Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seit mai chefin" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seit mai chefin" de alemão para francês

Traduções de seit mai chefin

"seit mai chefin" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

seit a a été ainsi ainsi que ans après au aussi autres aux avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cette chaque chez comme c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du déjà d’un elle en est et et de faire fois grâce à il il y a ils je jour la la première le le plus les leur leurs mais même ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons ont ou outils où par partie pas pendant plus plus de plusieurs pour pour le première produits qu que qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le sur les tant temps tous tout toute toutes travail très un une utilise utiliser vers vos votre vous à à la également être
mai a a été ainsi ainsi que ans au aux avec avons avril ce ce qui cela ces cette comme comment cours dans date de depuis des données deux données du déjà elle en encore entre est et et de fait fin fois fonctionnalités février il il est ils informations janvier jour jours juillet juin le les mai mais mars mois mois de ne notre nous nous avons nouveau novembre octobre ont ou par plus plus de possible pour pourrait programme que qui sa se septembre sera ses si son sont sous sur telles tous tout trois un une version vie à équipe équipes été être

Tradução de alemão para francês de seit mai chefin

alemão
francês

DE Alexa von Bismarck ist seit Mai Chefin bei Adyen Deutschland und konzentriert sich seither auf den Mittelstand und Start-ups

FR En 2017, le chiffre d'affaires d'Adyen a franchi pour la première fois la barre du milliard de dollars, soit une hausse de 400 millions de dollars par rapport à 2016

alemão francês
mai fois
seit de
und par

DE Täglich auf Anfrage bei der Touristeninformation in Orbe (für Gruppen)Wochenende vom 22. Mai bis 24. Mai (Pfingsten): Samstag-Monday, 10-18 Uhr.29. Mai bis 31. Oktober: Samstag-Sonntag, 10-18 Uhr.Montag des Bundesjugendtages (20. September): 10-18 Uhr

FR Mai, juin, octobre: samedi-dimanche; 10h-18h Juillet, août, septembre: mercredi à dimanche; 10h-18h Jours fériés: 26-27 mai, 6 juin, 1 août, 19 septembre; 10h-18h Tous les jours sur demande à l'office du tourisme d'Orbe (pour des groupes)

alemão francês
anfrage demande
gruppen groupes
sonntag dimanche
oktober octobre
mai mai
september septembre
für pour
täglich les
des du

DE 25. Dezember 2020, 26. Dezember 2020, 1. Januar 2021, 2. Januar 2021, 2. April 2021, 5. April 2021, 1. Mai 2021, 13. Mai 2021, 24. Mai 2021, 1. August 2021

FR 25 décembre 2020, 26 décembre 2020, 1 janvier 2021, 2 janvier 2021, 2 avril 2021, 5 avril 2021, 1 mai 2021, 13 mai 2021, 24 mai 2021, 1 août 2021

alemão francês
dezember décembre
januar janvier
mai mai
august août
april avril

DE Bioweine und andere nachhaltig erzeugte Getränke sind eine Leidenschaft der Chefin.

FR Les vins biologiques et autres boissons produites de manière durable sont une passion du chef.

alemão francês
nachhaltig durable
getränke boissons
leidenschaft passion
und et

DE Einige Leute ziehen vielleicht jedes Mal das Geld vor, aber wenn Sari Kawai meine Chefin war, werde ich sie als Sonderangebot können.

FR Certaines personnes pourraient préférer l'argent à chaque fois, mais si Sari Kawai était mon patron, je la considérerai l' offre spéciale à tout moment.

alemão francês
leute personnes
geld largent
können pourraient
war était
ich je
aber mais
mal fois
wenn si
meine mon
als moment

DE Deutschland-Chefin Clémentine Platel-Paris im Podcast über die Herausforderungen durch Corona

FR Spendesk tâte le marché américain avant d’y tenter une percée

DE Als M, die Chefin des MI6, Bond anweist, zum regulären Dienst zurückzukehren, weigert er sich, was M dazu veranlasst, ihm die Lizenz zum Töten zu entziehen

FR Lorsque M, le chef du MI6, ordonne à Bond de reprendre ses fonctions régulières, il refuse, obligeant M à révoquer son permis de tuer

alemão francês
m m
regulären régulières
töten tuer
er il
was lorsque
zu à
des du
zum de
ihm le

DE Bioweine und andere nachhaltig erzeugte Getränke sind eine Leidenschaft der Chefin.

FR Les vins biologiques et autres boissons produites de manière durable sont une passion du chef.

alemão francês
nachhaltig durable
getränke boissons
leidenschaft passion
und et

DE Vielleicht hat Ihre Chefin Sie gebeten, ihr detailliertere Informationen darüber bereitzustellen, wie viele Teammitglieder im Unternehmen Dropbox Business verwenden oder welche Sicherheitsmaßnahmen für das Konto des Teams gelten.

FR Imaginons que votre responsable vous ait demandé des informations plus précises sur le nombre de membres de l'équipe qui utilisent Dropbox Business dans l'entreprise ou sur les mesures de sécurité appliquées au compte de l'équipe.

DE IWF-Chefin: Diese Krise wird den grünen Wandel beschleunigen

FR FMI : la croissance mondiale mise à mal par la guerre et l'inflation

DE Die IWF-Chefin warnt vor harten Zeiten mit Instabilität und Rezession.

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"

FR La gauche argentine dénonce l'accord conclu avec le FMI

DE Der Fahrlässigkeits-Prozess gegen die Chefin des Internationalen Währungsfonds Christine Lagarde in ihrem Heimatland Frankreich soll am 12.

FR La Française Christine Lagarde sera jugée à partir du 12 décembre pour son rôle dans l’arbitrage Tapie.

DE IWF-Chefin: Diese Krise wird den grünen Wandel beschleunigen

FR FMI : la croissance mondiale mise à mal par la guerre et l'inflation

DE Die IWF-Chefin warnt vor harten Zeiten mit Instabilität und Rezession.

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"

FR La gauche argentine dénonce l'accord conclu avec le FMI

DE IWF-Chefin: Diese Krise wird den grünen Wandel beschleunigen

FR FMI : la croissance mondiale mise à mal par la guerre et l'inflation

DE Die IWF-Chefin warnt vor harten Zeiten mit Instabilität und Rezession.

FR L'économie mondiale est prise dans une tempête de chocs et d'incertitudes, alors qu'elle tentait de se relever du Covid-19, selon le FMI, qui a révisé à la baisse mardi ses prévisions de croissance et alerte sur le risque d'une récession mondiale.

DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"

FR La gauche argentine dénonce l'accord conclu avec le FMI

DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"

FR L'UE anticipe une croissance plus faible sur fond d'inflation

DE Seine Ernennung als Ersatz für den geschassten Kwasi Kwarteng wird von vielen als letzter Versuch der Tory-Chefin gewertet, die aufgescheuchten Finanzmärkte und die Kritik in den eigenen Reihen zu beruhigen.

FR Les ministres du G20 ont "approuvé" samedi l'accord "historique sur une architecture fiscale internationale plus stable et plus équitable", qui instaure un impôt mondial d'"au moins 15%" sur les bénéfices des multinationales.

DE IWF-Chefin: "Dieser Krieg ist ganz klar ein grosser Rückschlag für die Welt"

FR L'UE anticipe une croissance plus faible sur fond d'inflation

DE Seine Ernennung als Ersatz für den geschassten Kwasi Kwarteng wird von vielen als letzter Versuch der Tory-Chefin gewertet, die aufgescheuchten Finanzmärkte und die Kritik in den eigenen Reihen zu beruhigen.

FR Les électeurs suisses ont largement refusé dimanche d'interdire les pesticides de synthèse. Ils ont en revanche accepté de muscler les mesures policières contre le terrorisme, en dépit des critiques de l'ONU et de défenseurs des droits humains.

DE Seit dem Start von Fiber7 im Mai 2014 haben wir deshalb bereits etwa 120 Fiber7-Pops aufgebaut (Stand Mai 2018)

FR C’est pourquoi nous avons, depuis le lancement de Fiber7 en mai 2014, déjà mis en place environ 120 Fiber7-Pops (état de mai 2018)

alemão francês
start lancement
mai mai
bereits déjà
seit de
etwa environ
wir nous

DE Seit dem Start von Fiber7 im Mai 2014 haben wir deshalb bereits etwa 120 Fiber7-Pops aufgebaut (Stand Mai 2018)

FR C’est pourquoi nous avons, depuis le lancement de Fiber7 en mai 2014, déjà mis en place environ 120 Fiber7-Pops (état de mai 2018)

alemão francês
start lancement
mai mai
bereits déjà
seit de
etwa environ
wir nous

DE Seit dem Start von Fiber7 im Mai 2014 haben wir deshalb bereits etwa 130 Fiber7-Pops aufgebaut (Stand Mai 2018)

FR C’est pourquoi nous avons, depuis le lancement de Fiber7 en mai 2014, déjà mis en place environ 130 Fiber7-Pops (état de mai 2018)

alemão francês
start lancement
mai mai
bereits déjà
seit de
etwa environ
wir nous

DE Shri Chandrajit Banerjee ist der Generaldirektor (DG) der Konföderation der indischen Industrie (CII). Er ist seit ungefähr 3 Jahrzehnten bei der CII und seit Mai 2008 GD. Als GD ist er für die Gesamtoperationen der CII verantwortlich. Zuvor war er…

FR Shri Chandrajit Banerjee est le directeur général (DG) de la Confédération de l'industrie indienne (CII). Il travaille au CII depuis environ 3 décennies et est DG depuis mai 2008. En tant que DG, il est responsable des opérations globales de CII…

DE Seit Anfang Mai gehen jedes Wochenende Zehntausende in Serbien auf die Straße: Es sind die größten Massenproteste seit dem Ende des Milošević-Regimes. Auslöser war eine Schul-Schießerei, jetzt richtet sich die Wut der Menschen gegen die Regierung.

FR Ils n'encourent pas de poursuites s'ils remettent leurs armes illégales. Depuis la guerre dans les Balkans la Serbie est le pays d'Europe où circulent le plus d'armes.

DE Seit Anfang Mai gehen jedes Wochenende Zehntausende in Serbien auf die Straße: Es sind die größten Massenproteste seit dem Ende des Milošević-Regimes. Auslöser war eine Schul-Schießerei, jetzt richtet sich die Wut der Menschen gegen die Regierung.

FR Ils n'encourent pas de poursuites s'ils remettent leurs armes illégales. Depuis la guerre dans les Balkans la Serbie est le pays d'Europe où circulent le plus d'armes.

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Mai 1968 - nach den Zusammenstößen im Quartier Latin

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Politique | Mai 1968 | Photographie Mai 1968 - après les affrontements au quartier latin

alemão francês
themen thématiques
politik politique
mai mai
bild photographie
latin latin
nach après
den les

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Polizisten und Studenten im Mai 1968

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Politique | Mai 1968 | Photographie Policiers et étudiants en mai 1968

alemão francês
themen thématiques
politik politique
mai mai
bild photographie
und et
studenten étudiants

DE Artikel im Figaro Magazine vom Mai 2018 https://www.linkedin.com/pulse/figaro-magazine-mai-2018-serge-arnal/ http://loeildelaphotographie.com/fr/2016/11/19/ article / 159926162 / serge-arnal-talent / Pierreverts fotografische Nächte 2015

FR Article dans le Figaro Magazine du mois de Mai 2018 https://www.linkedin.com/pulse/figaro-magazine-mai-2018-serge-arnal/ http://loeildelaphotographie.com/fr/2016/11/19/article/159926162/serge-arnal-talents/ Les nuits photographiques de Pierrevert 2015

alemão francês
magazine magazine
linkedin linkedin
fotografische photographiques
nächte nuits
figaro figaro
mai mai
https https
http http
im dans le
vom de
article article

DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Politique | Mai 1968 | Photographie Mai 1968 - Le pouvoir est dans la rue

alemão francês
themen thématiques
politik politique
bild photographie
straße rue
mai mai
der la
liegt le

DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.

FR Réalisé en juin 2021 sur tout le personnel permanent de Pocket-lint et tout indépendant ayant publié des travaux sur Pocket-lint entre le 4 mai 2020 et le 4 mai 2021.

alemão francês
durchgeführt réalisé
veröffentlicht publié
und et
juni juin
mitarbeiter personnel
mai mai
zwischen de

DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.

FR Les pneumatiques qui sont mis sur le marché à compter du 1er mai 2021 (sauf s’ils ont été produits avant cette date) doivent arborer la nouvelle étiquette des pneumatiques.

alemão francês
reifen pneumatiques
neuen nouvelle
etiketten étiquette
mai mai
die à
wurden été
dem le
vor des
der la

DE Der Mai ist schon deutlich milder und frühlingshafter, es regnet allerdings auch recht häufig mit durchschnittlich 12 Regentagen. Zwar kann es auch im Mai nachts noch zu Frost kommen, an schönen Tagen wird es aber bereits um die 20° C warm.

FR Mai est déjà beaucoup plus doux et printanier, il pleut néanmoins assez fréquemment avec en moyenne 12 jours de pluie. Il peut aussi bien geler la nuit en mai qu’avoir des températures jusqu’à 20 °C par beau temps.

alemão francês
häufig fréquemment
durchschnittlich moyenne
c c
mai mai
bereits déjà
und et
deutlich bien
es il
kann peut
schönen beau
noch n
tagen de
ist est
zwar plus

DE Freitag, 2. April bis Montag, 5. April / Donnerstag, 13. Mai / Montag, 24. Mai / Donnerstag, 9. September

FR Du vendredi 2 au lundi 5 avril, Jeudi 13 mai, Lundi 24 mai, Jeudi 9 septembre.

alemão francês
mai mai
september septembre
april avril
donnerstag jeudi
freitag vendredi
bis du
montag lundi

DE 14. Mai 2021: Werden Apples AirPods 3 am 18. Mai auf den Markt kommen?

FR 14 mai 2021 : les AirPods 3 dApple seront-ils lancés le 18 mai ?

alemão francês
mai mai
apples dapple
airpods airpods
den le

DE Die Ergebnisse waren auch in der Zeit von COVID-19 (März-Mai 2020 gegenüber März-Mai 2019) mit einem kontinuierlichen Wachstum der Direktbuchungen um 84 % und einer Steigerung der Direktumsätze um 77 % zufriedenstellend.

FR Les résultats ont également été satisfaisants pendant la période de la COVID-19 (mars-mai 2020 vs mars-mai 2019) avec une croissance continue de 84 % des réservations directes et une augmentation de 77 % des revenus directs.

alemão francês
wachstum croissance
steigerung augmentation
ergebnisse résultats
auch également
und et
zeit période

DE Urlaub in Halle (Saale) im Mai geplant? Hier finden Sie alle Infos rund um das Wetter für eine Reise nach Halle (Saale) im Mai 2022.

FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Mai? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Mai 2022.

alemão francês
mai mai
finden trouverez
infos informations
hier ici
reise voyage
urlaub vacances
wetter météo
in en
alle toutes
eine un
sie vous
für pour
das la

DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.

FR Réalisé en juin 2021 sur tout le personnel permanent de Pocket-lint et tout indépendant ayant publié des travaux sur Pocket-lint entre le 4 mai 2020 et le 4 mai 2021.

alemão francês
durchgeführt réalisé
veröffentlicht publié
und et
juni juin
mitarbeiter personnel
mai mai
zwischen de

DE 14. Mai 2021: Werden Apples AirPods 3 am 18. Mai auf den Markt kommen?

FR 14 mai 2021 : les AirPods 3 dApple seront-ils lancés le 18 mai ?

alemão francês
mai mai
apples dapple
airpods airpods
den le

DE Amerika: 10.–12. Mai. APAC und EMEA: 11.–13. Mai Teilnehmen lohnt sich! Die inspirierenden, innovativen Online-Sessions bei unserer Accelerate 2022 dürfen Sie sich nicht entgehen lassen.

FR EMEA 9, 10 et 11 mars. Rejoignez-nous pour l’édition digitale d’Accelerate 2022 et assistez à des plénières innovantes et sources d’inspiration.

alemão francês
emea emea
mai mars
online digitale
innovativen innovantes
und et

DE Place des Arts Strasbourg Von 28. Mai 2022 Bis 29. Mai 2022

FR Place des Arts Strasbourg Du 28 mai 2022 Au 29 mai 2022

alemão francês
arts arts
mai mai
des du

DE Von 21. Mai 2022 Bis 22. Mai 2022

FR Marché de l'Art Du 21 mai 2022 Au 22 mai 2022

alemão francês
mai mai
von de

DE Lison Favarger - Formes Von 16. Mai 2022 Bis 31. Mai 2022

FR Lison Favarger - Formes Du 16 mai 2022 Au 31 mai 2022

alemão francês
mai mai

DE Everyday heroes Von 16. Mai 2022 Bis 31. Mai 2022

FR Everyday heroes Du 16 mai 2022 Au 31 mai 2022

alemão francês
mai mai

DE Anfang Mai bringt uns die Konjunktion von Mond und Merkur (mag 0,7). Am 2. Mai um 16:17 Uhr CEST (14:17 Uhr GMT) wird eine kaum sichtbare, zu 1,3 % beleuchtete Mondscheibe 1°50' südlich des Planeten vorbeiziehen.

FR Le début du mois de mai nous apportera la conjonction de la Lune et de Mercure (magnitude 0,7). Le 2 mai à 14 h 17 GMT, le disque lunaire à peine visible, éclairé à 1,3 %, passera à 1°50' au sud de cette planète.

alemão francês
merkur mercure
gmt gmt
planeten planète
mai mai
mond lune
und et
südlich au sud
anfang début
zu à

DE Durchgeführt im Juni 2021 bei allen festangestellten Mitarbeitern von Pocket-lint und allen Freiberuflern, die zwischen dem 4. Mai 2020 und dem 4. Mai 2021 Arbeiten auf Pocket-lint veröffentlicht haben.

FR Réalisé en juin 2021 sur l'ensemble du personnel permanent de Pocket-lint et sur tout freelance dont le travail a été publié sur Pocket-lint entre le 4 mai 2020 et le 4 mai 2021.

alemão francês
durchgeführt réalisé
veröffentlicht publié
und et
juni juin
mai mai
arbeiten travail
allen de

DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.

FR Les pneumatiques qui sont mis sur le marché à compter du 1er mai 2021 (sauf s’ils ont été produits avant cette date) doivent arborer la nouvelle étiquette des pneumatiques.

alemão francês
reifen pneumatiques
neuen nouvelle
etiketten étiquette
mai mai
die à
wurden été
dem le
vor des
der la

Mostrando 50 de 50 traduções