Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dédiée" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dédiée" de francês para alemão

Traduções de dédiée

"dédiée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

dédiée auf der aus bei der das dedizierte dedizierten dedizierter dediziertes dein dem der die diese durch eigene eigenen eine einer einfach engagierte engagierten engagiertes es gibt gewidmet haben ihr ihre nur premium sich sie speziell spezielle speziellen team und verwenden von was wenn zum über

Tradução de francês para alemão de dédiée

francês
alemão

FR Vous pouvez augmenter la quantité de RAM dédiée au serveur. La RAM est allouée de manière dédiée et il n'y a aucune restriction d'aucune sorte.

DE Sie können den für den Server reservierten Arbeitsspeicher erhöhen. Der Arbeitsspeicher wird dediziert zugewiesen und es gibt keinerlei Einschränkungen.

francês alemão
augmenter erhöhen
ram arbeitsspeicher
serveur server
et und

FR Notre équipe dédiée à la Confiance et Sécurité est disponible pour vous assister

DE Unser engagiertes Team für Vertrauen & Sicherheit ist da um dir zu helfen

francês alemão
équipe team
dédiée engagiertes
confiance vertrauen
sécurité sicherheit
notre unser
à zu
est ist

FR Une Assistance dédiée pour les propriétaires et les pet sitters

DE Ein engagierter Kundenservice für Haustierbesitzer und Sitter

francês alemão
assistance kundenservice
dédié engagierter
et und
pour für
une ein

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

francês alemão
recherche research
mendeley mendeley
plateforme plattform
nouvelles neuen
opportunités möglichkeiten
chercheurs forscher
collaboration zusammenarbeit
et und
échange austausch
de von
le réseau network

FR Nous sommes fiers d'être la première entreprise dédiée à l'amélioration de la sécurité et des performances sur Internet à offrir une protection SSL gratuite.

DE Wir sind stolz darauf, dass erste Internet-Performance und Security-Unternehmen zu sein, das den SSL-Schutz kostenlos anbietet.

francês alemão
fiers stolz
internet internet
ssl ssl
gratuite kostenlos
offrir anbietet
entreprise unternehmen
performances performance
protection schutz
à zu
et und
sur darauf
nous wir
sommes wir sind
sécurité security
une erste

FR Assistance téléphonique dédiée à la protection contre les attaques

DE Hotline zur Abwehr von Angriffen

francês alemão
protection abwehr
attaques angriffen
la von

FR Une liaison haute capacité dédiée garantit des performances fiables et constantes par rapport à l'Internet public.

DE Eine dedizierte Verbindung mit hoher Kapazität sorgt für eine im Vergleich zum öffentlichen Internet zuverlässigere und gleichbleibende Performance.

francês alemão
liaison verbindung
haute hoher
garantit sorgt
par rapport vergleich
public öffentlichen
performances performance
et und
capacité kapazität
à zum
une eine
dédié dedizierte

FR Nos clients peuvent désormais établir une connexion privée, sécurisée et dédiée au réseau Cloudflare grâce à PacketFabric Marketplace, déclare Dave Ward, PDG de PacketFabric

DE „Unsere Kunden können sich jetzt durch eine nichtöffentliche, sichere und dedizierte Verbindung über den PacketFabric Marketplace mit Cloudflare verbinden“, so Dave Ward, CEO von PacketFabric

francês alemão
clients kunden
peuvent können
désormais jetzt
sécurisée sichere
dédiée dedizierte
cloudflare cloudflare
marketplace marketplace
dave dave
pdg ceo
nos unsere
connexion verbindung
et und
une eine
de von

FR L'offre Réussite Cloudflare constitue une expérience dédiée au succès du client grâce à une tarification simple et prévisible permettant de réduire le coût total de possession.

DE Mit der unkomplizierten Preisgestaltung der Success-Angebote von Cloudflare profitieren Sie von geringeren und besser kalkulierbaren Gesamtbetriebskosten.

francês alemão
réussite success
cloudflare cloudflare
tarification preisgestaltung
simple unkomplizierten
réduire geringeren
et und

FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.

DE Peering in diesem Szenario erfordert, dass die Hardware für den ISP und Cloudflare über eine dedizierte Verbindung verbunden werden.

francês alemão
requiert erfordert
matériel hardware
fai isp
cloudflare cloudflare
peering peering
et und
liaison verbindung
dédié dedizierte
le den
pour für
connecté verbunden
à die
dans in
que dass

FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur lesniveaux de designers.

DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.

francês alemão
dédiée engagiertes
designers designer
et und
de level
en in
nous unsere
plus mehr
sur top
savoir erfahren

FR Bénéficiez de la Garantie Rover, de mises à jour photo, de la protection de réservation et d'une assistance dédiée.

DE Profitiere von der Rover-Garantie, Foto-Updates, dem Buchungsschutz und unserem ganzjährigen Kundenservice.

francês alemão
garantie garantie
rover rover
photo foto
assistance kundenservice
bénéficiez profitiere
et und

FR Bénéficiez de la Garantie Rover, de mises à jour photo et d'une assistance dédiée.

DE Profitiere von der Rover-Garantie und unserem 365 Tage im JahrKundenservice und freue dich auf Foto-Updates.

francês alemão
garantie garantie
rover rover
photo foto
bénéficiez profitiere
et und
n dich
de tage
à auf

FR Avec Essentials, pas besoin d'une équipe dédiée pour protéger vos données d'entreprise.

DE Mit Essentials brauchen Sie kein spezielles IT-Sicherheitsteam.

francês alemão
avec mit
vos sie

FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche

DE Eine modulare, cloudbasierte Plattform, die für Forschungseinrichtungen entwickelt wurde, um den gesamten Lebenszyklus von Forschungsdaten zu verwalten.

francês alemão
plateforme plattform
modulaire modulare
gestion verwalten
cycle de vie lebenszyklus
de von
une eine
pour für
aux zu

FR Équipe dédiée d'ingénieurs sécurité

DE Eigenes Team von Sicherheitsingenieuren

FR Rejoignez notre communauté dédiée aux travailleurs indépendants et aux agences pour débloquer des outils permettant de gérer vos clients et de développer votre entreprise.

DE Schließe dich unserer Community für Freelancer und Agenturen an. Wir bieten dir Tools für das Kundenmanagement und Extras für mehr Geschäftserfolg.

francês alemão
communauté community
agences agenturen
et und
outils tools
de unserer
pour für

FR Lionel Jagorel est le co-fondateur de Jolie Foulée, communauté parisienne dédiée à la course à pied

DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée

francês alemão
co-fondateur mitgründer
lionel lionel
est ist
de der

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.

francês alemão
enterprise enterprise
blancs white
dont was
plus weitere
ou oder
documentation dokumentationen
de unserer
sous auf
nous wir
ressources materialien

FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

francês alemão
opportunités möglichkeiten
rapide schnellen
quiz quiz
stratégies strategien
pratiques praktische
équipe team
conseils tipps
outils tools
performances unternehmen
et und
votre genau
forces stärken
à zu
découvrez finde

FR Différents niveaux d'accès à une équipe dédiée d'ingénieurs de support expérimentés, qui vous propose une couverture flexible de vos applications Atlassian stratégiques.

DE Unterschiedliche Zugriffsstufen auf ein dediziertes Team von Senior Support Engineers ermöglichen eine flexible Abdeckung deiner erfolgskritischen Atlassian-Anwendungen.

francês alemão
équipe team
support support
flexible flexible
applications anwendungen
atlassian atlassian
dédié dediziertes
couverture abdeckung
de von
à auf
une eine

FR Obtenez une aide fiable pour vos applications stratégiques grâce à une équipe de support dédiée, des SLA plus rapides, une couverture continue et la remontée des tickets prioritaires auprès de l'équipe de développement.

DE Erhalte zuverlässige Hilfe zu erfolgskritischen Anwendungen von einem persönlichen Team erfahrener Supporttechniker, schnellere SLAs, Rund-um-die-Uhr-Betreuung und vorrangige Eskalation von Entwicklungsaufgaben.

francês alemão
obtenez erhalte
fiable zuverlässige
sla slas
rapides schnellere
applications anwendungen
équipe team
aide hilfe
et und
la die
à zu

FR Gérez la complexité avec une solution dédiée à la gestion et à la planification de vos finances, de votre personnel et de vos services à la clientèle

DE Bewältigen Sie komplexe Anforderungen mit einer speziellen Lösung für die Verwaltung und Planung Ihrer Finanzen, Mitarbeiter und Kundenservices

francês alemão
solution lösung
finances finanzen
et und
planification planung
à die
gestion verwaltung
de ihrer
avec mit
une einer

FR Les capacités de base de notre suite People Experience ERP Financials sont complétées par une solution comptable globale de premier ordre et une assistance dédiée aux besoins de l’entreprise dans des régions spécifiques.

DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.

francês alemão
people people
experience experience
erp erp
solution lösung
globale globale
régions regionen
complété ergänzt
assistance unterstützung
dans in
des bestimmten
de unserer
et der
suite suite
les die
sont werden
une eine

FR Une offre spéciale dédiée aux jeunes entreprises

DE Technisch und preislich für Start-ups in der Frühphase ausgelegt

francês alemão
spéciale der
aux und
une für

FR Notre équipe Services et assistance dédiée

DE Unser engagiertes Service- & Support-Team

francês alemão
notre unser
équipe team
dédiée engagiertes
assistance support
services service

FR Une équipe dédiée travaille au maintien de la disponibilité sur tous les canaux que vous exploitez, qu’il s’agisse de la messagerie e-mail, du dialogue ou ligne ou des formats texte.

DE Wir verfügen über ein Team, das sich ausschließlich mit der Zustellbarkeit auf allen von Ihnen verwendeten Kanälen beschäftigt, wie zum Beispiel E-Mail, Chat und SMS.

francês alemão
équipe team
canaux kanälen
messagerie mail
mail e-mail
de allen
que ausschließlich
vous verfügen
sur auf

FR Si vous êtes un revendeur, veuillez consulter notre page dédiée aux revendeurs ActiveCampaign et utiliser le calculateur d’offre pour déterminer les économies effectuées en fonction de votre demande.

DE Wenn Sie Reseller sind, besuchen Sie bitte unsere Seite für ActiveCampaign-Reseller und berechnen Sie Preisnachlässe und Einsparungen mit dem Rabattrechner.

francês alemão
page seite
économies einsparungen
et und
si wenn
revendeur reseller
veuillez bitte
êtes sind

FR Pour plus d’informations, veuillez consulter notre page dédiée.

DE Weitere Informationen zu Migrationen finden Sie hier auf unserer Website.

francês alemão
page website
notre unserer
plus weitere
pour zu

FR Pour plus d’informations, vous pouvez consulter notre page dédiée.

DE Weitere Informationen zu E-Commerce-Integrationen finden Sie auf der Seite E-Commerce-Apps und -Integrationen.

francês alemão
page seite
plus weitere
vous sie
pour zu

FR Sprout Social est une plateforme de gestion et d'optimisation de la présence sur les médias sociaux dédiée aux marques et aux agences de toutes tailles

DE Sprout Social ist eine Management- und Optimierungsplattform für Social Media, die von Marken und Agenturen jeder Größe genutzt werden kann

francês alemão
gestion management
marques marken
agences agenturen
tailles größe
et und
médias media
est ist
sociaux social
de von
une eine

FR Faites de vos effectifs un moteur marketing puissant et authentique grâce à la plateforme Bambu de Sprout dédiée à l'employee advocacy.

DE Verwandeln Sie Ihre Mitarbeiter mit Bambu, der Advocacy-Plattform von Sprout Social, in eine leistungsstarke und authentische Marketing-Triebfeder.

francês alemão
effectifs mitarbeiter
marketing marketing
puissant leistungsstarke
authentique authentische
à in
plateforme plattform
et und

FR Publiez vos contenus, créez de l'engagement, collaborez et analysez les performances grâce à la plateforme tout-en-un de Sprout dédiée à la présence des entreprises sur les médias sociaux.

DE Mit der umfassenden Social-Business-Plattform von Sprout können Sie Content veröffentlichen, mit Kunden und Interessenten interagieren, mit Kollegen zusammenarbeiten und Ihre Bemühungen analysieren.

francês alemão
contenus content
collaborez zusammenarbeiten
analysez analysieren
entreprises business
sociaux social
publiez veröffentlichen
plateforme plattform
tout umfassenden
et und

FR Apprenez à tirer parti de la gamme d'outils de Sprout grâce à une formation dédiée et à notre assistance client. Lancez-vous en un rien de temps et découvrez immédiatement les avantages de nos outils intuitifs.

DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.

francês alemão
assistance kundensupport
intuitifs intuitiver
avantages vorteile
outils tools
parti von
et und
immédiatement sofort
à die
formation schulung

FR Si vos données ne sont pas exactes, votre stratégie dédiée aux médias sociaux risque de manquer d'efficacité.

DE Die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie hängt maßgeblich von der Qualität Ihrer Daten ab.

francês alemão
données daten
stratégie strategie
médias media
sociaux social
de ab
sont der

FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur les niveaux de designers.

DE Wir haben ein ausgewiesenes Designer-Quality-Team, das unsere Designer einem bestimmten Designer-Level zuordnet: Einstiegslevel, Medium-Level und Top-Level. Erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.

francês alemão
équipe team
designers designer
et und
niveau level
plus mehr
nous wir
savoir erfahren

FR Oui!Un des nombreux avantages de rejoindre le Hostwinds Le programme de revendeurs d'étiquettes blanches reçoit 24/7/365 Assistance de notre équipe de support dédiée.

DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.

francês alemão
hostwinds hostwinds
programme programm
revendeurs reseller
reçoit empfängt
équipe teams
avantages vergünstigungen
étiquettes label
dédié dedizierten
oui ja
un vielen
le white
des zu
support support
de der

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

francês alemão
concept konzept
mentalité mentalität
équipe teams
support support
hostwinds hostwinds
se rapporte bezieht
dédié dedizierten
si wenn
individus einzelpersonen
il es
et und
à die
notre unseres
de der

FR IP dédiée : précise si le VPN en question propose des adresses IP dédiées. Vous devez souvent payer un supplément pour en profiter.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das jeweilige VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Oft müssen Sie dafür extra bezahlen.

francês alemão
ip ip
vpn vpn
adresses adressen
souvent oft
payer bezahlen
supplément extra
si ob
le das
propose gibt
dédié dedizierte

FR IP dédiée : précise si le VPN en question propose des adresses IP dédiées. Vous pouvez en apprendre davantage sur les adresses IP dédiées en cliquant ici.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das fragliche VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Lesen Sie mehr über dedizierte IP-Adressen hier.

francês alemão
ip ip
vpn vpn
adresses adressen
si ob
ici hier
propose gibt
le das
dédié dedizierte

FR NordVPN propose également une option Onion Over VPN (c’est-à-dire une connexion via le réseau Tor), une IP dédiée et un double VPN, ce qui signifie simplement que vous êtes redirigé via deux serveurs

DE NordVPN bietet auch Onion über VPN an (das heißt, eine Verbindung über das Tor Netzwerk), eine dedizierte IP und ein doppeltes VPN, was einfach bedeutet, dass Sie über zwei Server umgeleitet werden

francês alemão
nordvpn nordvpn
propose bietet
vpn vpn
tor tor
ip ip
redirigé umgeleitet
serveurs server
connexion verbindung
et und
également auch
réseau netzwerk
signifie bedeutet
dédié dedizierte
que dass
une eine
le das
un einfach
êtes sie
via über
deux zwei

FR Mullvad se focalise sur la sécurité et la protection de la vie privée, et les adresses IP statiques, telles qu?une adresse IP dédiée, sont plus faciles à remonter jusqu?à une personne

DE Mullvad konzentriert sich auf Privatsphäre und Sicherheit und statische IP-Adressen, wie eine dedizierte IP, lassen sich leichter auf eine Person zurückverfolgen

francês alemão
ip ip
statiques statische
faciles leichter
et und
adresses adressen
personne person
vie privée privatsphäre
sécurité sicherheit
dédié dedizierte
la wie

FR Une fois que c’est chose faite, contactez la police et signalez le profil du coupable sur la plateforme gouvernementale dédiée

DE Sobald Sie sich über die Gesetze im Klaren sind, können Sie mit Ihrer örtlichen Strafverfolgungsbehörde sprechen

francês alemão
une fois sobald
la ihrer
le sie

FR Vous pouvez y trouver des films et séries plus anciens, comme Apocalypto ou Shaft, ainsi qu’une section spéciale dédiée aux séries britanniques, qui inclut des classiques comme :

DE Sie können berühmte ältere Serien wie Apocalypto oder Shaft sehen und Pluto TV bietet sogar eine eigene Rubrik mit britischen Serien, die Klassiker enthält wie:

francês alemão
séries serien
classiques klassiker
anciens ältere
section rubrik
ou oder
quune eine
et und
britanniques britischen
plus sogar
vous enthält
trouver mit
des bietet
comme wie
spéciale die

FR Vous pouvez repérer ici les domaines en concurrence avec le vôtre pour le trafic et suivre leurs performances sur une Carte de la concurrence dédiée

DE Hier können Sie die Domains erkennen, die mit Ihnen konkurrieren, und ihre Performance auf einer speziellen Karte für den Wettbewerb verfolgen

francês alemão
repérer erkennen
domaines domains
concurrence wettbewerb
suivre verfolgen
performances performance
et und
carte karte
ici hier

FR Envoi d’un courriel à l’adresse dédiée : compliance-plansee-group@fs-pp.de. Exposez votre accusation le plus précisément possible, d’une manière compréhensible pour les personnes extérieures à l’entreprise.

DE Versenden einer E-Mail an die eigens dafür eingerichtete Adresse: compliance-plansee-group@fs-pp.de. Bitte schildern Sie Ihren Vorwurf möglichst genau und für externe Personen nachvollziehbar.

francês alemão
possible möglichst
courriel mail
personnes personen
à die

FR Il est important que les enfants possèdent une pièce qui leur soit dédiée, contribuant à leur...

DE Für Kinder ist es wichtig, dass ihnen ein Raum gewidmet wird, der zu ihrer persönlichen Entwicklung,...

francês alemão
important wichtig
enfants kinder
pièce raum
dédié gewidmet
à zu
il es
est ist
leur ihrer
que dass
une ein

FR Vous bénéficiez d'une ligne téléphonique et d'une adresse mail dédiée afin que notre support réponde à vos questions techniques et commerciales dans les plus brefs délais

DE Da Sie über eine dedizierte Telefonnummer und E-Mail-Adresse mit unserem Support in Kontakt treten, erhalten Sie umgehend Antwort auf technische und geschäftliche Anfragen

francês alemão
adresse adresse
support support
techniques technische
commerciales geschäftliche
et und
dédié dedizierte
n antwort
afin mit
dans in
plus über
vous unserem

FR Par défaut, la mémoire dédiée à l'exécution des scripts est de 640 Mo. En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.

DE Der zur Skriptausführung bereitgestellte Speicher beträgt standardmässig 640 MB. Bei Bedarf kann dieser Wert bis auf 1280 MB erhöht werden, sodass auch sehr speicherintensive Skripte perfekt laufen dürften.

francês alemão
mémoire speicher
scripts skripte
mo mb
parfaitement perfekt
plus erhöht
permettre kann
pourrez werden

FR Par défaut, le temps d'exécution dédiée à l'exécution des scripts est de 60 secondes et vous pouvez augmenter cette limite jusqu'à 300 secondes

DE Die Ausführungszeit zur Skriptausführung beträgt standardmässig 60 Sekungen; Sie können diesen Wert auf 300 Sekunden erhöhen

francês alemão
augmenter erhöhen
secondes sekunden
à die
de zur
vous sie

Mostrando 50 de 50 traduções