DE Das Unternehmen war in mehrere weitere Skandale verwickelt, die durch die Veröffentlichung mehrerer US-Botschaftstelegramme durch Wikileaks, in denen die Kommunikation von Pfizer detailliert beschrieben wurde, ans Tageslicht kamen.
"veröffentlichung mehrerer us botschaftstelegramme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Das Unternehmen war in mehrere weitere Skandale verwickelt, die durch die Veröffentlichung mehrerer US-Botschaftstelegramme durch Wikileaks, in denen die Kommunikation von Pfizer detailliert beschrieben wurde, ans Tageslicht kamen.
FR Pfizer a été poursuivi à plusieurs reprises au Nigeria et aux États-Unis pour ses actions à Kano. En 2009, Pfizer a accepté de payer 75 millions de dollars, alors qu?elle était initialement poursuivie pour 8,5 milliards de dollars.
alemão | francês |
---|---|
pfizer | pfizer |
unternehmen | actions |
wurde | été |
war | était |
in | en |
mehrere | plusieurs |
die | à |
von | de |
DE Ein Post-Planer, Hashtag-Auswahl, automatische Berechnung von Analytik Metriken, Veröffentlichung mehrerer Beiträge auf mehreren Social-Media-Konten, Anpassung von Inhalten und Beitrag-Vorschau.
FR Un planificateur de publications, une sélection de hashtags, le calcul automatique des métriques d'analyse, la publication de plusieurs posts sur plusieurs comptes de réseaux sociaux, l'ajustement du contenu et la prévisualisation des publications.
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass die Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Assurez-vous que votre contenu reste à jour avec la planification de la publication et de l’annulation de la publication, ainsi que les intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | planification |
und | et |
veröffentlichung | publication |
die | à |
beiträge | contenu |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Assurez-vous que votre contenu reste à jour avec la planification de la publication et de l’annulation de la publication, ainsi que les intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | planification |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
DE Einstellungen für die automatische Veröffentlichung und die automatische Aufhebung der Veröffentlichung
FR Paramètres de publication et de dépublication automatiques du formulaire
alemão | francês |
---|---|
einstellungen | paramètres |
automatische | automatiques |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE die Veröffentlichung von Benutzerinhalten (z. B. Fahndungsfotos), wenn wir nach eigenem Ermessen der Ansicht sind, dass der Hauptzweck der Veröffentlichung solcher Benutzerinhalte darin besteht, den Ruf zu schädigen;
FR la publication de Contenu Utilisateur (par ex. des prises de vue), dont nous considérons, à notre seule discrétion, que l?objectif principal consiste à porter atteinte à la réputation ;
alemão | francês |
---|---|
ermessen | discrétion |
ansicht | vue |
ruf | réputation |
veröffentlichung | publication |
besteht | consiste |
zu | dont |
die | à |
wir | nous |
DE Der Benutzer erkennt an und anerkennt, dass er allein für seine eigenen Inhalte und die Auswirkungen der Veröffentlichung oder Veröffentlichung verantwortlich ist
FR L'Utilisateur reconnaît et reconnaît qu'il est seul responsable de son propre contenu et des effets de l'affichage ou de la publication
alemão | francês |
---|---|
erkennt | reconnaît |
auswirkungen | effets |
oder | ou |
und | et |
veröffentlichung | publication |
inhalte | contenu |
ist | est |
DE Mit einem modernen CMS lässt sich Content vor der Veröffentlichung schnell und einfach bearbeiten und anzeigen und es können Elemente für eine spätere Veröffentlichung terminiert werden.
FR Une solution CMS moderne permet d’éditer et de visualiser facilement les contenus avant leur publication, mais aussi de planifier les articles en vue de leur publication future.
alemão | francês |
---|---|
modernen | moderne |
cms | cms |
lässt | permet |
content | contenus |
anzeigen | visualiser |
veröffentlichung | publication |
bearbeiten | éditer |
und | et |
einfach | facilement |
es | mais |
DE Google hat bereits Details zu den neuen Pixel-Handys bestätigt. Nach der Veröffentlichung des Pixel 5a 5G in den USA und Japan hat das Pixel 6 größere Vorfreude als Flaggschiff für die weltweite Veröffentlichung.
FR Google a déjà confirmé les détails concernant les nouveaux téléphones Pixel. Après avoir sorti le Pixel 5a 5G aux États-Unis et au Japon, le Pixel 6 a une plus grande anticipation en tant quappareil phare pour une sortie mondiale.
alemão | francês |
---|---|
details | détails |
neuen | nouveaux |
pixel | pixel |
japan | japon |
weltweite | mondiale |
bestätigt | confirmé |
a | une |
bereits | déjà |
und | et |
in | en |
größere | plus grande |
als | tant |
den | le |
DE Klicke im Pop-up-Fenster Unpublish Website (Veröffentlichung der Website aufheben) zum Bestätigen auf Unpublish (Veröffentlichung aufheben) .
FR Dans la fenêtre contextuelle Unpublish Website (Annuler la publication du site Web) , cliquez sur Unpublish (Annuler la publication) pour confirmer votre choix.
alemão | francês |
---|---|
veröffentlichung | publication |
aufheben | annuler |
fenster | fenêtre |
website | site |
bestätigen | confirmer |
auf | sur |
klicke | cliquez sur |
im | dans |
der | la |
DE Seitdem hat sich viel geändert – Honor hat sich von Huawei getrennt – mit der dritten Veröffentlichung der Serie, dem Honor Magic 3, das den Google Play Store für seine internationale Veröffentlichung zurückbringt
FR Les choses ont beaucoup changé depuis lors - Honor sest séparé de Huawei - avec la troisième version de la série, la Honor Magic 3, ramenant Google Play Store pour sa sortie internationale
alemão | francês |
---|---|
geändert | changé |
getrennt | séparé |
huawei | huawei |
magic | magic |
play | play |
store | store |
internationale | internationale |
seine | sa |
dritten | troisième |
viel | beaucoup |
für | pour |
serie | série |
von | de |
der | la |
mit | avec |
sich | ont |
DE Dashboard-Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Dashboards sofort rückgängig gemacht
FR Activer la publication du tableau de bord :lorsque vous décochez cette option, les tableaux de bord déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié
alemão | francês |
---|---|
aktivieren | activer |
option | option |
deaktivieren | décochez |
veröffentlichung | publication |
sofort | immédiatement |
dashboard | tableau |
bereits | déjà |
dashboards | tableaux de bord |
wenn | lorsque |
DE Sie können die Dashboard-Veröffentlichung deaktivieren, sodass die Veröffentlichung aller veröffentlichten Dashboards sofort aufgehoben wird
FR Vous pouvez désactiver la publication de tableau de bord pour annuler immédiatement la publication de tous les tableaux de bord publiés
alemão | francês |
---|---|
deaktivieren | désactiver |
veröffentlichung | publication |
veröffentlichten | publié |
sofort | immédiatement |
dashboard | tableau |
dashboards | tableaux de bord |
aller | tous les |
sodass | de |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
FR + Boutique en ligne complète+ Domaine + hébergement SSD+ 1 mois de garantie et d'assistance+ Fonctions supplémentaires+ Publication de produits+ Publication de produits
alemão | francês |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
veröffentlichung | publication |
shop | boutique |
hosting | hébergement |
ssd | ssd |
domain | domaine |
monat | mois |
garantie | garantie |
und | et |
produkten | produits |
funktionen | fonctions |
von | de |
DE die Veröffentlichung von Benutzerinhalten (z. B. Fahndungsfotos), wenn wir nach eigenem Ermessen der Ansicht sind, dass der Hauptzweck der Veröffentlichung solcher Benutzerinhalte darin besteht, den Ruf zu schädigen;
FR la publication de Contenu Utilisateur (par ex. des prises de vue), dont nous considérons, à notre seule discrétion, que l?objectif principal consiste à porter atteinte à la réputation ;
alemão | francês |
---|---|
ermessen | discrétion |
ansicht | vue |
ruf | réputation |
veröffentlichung | publication |
besteht | consiste |
zu | dont |
die | à |
wir | nous |
DE Google hat bereits Details zu den neuen Pixel-Handys bestätigt. Nach der Veröffentlichung des Pixel 5a 5G in den USA und Japan hat das Pixel 6 größere Vorfreude als Flaggschiff für die weltweite Veröffentlichung.
FR Google a déjà confirmé les détails concernant les nouveaux téléphones Pixel. Après avoir sorti le Pixel 5a 5G aux États-Unis et au Japon, le Pixel 6 a une plus grande anticipation en tant quappareil phare pour une sortie mondiale.
alemão | francês |
---|---|
details | détails |
neuen | nouveaux |
pixel | pixel |
japan | japon |
weltweite | mondiale |
bestätigt | confirmé |
a | une |
bereits | déjà |
und | et |
in | en |
größere | plus grande |
als | tant |
den | le |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Geplante Veröffentlichung und Aufhebung der Veröffentlichung
FR Publication et vérification planifiées
alemão | francês |
---|---|
geplante | planifiées |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Mit Funktionen zum Planen der Veröffentlichung, Aufheben der Veröffentlichung und Überprüfen in regelmäßigen Zeitabständen ist dafür gesorgt, dass Beiträge über den gesamten Lebenszyklus hinweg auf dem neuesten Stand sind.
FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.
alemão | francês |
---|---|
planen | programmez |
und | et |
veröffentlichung | publication |
beiträge | contenu |
hinweg | des |
DE Der Benutzer erkennt an und anerkennt, dass er allein für seine eigenen Inhalte und die Auswirkungen der Veröffentlichung oder Veröffentlichung verantwortlich ist
FR L'Utilisateur reconnaît et reconnaît qu'il est seul responsable de son propre contenu et des effets de l'affichage ou de la publication
alemão | francês |
---|---|
erkennt | reconnaît |
auswirkungen | effets |
oder | ou |
und | et |
veröffentlichung | publication |
inhalte | contenu |
ist | est |
DE Sobald der Status Ihrer Veröffentlichung auf Geplant aktualisiert wurde, beachten Sie bitte, dass die Details der Veröffentlichung an unseren Newswire-Vertriebspartner übermittelt wurden und nicht mehr bearbeitet werden können.
FR Une fois que le statut de votre communiqué a été mis à jour en "Programmé", veuillez noter que les détails du communiqué ont été soumis à notre partenaire de distribution de Newswire et ne peuvent pas être modifiés.
alemão | francês |
---|---|
status | statut |
aktualisiert | mis à jour |
beachten | noter |
details | détails |
und | et |
bitte | veuillez |
nicht | pas |
sobald | une fois |
wurde | été |
die | à |
bearbeitet | modifié |
werden | être |
ihrer | de |
an | a |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
FR + Boutique en ligne complète+ Domaine + hébergement SSD+ 1 mois de garantie et d'assistance+ Fonctions supplémentaires+ Publication de produits+ Publication de produits
alemão | francês |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
veröffentlichung | publication |
shop | boutique |
hosting | hébergement |
ssd | ssd |
domain | domaine |
monat | mois |
garantie | garantie |
und | et |
produkten | produits |
funktionen | fonctions |
von | de |
DE Einstellungen für die automatische Veröffentlichung und die automatische Aufhebung der Veröffentlichung
FR Paramètres de publication et de dépublication automatiques du formulaire
alemão | francês |
---|---|
einstellungen | paramètres |
automatische | automatiques |
veröffentlichung | publication |
und | et |
DE Der Engineer setzt die Erwartungen am Datum der Veröffentlichung fest und kann die Anfrage je nach Schweregrad des Problems und geplantem Datum für die Veröffentlichung des Fixes schließen
FR Votre ingénieur fixera une date de sortie prévue et pourra décider de clôturer l’incident en fonction de la gravité du problème et de la date de sortie prévue du correctif
alemão | francês |
---|---|
engineer | ingénieur |
problems | problème |
schweregrad | gravité |
schließen | votre |
und | et |
setzt | de |
DE Dashboard-Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird die Veröffentlichung sämtlicher bereits veröffentlichter Dashboards sofort rückgängig gemacht
FR Activer la publication du tableau de bord :lorsque vous décochez cette option, les tableaux de bord déjà publiés prennent immédiatement le statut non publié
DE Sie können die Dashboard-Veröffentlichung deaktivieren, sodass die Veröffentlichung aller veröffentlichten Dashboards sofort aufgehoben wird
FR Vous pouvez désactiver la publication de tableau de bord pour annuler immédiatement la publication de tous les tableaux de bord publiés
Mostrando 50 de 50 traduções