Traduzir "ziel der weitverbreiteten" para francês

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

• pratique
• viabilité
• long terme

FR Notre système universel de mesure et d’analyse de décharges partielles (DP) MPD 800 représente la dernière génération de notre innovante technologie MPD de tests de décharges partielles, dont l’utilisation est aujourd’hui largement répandue

• décharges partielles
• DP
• largement répandue

FR Intégration de données sur les menaces actives et les modes opératoires les plus répandus :

• Intégration de données
• menaces actives
• répandus

FR La vitesse, la fiabilité et la sécurité du code PHP avec LAMP en font une option largement privilégiée par les programmeurs.

• vitesse
• fiabilité
• sécurité du code
• LAMP en font
• option largement privilégiée

FR La vitesse, la fiabilité et la sécurité du code PHP avec LAMP en font une option largement privilégiée par les programmeurs.

• vitesse
• fiabilité
• sécurité du code
• LAMP en font
• option largement privilégiée

FR De même que les pays avancés, nombre de pays en développement mobilisent des fonds considérables pour limiter l'effondrement de l'économie et prévenir une famine à grande échelle

• pays avancés
• nombre de pays
• considérables pour limiter
• l'économie
• prévenir une famine
• grande échelle

FR Ils sont faits de matériaux peu coûteux et répandus qui ne s'épuisent pas si rapidement.

• faits de matériaux
• coûteux

FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.

• code principale
• dépôt de destination
• projet officiel
• branche de destination
• branche

FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.

• code principale
• dépôt de destination
• projet officiel
• branche de destination
• branche

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

• conséquent
• branche de fonctionnalité
• dépôt de destination
• branche de destination
• branche main

FR "Je suis très heureux d’atteindre mon objectif de la semaine et mon dernier de la saison avec le titre au classement général de la Coupe du Monde. Encore une fois, il est à moi."

• suis très heureux
• semaine
• Coupe du Monde
• fois

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

• conséquent
• branche de fonctionnalité
• dépôt de destination
• branche de destination
• branche main

FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?

• Voyez vos objectifs
• destination
• Entreprendriez-vous ce voyage
• carte ni GPS

FR La zone Why we chose that target (Pourquoi nous avons choisi cet objectif) vous aide à ne pas perdre de vue votre étoile polaire

• zone Why we
• that target
• Pourquoi nous avons
• cet objectif
• perdre de vue
• étoile polaire

FR Lorsque le RTP Symmetric est active?, Twilio de?tecte d'ou? provient le flux RTP distant et commence a? envoyer le RTCP a? cette destination au lieu de celui ne?gocie? dans le SDP. Veuillez noter que ce parame?tre est plus vulne?rable aux attaques RTP.

• Lorsque le RTP
• active
• tecte d'ou
• provient le flux
• distant
• commence a
• envoyer le RTCP
• destination au lieu
• gocie
• SDP
• parame
• rable aux attaques

FR Objectif de temps de fonctionnement. La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures prises en charge par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").

• fonctionnement
• pendant les heures
• charge par mois

FR Lorsque le RTP Symmetric est active?, Twilio de?tecte d'ou? provient le flux RTP distant et commence a? envoyer le RTCP a? cette destination au lieu de celui ne?gocie? dans le SDP. Veuillez noter que ce parame?tre est plus vulne?rable aux attaques RTP.

• Lorsque le RTP
• active
• tecte d'ou
• provient le flux
• distant
• commence a
• envoyer le RTCP
• destination au lieu
• gocie
• SDP
• parame
• rable aux attaques

FR La zone Why we chose that target (Pourquoi nous avons choisi cet objectif) vous aide à ne pas perdre de vue votre étoile polaire

• zone Why we
• that target
• Pourquoi nous avons
• cet objectif
• perdre de vue
• étoile polaire

FR Notre ambition est de recruter et de retenir davantage de femmes, au sein d'Artefact en général, mais aussi dans la Growth Tribe, notre équipe de direction. Notre objectif est nos effectifs soient composés de près de 50 % de femmes en 2024.

• Growth Tribe
• équipe de direction

FR Assurez-vous que l'équipe définit et comprend l'objectif du sprint et la façon dont sa réussite sera mesurée. C'est la clé pour garder tout le monde aligné et aller de l'avant pour atteindre une destination commune.

• Assurez-vous que l'équipe
• sera mesurée
• C'est la clé
• aligné
• aller de l'avant
• atteindre une destination

FR Overwrite Existing Data in Target Sheets (Remplacer les données existantes des feuilles cibles) : si vous choisissez Yes (Oui), la configuration remplace les données de la colonne des champs de données dans la feuille cible.

• Overwrite Existing Data
• Target Sheets
• Remplacer les données
• feuilles cibles
• choisissez Yes
• Oui
• colonne des champs

FR Passez maintenant en mode réaliste. Partez du principe que le rêve est possible. En supposant que vous puissiez y parvenir, déterminez les étapes à suivre pour y parvenir.

• réaliste
• Partez du principe
• rêve est possible
• parvenir
• déterminez les étapes

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

• objectif
• décidez de quelques
• fois atteints
• atteint l'objectif
• Assurez-vous que l'équipe
• métriques qui montrent
• résultat du travail

FR Dans ces deux rapports, la couleur verte indique que les objectifs sont atteints et la couleur rouge indique qu’ils ont pris du retard

• rapports
• couleur verte indique
• objectifs sont atteints
• couleur rouge indique
• pris du retard

FR Notre objectif est de faire la promotion de nos produits afin d'augmenter nos ventes. Tableau nous aide à atteindre cet objectif.

• d'augmenter nos ventes
• Tableau nous aide
• atteindre cet

FR « Notre objectif est de faire la promotion de nos produits afin d'augmenter nos ventes. Tableau nous aide à atteindre cet objectif. »

• d'augmenter nos ventes
• Tableau nous aide
• atteindre cet objectif

FR Même si j’arrive à mon objectif, ou plutôt : quand j’aurai atteint mon objectif, je vais continuer à tester et trouver d’autres activités qui vont m’aider à me sentir bien dans ma peau.

• mon objectif
• plutôt
• quand
• atteint mon objectif
• je vais continuer
• tester
• trouver
• activités qui vont
• ma

FR L'attitude mentale, la passion, la joie nécessaires pour atteindre n'importe quel objectif, dans le sport et dans la vie, pour se concentrer sur le but et non sur les obstacles qui nous en séparent

• L'attitude mentale
• passion
• n'importe quel objectif
• sport
• séparent

FR Non! Votre objectif est de faire le travail. Les employeurs savent que! Remplacer l'objectif par un résumé de vos compétences et de l' expérience.

• travail
• l'

FR Et quelle meilleure façon de le faire qu'en jouant à des jeux d'expérience VR ? Un jeu d'expérience VR est un jeu où il n'y a pas vraiment de but dans le jeu lui-même, mais le but est de faire l'expérience du jeu

• quelle meilleure façon
• jeux d'expérience VR
• jeu d'expérience VR
• a pas vraiment
• lui-même
• l'expérience du jeu

FR Notre objectif de temps de récupération (RTO) est de 4 heures et notre objectif de point de récupération (RPO) est de 24 heures, comme indiqué dans notre plan de continuité des activités.

• récupération
• RTO
• heures
• objectif de point
• RPO

FR Appuyez sur Définir un objectif et sélectionnez l'objectif que vous souhaitez

• Appuyez sur Définir
• objectif
• souhaitez

FR Pour afficher des indicateurs prédéfinis par objectif, cliquez sur l'objectif dans le menu déroulant Indicateurs : Résumé. 

• afficher des indicateurs
• objectif
• cliquez sur l'objectif
• menu déroulant Indicateurs
• Résumé

FR Notre objectif de temps de récupération (RTO) est de 4 heures et notre objectif de point de récupération (RPO) est de 24 heures, comme indiqué dans notre plan de continuité des activités.

• récupération
• RTO
• heures
• objectif de point
• RPO

FR Même si j’arrive à mon objectif, ou plutôt : quand j’aurai atteint mon objectif, je vais continuer à tester et trouver d’autres activités qui vont m’aider à me sentir bien dans ma peau.

• mon objectif
• plutôt
• quand
• atteint mon objectif
• je vais continuer
• tester
• trouver
• activités qui vont
• ma

FR Tous les éléments du plan de PDF Expert sont flexibles. Vous pouvez facilement renommer, supprimer ou modifier leur destination avec un clic droit.

• éléments du plan
• pouvez facilement renommer
• supprimer
• modifier leur destination
• clic

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

• objectif
• décidez de quelques
• fois atteints
• atteint l'objectif
• Assurez-vous que l'équipe
• métriques qui montrent
• résultat du travail

FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique

• fabricants
• détaillants partagent l'objectif
• stimuler les achats
• promotionnelles sont souvent
• cet objectif mutuellement

FR connecter ou déconnecter les destinations de diffusion en simulcast sur le compte de l'équipe, mais ils peuvent ajouter ou supprimer une destination pour cette diffusion particulière si la destination souhaitée est déjà connectée à Vimeo. 

• connecter
• déconnecter les destinations
• diffusion en simulcast
• compte de l'équipe
• ajouter
• supprimer une destination
• connectée à Vimeo

FR Aujourd'hui, de plus en plus d'entreprises doivent considérer la réduction des coûts comme un objectif secondaire à l'accomplissement de leur objectif principal de devenir une structure plus efficace et innovante.

• Aujourd'hui
• d'entreprises doivent considérer
• réduction des coûts
• structure plus efficace

FR Lorsque l'objectif personnel d'un employé s'aligne sur l'objectif plus large de votre organisation, cela le motive à obtenir des résultats, à innover et à évoluer

• Lorsque l'objectif personnel
• cela le motive
• obtenir des résultats
• innover
• évoluer

FR Étant donné un array d'entiers triés et une cible, déterminez si la cible existe dans le array ou non à l'aide d'un algorithme de recherche par interpolation

• d'entiers triés
• cible
• l'aide d'un algorithme
• recherche par interpolation

FR Si vous diffusez une campagne avec un objectif d’intérêt, vous pouvez optimiser le nombre de clics d’Épingle ou de clics sortants. Si vous diffusez une campagne avec un objectif de conversion, vous pouvez optimiser pour les conversions.

• diffusez une campagne
• objectif
• clics
• clics sortants
• objectif de conversion

FR Par exemple, si votre objectif est de lever des fonds, vous pourriez alors tenter d'envoyer des emails marketing à 30 investisseurs ce trimestre

• exemple
• fonds
• pourriez alors tenter
• trimestre

FR Mettez-vous d'accord sur un objectif pour votre fonctionnalité et décidez des métriques qui indiqueront si vous avez atteint votre objectif.

• décidez des métriques

FR 2. Quel est l'objectif ? En plus de définir votre objectif, vous devez également prendre le temps de définir le succès de votre projet.

• Quel est l'objectif
• définir votre objectif
• devez également prendre
• définir le succès

FR L’une des plus belles scènes gastronomiques au monde : d’humbles taquerias en restaurants cinq étoiles, la capitale mexicaine vous invite à découvrir cette facette de sa richesse culturelle.

• belles scènes gastronomiques
• taquerias en restaurants
• étoiles
• découvrir cette facette
• richesse

FR Un retard dans la façon dont votre objectif suit le mouvement de votre souris, donc ce qui se passe à lécran est en retard par rapport au mouvement du monde réel

• souris
• passe à lécran
• retard par rapport

FR Symfony2 a été créé par la société Fabien Potencier, qui est actuellement à la tête du projet avec un objectif axé sur les améliorations qui facilitent l'utilité du développement de logiciels par un programmeur web.

• a été créé
• société Fabien Potencier

FR Le casque de course issu de la protection des champions. Légèreté et résistance, avec pour objectif unique la ligne d'arrivée.

• casque de course
• protection des champions
• Légèreté
• résistance