualcosa
dann di
wenn se

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

IT Quando la maggioranza di noi sente la parola infrastruttura, probabilmente pensa a qualcosa di fisso (struttura), permanente, lontano dalla vista (infra), meccanico

alemão italiano
infrastruktur infrastruttura
denken pensa
vermutlich probabilmente
struktur struttura
wort parola
etwas qualcosa

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

IT Per chiedere all'assistente di riprodurre un po' di musica, dì "Ehi Google" seguito da "fai un po' di musica", "fai un po' di jazz", "fai un po' di musica per l'allenamento", "ascolta i Daft Punk" o "ascolta Imagine su Spotify". eccetera.

alemão italiano
hey ehi
google google
gefolgt seguito
jazz jazz
punk punk
spotify spotify
musik musica
on su
von di
oder o
etwas un
sie chiedere

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile

alemão italiano
interessen interessi
kaufen comprare
und e
etwas qualcosa
wenn se
erfahren informazioni
sie essi

DE Ob Sie also etwas Praktisches, etwas Billiges und Einfaches, etwas, das großartig klingt und Geräusche unterdrückt, oder ein großartiges Paar kabelgebundener Kopfhörer suchen, wir fassen im Folgenden fünf unserer Favoriten zusammen.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

alemão italiano
einfaches facile
kopfhörer auricolari
favoriten preferiti
und e
geräusche suoni
fünf cinque
im sotto
groß grande
unserer nostri
etwas qualcosa
oder o
wir che
großartiges ottimo

DE Wenn Sie nicht die Fähigkeiten haben, einen Kürbis zu schnitzen oder kein Geld für etwas ausgeben möchten, das sowieso einfach verrottet, gehen Sie diesen Weg und investieren Sie in orangefarbenes Lego, um etwas zu bauen, das etwas länger hält .

IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .

alemão italiano
kürbis zucca
ausgeben spendere
investieren investire
lego lego
fähigkeiten capacità
und e
möchten vuoi
in in
länger più a lungo
einen un
oder o
wenn se
nicht non
etwas qualcosa
die una
zu a
geld soldi
sie che

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo

alemão italiano
heck posteriore
wirkt sembra
immer sempre
sollte dovrebbe
oft di
länger lungo
des del

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

IT Nel caso di una campagna di questo tipo, se le persone si sentono proporre spudoratamente un acquisto diffideranno automaticamente dei contenuti che stai pubblicando.

alemão italiano
art tipo
kampagne campagna
automatisch automaticamente
content contenuti
zu dei
wenn se
jemand un

DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.

IT Sconsigliamo a chiunque di prendere parte a queste pratiche. Se qualcuno ti offre un lavoro che richiede di dare a terzi l’accesso al tuo conto bancario, c?è sicuramente qualcosa che non va.

alemão italiano
praktiken pratiche
job lavoro
bankkonto conto
einen un
sie ti
wenn se
jemand qualcuno
ihrem tuo
zu a
etwas qualcosa
ist è
jedem chiunque
definitiv sicuramente
an al

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.

alemão italiano
ergebnis risultato
abgeschlossen completato
kurse corsi
erhält ottenere
online online
leicht facile
großartige ottimo
weise modo
ein un
zu per
sind sono
etwas qualcosa
jemand qualcuno

DE Transaktionale Suchen sind solche, bei denen jemand etwas Bestimmtes kaufen möchte, sich aber noch nicht entschieden hat, wo er es kaufen möchte

IT Le ricerche transazionali sono quelle dove qualcuno ha intenzione di acquistare un qualcosa di specifico, ma non ha ancora deciso dove acquistare

alemão italiano
suchen ricerche
entschieden deciso
kaufen acquistare
hat ha
wo dove
aber ma
bei di
nicht non
sind sono
jemand qualcuno
etwas qualcosa
bestimmtes un

DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.

IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.

alemão italiano
reduziert riduce
benachrichtigungen notifiche
kreativität creatività
ruhe tranquillità
und e
nur solo
kennen conosci
sie le
den il

DE Sie möchten, dass jemand etwas Besonderes auf einer Überraschungsreise für ihren Geburtstag spezielle

IT Vuoi prendere quella persona speciale in un viaggio a sorpresa per il loro compleanno

alemão italiano
geburtstag compleanno
möchten vuoi
für per
einer un

DE Ouva hat eine intelligente Plattform für Krankenhäuser entwickelt, die die Sicherheit der Patienten überwacht, als Patientenunterstützung fungiert und in Wartebereichen eine sensorische Erfahrung bietet, ohne dass jemand etwas berühren muss.

IT Ouva ha creato una piattaforma di intelligence ospedaliera che monitora la sicurezza dei pazienti, agisce come assistente del paziente e fornisce un'esperienza sensoriale nelle sale di attesa, senza necessità di entrare in contatto con altre persone.

alemão italiano
entwickelt creato
überwacht monitora
fungiert agisce
plattform piattaforma
sicherheit sicurezza
bietet fornisce
in in
ohne senza
und e
hat ha
die una
patienten pazienti

DE Es ist nicht mehr etwas, dass Sie manuell tun müssen, oder fragen Sie jemand anderes für Sie zu tun

IT E non è più qualcosa che si deve fare manualmente o chiedere a qualcun altro di farlo per voi

alemão italiano
manuell manualmente
ist è
etwas qualcosa
nicht non
oder o
zu a
sie voi
mehr per

DE Einige Gedanken können sehr zerstörerisch sein, wenn Sie keine Hilfe in Anspruch nehmen, können Sie sich selbst oder jemand anderem, den Sie interessieren, etwas sehr Schlechtes antun

IT Alcuni pensieri possono essere molto distruttivi se non prendi aiuto potresti finire per fare qualcosa di molto brutto a te stesso oa qualcun altro a cui tieni

alemão italiano
gedanken pensieri
hilfe aiuto
etwas qualcosa
wenn se
sie tieni
nehmen prendi
einige alcuni
sehr molto
in a
oder per

DE Finde einen Mentor. Ein Mentor ist jemand, der üblicherweise etwas mehr Erfahrung hat wie du, der den Markt kennt, Ratschläge gibt und dich auf dem Weg zum Erfolg unterstützt.

IT Trova un mentore, una persona che di solito ha un po' più di esperienza di te e che conosce i trucchi del mestiere: ti aiuterà a raggiungere il successo.

alemão italiano
finde trova
mentor mentore
erfahrung esperienza
kennt conosce
erfolg successo
und e
hat ha

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

IT Quando qualcuno risponde ai tuoi commenti, riceverai automaticamente una notifica. Ogni volta che un nuovo utente partecipa a questo thread, riceverà a sua volta una notifica quando verrà aggiunta una risposta.

alemão italiano
automatisch automaticamente
benachrichtigt notifica
benutzer utente
thread thread
hinzugefügt aggiunta
kommentar commenti
mal volta
antwort risposta
wird verrà
wenn quando
jemand qualcuno
ihren tuoi
sie sua
jedes ogni

DE Wenn jemand auf deinen Link klickt und innerhalb von 24 Stunden etwas bei Amazon kauft, wird dir eine Provision für den Verkauf gezahlt.

IT Quando qualcuno clicca il tuo link e compra qualcosa su Amazon entro 24 ore, sarai pagato per la commissione su quella vendita.

alemão italiano
link link
klickt clicca
amazon amazon
kauft compra
provision commissione
verkauf vendita
gezahlt pagato
jemand qualcuno
stunden ore
etwas qualcosa
für per
und e
wenn quando
auf su

DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.

IT Quando sai dove si trova una persona puoi capire quello che sta facendo. Se qualcuno ti dice che si trova a casa, ma in realtà è in un bar, sai che sta tramando qualcosa alle tue spalle.

alemão italiano
bar bar
rücken spalle
sagt dice
ist è
hause a casa
aber ma
in in
sie puoi
zu a
ihnen ti
jemand qualcuno
etwas qualcosa
wenn se
dass che
was quello

DE Es gibt noch nicht viel von einer Geschichte, aber es fühlt sich nicht so an, als ob das bisher überhaupt jemand braucht. Vielleicht werden wir in Zukunft etwas Modding oder eine separate story ähnliche Spieloption sehen.

IT Non ci sono ancora una grandi trame, ma non sembra che nessuno ne abbia bisogno fino a ora. Forse vedremo un po' di modding o un'opzione di gioco a parte, simile alla storia, in futuro.

alemão italiano
vielleicht forse
zukunft futuro
geschichte storia
in in
aber ma
oder o
nicht non
ähnliche simile
wir che
gibt un
es sono

DE Sie sind jemand, der etwas bewegen und Ergebnisse liefern will

IT Sei il tipo di persona che vuole avere un impatto e fornire risultati

alemão italiano
liefern fornire
will vuole
und e
ergebnisse risultati
sie sind sei
jemand un

DE Online-Kurse sind eine großartige Möglichkeit, etwas auf eine leicht verständliche Weise zu vermitteln, bei der jemand ein bestimmtes Ergebnis erhält, wenn er es abgeschlossen hat.

IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.

alemão italiano
ergebnis risultato
abgeschlossen completato
kurse corsi
erhält ottenere
online online
leicht facile
großartige ottimo
weise modo
ein un
zu per
sind sono
etwas qualcosa
jemand qualcuno

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Jedes Mal, wenn wir einen Mac verwenden, versucht jemand in unserer Familie, den Bildschirm zu berühren, um durch Bilder oder Webseiten zu blättern - und das muss etwas darüber aussagen, was mit dem Mac passieren soll

IT Ogni volta che usiamo un Mac, qualcuno nella nostra famiglia prova a toccare lo schermo per sfogliare immagini o pagine Web e questo deve dire qualcosa su cosa dovrebbe accadere con il Mac

alemão italiano
mac mac
familie famiglia
bildschirm schermo
berühren toccare
bilder immagini
und e
über su
wir che
einen un
oder o
mit con
unserer nostra
soll dovrebbe
was cosa
jemand qualcuno
etwas qualcosa
jedes ogni
den il
zu accadere

DE Es sieht so aus, als hätte jemand das Sorta Sage Pixel 5 genommen und ist etwas leichter geworden

IT Sembra che qualcuno abbia preso il Sorta Sage Pixel 5 e sia andato un po più leggero

alemão italiano
sieht sembra
pixel pixel
genommen preso
leichter leggero
und e
jemand qualcuno
etwas un
ist andato

DE Wir haben es jedoch geschafft, eine Anschlussdose für den Außenbereich zu finden, die ungefähr so groß ist wie die Türklingel, die wir entfernt hatten, und Sie würden es nicht einmal bemerken, wenn nicht jemand etwas sagte

IT Siamo riusciti a trovare una scatola di giunzione esterna che potesse ospitarla, una più o meno delle stesse dimensioni del campanello interno che avevamo rimosso, e non te ne accorgeresti nemmeno a meno che qualcuno non dicesse

alemão italiano
groß dimensioni
türklingel campanello
und e
wir avevamo
zu a
nicht non
jemand qualcuno
ungefähr di
zu finden trovare

DE Ouva hat eine intelligente Plattform für Krankenhäuser entwickelt, die die Sicherheit der Patienten überwacht, als Patientenunterstützung fungiert und in Wartebereichen eine sensorische Erfahrung bietet, ohne dass jemand etwas berühren muss.

IT Ouva ha creato una piattaforma di intelligence ospedaliera che monitora la sicurezza dei pazienti, agisce come assistente del paziente e fornisce un'esperienza sensoriale nelle sale di attesa, senza necessità di entrare in contatto con altre persone.

alemão italiano
entwickelt creato
überwacht monitora
fungiert agisce
plattform piattaforma
sicherheit sicurezza
bietet fornisce
in in
ohne senza
und e
hat ha
die una
patienten pazienti

DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.

IT Quando sai dove si trova una persona puoi capire quello che sta facendo. Se qualcuno ti dice che si trova a casa, ma in realtà è in un bar, sai che sta tramando qualcosa alle tue spalle.

alemão italiano
bar bar
rücken spalle
sagt dice
ist è
hause a casa
aber ma
in in
sie puoi
zu a
ihnen ti
jemand qualcuno
etwas qualcosa
wenn se
dass che
was quello

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Ob Sie nun jemand mit minimaler Designerfahrung sind oder einfach nur etwas in der Not erstellen wollen, Venngage bietet Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungen und Fähigkeitsstufen

IT Che tu abbia solo una minima esperienza di design, o che stia cercando di creare qualcosa in poco tempo, Venngage ti offre modelli per una grande varietà di utilizzi e livelli di capacità

alemão italiano
nun grande
minimaler minima
venngage venngage
vielzahl varietà
bietet offre
und e
nur solo
etwas qualcosa
in in
vorlagen modelli
sie abbia
erstellen creare

DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.

IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.

alemão italiano
reduziert riduce
benachrichtigungen notifiche
kreativität creatività
ruhe tranquillità
und e
nur solo
kennen conosci
sie le
den il

Mostrando 50 de 50 traduções