DE Das Laden scheint etwas zu dauern.
Traduzir "etwas" para Tcheco
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "etwas" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de etwas
alemão
Tcheco
CS Načítání se zjevně nějak vleče.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| das | se |
DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwaltung | správu |
| sie | a |
DE Etwas Inspiration gefällig? Hier finden Sie, was wir Ihnen für Ihre Veranstaltung bieten können.
CS Potřebujete inspiraci? Podívejte se, co můžeme pro vaši akci vytvořit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| können | se |
| wir | co |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| wie | jak |
| entwickelt | na |
DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| sie | a |
DE Du suchst etwas zum Verschenken oder du willst dich selbst verwöhnen? allbeauty ist die zentrale Anlaufstelle für alle Kosmetik- und Duftartikel
CS Ať již hledáte dárek, doplňujete zásoby pro každodenní potřebu nebo si chcete udělat radost, allbeauty vám splní každé přání
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| für | pro |
DE Ihr wollt uns etwas mitteilen oder eine Frage stellen?
CS Chcete nám napsat nebo se jen zeptat na otázku?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| stellen | na |
| oder | nebo |
| uns | nám |
DE Muss ich etwas installieren, um FreeShemalePornGames zu spielen?
CS Musím něco nainstalovat, abych mohl hrát FreeShemalePornGames?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| muss | musí |
DE Nein. Solange Sie einen Firefox -, Safari-oder Chrome-browser haben, können Sie FreeShemalePornGames spielen, ohne etwas auf Ihr Gerät herunterzuladen.
CS Č. Pokud máte prohlížeč Firefox, Safari nebo Chrome, budete moci hrát FreeShemalePornGames bez stahování čehokoli do zařízení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| haben | máte |
| ohne | bez |
| auf | za |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| in | v |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ihnen | vám |
DE Machen Sie Ihr Zuhause Zu Etwas Besonderem
CS Minimalistické Designové Interiéry
DE Machen Sie Ihren Unterricht Zu Etwas Besonderem
CS Začněte Se Učit Ještě Dnes
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| machen | je |
DE Seit 160 Jahren arbeiten wir daran, das Leben etwas besser zu machen
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jahren | let |
| wir | každý |
| das | se |
DE Fragen zur Bestellung oder etwas unklar? Schick uns eine schnelle Nachricht via
CS Dotazy k objednávce nebo něco nejasného? Zašlete nám rychlou zprávu prostřednictvím
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| uns | nám |
| oder | nebo |
| zur | k |
DE Du möchtest uns etwas schreiben oder schicken? Dann ist hier die Adresse für dich:
CS Chcete nám něco napsat nebo poslat? Pak je tu pro vás adresa:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| du | chcete |
| ist | je |
| für | pro |
| uns | nám |
| dich | vás |
| die | pak |
DE Es handelt sich um eine Hotline, die sich auf Taucher konzentriert und von DANs medizinischem Netzwerk betrieben wird. Sie bearbeitet über 5.500 Notrufe pro Jahr und hilft dir zeitnah, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes geschieht.
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| sie | a |
DE Etwas Inspiration gefällig? Hier finden Sie, was wir Ihnen für Ihre Veranstaltung bieten können.
CS Potřebujete inspiraci? Podívejte se, co můžeme pro vaši akci vytvořit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| für | pro |
| können | se |
| wir | co |
DE Ihr wollt uns etwas mitteilen oder eine Frage stellen?
CS Chcete nám napsat nebo se jen zeptat na otázku?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| stellen | na |
| oder | nebo |
| uns | nám |
DE Ein wichtiges Element der Sicherheit ist die Gewissheit, dass Ihre Konten in guten Händen sind, auch wenn Ihnen etwas zustößt.
CS Máte jistotu, že vaše online účty jsou v případě nouze v dobrých rukou.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| sind | jsou |
| ihre | vaše |
DE LocalStorage funktioniert im Wesentlichen wie ein beständiges Cookie, jedoch mit einer etwas größeren Speicherkapazität
CS Funkce LocalStorage pracuje na podobném základu jako trvalé soubory cookie, ovšem s o něco málo větší úložnou kapacitou
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| cookie | cookie |
| im | v |
| wie | jako |
| mit | s |
| einer | z |
| ein | na |
DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| warum | proč |
| was | co |
| in | v |
| es | to |
| einen | k |
| zu | abyste |
| sie | jste |
| aus | z |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| wie | jak |
| entwickelt | na |
DE Wenn Sie aus den Grenzen des kostenlosen Webhostings herauswachsen und etwas Stärkeres benötigen, sind wir bereit, Ihnen ein spezielles Upgrade auf Premium-Webhosting anzubieten
CS Pokud už vám jsou hranice bezplatného webhostingu malé a potřebujete vyšší výkon, máme pro vás speciální upgrade na vysoce kvalitní prémiový webhosting
DE Wenn Sie etwas ein wenig Persönlicheres, wie einen Blog, starten, wird Ihnen ein hochpreisiger, funktionsreicher Plan vermutlich weniger bringen als einem großen Unternehmen.
CS Pokud budujete stránky osobnější povahy, třeba blog, z dražšího a na funkce bohatšího balíčku nebudete mít takový užitek, jako zavedená firma.
DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat
CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup
DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).
CS Poté, co jsem to řekl, myslím Bluehost může být trochu velkorysejší, aby udržel krok s některými ze svých menších konkurentů GreenGeeks (která se blíží!).
DE Darüber hinaus, DreamHost hat anständig gebühr, im allgemeinen Bereich dessen, was die meisten Webhosts anbieten, aber etwas weniger.
CS Na vrcholu se, že DreamHost má slušné cen, v obecné nabídce toho, co většina webových hostitelů nabízí, ale trochu na spodní straně.
DE Sie haben auch etwas namens "Inter-Insurance", was bedeutet, dass sie gehackte oder infizierte Konten - insbesondere WordPress-Sites - kostenlos bereinigen.
CS Mají také něco s názvem „Inter-Insurance“, což znamená, že bezplatně vyčistí napadené nebo infikované účty - zejména weby WordPress.
DE Wenn Sie ein Element Ihrer Website ändern möchten, tauschen Sie es einfach gegen etwas aus, das für Sie oder Ihre Marke besser funktioniert, und Ihre Änderungen werden live geschaltet.
CS Pokud chcete změnit jakýkoli prvek svých webových stránek, jednoduše jej vyměňte za jiný, který vám nebo vaší značce lépe vyhovuje.
DE Die Gesetze über Alkoholgrenzwerte (und andere Substanzen) unterscheiden sich in den Vereinigten Staaten etwas anders als unter anderem in Europa
CS Zákony upravující limity alkoholu (a další látky) se ve Spojených státech poněkud liší než v Evropě, mimo jiné
DE Kostenlose Mitglieder erhalten im Vergleich zu anderen Dating-Plattformen etwas mehr Zugriff auf diese Website. Jeder startet als kostenloses Mitglied und kann auf folgende Funktionen zugreifen:
CS Svobodným členům je poskytován o něco větší přístup na tuto stránku ve srovnání s jinými seznamovacími platformami. Každý začíná jako bezplatný člen a má přístup k následujícím funkcím:
DE Ähnlich wie beim Löschen Ihres Kontos ist das Kündigen Ihres Abonnements etwas schwierig
CS Podobně jako při mazání účtu bude zrušení předplatného trochu složité
DE Aber wenn Squirt Ihnen nicht gefällt und Sie etwas auf dem gleichen Niveau wie dieses wollen, haben wir einige Empfehlungen für Sie:
CS Pokud vám ale Squirt nepřijde na chuť a chcete něco na stejné úrovni, máme pro vás několik doporučení:
DE Nur so können Sie Ihr Konto wiederherstellen, falls etwas Unglückliches passiert
CS Jen tak můžete obnovit svůj účet, pokud se stane nějaké neštěstí
DE Wir werden ein Faucet benutzen, um etwas Spielgeld zum herumprobieren zu bekommen. Navigieren Sie mit Ihrem Metamask-fähigen Browser zu dieser Seite, um welches zu bekommen.
CS Pomocí faucetu získáme nějaké falešné peníze na hraní. Přejděte na tuto stránku ve svém prohlížeči s podporou Metamask, abyste je získali.
DE Haben Sie Fragen zu MetaMask, Ethereum oder etwas anderem? Gehen Sie auf Ask Academy, wo die Community sie beantworten wird.
CS Máte otázky ohledně MetaMasku, Etherea nebo čehokoli jiného? Přejděte na stránku Zeptat se na Akademii, kde vám na ně komunita odpoví.
DE Teams deiner Größe brauchen etwas Besonderes
CS Tým velký jako ten váš potřebuje něco speciálního
DE Mit interaktiven Funktionen wie Umfragen, Breakouts, „Fragen und Antworten“ sowie Moderationsfunktionen können alle Teilnehmenden etwas zur Videokonferenz beitragen.
CS Zapojte ostatní během hovoru pomocí anket, dílčích místností, ovládacích prvků moderování a dotazů.
DE Hier finden Sie Tipps und detaillierte Anleitungen. Es ist für alle etwas dabei – von Nutzerinnen und Nutzern ohne Vorkenntnisse bis hin zu Poweruser*innen.
CS Projděte si tipy a podrobné průvodce pro nové i pokročilé uživatele.
DE Jedes funktioniert etwas anders, aber in jedem Fall wird Ihnen die Möglichkeit angeboten, Ihr Konto zu verknüpfen iD zu Ihrem Profil hinzugefügt und um Erlaubnis gebeten, Ihr Profil zu aktualisieren ORCID aufzeichnen
CS Každý funguje trochu jinak, ale ve všech případech vám bude nabídnuta možnost propojit váš iD do vašeho profilu a požádal o udělení oprávnění k aktualizaci vašeho ORCID záznam
DE Wenn wir etwas für Sie tun können, kontaktieren Sie uns.
CS Pokud vám můžeme s něčím pomoci, neváhejte a kontaktujte nás.
DE Etwas ist nicht in Ordnung. Laden Sie erneut, um das Problem zu lösen.
CS Něco se pokazilo. Zkuste problém vyřešit opětovným načtením stránky.
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
etwas regel etwas etwas besonderes jeden etwas selbst etwas du etwas anderes ob etwas etwas besonderem etwas gutes etwas anders etwas bewirken du etwas etwas steht etwas beredteren niederfrequenzwiedergabe etwas sprunghafte anstieg etwas zeitgenössischere variante etwas außergewöhnliches bandenmitglieder etwas dabeiTraduzir etwas para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe