Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expertise des fachhandels" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expertise des fachhandels" de alemão para francês

Traduções de expertise des fachhandels

"expertise des fachhandels" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

expertise a compétences connaissances des données données et expertise expérience faire formation l’expertise savoir savoir-faire technique un
des a a été adresse afin afin de ainsi ainsi que alors année application après au autre autres aux avant avec avez bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte conformément contenu création dans dans la dans le dans les date de de l' de la de leur de l’ depuis des deux données du d’un d’une elle en en utilisant entre est et et de et le exclusif faire fait fois haut il il est ils informations jour jusqu l la la première laquelle le les leur lors lorsque mais moment même n ne niveau nom non nos notre nous ont ou où page par par le partie pas pays pendant personne peut peuvent plus pour pour le pouvez premier première produits qu que quelle qui réseau s sa sans se selon sera ses si soit son sont sous spécifiques sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous serez y y compris à à la écran également équipe état été être

Tradução de alemão para francês de expertise des fachhandels

alemão
francês

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

FR »L’expertise n’est pas innée. Elle se construit.«

alemão francês
baut construit
nicht pas
man se

DE »Expertise ist nicht angeboren. Expertise baut man auf.«

FR »L’expertise n’est pas innée. Elle se construit.«

DE Weniger als 2 Prozent aller Tauchenden werden Master Scuba Diver. Der Rang des Master Scuba Diver wird auch der Schwarze Gurt des Tauchens genannt, denn er erfordert Erfahrung und Expertise.

FR Moins de 2% des plongeurs deviennent Master Scuba Divers. La qualification Master Scuba Diver dénote une expérience et une expertise considérables, certains l'appellent "la ceinture noire en plongée".

DE Entdecke die Vorteile des Diversity-Managements am Arbeitsplatz, erhöhe die Innovationskraft und baue eine breite Expertise durch Team-Diversität und Inklusion auf.

FR Les équipes performantes fêtent aussi bien les réussites que les échecs. 3 experts en méthodologie agile nous expliquent pourquoi cela est si important.

alemão francês
team équipes

DE Wir wissen, dass es für Finanzdienstleistungen wichtig ist, einen Sicherheitspartner mit umfassender PSD2-Expertise zu haben, der sich auf die Vereinfachung des Kundenerlebnisses konzentriert

FR Nous comprenons que pour les services financiers, il est important d'avoir un partenaire de sécurité doté d'une profonde expertise PSD2, associé à une volonté de simplifier l'expérience client

alemão francês
wichtig important
vereinfachung simplifier
es il
wissen comprenons
expertise expertise
einen un
haben davoir
zu à
wir nous

DE Die Expertise der Labors spielt auch eine wichtige Rolle bei der internen wissenschaftlichen Unterstützung des Teams für Pflanzengesundheit mit Experimenten oder technischen Schulungen.

FR L’expertise des laboratoires est également mise à contribution pour apporter une assistance scientifique interne au département Protection des végétaux par le biais d’expérimentations ou de formation technique.

alemão francês
internen interne
wissenschaftlichen scientifique
unterstützung assistance
technischen technique
schulungen formation
oder ou
die à
auch également
mit mise

DE Zudem untersuchen wir die Auswirkungen des Fachkräftemangels und das wachsende Angebot an Expertise auf Abruf und Echtzeit-Bedrohungsdaten.

FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.

alemão francês
expertise compétences
abruf demande
angebot services
und temps
die à

DE Die Anwendung wurde so konzipiert, dass er auf die Bedürfnisse des E-Commerce-Anbieters skaliert wurde, der mit unkomplizierten Funktionen und fortschrittlichen Optionen für alle E-Commerce-Expertise konzipiert wurde.

FR L'application a été conçue pour s'adapter aux besoins du fournisseur de commerce électronique, conçu avec des caractéristiques simples et des options avancées pour tous les niveaux d'expertise de commerce électronique.

alemão francês
optionen options
wurde été
anbieters fournisseur
commerce commerce
e électronique
bedürfnisse besoins
fortschrittlichen avancé
und et
alle tous

DE Er teilt seine Expertise in der Arbeit an RMDTs Nussknacker, RMSA / RMDTs Meisterwerken des Balletts, RMSA / RMDT Spring Productions und als technischer Direktor und Bühnenbildner für RMDTs Wild West Spectacular the Musical!

FR Il partage son expertise en travaillant sur Casse-Noisette de RMDT, Masterpieces of Ballet de RMSA / RMDT, RMSA / RMDT Spring Productions, et en tant que directeur technique et scénographe pour le Wild West Spectacular the Musical de RMDT!

alemão francês
teilt partage
expertise expertise
arbeit travaillant
technischer technique
direktor directeur
west west
musical musical
wild wild
er il
und et
in en
als tant

DE ENGIE Impact kombiniert geschäftliche und technische Expertise mit digitalen Tools zur Erarbeitung einer individuellen Roadmap, die auf die besonderen Bedürfnisse des Geschäftsmodells, der Struktur und der Ziele eines Unternehmens zugeschnitten ist.

FR ENGIE Impact allie l'expertise opérationnelle et technique à des outils numériques pour développer une feuille de route personnalisée et adaptée aux besoins uniques du modèle économique, de la structure et des objectifs de chaque organisation.

alemão francês
impact impact
technische technique
tools outils
roadmap feuille de route
bedürfnisse besoins
struktur structure
ziele objectifs
und et
unternehmens organisation
digitalen numériques
zugeschnitten adapté
die à

DE Zusätzlich profitieren Sie von der Expertise des SKIDATA-Mutterkonzerns Kudelski, ein auf digitale Sicherheitssysteme spezialisiertes Schweizer Unternehmen.

FR D'autre part, vous bénéficiez aussi de l'expertise de Kudelski, la maison-mère de SKIDATA, une entreprise suisse spécialisée dans les systèmes de sécurité numériques.

alemão francês
profitieren bénéficiez
schweizer suisse
unternehmen entreprise
digitale numériques

DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld.

FR A l’approche de ses dix ans, Commanders Act confirme son expertise et sa maturité en matière de data et de collecte du consentement, sur un marché en pleine transformation.

alemão francês
act act
reife maturité
consent consentement
expertise expertise
daten data
und et
in en
im sur
einem un
vor de
seinem sa

DE Unser Vertreter ist Mitglied des Verwaltungsrates und verhilft dem Unternehmen mit seiner Expertise zum Erfolg

FR Notre représentant est membre du conseil d?administration et aide l?entreprise à réussir grâce à son expertise

alemão francês
vertreter représentant
mitglied membre
verhilft aide
expertise expertise
erfolg réussir
unternehmen entreprise
und et
unser notre
ist est

DE Wir nutzen unsere umfangreiche technische Expertise dazu, den Schutzbereich durch das Herausarbeiten des funktionalen Konzepts hinter der konkreten Verkörperung zu maximieren.

FR Nous mettons notre riche expertise technique au service d’une protection maximisée en nous attachant à dégager le concept fonctionnel central d’un équipement concret.

alemão francês
technische technique
expertise expertise
funktionalen fonctionnel
zu à
wir nous
hinter en
unsere notre
den le

DE Arbeiten Sie intelligenter, indem Sie unsere Expertise und zukunftsorientierten Ressourcen des Logistikmanagements nutzen

FR Travaillez plus intelligemment en utilisant notre expertise et nos ressources de gestion logistique avant-gardistes

alemão francês
expertise expertise
ressourcen ressources
arbeiten travaillez
und et
unsere nos
indem de
nutzen utilisant

DE Das unverkennbare, sonnenförmig plissierte Seidenpapier als Schutz symbolisiert die ganze Expertise und Qualität des Hauses Roger & Gallet

FR L'incontournable papier de soie plissé en forme de soleil comme protection symbolise tout le savoir-faire et la qualité de la maison Roger & Gallet

alemão francês
schutz protection
expertise savoir-faire
roger roger
qualität qualité
und et
ganze faire

DE Oaky, das führende Upselling-Tool für Hotels und Mitglied des Oracle PartnerNetwork (OPN), gab heute bekannt, dass es Integrated with Oracle Cloud Expertise erreicht hat

FR Oaky, le principal outil de vente incitative pour les hôtels et membre d'Oracle PartnerNetwork (OPN), a annoncé aujourd'hui avoir atteint l'intégration avec Oracle Cloud Expertise

alemão francês
führende principal
hotels hôtels
mitglied membre
oracle oracle
cloud cloud
expertise expertise
erreicht atteint
tool outil
heute aujourdhui
und et

DE Entdecke die Vorteile des Diversity-Managements am Arbeitsplatz, erhöhe die Innovationskraft und baue eine breite Expertise durch Team-Diversität und Inklusion auf.

FR Les équipes performantes fêtent aussi bien les réussites que les échecs. 3 experts en méthodologie agile nous expliquent pourquoi cela est si important.

alemão francês
team équipes

DE Die Expertise der Labors spielt auch eine wichtige Rolle bei der internen wissenschaftlichen Unterstützung des Teams für Pflanzengesundheit mit Experimenten oder technischen Schulungen.

FR L’expertise des laboratoires est également mise à contribution pour apporter une assistance scientifique interne au département Protection des végétaux par le biais d’expérimentations ou de formation technique.

alemão francês
internen interne
wissenschaftlichen scientifique
unterstützung assistance
technischen technique
schulungen formation
oder ou
die à
auch également
mit mise

DE Zudem untersuchen wir die Auswirkungen des Fachkräftemangels und das wachsende Angebot an Expertise auf Abruf und Echtzeit-Bedrohungsdaten.

FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.

alemão francês
expertise compétences
abruf demande
angebot services
und temps
die à

DE Tragen Sie dank Ihrer Expertise zur Skalierung des Center of Excellence bei

FR Faites évoluer le Centre d'excellence grâce à votre expertise

alemão francês
expertise expertise
center centre
dank grâce

DE Er teilt seine Expertise in der Arbeit an RMDTs Nussknacker, RMSA / RMDTs Meisterwerken des Balletts, RMSA / RMDT Spring Productions und als technischer Direktor und Bühnenbildner für RMDTs Wild West Spectacular the Musical!

FR Il partage son expertise en travaillant sur Casse-Noisette de RMDT, Masterpieces of Ballet de RMSA / RMDT, RMSA / RMDT Spring Productions, et en tant que directeur technique et scénographe pour le Wild West Spectacular the Musical de RMDT!

alemão francês
teilt partage
expertise expertise
arbeit travaillant
technischer technique
direktor directeur
west west
musical musical
wild wild
er il
und et
in en
als tant

DE Seit Gründung des Unternehmens im Jahr 2008 haben wir eine starke Reputation für Performance, Expertise und Innovation an den Anleihenmärkten erworben.

FR Depuis sa création en 2008, TwentyFour a acquis une solide réputation de performance, d’expertise et d’innovation sur les marchés obligataires.

alemão francês
starke solide
reputation réputation
performance performance
und et
erworben acquis
seit de
an a

DE Deutschland setzt weiterhin auf seine besondere Expertise in der Industrie und ist zugleich Treiber des digitalen Fortschritts.

FR L’Allemagne mise sur sa belle expertise industrielle et est un moteur du progrès numérique.

alemão francês
expertise expertise
industrie industrielle
digitalen numérique
fortschritts progrès
und et
seine sa
ist est

DE Zusätzlich profitieren Sie von der Expertise des SKIDATA-Mutterkonzerns Kudelski, ein auf digitale Sicherheitssysteme spezialisiertes Schweizer Unternehmen.

FR D'autre part, vous bénéficiez aussi de l'expertise de Kudelski, la maison-mère de SKIDATA, une entreprise suisse spécialisée dans les systèmes de sécurité numériques.

alemão francês
profitieren bénéficiez
schweizer suisse
unternehmen entreprise
digitale numériques

DE ALPLA erwirbt alle Anteile des griechischen Unternehmens Argo S.A. und stärkt damit sowohl die Aktivitäten in Südosteuropa als auch die Expertise im Marktsegment Pharmaverpackungen. 

FR ALPLA rachète l'intégralité des parts de la société grecque Argo S.A. et étend ainsi ses activités dans le Sud-Est de l’Europe ainsi que son expertise dans le domaine de l’emballage pharmaceutique.

alemão francês
alpla alpla
argo argo
s s
expertise expertise
und et
unternehmens société
im dans le
in dans
aktivitäten activités
damit de
sowohl que

DE Expertise: Menschen, Politik, Wissenschaft, Kunst, Erkundung der Welt des mobilen Journalismus. Kürzel: sb

FR Points forts: personnalités, politique, science, art, exploration des possibilités du journalisme mobile. Initiales: sb

alemão francês
politik politique
wissenschaft science
kunst art
erkundung exploration
mobilen mobile
journalismus journalisme
des du

DE Die technische Expertise des Unternehmens bildet die Grundlage für Milliarden von Geräten und die Infrastruktur der intelligenten, vernetzten Welt und trägt zu deren Sicherheit und Verzahnung bei

FR L’expertise technique de l’entreprise participe à sécuriser, alimenter et connecter des milliards d’appareils et l’infrastructure du monde intelligent et connecté

alemão francês
technische technique
unternehmens lentreprise
geräten dappareils
intelligenten intelligent
sicherheit sécuriser
welt monde
milliarden milliards
und et
zu à

DE Expertise bezüglich Intrusion-Prevention-Systemen: Das Monitoring des Netzwerkverkehrs bezüglich Bedrohungen wäre ohne geeignete Tools nicht möglich. Ihr SOC-Personal muss sich gut mit deren richtiger Anwendung auskennen.

FR Expertise en système de prévention des intrusions : il serait impossible de rechercher les menaces sur le réseau sans outils. Votre SOC doit en maîtriser parfaitement tous les rouages.

alemão francês
expertise expertise
bedrohungen menaces
prevention prévention
tools outils
ohne sans
wäre serait
muss doit
gut les
anwendung système

DE Unsere Expertise, unsere Methoden und Tools auf dem Gebiet des Outsourcings der Rekrutierung reichen von der Personalplanung bis hin zum Total Workforce Management

FR Notre savoir-faire, nos méthodologies et nos outils d'externalisation du recrutement prennent tout en charge : de la planification à la gestion intégrale des effectifs, tout en veillant à ce que la diversité reste au cœur de notre activité

alemão francês
expertise savoir-faire
rekrutierung recrutement
workforce effectifs
tools outils
management gestion
unsere nos
und et

DE Unser Supply Chain Center of Excellence ist eine Boutique-Praxis innerhalb des breiteren Korn Ferry-Netzwerks, die unsere Branchen- und Regionalabdeckungsmatrix um fundierte funktionale Expertise und Fähigkeiten ergänzt

FR Notre centre d'excellence Supply Chain opère comme un cabinet de conseil autonome au sein du réseau plus large de Korn Ferry et apporte une expertise et des capacités fonctionnelles approfondies à notre organisation

alemão francês
supply supply
chain chain
center centre
funktionale fonctionnelles
expertise expertise
netzwerks réseau
of de
und et
fähigkeiten capacités
ergänzt plus
die à
breiteren plus large

DE Viele Unternehmen nutzen die Expertise und Ressourcen des Content-Marktplatzes Nummer 1, um maßgeschneiderte Texte für ihr Projekt erstellen zu lassen

FR Beaucoup d?entreprises comptent sur l?expertise et les ressources de notre Marketplace de contenu, leader sur le marché pour la création de textes personnalisés

DE Zugriff auf die Expertise des gesamten Unternehmens | SightCall

FR Réalité augmentée | SightCall

DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.

FR Les clients vous attendent. Et nous avons de nombreuses options pour vous permettre de collaborer et de développer votre créativité.

alemão francês
warten attendent
zusammenarbeiten collaborer
und et
kunden clients
wegen pour
ihre de

DE Für Analytics-Anbieter Piwik PRO schafft sie mit ihrer Expertise den Spagat zwischen den Bereichen, indem Sie Themen gekonnt und passend verknüpft.

FR Depuis la fondation de SearchBrothers.com, il est consultant SEO en entreprise et s'est notamment spécialisé dans le traitement des pénalités manuelles de Google.

alemão francês
schafft entreprise
und et
ihrer de

DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht

FR Accédez à une expertise pointue issue d’une expérience concrète auprès des clients et des partenaires.

alemão francês
zugang accédez
kunden clients
partnern partenaires
und et
zu à
expertise expertise
erfahrungen expérience

DE Kundenerfolg ist Teamarbeit. Mit unserem globalen Support, Trainingsangeboten und unserer Expertise helfen wir Ihnen, das Beste aus Ihren Acquia-Services herauszuholen.

FR Le succès client exige un travail d'équipe. C'est pourquoi nous offrons une assistance mondiale, des services de formation et une expertise afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre expérience Acquia.

alemão francês
globalen mondiale
acquia acquia
teamarbeit équipe
support assistance
helfen aider
services services
und et
aus parti
beste le meilleur
unserer de
expertise expertise
unserem vous
wir nous

DE Ein Programm, bei dem Sie sich für alle Acquia-Produkte zertifizieren lassen können, um Ihre eigene Expertise auszubauen.

FR Un programme qui vous permet d'obtenir une certification sur tous les produits Acquia afin de développer votre propre expertise.

alemão francês
programm programme
lassen permet
acquia acquia
produkte produits
um afin
alle tous
expertise expertise

DE Unsere Lösungen unterstützen weltweit verschiedenste service- und projektorientierte Unternehmen und bieten unschlagbare branchenspezifische Expertise und Funktionalität.

FR Nos solutions prennent en charge tous les types d’entreprises offrant des services et projets dans le monde entier, avec une intelligence et des fonctionnalités imbattables propres au secteur.

alemão francês
lösungen solutions
funktionalität fonctionnalité
unsere nos
unternehmen secteur
service services
bieten offrant
weltweit monde
und et

DE Unsere Lösungen unterstützen alle Arten von serviceorientierten Unternehmen auf der ganzen Welt mit unschlagbarer branchenspezifischer Expertise und Funktionalität

FR Nos solutions sont conçues pour tous les types d’entreprises qui fournissent des services centrés sur la personne dans le monde entier, avec une intelligence et des fonctionnalités imbattables propres au secteur

alemão francês
lösungen solutions
ganzen entier
funktionalität fonctionnalité
unterstützen services
arten types
und et
unsere nos
alle tous
auf sur
welt monde
mit avec
von secteur

DE Expertise, Neuigkeiten und Trends rund um Marketing, Branding, Corporate Identity und Brand Management.

FR Actualités Marketing, stratégie de marque et technologies.

alemão francês
und et
marketing marketing
neuigkeiten actualités
branding marque

DE Abgesehen von ein paar Ausnahmen verkaufen diese Anbieter vor allem ihre Expertise und kein physisches Produkt

FR À quelques exceptions près, dans le secteur des services aux entreprises et professionnels, il s'agit avant tout de vendre une expertise et non un produit physique

alemão francês
ausnahmen exceptions
verkaufen vendre
expertise expertise
produkt produit
anbieter services

DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten

FR Cette expertise aide souvent d'autres entreprises à se développer et à rester en conformité (avec les exigences fiscales, juridiques et autres)

alemão francês
expertise expertise
helfen aide
unternehmen entreprises
oft souvent
rechtlichen juridiques
anforderungen exigences
compliance conformité
anderen autres
und et
mit avec
wachsen se développer
zu à

DE Verwandeln Sie Ihre Expertise in Leads. Erstellen Sie ein überzeugendes White Paper mit unseren einzigartigen Vorlagen und unserem Online Editor.

FR Transformez votre expertise en prospects. Créez un livre blanc convaincant en utilisant nos modèles uniques et notre éditeur en ligne.

alemão francês
expertise expertise
leads prospects
white blanc
online en ligne
editor éditeur
vorlagen modèles
und et
einzigartigen un
in en
unseren nos
verwandeln transformez

DE Partnerschaften zur Förderung von Wachstum und Expertise

FR Associez-vous pour renforcer votre croissance et votre expertise

alemão francês
wachstum croissance
expertise expertise
und et

DE Eine starke Verteidigung setzt auf Automatisierung, doch Sie brauchen auch menschliche Expertise

FR Une protection efficace ne repose pas uniquement sur l'automatisation

alemão francês
verteidigung protection
eine une

DE Auto-telemetry with Pixie macht sofortiges Monitoring für jeden Service möglich. Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten.

FR Avec Auto-telemetry with Pixie, le monitoring de tous les services se fait instantanément. Pixie étant également agnostique au langage, il n'est pas nécessaire d'être un expert en instrumentation.

alemão francês
monitoring monitoring
service services
ist étant
möglich être
in en
spezifische un
keine n
und les

DE Und da Pixie sprachagnostisch ist, ist hierbei keine spezifische Expertise in der Instrumentierung vonnöten. 

FR Pixie étant également agnostique au langage, il n'est pas nécessaire d'être un expert en instrumentation. 

alemão francês
in en
ist étant
spezifische un
der au
keine n

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

alemão francês
expertise expertise
erweitern développer
athleten athlètes
eng étroitement
feedback commentaires
und et
zu à
wir nous
nicht pas
zusammen de
einfach simplement

DE Wir treten nicht einfach als Sponsor von Spitzenteams und Weltklasse-Athleten auf, sondern wir arbeiten eng mit ihnen zusammen und nutzen ihre Expertise sowie ihr Feedback, um unser Produktangebot stets zu erweitern

FR Nous ne parrainons pas simplement des équipes et des athlètes de niveau mondial, nous coopérons très étroitement avec eux et utilisons leur expertise et leurs commentaires pour nous aider à développer la prochaine gamme de produits

alemão francês
expertise expertise
erweitern développer
athleten athlètes
eng étroitement
feedback commentaires
und et
zu à
wir nous
nicht pas
zusammen de
einfach simplement

Mostrando 50 de 50 traduções