DE Die gewaltsamen Angriffe in der Ukraine nehmen weiter zu und zwingen Millionen Menschen zur Flucht. Menschen mit Behinderung und ältere Menschen sind besonders gefährdet.
Traduzir "ältere menschen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ältere menschen" de alemão para francês
Traduções de ältere menschen
"ältere menschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de ältere menschen
alemão
francês
FR Les combats continuent de s'intensifier dans toute l'Ukraine, obligeant des millions de personnes à fuir. Parmi les dernières à évacuer, les personnes handicapées et les personnes vulnérables.
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| behinderung | handicap |
| und | et |
| millionen | millions |
| in | dans |
| weiter | continuent |
| zu | à |
DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.
FR Si vous utilisez une version antérieure de macOS ou de Windows, vous pouvez toujours utiliser des versions autonomes et plus anciennes de 1Password.
| alemão | francês |
|---|---|
| ältere | anciennes |
| macos | macos |
| windows | windows |
| oder | ou |
| wenn | si |
| version | version |
| immer | toujours |
| versionen | versions |
| von | de |
DE Updates für ältere Produkte finden Sie hier: Updates für ältere Produkte
FR Téléchargez les mises à jour en ligne : Mises à jour produits anciens
| alemão | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| ältere | anciens |
| produkte | les |
| für | mises |
DE Was ältere Geräte betrifft, die auf die neue Software aktualisiert werden, sagte Lau gegenüber Pocket-lint, dass einige ältere Geräte dies tun, andere nicht
FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non
| alemão | francês |
|---|---|
| ältere | anciens |
| betrifft | qui concerne |
| geräte | appareils |
| software | logiciel |
| aktualisiert | mis à jour |
| neue | nouveau |
| über | mis |
| die | à |
| was | qui |
DE Ältere ältere Großmutter, Die Mit Enkelkind Unter Baum Im Stadtpark Spielt Sonnenunterganglichtkraft Des Hochgefühlskonzepts Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 145532199.
FR Grand-mère âgée Senior Jouant Avec Son Petit-fils Bébé Garçon Sous L'arbre Dans Le Parc De La Ville Coucher De Soleil Puissance De La Lumière Concept Elationship Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 145532199.
| alemão | francês |
|---|---|
| großmutter | grand-mère |
| spielt | jouant |
| und | et |
| im | dans le |
| unter | de |
| image | photos |
DE Standard-Bild — Ältere ältere Großmutter, die mit Enkelkind unter Baum im Stadtpark spielt Sonnenunterganglichtkraft des Hochgefühlskonzepts
FR Banque d'images — Grand-mère âgée senior jouant avec son petit-fils bébé garçon sous l'arbre dans le parc de la ville coucher de soleil puissance de la lumière concept elationship
DE Ältere ältere Großmutter, die mit Enkelkind unter Baum im Stadtpark spielt Sonnenunterganglichtkraft des Hochgefühlskonzepts
FR Grand-mère âgée senior jouant avec son petit-fils bébé garçon sous l'arbre dans le parc de la ville coucher de soleil puissance de la lumière concept elationship
| alemão | francês |
|---|---|
| großmutter | grand-mère |
| spielt | jouant |
| im | dans le |
| unter | de |
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
| alemão | francês |
|---|---|
| ältere | ancienne |
| macos | macos |
| wenn | si |
| version | version |
| von | de |
DE Wenn Sie eine ältere Version von Windows verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de Windows, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
| alemão | francês |
|---|---|
| ältere | ancienne |
| windows | windows |
| wenn | si |
| version | version |
| von | de |
DE Wir entwickeln ältere Scannertreiber zurück, sodass Sie ältere Scanner verwenden können, die nicht mehr unterstützt werden
FR Nous procédons au reverse engineering d'anciens pilotes de scanneurs pour vous permettre d'utiliser d'anciens scanners qui ne sont plus pris en charge.
| alemão | francês |
|---|---|
| scanner | scanners |
| verwenden | dutiliser |
| nicht | ne |
| mehr | plus |
| wir | nous |
| sodass | de |
| zur | en |
DE Das bedeutet, dass die einfachste Logik vorerst darin besteht, sich für das zukunftssicherere Go 3 zu entscheiden, da Sie ähnliche Beträge für ältere Hardware ausgeben werden, wenn Sie sich für das ältere Modell entscheiden.
FR Cela signifie que, pour linstant, la logique la plus simple consiste à opter pour le Go 3, plus évolutif, car vous dépenserez des montants similaires pour du matériel plus ancien si vous optez pour lancien modèle.
| alemão | francês |
|---|---|
| logik | logique |
| ähnliche | similaires |
| beträge | montants |
| ältere | ancien |
| hardware | matériel |
| modell | modèle |
| einfachste | la plus simple |
| bedeutet | signifie |
| wenn | si |
| entscheiden | optez |
| für | pour |
| zu | à |
| da | car |
| das | le |
| sie | vous |
DE ältere Dosen, für die ein Adapter benötigt wird (z.B.: TT83, 4-polige Telefondose); Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, raten wir Ihnen, ältere Dosen durch einen Elektroinstallateur auswechseln zu lassen.
FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.
| alemão | francês |
|---|---|
| benötigt | nécessaire |
| gewährleisten | assurer |
| raten | conseillons |
| stabilität | stabilité |
| adapter | adaptateur |
| lassen | est |
| ältere | anciennes |
| zu | à |
| einen | un |
| wir | nous |
DE Wir entwickeln ältere Scannertreiber zurück, sodass Sie ältere Scanner verwenden können, die nicht mehr unterstützt werden
FR Nous procédons au reverse engineering d'anciens pilotes de scanneurs pour vous permettre d'utiliser d'anciens scanners qui ne sont plus pris en charge.
| alemão | francês |
|---|---|
| scanner | scanners |
| verwenden | dutiliser |
| nicht | ne |
| mehr | plus |
| wir | nous |
| sodass | de |
| zur | en |
DE Wie gesagt, dies ist im Wesentlichen ein Ersatz für das ältere Gerät und obwohl es einige geringfügige Änderungen bietet, ist es das Daher wahrscheinlich teurer als das ältere Modell.
FR Comme nous lavons dit, il sagit essentiellement dun remplacement pour lancien appareil et bien quil offrira quelques légers changements, il est en conséquence, probablement plus cher que lancien modèle.
| alemão | francês |
|---|---|
| gesagt | dit |
| ersatz | remplacement |
| gerät | appareil |
| wahrscheinlich | probablement |
| modell | modèle |
| im wesentlichen | essentiellement |
| bietet | offrira |
| und | et |
| daher | que |
| teurer | plus cher |
| ist | est |
| als | comme |
DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
| alemão | francês |
|---|---|
| ältere | ancienne |
| macos | macos |
| wenn | si |
| version | version |
| von | de |
DE Ältere Versionen anzeigen Ältere Versionen ausblenden
FR Afficher les versions précédentes Masquer les versions précédentes
| alemão | francês |
|---|---|
| versionen | versions |
| anzeigen | afficher |
| ausblenden | masquer |
DE Updates für ältere Produkte finden Sie hier: Updates für ältere Produkte
FR Téléchargez les mises à jour en ligne : Mises à jour produits anciens
| alemão | francês |
|---|---|
| updates | mises à jour |
| ältere | anciens |
| produkte | les |
| für | mises |
DE Die ältere Version heißt jetzt Sonos S1 und ist für Personen gedacht, die einige ältere Geräte als Teil ihrer Einrichtung beibehalten möchten
FR L'ancienne version s'appelle désormais Sonos S1 et s'adresse aux personnes qui souhaitent conserver certains kits anciens dans leur installation
| alemão | francês |
|---|---|
| ältere | anciens |
| version | version |
| jetzt | désormais |
| sonos | sonos |
| s | d |
| personen | personnes |
| einrichtung | installation |
| beibehalten | conserver |
| möchten | souhaitent |
| und | et |
| einige | certains |
| ihrer | leur |
| heißt | aux |
DE Was ältere Geräte betrifft, die auf die neue Software aktualisiert werden, sagte Lau gegenüber Pocket-lint, dass einige ältere Geräte dies tun, andere nicht
FR En ce qui concerne les appareils plus anciens mis à jour vers le nouveau logiciel, Lau a déclaré à Pocket-lint que certains appareils plus anciens le seraient, dautres non
| alemão | francês |
|---|---|
| ältere | anciens |
| betrifft | qui concerne |
| geräte | appareils |
| software | logiciel |
| aktualisiert | mis à jour |
| neue | nouveau |
| über | mis |
| die | à |
| was | qui |
DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den
FR Pour la rétrocompatibilité, les demandes de HubSpot incluent également les anciennes versions de la signature. Pour valider une ancienne version de la signature, consultez l'en-tête
DE Es sammelt alte Telefone und arbeitet daran, sie in die Hände von Menschen zu geben, die isoliert sind und jederzeit die Notrufnummer 911 anrufen müssen, wie Opfer häuslicher Gewalt oder ältere Menschen
FR Il récupère les vieux téléphones et semploie à les remettre entre les mains de personnes isolées qui ont besoin dun moyen dappeler le 911 à tout moment, comme les victimes de violences conjugales ou les personnes âgées
| alemão | francês |
|---|---|
| alte | vieux |
| telefone | téléphones |
| hände | mains |
| opfer | victimes |
| gewalt | violences |
| und | et |
| isoliert | isolé |
| oder | ou |
| menschen | personnes |
| es | il |
| geben | de |
| zu | à |
DE Viele ältere Menschen lehnen das Pilotprojekt ab, Familien mit Kindern und jüngere Menschen sprachen sich dafür aus
FR De nombreuses personnes âgées s'opposent au projet pilote, les familles avec enfants et les jeunes y sont favorables
| alemão | francês |
|---|---|
| viele | nombreuses |
| menschen | personnes |
| familien | familles |
| ab | de |
| kindern | enfants |
| und | et |
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Seniorenpaar zusammen zu hause, glückliche momente - ältere menschen, die sich umeinander kümmern, verliebte großeltern - konzepte über den lebensstil und die beziehung älterer menschen
FR Amour, couple et ferroutage à la plage en vacances, vacances ou voyage d'été à l'extérieur. romance, soutien et homme heureux portant une femme sur les épaules, profitant de temps de qualité ensemble ou s'amusant au bord de la mer
DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.
FR Stuart a discuté avec Ageless Innovation, une entreprise qui fabrique des animaux de compagnie robotisés pour les personnes âgées ayant besoin de compagnie.
| alemão | francês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| haustiere | animaux |
| menschen | personnes |
| mit | ayant |
| unternehmen | entreprise |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fièvre
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| fieber | fièvre |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Behandlung im Krankenhaus für ältere Menschen
FR Soins hospitaliers pour les personnes âgées
| alemão | francês |
|---|---|
| behandlung | soins |
| für | pour |
| menschen | personnes |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Erschöpfung
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fatigue
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| erschöpfung | fatigue |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Unfreiwilliger Gewichtsverlust
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Perte de poids involontaire
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| informationen | aspects |
| menschen | personnes |
| für | de |
DE Krankenversicherung für ältere Menschen, Finanzielle Fragen der Gesundheitsversorgung
FR Infections de l’os et des articulations
DE Immer wieder hören sie von Fällen, in denen ältere Menschen ihre eigenen vier Wände aus finanziellen Gründen aufgeben müssen
FR Ils entendent de plus en plus parler de personnes âgées qui doivent abandonner leur logement pour des raisons financières
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| finanziellen | financières |
| in | en |
| wieder | plus |
DE Gerade ältere Menschen heuern gerne Kinder aus der Nachbarschaft an.
FR Les voisins les plus âgés seront les plus enclins à recruter de jeunes enfants pour faire ce travail.
| alemão | francês |
|---|---|
| kinder | enfants |
| gerade | pour |
| der | de |
| an | à |
DE Finde ältere Menschen, die Hilfe bei neuer Technologie benötigen. Fange bei deinen Großeltern an und finde heraus, ob sie mit ihren Freunden oder anderen Bekannten darüber sprechen können, dich für Dinge anzuheuern, die mit Computern zu tun haben.
FR Trouvez des personnes âgées ayant besoin d'aide dans le domaine de la technologie. Commencez par vos grands-parents et demandez-leur de vous recommander à leurs amis ou à d'autres connaissances qui aimeraient embaucher quelqu'un en informatique.
| alemão | francês |
|---|---|
| finde | trouvez |
| freunden | amis |
| benötigen | besoin |
| und | et |
| computern | informatique |
| hilfe | daide |
| technologie | technologie |
| oder | ou |
| anderen | dautres |
| menschen | personnes |
| mit | ayant |
| zu | à |
DE Morgan, nachdem er die Entwicklung des Basketballs beobachtet hatte, einen weniger anstrengenden Sport für ältere Menschen zu erfinden
FR Morgan a décidé d’inventer un sport moins usant pour les personnes plus âgées
| alemão | francês |
|---|---|
| morgan | morgan |
| weniger | moins |
| sport | sport |
| hatte | a |
| für | pour |
| die | les |
| menschen | personnes |
| einen | un |
DE Ältere Menschen, Die Einen Positiven Lebensstil Führen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129348471.
FR Personnes âgées Menant Un Style De Vie Positif Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 129348471.
| alemão | francês |
|---|---|
| positiven | positif |
| lebensstil | style de vie |
| führen | menant |
| und | et |
| menschen | personnes |
| einen | un |
| image | photos |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fièvre
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| fieber | fièvre |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Behandlung im Krankenhaus für ältere Menschen
FR Soins hospitaliers pour les personnes âgées
| alemão | francês |
|---|---|
| behandlung | soins |
| für | pour |
| menschen | personnes |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Erschöpfung
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fatigue
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| erschöpfung | fatigue |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Unfreiwilliger Gewichtsverlust
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Perte de poids involontaire
| alemão | francês |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| informationen | aspects |
| menschen | personnes |
| für | de |
DE Der Sprecher des Gesundheitsministeriums, Ben Truman, sagte, dass die meisten der Todesopfer des „Impfdurchbruchs“ ältere Menschen waren
FR Le porte-parole du ministère de la Santé, Ben Truman, a déclaré que la plupart des personnes décédées à la suite de la « percée » du vaccin étaient des personnes âgées
| alemão | francês |
|---|---|
| menschen | personnes |
| waren | étaient |
| meisten | plupart |
| die | la |
| dass | que |
DE Wenn schwangere Frauen, ältere Menschen und Kinder anwesend sind, können Sie einen Lichtstreifen am Fuß der Wand anbringen.
FR S'il y a des femmes enceintes, des personnes âgées et des enfants, vous pouvez envisager d'installer une bande lumineuse au pied du mur.
| alemão | francês |
|---|---|
| schwangere | enceintes |
| frauen | femmes |
| kinder | enfants |
| fuß | pied |
| wand | mur |
| und | et |
| menschen | personnes |
| sie | vous |
| am | au |
DE Ministerin für Frauen, Kinder und ältere Menschen in Nepal - SWI swissinfo.ch
FR Tham Maya Thapa: "La mentalité n'a pas changé" - SWI swissinfo.ch
| alemão | francês |
|---|---|
| für | la |
| ch | ch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viele ältere menschen ältere menschen menschen für menschen ältere löse die ältere modernisieren sie ältere beide über ältere ältere service packs ältere modell g ältere azw version ältere hunde ältere geräte möglicherweise ältere nest cam immer noch ältere ultra das ältere ältere modell war damit auch ältere während der ältere beispielsweise keine ältere während das ältere während die ältere ältere modell ältere einschränkungen passcode wobei insbesondere ältere ältere pro bleibt unterstützt ältere service ältere modelle anwendbar einige ältere geräte ältere hardware ausgeben wobei ältere daten ältere box aufzurüsten vorhandene ältere senden an ältere menschen manche menschen meisten menschen verwenden folgende menschen wo menschen menschen podcasts menschen probleme richtigen menschen menschen schwer menschen versuchen menschen engagieren stellt menschen meisten menschen menschen zugang menschen zusammenbringen behandle menschen meisten menschen einfach
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe