DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
"bestätigst außerdem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Du bestätigst außerdem, dass dein Benutzer-Material nicht an dich zurückgeschickt wird und dass AllTrails nicht verpflichtet ist, den Erhalt von Benutzer-Material zu bestätigen oder darauf zu reagieren
FR Vous reconnaissez également que votre matériel d'utilisateur ne vous sera pas renvoyé et qu'AllTrails n'a aucune obligation d'accuser réception de tout matériel d'utilisateur ou d'y répondre
alemão | francês |
---|---|
verpflichtet | obligation |
erhalt | réception |
material | matériel |
oder | ou |
reagieren | répondre |
und | et |
nicht | pas |
von | de |
wird | sera |
DE Durch Absenden dieses Formulars stimmst Du zu, dass Du E-Mails mit Neuigkeiten und Updates von Amplitude erhalten möchtest. Außerdem stimmst Du unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigst Dein Einverständnis mit unserer Datenschutzerklärung.
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des e-mails d?actualités et d?informations d?Amplitude, vous acceptez nos Conditions d?utilisation, et reconnaissez notre Politique de confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
formulars | formulaire |
nutzungsbedingungen | conditions |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
neuigkeiten | actualités |
updates | informations |
erhalten | acceptez |
unserer | de |
DE Durch Absenden dieses Formulars stimmst Du zu, dass Du E-Mails mit Neuigkeiten und Updates von Amplitude erhalten möchtest. Außerdem stimmst Du unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigst Dein Einverständnis mit unserer Datenschutzerklärung.
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des e-mails d?actualités et d?informations d?Amplitude, vous acceptez nos Conditions d?utilisation, et reconnaissez notre Politique de confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
formulars | formulaire |
nutzungsbedingungen | conditions |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
neuigkeiten | actualités |
updates | informations |
erhalten | acceptez |
unserer | de |
DE Darüber hinaus zeigen wir auch auf der Website eine Benachrichtigung über den Takedown-Bescheid. Du kannst erst dann wieder neue Videos hochladen, wenn du bestätigst, dass du die Benachrichtigung erhalten hast.
FR En plus, nous affichons une notification sur le site concernant la suppression. Vous ne pourrez pas continuer à mettre en ligne de nouvelles vidéos tant que vous ne reconnaissez pas l'infraction.
alemão | francês |
---|---|
benachrichtigung | notification |
videos | vidéos |
website | site |
neue | nouvelles |
kannst | pourrez |
erst | une |
die | à |
darüber | en |
hinaus | de |
wir | nous |
wieder | plus |
DE Du bestätigst, dass der Zugriff auf Informationen und Inhalte mithilfe der Dienste auf eigene Gefahr erfolgt.
FR Vous reconnaissez que vous consultez les informations et le contenu auxquels vous avez accès en utilisant les Services à vos propres risques.
alemão | francês |
---|---|
zugriff | accès |
dienste | services |
gefahr | risques |
informationen | informations |
und | et |
inhalte | contenu |
auf | à |
eigene | les |
du | consultez |
mithilfe | utilisant |
DE Wenn du dich in Europa befindest, bestätigst du mit deiner Nutzung der Dienste, dass GoFundMe personenbezogene Informationen gemäß der Datenschutzrichtlinie erhebt und nutzt.
FR Si vous êtes en Europe, en utilisant les Services, vous acceptez que GoFundMe collecte et utilise des données à caractère personnel comme décrit dans l?Avis de confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
europa | europe |
gofundme | gofundme |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
dienste | services |
und | et |
wenn | si |
deiner | les |
nutzt | utilise |
in | en |
personenbezogene | vous |
informationen | données |
DE Wenn du "Registrieren" anklickst, bestätigst du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und stimmst ihnen zu.
FR En cliquant sur "Inscription" vous acceptez les Conditions d'Utilisation
alemão | francês |
---|---|
registrieren | inscription |
DE Indem du dich beim Rapha-Newsletter anmeldest, stimmst du unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und bestätigst, unsere Datenschutzbestimmungen sowie unsere Cookie-Richtlinie gelesen zu haben.
FR En vous inscrivant à la newsletter Rapha, vous déclarez avoir lu et accepté nos Conditions générales, et avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité, comprenant le paragraphe portant sur notre utilisation des Cookies.
alemão | francês |
---|---|
allgemeinen | générales |
newsletter | newsletter |
rapha | rapha |
richtlinie | politique |
zu | à |
und | et |
du | vous |
gelesen | lu |
unsere | nos |
DE Du bestätigst, dass jede Interaktion mit solchen Links nach deinem eigenen Ermessen erfolgt und dass solche Links nur deinen Nutzen bereitgestellt werden
FR Vous reconnaissez que toute interaction avec ces liens est prise à votre seule discrétion et que ces liens ne sont fournis que pour votre commodité
alemão | francês |
---|---|
interaktion | interaction |
ermessen | discrétion |
links | liens |
solche | ces |
werden | sont |
eigenen | vous |
nur | pour |
und | et |
DE Wenn du auf „Senden“ klickst, bestätigst du, dass du die Datenschutzrichtlinie von Niantic gelesen hast. Übermitteln
FR En cliquant sur Envoyer, vous confirmez avoir pris connaissance de la Politique de confidentialité de Niantic. Envoyer
alemão | francês |
---|---|
klickst | cliquant |
senden | envoyer |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
niantic | niantic |
die | la |
von | de |
DE Über die folgenden Schritte bestätigst und sendest du deine Multivariate-Kampagne.
FR Pour confirmer et envoyer votre campagne multivariée, procédez comme suit.
alemão | francês |
---|---|
folgenden | suit |
sendest | envoyer |
kampagne | campagne |
und | et |
schritte | votre |
DE Über die folgenden Schritte bestätigst und sendest du deine A/B-Test-Kampagne.
FR Pour confirmer et envoyer votre campagne de test A/B, procédez comme suit.
alemão | francês |
---|---|
folgenden | suit |
sendest | envoyer |
kampagne | campagne |
test | test |
b | b |
und | et |
schritte | votre |
DE Deine Kreditkarte wird belastet, sobald du den Zeitplan bestätigst. Wenn du eine geplante Postkarte abbrichst, werden dir die vollen Kosten deiner ursprünglichen Zahlungsmethode erstattet.
FR Votre carte de crédit sera débitée lorsque vous aurez confirmé la planification. Si vous annulez une carte de vœux planifiée, le montant total vous sera remboursé à l'aide du mode de paiement utilisé lors de l'achat.
alemão | francês |
---|---|
zeitplan | planification |
erstattet | remboursé |
kreditkarte | carte de crédit |
vollen | total |
kosten | montant |
wenn | si |
die | à |
werden | aurez |
DE Durch das Hochladen eines Musiktitels bestätigst du, dass du entweder Eigentümer der entsprechenden Musik bist oder alle erforderlichen Lizenzen für deren Einbindung in ein Video eingeholt hast, wie es die Nutzungsbedingungen von Vimeo vorschreiben.
FR En téléchargeant une piste musicale, vous confirmez que vous êtes propriétaire de la musique ou que vous avez obtenu les licences nécessaires pour l'incorporer dans une vidéo, comme l'exigent les Conditions d'utilisation de Vimeo.
alemão | francês |
---|---|
erforderlichen | nécessaires |
lizenzen | licences |
video | vidéo |
vimeo | vimeo |
musik | musique |
oder | ou |
hast | vous avez |
eigentümer | propriétaire |
in | en |
entweder | une |
nutzungsbedingungen | conditions |
bist | vous êtes |
DE Sobald du die Verfügbarkeit akzeptierst und bestätigst, buchen die Gäste und bezahlen eine Buchungsgebühr an Homestay.com.
FR Dès que vous acceptez une requête pour confirmer votre disponibilité, l’invité peut réserver et payer les frais de réservation à Homestay.com
alemão | francês |
---|---|
akzeptierst | acceptez |
verfügbarkeit | disponibilité |
bezahlen | payer |
und | et |
sobald | dès |
buchen | réserver |
die | à |
DE Durch Absenden dieses Formulars stimmst Du unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigst Dein Einverständnis mit unserer Datenschutzerklärung.
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions d?utilisation et reconnaissez notre Politique de confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
formulars | formulaire |
nutzungsbedingungen | conditions |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
unserer | de |
DE Du bestätigst, dass du die Kompatibilität des von dir gekauften Gerätes mit sonstigem benötigten Zubehör nachgeprüft hast (z. B
FR Vous reconnaissez que vous avez vérifié la compatibilité des Dispositifs que vous achetez avec les autres équipements requis (ex
alemão | francês |
---|---|
benötigten | requis |
kompatibilität | compatibilité |
hast | vous avez |
mit | avec |
DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigst Du, die Datenschutzerklärung der Dainese S.p.A. gelesen und verstanden zu haben. Markiere die folgenden Kästchen, damit wir mit Dir in Kontakt bleiben können:
FR En envoyant ce formulaire, vous confirmez avoir lu et compris la note d’information sur la politique de confidentialité de Dainese S.p.A. Afin de nous autoriser à rester en contact avec vous, merci de bien vouloir cocher les cases suivantes :
alemão | francês |
---|---|
formulars | formulaire |
dainese | dainese |
s | s |
kästchen | cases |
kontakt | contact |
datenschutzerklärung | confidentialité |
p | p |
folgenden | suivantes |
in | en |
und | et |
gelesen | lu |
zu | à |
du | vous |
bleiben | rester |
damit | de |
wir | nous |
DE Wenn du auf "Übermitteln" klickst, bestätigst du, dass du die Niantic-Datenschutzrichtlinien unter https://nianticlabs.com/privacy gelesen hast.
FR En cliquant sur Envoyer, vous confirmez avoir lu la Politique de confidentialité de Niantic disponible à l'adresse https://nianticlabs.com/privacy.
alemão | francês |
---|---|
https | https |
gelesen | lu |
niantic | niantic |
privacy | privacy |
datenschutzrichtlinien | confidentialité |
klickst | en cliquant |
die | à |
unter | de |
DE Indem du eine Bestellung im Webshop durchführst, bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist und gültige Verträge eingehen darfst.
FR En effectuant une commande via la boutique en ligne, vous garantissez que vous avez plus de 18 ans et que vous êtes légalement en capacité à entrer dans une relation contractuelle.
alemão | francês |
---|---|
bestellung | commande |
alt | plus |
und | et |
im | dans |
jahre | ans |
indem | de |
bist | vous êtes |
DE Du bestätigst, dass der Zugriff auf Informationen und Inhalte mithilfe der Dienste auf eigene Gefahr erfolgt.
FR Vous reconnaissez que vous consultez les informations et le contenu auxquels vous avez accès en utilisant les Services à vos propres risques.
alemão | francês |
---|---|
zugriff | accès |
dienste | services |
gefahr | risques |
informationen | informations |
und | et |
inhalte | contenu |
auf | à |
eigene | les |
du | consultez |
mithilfe | utilisant |
DE Wenn du dich in Europa befindest, bestätigst du mit deiner Nutzung der Dienste, dass GoFundMe personenbezogene Informationen gemäß der Datenschutzrichtlinie erhebt und nutzt.
FR Si vous êtes en Europe, en utilisant les Services, vous acceptez que GoFundMe collecte et utilise des données à caractère personnel comme décrit dans l?Avis de confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
europa | europe |
gofundme | gofundme |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
dienste | services |
und | et |
wenn | si |
deiner | les |
nutzt | utilise |
in | en |
personenbezogene | vous |
informationen | données |
DE Sobald du die Verfügbarkeit akzeptierst und bestätigst, buchen die Gäste und bezahlen eine Buchungsgebühr an Homestay.com.
FR Dès que vous acceptez une requête pour confirmer votre disponibilité, l’invité peut réserver et payer les frais de réservation à Homestay.com
alemão | francês |
---|---|
akzeptierst | acceptez |
verfügbarkeit | disponibilité |
bezahlen | payer |
und | et |
sobald | dès |
buchen | réserver |
die | à |
DE Durch Absenden dieses Formulars stimmst Du unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigst Dein Einverständnis mit unserer Datenschutzerklärung.
FR En soumettant ce formulaire, vous acceptez nos Conditions d?utilisation et reconnaissez notre Politique de confidentialité.
alemão | francês |
---|---|
formulars | formulaire |
nutzungsbedingungen | conditions |
datenschutzerklärung | confidentialité |
und | et |
unserer | de |
DE Du bestätigst, dass du die Kompatibilität des von dir gekauften Gerätes mit sonstigem benötigten Zubehör nachgeprüft hast (z. B
FR Vous reconnaissez que vous avez vérifié la compatibilité des Dispositifs que vous achetez avec les autres équipements requis (ex
alemão | francês |
---|---|
benötigten | requis |
kompatibilität | compatibilité |
hast | vous avez |
mit | avec |
DE Zunächst lädst du ZenMate für deinen Mac herunter. Der Installationsvorgang startet automatisch. Anschließend legst du dein Benutzerkonto an und bestätigst deine E-Mail-Adresse. Starte ZenMate VPN und verbinde dich mit einem Server.
FR Téléchargez ZenMate pour Mac. Le process d'installation lancé, vous pourrez alors créer un compte et valider votre adresse mail. Activez ZenMate VPN et connectez-vous à l'un de nos serveurs.
alemão | francês |
---|---|
mac | mac |
vpn | vpn |
verbinde | connectez |
server | serveurs |
startet | lancé |
adresse | adresse |
und | et |
zunächst | un |
an | à |
DE Lade zunächst ZenMate aus dem App Store herunter. Der Installationsvorgang startet automatisch. Anschließend legst du dein Benutzerkonto an und bestätigst deine E-Mail-Adresse. Starte ZenMate VPN und verbinde dich mit einem Server.
FR Commencez par télécharger ZenMate à partir de l'App Store. Le process d'installation lancé, vous pourrez alors créer un compte et valider votre adresse mail. Activez ZenMate VPN et connectez-vous à l'un de nos serveurs.
alemão | francês |
---|---|
store | store |
herunter | télécharger |
vpn | vpn |
verbinde | connectez |
server | serveurs |
adresse | adresse |
und | et |
startet | lancé |
zunächst | un |
an | à |
DE Anschließend legst du dein Benutzerkonto an und bestätigst deine E-Mail-Adresse
FR Ensuite, créez votre compte et vérifiez votre adresse email
alemão | francês |
---|---|
benutzerkonto | compte |
und | et |
adresse | adresse |
anschließend | ensuite |
DE Sobald dein Download beendet ist, legst du dein Benutzerkonto an, bestätigst deine E-Mail-Adresse und startest ZenMate VPN direkt aus deinem Browser heraus.
FR Une fois le téléchargement prêt, créez votre compte, vérifiez votre adresse mail et lancez ZenMate VPN directement à partir de votre navigateur.
alemão | francês |
---|---|
benutzerkonto | compte |
vpn | vpn |
browser | navigateur |
download | téléchargement |
direkt | directement |
adresse | adresse |
und | et |
heraus | de |
sobald | une fois |
an | à |
aus | le |
DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigst Du, die Datenschutzerklärung der Dainese S.p.A. gelesen und verstanden zu haben. Markiere die folgenden Kästchen, damit wir mit Dir in Kontakt bleiben können:
FR En envoyant ce formulaire, vous confirmez avoir lu et compris la note d’information sur la politique de confidentialité de Dainese S.p.A. Afin de nous autoriser à rester en contact avec vous, merci de bien vouloir cocher les cases suivantes :
alemão | francês |
---|---|
formulars | formulaire |
dainese | dainese |
s | s |
kästchen | cases |
kontakt | contact |
datenschutzerklärung | confidentialité |
p | p |
folgenden | suivantes |
in | en |
und | et |
gelesen | lu |
zu | à |
du | vous |
bleiben | rester |
damit | de |
wir | nous |
DE Mit deiner Anmeldung bestätigst du ferner, dass du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptierst.
FR Avec votre inscription, vous confirmez également que vous acceptez les conditions générales.
alemão | francês |
---|---|
anmeldung | inscription |
allgemeinen | générales |
akzeptierst | acceptez |
mit | avec |
dass | que |
deiner | les |
DE Indem du dich beim Rapha-Newsletter anmeldest, stimmst du unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und bestätigst, unsere Datenschutzbestimmungen sowie unsere Cookie-Richtlinie gelesen zu haben.
FR En vous inscrivant à la newsletter Rapha, vous déclarez avoir lu et accepté nos Conditions générales, et avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité, comprenant le paragraphe portant sur notre utilisation des Cookies.
alemão | francês |
---|---|
allgemeinen | générales |
newsletter | newsletter |
rapha | rapha |
richtlinie | politique |
zu | à |
und | et |
du | vous |
gelesen | lu |
unsere | nos |
DE Wenn du dieses Feld markierst, stimmst du den Nutzungsbedingungen zu und bestätigst, dass du älter als 18 bist
FR En cochant cette case, j'accepte les Conditions d'utilisation et je confirme avoir plus de 18 ans.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
älter | plus |
nutzungsbedingungen | conditions |
den | de |
zu | cette |
DE In dieser Phase richtest du deine Organisation ein und bestätigst deine Domäne mit der kostenlosen Testversion für die Cloud-Migration. Solltest du nicht für die Testversion infrage kommen, kannst du eine neue Cloud-Site kaufen.
FR Au cours de cette phase, vous configurerez votre organisation et validerez votre domaine en utilisant votre essai de migration vers le cloud ou, si vous n'êtes pas éligible, en achetant un nouveau site Cloud.
alemão | francês |
---|---|
organisation | organisation |
domäne | domaine |
testversion | essai |
neue | nouveau |
migration | migration |
cloud | cloud |
kaufen | achetant |
site | site |
und | et |
in | en |
phase | phase |
nicht | pas |
DE Bevor du eine Organisation einrichtest und eine Domäne bestätigst, solltest du sicherstellen, dass alle Teams, die Atlassian-Cloudprodukte verwenden, über die anstehenden Veränderungen informiert wurden.
FR Avant de configurer une organisation et de valider un domaine, assurez-vous que les autres équipes utilisant les produits Atlassian Cloud sont au courant des changements à venir.
alemão | francês |
---|---|
organisation | organisation |
domäne | domaine |
sicherstellen | assurez |
informiert | au courant |
teams | équipes |
atlassian | atlassian |
du | vous |
verwenden | utilisant |
und | et |
änderungen | changements |
die | à |
bevor | de |
DE Füge Benutzer zu deiner Organisation hinzu, indem du die Domänen bestätigst, die zu deinem Unternehmen gehören.
FR Ajoutez des utilisateurs à votre organisation en validant le ou les domaines qui appartiennent à votre entreprise.
alemão | francês |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
domänen | domaines |
gehören | appartiennent |
organisation | organisation |
unternehmen | entreprise |
hinzu | ajoutez |
deiner | les |
indem | en |
du | votre |
zu | à |
DE Indem du unten auf "Weiter" klickst, bestätigst du, dass du 18 Jahre oder älter bist.
FR En cliquant sur “continuer”, ci-dessous, vous confirmez avoir plus de 18 ans
alemão | francês |
---|---|
jahre | ans |
du | vous |
älter | plus |
indem | en |
unten | de |
DE Darüber hinaus zeigen wir auch auf der Website eine Benachrichtigung über den Takedown-Bescheid. Du kannst erst dann wieder neue Videos hochladen, wenn du bestätigst, dass du die Benachrichtigung erhalten hast.
FR En plus, nous affichons une notification sur le site concernant la suppression. Vous ne pourrez pas continuer à mettre en ligne de nouvelles vidéos tant que vous ne reconnaissez pas l'infraction.
alemão | francês |
---|---|
benachrichtigung | notification |
videos | vidéos |
website | site |
neue | nouvelles |
kannst | pourrez |
erst | une |
die | à |
darüber | en |
hinaus | de |
wir | nous |
wieder | plus |
DE Wenn du "Registrieren" anklickst, bestätigst du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und stimmst ihnen zu.
FR En cliquant sur "Inscription" vous acceptez les Conditions d'Utilisation
alemão | francês |
---|---|
registrieren | inscription |
DE Wenn du auf „Senden“ klickst, bestätigst du, dass du die Datenschutzrichtlinie von Niantic gelesen hast. Übermitteln
FR En cliquant sur Envoyer, vous confirmez avoir pris connaissance de la Politique de confidentialité de Niantic. Envoyer
alemão | francês |
---|---|
klickst | cliquant |
senden | envoyer |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
niantic | niantic |
die | la |
von | de |
DE Durch das Hochladen eines Musiktitels bestätigst du, dass du entweder Eigentümer der entsprechenden Musik bist oder alle erforderlichen Lizenzen für deren Einbindung in ein Video eingeholt hast, wie es die Nutzungsbedingungen von Vimeo vorschreiben.
FR En téléchargeant une piste musicale, vous confirmez que vous êtes propriétaire de la musique ou que vous avez obtenu les licences nécessaires pour l'incorporer dans une vidéo, comme l'exigent les Conditions d'utilisation de Vimeo.
alemão | francês |
---|---|
erforderlichen | nécessaires |
lizenzen | licences |
video | vidéo |
vimeo | vimeo |
musik | musique |
oder | ou |
hast | vous avez |
eigentümer | propriétaire |
in | en |
entweder | une |
nutzungsbedingungen | conditions |
bist | vous êtes |
DE Mit der Anmeldung bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist
FR En vous inscrivant, vous reconnaissez avoir au moins 16 ans
DE Mit der Anmeldung bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist. Klicke hier, um die Datenschutzrichtlinien von PADI zu lesen. Du kannst dich jederzeit von den PADI E-Mails abmelden.
FR En vous inscrivant, vous reconnaissez avoir au moins 16 ans. Cliquez ici pour consulter la Politique de confidentialité de PADI. Vous pouvez vous désabonner des e-mails PADI à tout moment.
DE Mit deiner Anmeldung bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist und damit einverstanden bist, Mitteilungen, Angebote und Informationen von PADI zu erhalten
FR En vous inscrivant, vous confirmez que vous avez au moins 16 ans et que vous acceptez de recevoir des communications, des offres et des informations de la part de PADI
DE Indem du dich registrierst, bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist und zustimmst, Mitteilungen, Angebote und Informationen von PADI zu erhalten
FR En vous inscrivant, vous confirmez que vous avez au moins 16 ans et que vous acceptez de recevoir des communications, des offres et des informations de PADI
DE Da außerdem weniger Personal zur Überwachung des Systems benötigt wird, können Sie außerdem Personalkosten einsparen.
FR En outre, comme moins de personnel est nécessaire pour surveiller le système, vous pouvez également économiser sur les coûts de main-d’œuvre.
alemão | francês |
---|---|
weniger | moins |
benötigt | nécessaire |
einsparen | économiser |
systems | système |
da | comme |
zur | de |
DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.
FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.
alemão | francês |
---|---|
allgemeines | générale |
rover | rover |
und | et |
erst | une |
prüfung | vérification |
unserer | de |
wurde | été |
webseite | le site |
haben | ont |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
FR Restez informé(e) des dernières avancées du secteur ainsi que des politiques et des initiatives pouvant vous concerner. Nous vous tiendrons également informé(e) des services et de l'assistance mis à votre disposition.
alemão | francês |
---|---|
neuesten | dernières |
richtlinien | politiques |
initiativen | initiatives |
verfügung | disposition |
und | et |
die | à |
services | services |
wir | nous |
DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten
FR Nous pouvons également aider les chercheurs à se conformer aux politiques de leurs organismes de financement et institutions
alemão | francês |
---|---|
wissenschaftler | chercheurs |
richtlinien | politiques |
institutionen | institutions |
unterstützen | aider |
und | et |
zu | à |
ihrer | de |
einzuhalten | conformer |
wir | nous |
DE Außerdem wehren wir Bedrohungen ab und halten missbräuchliche Bots und Crawler davon ab, Ihre Bandbreite und Serverressourcen zu verschwenden.
FR Nous bloquons également les menaces et empêchons les bots intrusifs, ainsi que les robots d'indexation, de gaspiller votre bande passante et les ressources de vos serveurs.
alemão | francês |
---|---|
bedrohungen | menaces |
bandbreite | bande passante |
ab | de |
bots | bots |
und | et |
wir | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções