Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beeindruckender bereich" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beeindruckender bereich" de alemão para francês

Traduções de beeindruckender bereich

"beeindruckender bereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bereich a afin aide aider ainsi application au aussi aux avant avec avez base bien ce cela cette chaque comme contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux domaine domaines dont du elle en en ligne entre entreprise entreprises espace est et et de gestion grand grande grâce à haut ils industrie la la gestion la page le le plus les leur leurs mais marché marketing même ne non nous ont ou où page par partie partir pas plage plus plus de pour pour le produits qu que sa sans se secteur section service ses si site sites son sont sous support sur sur le tant tous tout toutes travail très un une utiliser vente vos vous web zone à également être

Tradução de alemão para francês de beeindruckender bereich

alemão
francês

DE Visual Computing ist ein beeindruckender Bereich, der führende Technologie, Wissenschaft und Kunst miteinander vereint

FR L’informatique visuelle est une discipline extraordinaire qui regroupe des technologies de pointe, la science et l’art

alemão francês
visual visuelle
technologie technologies
und et
wissenschaft science
ist est
der de

DE Visual Computing ist ein beeindruckender Bereich, der führende Technologie, Wissenschaft und Kunst miteinander vereint

FR L’informatique visuelle est une discipline extraordinaire qui regroupe des technologies de pointe, la science et l’art

alemão francês
visual visuelle
technologie technologies
und et
wissenschaft science
ist est
der de

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

FR > Actualités légumes > Actualités décorations > Actualités emballages – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Adresse électronique – Préférence langue

DE Mein Bereich Mein Bereich Mein Bereich

FR Mon espace Mon espace Mon espace

alemão francês
mein mon
bereich espace

DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn es einen bestimmten Bereich gibt, den Sie im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware benachrichtigt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.

FR Cest une fonctionnalité intelligente. Si vous souhaitez garder un œil sur une zone particulière, vous pouvez la définir et Nest Aware vous alertera si quelque chose se produit dans cette zone.

alemão francês
clevere intelligente
bereich zone
passiert se produit
funktion fonctionnalité
auge œil
nest nest
und et
wenn si
in dans
bestimmten sur
einen un
behalten garder
eine une
den la
möchten souhaitez

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

FR > Actualités légumes > Actualités décorations > Actualités emballages – Prénom et nom de famille – Nom de l?entreprise – Adresse électronique – Préférence langue

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

FR La plage intermédiaire est représentée par une barre bleue. Cette plage peut être lue séparément avec les boutons correspondants sur l'écran d'aperçu. Cela vous permet de contrôler la plage et de la modifier si nécessaire.

alemão francês
balken barre
lässt permet
entsprechenden correspondants
schaltflächen boutons
separat séparément
kontrollieren contrôler
ändern modifier
und et

DE Dies ist eine clevere Funktion. Wenn Sie einen bestimmten Bereich im Auge behalten möchten, können Sie diesen Bereich umreißen, und Nest Aware warnt Sie, wenn in diesem Bereich etwas passiert.

FR Il s'agit d'une fonction intelligente. S'il y a une zone particulière que vous souhaitez surveiller, vous pouvez délimiter cette zone et Nest Aware vous alertera si quelque chose se passe dans cette zone.

alemão francês
clevere intelligente
funktion fonction
bereich zone
passiert passe
nest nest
und et
wenn si
in dans
ist il
dies sagit
eine une
auge a
möchten souhaitez

DE Entdecken Sie unsere Auswahl beeindruckender Fotografien der Highlights der Formel 1.

FR Découvrez notre sélection des photographies impressionnantes des moments forts de la Formule 1.

alemão francês
entdecken découvrez
auswahl sélection
fotografien photographies
formel formule

DE Dies ist ein wirklich beeindruckender kleiner Bausatz und sehr empfehlenswert.

FR C'est un petit kit vraiment impressionnant et hautement recommandé.

alemão francês
kleiner petit
bausatz kit
und et
wirklich vraiment
ein un

DE Im Industriegebiet Moerdijk wurde ein beeindruckender Unternehmensstandort geschaffen, von dem aus ganz Europa mit Reifen und Rädern beliefert werden kann

FR Dans la zone industrielle à Moerdijk, nous avons installé notre entreprise qui s?est développée avec une telle rapidité que nous pouvons fournir des pneus et des jantes dans toute l?Europe

alemão francês
europa europe
reifen pneus
und et
wurde est
mit avec
werden pouvons
kann que
im dans
ganz des

DE Du wirst dabei mit einer unglaublichen Auswahl beeindruckender Waffen und einer Menge Verbündeter helfen.

FR Vous aiderez à le faire avec une gamme folle darmes impressionnantes et un tas dalliés.

alemão francês
auswahl gamme
und et
mit avec
du vous
einer une
menge un

DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.

FR Les édifices que vous découvrez en cours de route témoignent autant du riche passé de notre pays que de son impressionnant présent.

alemão francês
reichen riche
landes pays
gegenwart présent
sowohl que
dessen en

DE Da es sich bei den Webseiten nicht um E-Commerce-Marktplätze handelt, was für Marken immer eine Herausforderung darstellt, ist die Anzahl der Kundenbewertungen nur umso beeindruckender.

FR Ce résultat est particulièrement impressionnant sachant qu?il ne s?agit pas de sites transactionnels, ce qui représente toujours un défi pour les marques.

alemão francês
webseiten sites
handelt agit
marken marques
um pour
da est
es de
nicht pas
immer toujours
nur un

DE Diese Leistung ist umso beeindruckender, wenn man sich das Wachstum der 2009 gegründeten Firma ansieht.Inzwischen sind mehr als 50 Millionen Menschen aus aller Welt bei Foursquare registriert

FR Cet exploit est d’autant plus impressionnant que Foursquare a connu une croissance époustouflante depuis son lancement en 2009

alemão francês
wachstum croissance
leistung exploit
ist est
mehr plus
der cet
menschen une

DE Die Pilotenbrillen oder ovalen Modelle sind nur zwei Beispiele aus Teds beeindruckender Auswahl an Sonnenbrillen. Gut geschützt vor der Sonne aber sicherlich immer stylisch.

FR Des montures de style aviateur aux modèles yeux de chat, les lunettes de soleil de Ted protègeront vos jolis yeux avec style et élégance.

alemão francês
sonnenbrillen lunettes
sonne soleil
modelle modèles
die chat
gut les

DE Erstellen beeindruckender immersiver VR-Erfahrungen mithilfe neuester VR-Funktionen

FR Créez des expériences VR magnifiques et immersives qui exploitent le plein potentiel de la réalité virtuelle

alemão francês
erfahrungen expériences
vr vr

DE Als ob es nicht beeindruckender sein kann, ist es mehrsprachig, so dass es das Go-to-Tool für viele Unternehmen.

FR Comme si elle ne peut pas être plus impressionnant, il est multilingue, ce qui en fait l’outil de rendez-vous pour de nombreuses entreprises.

alemão francês
mehrsprachig multilingue
unternehmen entreprises
ob si
es il
nicht pas
kann peut
ist est

DE Noch beeindruckender ist, dass die Konversationen jetzt in neue Leads umgewandelt werden können, indem Sie direkt in der Chatbox auf „Lead erstellen“ klicken

FR Encore mieux, les conversations peuvent être converties en de nouveaux leads en cliquant sur « create lead » (créer un lead) directement depuis la fenêtre de chat elle-même

alemão francês
konversationen conversations
klicken cliquant
direkt directement
neue nouveaux
noch encore
können peuvent
die la
erstellen create
in en

DE Das kulturelle Programm von Luxemburg spiegelt diese Vielfalt in beeindruckender Weise wider.

FR Le programme culturel de Luxembourg est à l'image des citadins : multilingue, multiculturel, créatif et éclectique.

alemão francês
kulturelle culturel
luxemburg luxembourg
programm programme
in à
von de

DE Wie gesagt, das ist ein beeindruckender Lebenslauf

FR Donc, comme je l'ai dit, c'est un CV assez impressionnant

alemão francês
gesagt dit
lebenslauf cv
ein un
wie comme
das ist cest

DE Es ist hoch über dem Bosporus, als beeindruckender Kontrast zur Skyline von Istanbul, gelegen.

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

alemão francês
es mais

DE Flexible ist ein schlankes, minimales Portfolio-Theme voller beeindruckender Funktionen

FR Flexible est un thème de portefeuille élégant et minimal rempli de fonctionnalités exceptionnelles

alemão francês
flexible flexible
voller rempli
theme thème
portfolio portefeuille
funktionen fonctionnalités
ist est

DE Samsung Galaxy Tab S7+ - jetzt 749,99 US-Dollar, statt 849,99 US-Dollar: Dies ist ein beeindruckender Rabatt auf ein neues Premium-Tablet - Sehen Sie sich dieses Angebot bei Best Buy an .

FR Samsung Galaxy Tab S7+ - maintenant 749,99 $, était de 849,99 $ : il sagit dune remise impressionnante sur une nouvelle tablette premium - Voir cette offre chez Best Buy .

alemão francês
best best
jetzt maintenant
rabatt remise
tablet tablette
neues nouvelle
premium premium
samsung samsung
galaxy galaxy
angebot offre

DE Sie wurde sowohl als Katze als auch als Affe neu erfunden, sieht aber noch beeindruckender als auf Leinwand festgehaltene Disney-Prinzessin aus.

FR Elle a été réinventée à la fois comme un chat et un singe , mais elle est encore plus impressionnante en tant que princesse Disney capturée sur toile.

alemão francês
affe singe
erfunden inventé
leinwand toile
prinzessin princesse
disney disney
wurde été
katze chat
sieht a
noch encore
sowohl que
als tant
aber mais
aus la
auch et

DE Oppo wird immer beeindruckender und vom einzigartigen und hochwertigen Design bis hin zur reichlichen Leistung ist das Find X3 Pro eines der besten Android-Handys, die wir je verwendet haben.

FR Oppo est de plus en plus impressionnant et du design unique et de haute qualité à la puissance abondante, le Find X3 Pro est lun des meilleurs téléphones Android que nous ayons jamais utilisés.

alemão francês
design design
leistung puissance
android android
find find
und et
besten meilleurs
die à
verwendet utilisé
je jamais
wir nous
einzigartigen que

DE Beeindruckender Autofokus und Tracking

FR Mise au point et suivi automatiques impressionnants

alemão francês
tracking suivi
und et

DE In dieser Hinsicht ist der S516H ein beeindruckender Darsteller, der mit Musik oder Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt umgeht und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert

FR À cet égard, le S516H est un artiste impressionnant, gérant la musique ou vos émissions de télévision préférées avec compétence et offrant un dialogue clair malgré labsence denceinte centrale

alemão francês
klaren clair
dialog dialogue
musik musique
oder ou
ist est
einen un
ihren et

DE Darüber hinaus kann die Videoaufzeichnungsfunktion eine Höhe von 8K bei 30 fps erreichen oder - vielleicht noch beeindruckender - 4K bis 120 fps aufnehmen, was ein fantastisch scharfes Zeitlupenvideo ermöglichen sollte.

FR De plus, la capacité denregistrement vidéo peut atteindre les sommets de la résolution 8K à 30 ips ou - peut-être plus impressionnant - peut capturer 4K jusquà 120 ips, ce qui devrait permettre une vidéo au ralenti incroyablement nette.

alemão francês
fps ips
aufnehmen capturer
oder ou
erreichen atteindre
sollte devrait
darüber plus
kann peut
die à
ermöglichen permettre
vielleicht peut-être

DE Dank des neuen Apple-Siliziums im M1-Prozessor fühlt sich dies wie der Beginn von etwas Beeindruckendem an - was zu viel Leistung und beeindruckender Akkulaufzeit führt

FR Cela ressemble au début de quelque chose dimpressionnant grâce au nouveau silicium Apple dans le processeur M1 - qui se traduit par beaucoup de puissance et une autonomie impressionnante

alemão francês
neuen nouveau
leistung puissance
akkulaufzeit autonomie
apple apple
prozessor processeur
im dans le
und et
viel beaucoup

DE Zum Beispiel könnte die hervorragende Akkulaufzeit des Major 3 mit einer Ladung 30 Stunden betragen - ein wirklich beeindruckender Maßstab, selbst ein paar Jahre später

FR Par exemple, la superbe autonomie de la batterie du Major 3 pourrait durer 30 heures avec une charge - une référence vraiment impressionnante même quelques années plus tard

alemão francês
könnte pourrait
hervorragende superbe
akkulaufzeit autonomie
ladung charge
maßstab référence
stunden heures
wirklich vraiment
jahre années
beispiel par exemple
später tard
ein exemple

DE Was Ihnen sagt, dass Jaguar nicht herumspielt - obwohl das aktualisierte Tesla Model X mit 3,8 Sekunden schneller vom Fleck kommt -, ist umso beeindruckender, als es 2,1 Tonnen wiegt.

FR Ce qui vous dit que Jaguar ne déconne pas - bien que la mise à jour de la Tesla Model X soit plus rapide, à 3,8 secondes - est dautant plus impressionnante quelle pèse 2,1 tonnes.

alemão francês
jaguar jaguar
aktualisierte mise à jour
tesla tesla
x x
sekunden secondes
tonnen tonnes
model model
obwohl bien que
mit mise
schneller rapide
ist est
nicht pas
vom de
sagt dit

DE Lego Dimensions nimmt dieses Jahr in beeindruckender Form am Toys-to-Life-Rennen teil. Da der Fokus von Anfang an sowohl auf dem Spielzeug als auch au...

FR Lego Dimensions rejoint la course des jouets à la vie cette année sous une forme impressionnante. Parce que dès le début, l'accent est mis autant sur

alemão francês
lego lego
dimensions dimensions
form forme
spielzeug jouets
life vie
nimmt est
jahr année
anfang début
da parce
der la
dem le
rennen course

DE Mit dem Redmi Note 9 erhalten Sie viel für Ihr Geld, mit beeindruckender Hardware und Design sowie einer Leistung, die viele Konkurrenten im Staub

FR Vous obtenez beaucoup pour votre argent avec le Redmi Note 9, avec un matériel et un design impressionnants, et une puissance qui laisse de nombreux

alemão francês
redmi redmi
note note
hardware matériel
design design
leistung puissance
und et
geld argent
ihr de
viel un

DE Sie können die Erfahrung über ein 360-Grad-Video auf YouTube sehen, aber es ist in VR viel beeindruckender und kostenlos.

FR Vous pouvez voir lexpérience via une vidéo 360 sur YouTube mais cest beaucoup plus impressionnant en VR et cest gratuit.

alemão francês
youtube youtube
kostenlos gratuit
vr vr
video vidéo
und et
es cest
in en
aber mais
viel beaucoup
auf sur

DE Das HTC Vive Cosmos Elite beseitigt die Tracking-Probleme, die wir mit der Standardversion dieses Headsets hatten. Das ergibt ein unglaubliches Stück VR-Kit mit großartigen Designmerkmalen, beeindruckender Ausstattung und Komfort.

FR Le HTC Vive Cosmos Elite élimine les problèmes de suivi que nous avions sur la version standard de ce casque. Cela donne un peu de kit VR, avec de superbes caractéristiques de conception, des spécifications impressionnantes et un confort.

alemão francês
htc htc
cosmos cosmos
standardversion version standard
headsets casque
großartigen superbes
ausstattung caractéristiques
komfort confort
elite elite
beseitigt élimine
probleme problèmes
tracking suivi
vr vr
und et
mit kit
wir nous
der de

DE Sogar ein Labyrinth kann ganz anders und irgendwie noch beeindruckender aussehen, wenn es von oben aufgenommen wird. Dieser zeigt einige brillante abstrakte Linien, die augenschonend und auch sehr ansprechend sind.

FR Même un labyrinthe peut paraître complètement différent et encore plus impressionnant lorsquil est pris den haut. Celui-ci montre des lignes abstraites brillantes qui sont faciles à regarder et très agréables.

alemão francês
labyrinth labyrinthe
aufgenommen pris
brillante brillantes
abstrakte abstraites
linien lignes
kann peut
zeigt montre
und et
noch encore
aussehen paraître
sehr très
anders différent
die à
ein un
es celui-ci
oben haut

DE Gerade als Sie dachten, es könnte nicht beeindruckender sein, kommt dieses Bild von Mauri Pagliai, das es in voller nächtlicher Pracht vom Himmel zeigt.

FR Juste au moment où vous pensiez que cela ne pouvait pas être plus impressionnant, arrive cette image de Mauri Pagliai le montrant dans toute la splendeur nocturne du ciel.

alemão francês
bild image
pracht splendeur
himmel ciel
zeigt montrant
in dans
nicht pas
es cela
vom de

DE Beeindruckender Klang nach den Standards integrierter Setups

FR Son impressionnant par rapport aux normes des configurations intégrées

alemão francês
standards normes
setups configurations
integrierter intégré
nach par

DE Wenn Sie einen Lüfter mit starkem Luftstrom, leisem Betrieb, vielen Einstellungen und nützlichen Modi suchen, ist der Meaco 1056P Standluftumwälzer ein beeindruckender Bausatz.

FR Si vous recherchez un ventilateur avec un débit dair important, un fonctionnement silencieux, de nombreux réglages et modes utiles, le circulateur dair sur pied Meaco 1056P est un kit impressionnant.

alemão francês
lüfter ventilateur
einstellungen réglages
nützlichen utiles
modi modes
und et
wenn si
betrieb fonctionnement
suchen recherchez
ist est
mit kit
einen un
der de

DE Es gibt hierzulande aber noch weitere Bauten, die einem die Vergangenheit in beeindruckender Weise näherbringen, zum Beispiel alte Wasserwerke oder Brücken mit gewaltigem Ausmass.

FR Le décor de vos rêves est planté.

alemão francês
es est

DE Prächtige Schlösser und ebensolche Patrizierhäuser sind ein beeindruckender Beleg der einstigen Macht und Widerstandskraft seiner Bürger.

FR Au fil des siècles, le Château de l'Evêché a récolté bien plus que des dates et des faits: politique de force, traités de paix, torture, condamnations à mort et procès de sorcières...

alemão francês
und et
der de

DE Entdecken Sie ein Viertel voller beeindruckender Wolkenkratzer und packender Entertainmentangebote.

FR Explorez ce quartier où les gratte-ciel et le divertissement atteignent de nouveaux sommets.

alemão francês
entdecken explorez
viertel quartier
wolkenkratzer gratte-ciel
und et

DE Diese lebendige Stadt mit tropischem Klima ist die Heimat der tamilischen Filmindustrie, beeindruckender Tempel und einer ausgeprägten Kaffeekultur. >>

FR Cette ville animée au climat tropical abrite l'industrie du cinéma tamoul, des temples impressionnants et une forte culture du café. >>

alemão francês
stadt ville
klima climat
und et
einer une
diese cette

DE Hier finden Sie eine große Sammlung beeindruckender Druckmodelle für Bücher, Zeitschriften, Dokumente, Postkarten und Flyer in verschiedenen Designs. Steigern Sie Ihr Druckgeschäft, indem Sie die besten Ergebnisse erzielen.

FR Profitez d'une grande collection de superbes mockups d'impression pour livres, magazines, documents, cartes postales et dépliants de différents modèles. Dynamisez votre activité d'impression en obtenant les meilleurs résultats.

alemão francês
sammlung collection
dokumente documents
flyer dépliants
designs modèles
ergebnisse résultats
bücher livres
zeitschriften magazines
und et
große grande
in en
postkarten cartes postales
verschiedenen différents
ihr de
besten meilleurs

DE Gestaltung beeindruckender Grafiken

FR Concevez des graphismes fascinants

alemão francês
grafiken graphismes

DE Die beste Option ist die Nutzung von Werkzeugen und Software, die zur Erstellung von Rechnungen entwickelt wurden. Sie können dieser Werkzeuge nutzen, um das Beste beider Welten zu erhalten! Großartiger Komfort und ein beeindruckender Stil.

FR La meilleure option est d?utiliser des outils et logiciels conçus pour produire des factures. Vous pouvez utiliser ces outils pour profiter du meilleur des deux mondes ! Une grande commodité alliée à un style étonnant.

alemão francês
rechnungen factures
welten mondes
stil style
komfort commodité
software logiciels
und et
option option
werkzeuge outils
ist est
beider deux
ein un
zu à
beste meilleure
nutzen utiliser

DE Dank nativer 4K-Unterstützung, beeindruckender Pixelverarbeitungsleistung und flexiblem Layer-Management sind diese Systeme sehr leistungsfähig und benutzerfreundlich.

FR Avec une compatibilité 4K native, une puissance de traitement des pixels impressionnante et une gestion des couches flexible, ces systèmes sont à la fois très puissants et réellement faciles à utiliser.

alemão francês
nativer native
systeme systèmes
management gestion
layer couches
und et
sehr très
diese ces
dank de

DE Unsere Start Range umfasst dedizierte Server mit beeindruckender Leistung und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt! Die Start Range eignet sich perfekt für Tests, Vorproduktionen oder zum Hosten kleiner Anwendungen.

FR Les serveurs Start sont des Dedibox aux performances bluffantes et au meilleur rapport prix-performance du marché ! Choisissez cette gamme pour réaliser des tests, de la pré-production ou pour héberger des petites applications.

alemão francês
start start
range gamme
kleiner petites
verhältnis rapport
markt marché
hosten héberger
und et
tests tests
oder ou
anwendungen applications
server serveurs
leistung performances
besten les

DE Es wird Unterstützung für Nvidias DLSS- Funktion geben, zusammen mit 21:9-Ultra-Widescreen-Unterstützung und anderen grafischen Optionen, die es noch beeindruckender aussehen lassen sollten, als es bereits ist.

FR La prise en charge de la fonctionnalité DLSS de Nvidia sera présente, ainsi que la prise en charge de lécran ultra large 21: 9 et dautres options graphiques qui devraient la rendre encore plus étonnante quelle ne la déjà été.

alemão francês
nvidias nvidia
grafischen graphiques
funktion fonctionnalité
ultra ultra
optionen options
bereits déjà
noch encore
zusammen de
und et

Mostrando 50 de 50 traduções