Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas weniger kostet" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas weniger kostet" de alemão para italiano

Traduções de etwas weniger kostet

"etwas weniger kostet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

etwas a abbiamo ad agli ai al all alla alle altre altri altro anche anche se ancora app avere bene bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi diverso dopo dove due e essere fa facile fai fare fatto fino fuori già gli grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri il il tuo in in cui in questo la la tua lavoro le le persone le tue leggermente lo loro ma meglio meno migliore modo molti molto nei nel nella nelle nessuno noi non non è nostra nostri nostro nulla o occhiata offre ogni oltre ora ottenere ottimo parte per per il per la per tutti perché persone piccolo più po poco possibile possono potrebbe prima primo probabilmente problema proprio puoi può qualche qualcosa qualsiasi qualsiasi cosa quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi rendere rispetto sapere scopri se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sicuro simile sito solo sono stato stesso su sui sul sulla suo supporto te ti tra troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una unico uno usare utente utenti vedere vi volta volte vostro vuoi è è stato
weniger a ad agli al alla alle anche ancora come con da dal delle di dimensioni dopo due fino grazie il in inferiore inferiore a meno meno di mentre minor minor numero minore molto nei nel nella ora ore per per il pochi prima quando quanto riduci ridurre riduzione se sito su sul tempo tra tutto un uno
kostet costa costano costi costo gratuita il prezzo il tuo o prezzi prezzo quanto questo si tua vendita

Tradução de alemão para italiano de etwas weniger kostet

alemão
italiano

DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.

IT La Taycan GTS partirà da £ 104.190 nel Regno Unito, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costa £ 104.990. Negli Stati Uniti costerà $ 131.400 per la Taycan GTS, mentre la Taycan GTS Sport Turismo costerà $ 133.300.

alemão italiano
sport sport
turismo turismo
kostet costa
ab da
usa stati uniti
in nel
der la

DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger

IT Un supporto per il microfono da tavolo per il vostro Blue Yetiè un'ottima scelta se volete qualcosa che costa un po' meno dei bracci di cui sopra

alemão italiano
wollen volete
weniger meno
kostet costa
wahl scelta
blue blue
wenn se
etwas qualcosa

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.

alemão italiano
offizielle ufficiale
wollen volete
yeti yeti
kostet costa
hervorragend benissimo
weniger meno
und ed
größe dimensioni
blue blue
funktioniert funziona
aber ma
wenn se
für per
ist è
kleiner piccolo
zahlen un
der il

DE Ein Tischmikrofonstativ für Sie Blue Yetiist eine gute Wahl, wenn Sie etwas wollen, das etwas weniger kostet als die oben genannten Ausleger

IT Un supporto per il microfono da tavolo per il vostro Blue Yetiè un'ottima scelta se volete qualcosa che costa un po' meno dei bracci di cui sopra

alemão italiano
wollen volete
weniger meno
kostet costa
wahl scelta
blue blue
wenn se
etwas qualcosa

DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.

IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.

alemão italiano
offizielle ufficiale
wollen volete
yeti yeti
kostet costa
hervorragend benissimo
weniger meno
und ed
größe dimensioni
blue blue
funktioniert funziona
aber ma
wenn se
für per
ist è
kleiner piccolo
zahlen un
der il

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

IT Questo articolo è realizzato partendo da materiali usati e riciclati, il che ha un impatto minore per il pianeta. Richiedono meno energia, meno acqua e generano meno emissioni di carbonio e meno rifiuti.

alemão italiano
recycelten riciclati
materialien materiali
hergestellt realizzato
auswirkungen impatto
planeten pianeta
energie energia
wasser acqua
abfälle rifiuti
weniger meno
und e
benötigen richiedono
die è
sie articolo
wird che

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

alemão italiano
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.

alemão italiano
lernenden studenti
verbessern migliorare
methode metodo
wenn se
etwas qualcosa
und e
dann poi
können possono
mit con
sie puoi

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

alemão italiano
tour tour
switzerland switzerland
entdecken scoprire
neues nuovo
of di
mal volte
zu a
oder o
aber ma
immer sempre
viel molto
etwas qualcosa
auf lungo

DE Es gibt zwei Optionen: einen Lite-Plan,, der weniger pro Benutzer kostet und weniger Funktionen bietet; oder ein Professional-Plan, der zusätzliche Funktionen pro Benutzer hinzufügt.

IT Ci sono due opzioni: un piano Lite, che costa meno per utente e ha meno funzionalità; o un piano Professional che aggiunge funzionalità aggiuntive per utente.

DE Es gibt auch eine Version ohne Rauschunterdrückung, die etwas weniger kostet und in ein paar verschiedenen Farben erhältlich ist.

IT C'è anche una versione senza cancellazione del rumore che costa un po' meno e si presenta in pochi colori diversi.

alemão italiano
weniger meno
kostet costa
auch anche
in in
und e
ohne senza
verschiedenen diversi
farben colori
ein un

DE Es ist ein Multi-Pattern USB-Mikrofon, das etwas mehr als $100 kostet, aber am Schwarzen Freitag und Prime Day häufig für weniger zu finden ist.

IT Si tratta di un microfono USB a più modelli che costa poco più di 100 dollari, ma si trova comunemente per meno durante il Black Friday e il Prime Day.

alemão italiano
kostet costa
freitag friday
häufig comunemente
weniger meno
finden trova
mikrofon microfono
usb usb
und e
aber ma
day day
zu a
mehr per

DE Es bietet möglicherweise keine Wi-Fi 6-Geschwindigkeiten, kostet Sie aber etwas weniger – und der allgemeine Zugriff auf Inhalte ist genauso gut.

IT Potrebbe non offrire velocità Wi-Fi 6, ma ti costerà un po meno e laccesso complessivo ai contenuti è altrettanto buono.

alemão italiano
bietet offrire
geschwindigkeiten velocità
aber ma
weniger meno
inhalte contenuti
gut buono
sie ti
möglicherweise potrebbe
und e
ist è
keine non

DE Es ist zwar nicht in der Lage, so aufregende HDR-Bilder zu erzeugen, klingt nicht so kraftvoll und es fehlen die Ambilight-Design-Charme von Philips, aber es ist immer noch eine starke Leistung, ist einfacher zu bedienen und kostet auch etwas weniger.

IT Sebbene non sia in grado di offrire immagini HDR così emozionanti, non suoni così potente e manchi del fascino del design Philips Ambilight, è comunque un ottimo strumento, è più facile da usare e costa anche un po meno.

alemão italiano
aufregende emozionanti
philips philips
bedienen usare
kostet costa
weniger meno
bilder immagini
hdr hdr
charme fascino
design design
lage grado
in in
und e
ist è
nicht non
starke potente
immer noch comunque
so così
auch anche

DE Die Fujifilm, die ich verwende, kostet 1.900 US-Dollar (mit einem Kit-Objektiv) und die Canon kostet 1.700 US-Dollar (nur Gehäuse) , also nehme ich den Durchschnitt dieser Kosten

IT La Fujifilm che sto usando è in vendita a $ 1.900 (con un obiettivo kit) e la Canon a $ 1.700 (solo corpo) , quindi prenderò la media di questi costi

alemão italiano
durchschnitt media
objektiv obiettivo
kosten costi
mit kit
und e
nur solo
den di
einem un

DE Die legale Nutzung eines Icons kostet durchschnittlich $2, die Nutzung einer Schriftart kostet durchschnittlich $20

IT L’uso legale di un’icona costa in media 2$, usare un font costa in media 20$

alemão italiano
legale legale
nutzung usare
kostet costa
durchschnittlich media
einer di
schriftart font
eines un

DE Es kostet viel Zeit und Geld einen Profi zu engagieren, um einen Slogan für Ihr Unternehmen zu erstellen. Unser Slogan-Generator bietet Ihnen eine große Auswahl an großartigen Slogans. Es geht schnell und kostet nichts!

IT Assumere un professionista per creare uno slogan per la tua azienda è costoso e richiede tempo. Il nostro generatore di slogan ti offre una vasta selezione di slogan straordinari. È veloce e gratuito!

alemão italiano
zeit tempo
große vasta
auswahl selezione
schnell veloce
unternehmen azienda
bietet offre
generator generatore
slogan slogan
geld per
einen un
geht di
und e
profi professionista
unser nostro
erstellen creare
ihnen il

DE Der Sonos Ikea Symfonsik Tablet Lamp Speaker wird in den USA und Europa ab dem 12. Oktober für 140 US-Dollar erhältlich sein. Der Textillampenschirm kostet 29 US-Dollar, während der Glaslampenschirm 39 US-Dollar kostet.

IT Il Sonos Ikea Symfonsik Tablet Lamp Speaker sarà disponibile negli Stati Uniti e in Europa dal 12 ottobre per $ 140. Il paralume in tessuto costerà $ 29, mentre il paralume in vetro costerà $ 39.

alemão italiano
tablet tablet
europa europa
oktober ottobre
erhältlich disponibile
ikea ikea
speaker speaker
sonos sonos
und e
in in
usa stati uniti
wird sarà
für per

DE Es kostet viel Zeit und Geld einen Profi zu engagieren, um einen Slogan für Ihr Unternehmen zu erstellen. Unser Slogan-Generator bietet Ihnen eine große Auswahl an großartigen Slogans. Es geht schnell und kostet nichts!

IT Assumere un professionista per creare uno slogan per la tua azienda è costoso e richiede tempo. Il nostro generatore di slogan ti offre una vasta selezione di slogan straordinari. È veloce e gratuito!

alemão italiano
zeit tempo
große vasta
auswahl selezione
schnell veloce
unternehmen azienda
bietet offre
generator generatore
slogan slogan
geld per
einen un
geht di
und e
profi professionista
unser nostro
erstellen creare
ihnen il

DE Die beste Verbindung von Prag nach Paseky nad Jizerou ist per Zug, dauert 2Std. 51Min. und kostet . Alternativ kannst du Bus, was kostet und 4Std. 1Min. dauert..

IT Il modo migliore per arrivare da Praga a Paseky nad Jizerou è in treno che richiede 2h 51min e costa . In alternativa, è possibile bus, che costa e richiede 4h 1min.

alemão italiano
prag praga
kostet costa
kannst possibile
bus bus
und e
beste migliore
ist è
zug treno
per per
alternativ alternativa

DE Die Fujifilm, die ich verwende, kostet 1.900 US-Dollar (mit einem Kit-Objektiv) und die Canon kostet 1.700 US-Dollar (nur Gehäuse) , also nehme ich den Durchschnitt dieser Kosten

IT La Fujifilm che sto usando è in vendita a $ 1.900 (con un obiettivo kit) e la Canon a $ 1.700 (solo corpo) , quindi prenderò la media di questi costi

alemão italiano
durchschnitt media
objektiv obiettivo
kosten costi
mit kit
und e
nur solo
den di
einem un

DE Walmart+ kostet 12,95 US-Dollar pro Monat oder 98 US-Dollar pro Jahr. Im Vergleich dazu kostet Amazon Prime Abonnenten 119 US-Dollar für ein Jahr.

IT Walmart+ costa $ 12,95 al mese o $ 98 allanno. In confronto, Amazon Prime costa agli abbonati $ 119 per un anno.

alemão italiano
walmart walmart
kostet costa
vergleich confronto
amazon amazon
abonnenten abbonati
monat mese
jahr anno
ein un
oder o
für per
pro in

DE Der Sonos Ikea Symfonsik Tablet Lamp Speaker wird in den USA und Europa ab dem 12. Oktober für 140 US-Dollar erhältlich sein. Der Textillampenschirm kostet 29 US-Dollar, während der Glaslampenschirm 39 US-Dollar kostet.

IT Il Sonos Ikea Symfonsik Tablet Lamp Speaker sarà disponibile negli Stati Uniti e in Europa dal 12 ottobre per $ 140. Il paralume in tessuto costerà $ 29, mentre il paralume in vetro costerà $ 39.

alemão italiano
tablet tablet
europa europa
oktober ottobre
erhältlich disponibile
ikea ikea
speaker speaker
sonos sonos
und e
in in
usa stati uniti
wird sarà
für per

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite

alemão italiano
bedeutet significa
weniger meno
in nelle
klicks clic
verkäufe vendite
zustellbarkeit recapitabilità
und e
mails posta

DE Denn wir wissen, dass wir mit langlebigen Produkten dazu beitragen, weniger Energie zu verbrauchen, weniger Wasser zu verschwenden und weniger Abfall zu erzeugen.

IT Perché sappiamo che un prodotto di qualità e resistente si traduce in un minor consumo di energia, in un minor spreco di acqua e in una minore produzione di rifiuti.

alemão italiano
energie energia
abfall rifiuti
wasser acqua
wir wissen sappiamo
und e
produkten prodotto
weniger minore
denn di
wir che
zu perché

DE Long Tail Keywords sind spezifischer, weniger beliebt, und gezielter. Im Gegensatz dazu sind kurze Tail Keywords weniger spezifisch, populäre und weniger leicht ausgerichtet. Einer der Gründe, warum Long Tail Keywords Gewinner hier sind.

IT Parole chiave lunga coda sono più specifici, meno popolare e più mirata. Al contrario, le parole chiave coda corta sono meno specifici, più popolare e meno facilmente mirati. Uno dei motivi per cui parole chiave lunga coda sono i vincitori qui.

alemão italiano
long lunga
tail coda
weniger meno
gründe motivi
gewinner vincitori
keywords parole chiave
leicht facilmente
und e
spezifisch specifici
sind sono
hier qui
warum le
beliebt popolare

DE Wir wollten eine neue Art von Beschaffungswesen entwickeln, mit weniger Risiken, weniger Kosten und weniger Compliance-Problemen

IT Volevamo rivoluzionare il procurement con meno rischi, meno costi e meno problemi di conformità legale

alemão italiano
weniger meno
kosten costi
compliance conformità
risiken rischi
und e
problemen problemi
von di
mit con
wir il

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni

alemão italiano
schnelleres rapida
weniger meno
arbeiten compiti
meetings riunioni
mails email

DE Wenn die Bekleidungsindustrie die Langlebigkeit priorisieren würde, würden wir weniger Energie verbrauchen, weniger Wasser verschwenden und weniger Müll erzeugen.

IT Se l'industria dell'abbigliamento prioritizzasse la resistenza, consumeremmo meno energia, sprecheremmo meno acqua e produrremmo meno rifiuti.

alemão italiano
weniger meno
wasser acqua
müll rifiuti
energie energia
langlebigkeit resistenza
und e

DE Lagertemperatur: weniger als ein Monat bei -20 bis +60 °C, weniger als 3 Monate bei -20 °C bis +45 °C, weniger als ein Jahr bei -20 °C bis +30 °C

IT Temperatura di stoccaggio: meno di un mese a -20 to +60°C, meno di 3 mesi a -20°C to +45°C, meno di un anno a -20°C to +30°C

alemão italiano
c c
monat mese
monate mesi
weniger meno
jahr anno

DE Denn wir wissen, dass wir mit langlebigen Produkten dazu beitragen, weniger Energie zu verbrauchen, weniger Wasser zu verschwenden und weniger Abfall zu erzeugen.

IT Perché sappiamo che un prodotto di qualità e resistente si traduce in un minor consumo di energia, in un minor spreco di acqua e in una minore produzione di rifiuti.

alemão italiano
energie energia
abfall rifiuti
wasser acqua
wir wissen sappiamo
und e
produkten prodotto
weniger minore
denn di
wir che
zu perché

DE Wir wollten eine neue Art von Beschaffungswesen entwickeln, mit weniger Risiken, weniger Kosten und weniger Compliance-Problemen

IT Volevamo rivoluzionare il procurement con meno rischi, meno costi e meno problemi di conformità legale

alemão italiano
weniger meno
kosten costi
compliance conformità
risiken rischi
und e
problemen problemi
von di
mit con
wir il

DE Denn wir wissen, dass wir mit langlebigen Produkten dazu beitragen, weniger Energie zu verbrauchen, weniger Wasser zu verschwenden und weniger Abfall zu erzeugen.

IT Perché sappiamo che un prodotto di qualità e resistente si traduce in un minor consumo di energia, in un minor spreco di acqua e in una minore produzione di rifiuti.

alemão italiano
energie energia
abfall rifiuti
wasser acqua
wir wissen sappiamo
und e
produkten prodotto
weniger minore
denn di
wir che
zu perché

DE Wenn die Bekleidungsindustrie die Langlebigkeit priorisieren würde, würden wir weniger Energie verbrauchen, weniger Wasser verschwenden und weniger Müll erzeugen.

IT Se l'industria dell'abbigliamento prioritizzasse la resistenza, consumeremmo meno energia, sprecheremmo meno acqua e produrremmo meno rifiuti.

alemão italiano
weniger meno
wasser acqua
müll rifiuti
energie energia
langlebigkeit resistenza
und e

DE Denn wir wissen, dass wir mit langlebigen Produkten dazu beitragen, weniger Energie zu verbrauchen, weniger Wasser zu verschwenden und weniger Abfall zu erzeugen.

IT Perché sappiamo che un prodotto di qualità e resistente si traduce in un minor consumo di energia, in un minor spreco di acqua e in una minore produzione di rifiuti.

alemão italiano
energie energia
abfall rifiuti
wasser acqua
wir wissen sappiamo
und e
produkten prodotto
weniger minore
denn di
wir che
zu perché

DE Kann sie noch etwas mehr Salz vertragen oder weniger? Verwenden wir mehr Blitzlicht oder weniger?

IT Proprio come quando assaggi una zuppa e capisci se serve più o meno sale, così accendiamo e spegniamo il flash.

alemão italiano
salz sale
weniger meno
oder o
mehr più
kann il

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere

alemão italiano
schwer pesante
großartig ottimo
teilen condividere
modell modello
hand mano
ist è
aber ma
weniger meno
halten tenere
oder o
mit con

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

alemão italiano
ähnlichen simile
weniger meno
hilfe aiuto
perfekte perfetta
preis prezzo
konfiguration configurazione
ist è
echter vero
so così
aber ma
zusätzliche extra
erstellen creare
nicht non
sehr molto
einfach facile
hat ha
zu dei

DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben

IT Il modello da 15" è un po' meno di 4,5 libbre, un po' pesante da tenere con una mano sola in modalità tablet, ma ottimo per condividere cose o scrivere

alemão italiano
schwer pesante
großartig ottimo
teilen condividere
modell modello
hand mano
ist è
aber ma
weniger meno
halten tenere
oder o
mit con

DE Der Look ist etwas zurückhaltend, aber das gefällt uns eigentlich sehr gut. Und wenn es nicht Ihr Ding ist oder Sie etwas weniger bewegungsorientiertes Design bevorzugen, sollten Sie auch ein Galaxy Watch 4 Classic-Modell in Betracht ziehen.

IT L'aspetto è un po' sottovalutato, ma in realtà ci piace molto. Inoltre, se non è la tua tazza di tè o preferisci qualcosa di un po' meno incentrato sull'esercizio incentrato sul design, c'è anche un modello Galaxy Watch 4 Classic da considerare.

alemão italiano
gefällt piace
weniger meno
watch watch
galaxy galaxy
classic classic
design design
modell modello
aber ma
in in
nicht non
auch anche
betracht considerare
zur sul
etwas qualcosa
sehr molto
wenn se
oder o
bevorzugen preferisci
und la
ist è

DE Mit weniger Trägheit und einem etwas geringerem Federweg sind die 27,5-Zoll-Räder ideal für Mountainbiker, die ein Fahrrad mit etwas mehr Wendigkeit suchen.

IT Nella 27,5, l’inerzia ridotta e l’escursione leggermente minore offrono la sicurezza ideale per ciclisti alla ricerca di una bici più maneggevole.

alemão italiano
ideal ideale
fahrrad bici
und e
ein di
die una
mehr per

DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

alemão italiano
ähnlichen simile
weniger meno
hilfe aiuto
perfekte perfetta
preis prezzo
konfiguration configurazione
ist è
echter vero
so così
aber ma
zusätzliche extra
erstellen creare
nicht non
sehr molto
einfach facile
hat ha
zu dei

DE Das einzige, woran wir bei diesem Panel etwas weniger interessiert sind, ist die Oberflächenbeschichtung, die etwas reflektierender ist als manche

IT Lunica cosa di cui siamo un po meno entusiasti di questo pannello è il rivestimento della superficie, che è un po più riflettente di alcuni

alemão italiano
panel pannello
weniger meno
ist è
wir che

DE Dies kann etwas Materielles wie eine bessere Ausstattung sein oder etwas Immaterielles wie mehr oder weniger Beteiligung durch die Führungsebene.

IT Può essere qualcosa di tangibile come una migliore attrezzatura, oppure qualcosa di meno concreto come un maggiore o un minore investimento da parte della dirigenza.

DE Schön, dass Sie uns heute lesen – der erste Newsletter von Jugend und Medien im Jahr 2023 präsentiert sich, wie Sie sehen, in einem neuen Gewand. Etwas frischer, etwas weniger Text, ein bisschen mehr Layout – wir hoffen, es gefällt Ihnen!

IT Siamo lieti che ci stiate leggendo. Come potete vedere, la prima newsletter di Giovani e media nel 2023 si presenta in una nuova veste. Meno testo e più grafica: un tocco di freschezza che speriamo vi piaccia!

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

IT Se raccogli informazioni su di essi e sui loro interessi, potrai comprare qualcosa di utile

alemão italiano
interessen interessi
kaufen comprare
und e
etwas qualcosa
wenn se
erfahren informazioni
sie essi

DE OATH-Token, Mobile Push, OTP, Biometrie und mehr. Wir stellen Ihnen unvergleichliche Vielfalt an Authentifikatoren zur Auswahl: von etwas, das Sie kennen, über etwas, das Sie haben, bis hin zu etwas, das Sie sind.

IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.

alemão italiano
mobile mobile
authentifikatoren autenticatori
kennen conosci
token token
und e
otp otp
vielfalt varietà
wir che
auswahl scegliere
sie possiedi
von di
zu tra

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

IT Se c'è qualcosa che tutti vogliamo quando leggiamo qualcosa che ci interessa, è un po' di pace e tranquillità

alemão italiano
wollen vogliamo
alle tutti
ruhe tranquillità
frieden pace
und e
ist è
gibt un
wir che
etwas qualcosa
dann di
wenn se

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

IT Quando la maggioranza di noi sente la parola infrastruttura, probabilmente pensa a qualcosa di fisso (struttura), permanente, lontano dalla vista (infra), meccanico

alemão italiano
infrastruktur infrastruttura
denken pensa
vermutlich probabilmente
struktur struttura
wort parola
etwas qualcosa

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

IT Per chiedere all'assistente di riprodurre un po' di musica, dì "Ehi Google" seguito da "fai un po' di musica", "fai un po' di jazz", "fai un po' di musica per l'allenamento", "ascolta i Daft Punk" o "ascolta Imagine su Spotify". eccetera.

alemão italiano
hey ehi
google google
gefolgt seguito
jazz jazz
punk punk
spotify spotify
musik musica
on su
von di
oder o
etwas un
sie chiedere

Mostrando 50 de 50 traduções