Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anderen funktionen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anderen funktionen" de alemão para espanhol

Traduções de anderen funktionen

"anderen funktionen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

anderen a a la a través de además ahora al algunas algunos así cada cliente como con cualquier cuando cómo de de las de los del demás desde diferencia diferente diferentes el en en el entre es esta estas este esto gran hasta hay incluso la la mayoría las le los los demás línea mayoría mejor mejores mientras mismo muchas mucho muchos muy más ni no nos nuestras o otra otras otro otros para pero persona personas poco por que qué sea ser si sin embargo sobre solo su sus también tanto tener tiempo todo todos tu tus u un un poco una uno usted ver vez y y otros ya ya sea
funktionen a a través de acceso ahora al algunas algunos aplicaciones aplicación archivos ayuda ayudan cada calidad capacidades características como con configuración conjunto contenido control crear cualquier cuando cuenta código cómo datos de de uso del desarrollo desde diseño dispositivos ejecutar el el software el uso empresa empresas en en el entre equipo equipos es es posible esta estas este esto están experiencia forma funcionalidad funcionalidades funciones función fácil gestionar gestión hacer hasta hay herramienta herramientas incluso información informes integración la la aplicación las las aplicaciones las funciones las herramientas le lo que los lugar más necesidades negocio nivel no nuestro o obtener ofrece ofrecen opciones para para el parte permite plataforma por posible producto productos proyectos puede pueden puedes que qué realizar recursos red rendimiento sea seguimiento ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sobre software soluciones son soporte su sus tener tiempo tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo través tu un una usar uso usuario usuarios utiliza utilizar ventajas ver web y

Tradução de alemão para espanhol de anderen funktionen

alemão
espanhol

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

alemão espanhol
funktionen características
hinweis nota
edition edition
business business
desktop desktop
standard standard
enthält incluye
und y
anzeigen ver
alle todas

DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.

ES Las fórmulas pueden incluir funciones, como SUM, AVG o IF. Las funciones realizan cálculos o manipulan datos en las hojas. Para ver la lista completa de funciones disponibles en Smartsheet, consulte la Lista de funciones de Smartsheet.

alemão espanhol
umfassen incluir
b c
avg avg
blättern hojas
vollständige completa
smartsheet smartsheet
verfügbaren disponibles
formeln fórmulas
berechnungen cálculos
daten datos
funktionen funciones
in en
können pueden
oder o
liste lista

DE Sie können das Verhalten wichtiger PostgreSQL-Funktionen analysieren, einschließlich Aufrufraten, Funktionen mit der höchsten durchschnittlichen Self-Time sowie Funktionen mit der höchsten durchschnittlichen Total Time.

ES Analice el comportamiento de las funciones críticas de PostgreSQL, incluidas las tasas de llamadas, las funciones con tiempo propio de mayor promedio y las funciones con tiempo total de promedio más alto.

alemão espanhol
analysieren analice
einschließlich incluidas
durchschnittlichen promedio
total total
postgresql postgresql
funktionen funciones
höchsten más alto
verhalten comportamiento
time tiempo

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).

alemão espanhol
funktionen características
hinweis nota
edition edition
business business
desktop desktop
standard standard
enthält incluye
und y
anzeigen ver
alle todas

DE Im Abschnitt „Funktionen“ können Sie die wichtigsten Funktionen Ihrer App hervorheben und erläutern, wie sie in einem realen Szenario funktioniert. Um weitere Funktionen hinzuzufügen, klicken Sie auf „Weitere Funktion hinzufügen“.

ES En la sección Características, puedes destacar las principales características de tu aplicación y el contexto de cómo funciona en un escenario real. Para agregar características adicionales, haz clic en Agregar otra característica.

alemão espanhol
abschnitt sección
hervorheben destacar
szenario escenario
realen real
klicken clic
app aplicación
wichtigsten principales
funktion característica
funktionen características
funktioniert funciona
und y
können puedes
hinzufügen agregar
in en
die la
sie tu
weitere adicionales
um para
wie cómo

DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.

ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.

alemão espanhol
parametern parámetros
erweiterungen extensiones
php php
funktionen funciones
und y
nicht no
typ tipo
sondern sino

DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.

ES Las fórmulas pueden incluir funciones, como SUM, AVG o IF. Las funciones realizan cálculos o manipulan datos en las hojas. Para ver la lista completa de funciones disponibles en Smartsheet, consulte la Lista de funciones de Smartsheet.

DE Ihre serverless.json-Datei speichert Ihre Konfigurationseinstellungen für Funktionen in Ihrem .functions-Ordner. Diese Datei ist erforderlich, damit die serverlosen Funktionen funktionieren. Diese Datei ordnet Ihre Funktionen ihren Endpunkten zu.

ES Tu archivo serverless.json almacena tus ajustes de configuración para las funciones dentro de tu carpeta .functions. Este archivo es necesario para que las funciones sin servidor funcionen. Este archivo asigna tus funciones a tus puntos de terminación.

DE Unbounce und all die anderen Funktionen, die ich in diesem Teil vorstelle, verfügen über ähnliche Funktionen. Also gehe ich diese hier nochmals durch, um Klarheit zu schaffen.

ES Unbounce, junto con las otras herramientas que he incluido en esta sección, ofrecen funciones similares. Así que voy a explicarlas una sola vez aquí para clarificar. 

alemão espanhol
anderen otras
ähnliche similares
funktionen funciones
hier aquí
in en
die junto
ich con
also así
diese esta
zu a

DE Und mit anderen Funktionen wie einem Fingerabdruckscanner unter dem Bildschirm und erweiterbarem Speicher (oder Dual-SIM) gibt es bei diesem großen Gerät sicherlich Pluspunkte, wenn Sie die Gesamtliste der Funktionen aufschlüsseln.

ES Y con otras características, como un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla y almacenamiento expandible (o SIM dual), ciertamente hay puntos a favor de este gran dispositivo cuando se desglosa la lista general de características.

alemão espanhol
funktionen características
bildschirm pantalla
speicher almacenamiento
gerät dispositivo
dual dual
und y
großen gran
anderen otras
oder o
sicherlich ciertamente
wenn cuando
es hay
die lista

DE Die erstklassigen Funktionen dieses PDF in word umwandeln kostenlos heben es von den anderen über das Web verfügbaren Tools ab. Sie können die folgenden Funktionen genießen, während Sie diesen Online PDF zu Docx Konverter verwenden.

ES Las características de primer nivel de este convertir PDF a word gratis lo hacen destacar entre las otras herramientas disponibles en la web. Puede disfrutar de las siguientes funciones mientras usa este conversor de pasar de PDF a word.

alemão espanhol
pdf pdf
kostenlos gratis
anderen otras
genießen disfrutar
tools herramientas
verwenden usa
web web
in en
es lo
verfügbaren disponibles
funktionen funciones
word word
können puede
folgenden siguientes
zu a

DE Wir werden erklären, wie einige Debugger-Funktionen wie Lambdas-Debugging, Smart Step In und asynchrone Stack-Traces funktionieren und wie dies nur aufgrund der engen Integration mit anderen IDE-Funktionen möglich ist.

ES Explicaremos cómo funcionan algunas características de depuración como la depuración de lambdas, el "smart step into" y las trazas de pila asíncronas, y cómo sólo es posible gracias a la estrecha integración con otras características del IDE.

alemão espanhol
erklären explicaremos
smart smart
engen estrecha
integration integración
anderen otras
stack pila
funktionieren funcionan
funktionen características
und y
einige algunas
aufgrund de
möglich posible

DE Wir haben jede Menge von nützlichen Funktionen! Wir bieten E-Mail-Tracking, eine Rechtschreibprüfung, LinkedIn-Suche und sogar eine Schnell-Lese-Funktion! Lesen Sie hier, um mehr über unsere anderen herausragenden Funktionen zu erfahren.

ES ¡Tenemos muchas características útiles! Ofrecemos rastreo de correos, un inspector gramatical, búsqueda en LinkedIn y hasta un lector de velocidad! Visita aquí para conocer más sobre otras características que resaltan.

alemão espanhol
funktionen características
nützlichen útiles
tracking rastreo
suche búsqueda
linkedin linkedin
schnell velocidad
hier aquí
und y
wir bieten ofrecemos
mail correos
anderen otras
sogar un
lesen más
zu hasta

DE Wir haben jede Menge von nützlichen Funktionen! Wir bieten E-Mail-Tracking, eine Rechtschreibprüfung, LinkedIn-Suche und sogar eine Schnell-Lese-Funktion! Lesen Sie hier, um mehr über unsere anderen herausragenden Funktionen zu erfahren.

ES ¡Tenemos muchas características útiles! Ofrecemos rastreo de correos, un inspector gramatical, búsqueda en LinkedIn y hasta un lector de velocidad! Visita aquí para conocer más sobre otras características que resaltan.

alemão espanhol
funktionen características
nützlichen útiles
tracking rastreo
suche búsqueda
linkedin linkedin
schnell velocidad
hier aquí
und y
wir bieten ofrecemos
mail correos
anderen otras
sogar un
lesen más
zu hasta

DE Und mit anderen Funktionen wie einem Fingerabdruckscanner unter dem Bildschirm und erweiterbarem Speicher (oder Dual-SIM) gibt es bei diesem großen Gerät sicherlich Pluspunkte, wenn Sie die Gesamtliste der Funktionen aufschlüsseln.

ES Y con otras características, como un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla y almacenamiento expandible (o SIM dual), ciertamente hay puntos a favor de este gran dispositivo cuando se desglosa la lista general de características.

alemão espanhol
funktionen características
bildschirm pantalla
speicher almacenamiento
gerät dispositivo
dual dual
und y
großen gran
anderen otras
oder o
sicherlich ciertamente
wenn cuando
es hay
die lista

DE Die Anzahl der Funktionen, die Sie in diesem Dienst finden, ist nicht vergleichbar mit den Funktionen der anderen Wettbewerber.

ES La cantidad de funciones que encontrará en este servicio no es comparable con las funciones proporcionadas por los otros competidores.

alemão espanhol
anderen otros
wettbewerber competidores
vergleichbar comparable
funktionen funciones
in en
dienst servicio
nicht no
anzahl cantidad
finden encontrará
ist es

DE Deluge ist Open Source und neue Funktionen können über Plugins hinzugefügt werden, aber es fehlen integrierte Funktionen, die in anderen Torrent-Clients zu finden sind

ES Deluge es de código abierto y se pueden agregar nuevas funciones a través de complementos, pero carece de las funciones integradas que se encuentran en otros clientes de torrent

alemão espanhol
open abierto
source código
neue nuevas
hinzugefügt agregar
fehlen carece
integrierte integradas
anderen otros
finden encuentran
und y
funktionen funciones
plugins complementos
aber pero
in en
ist es
können pueden
über de
zu a

DE Mit anderen Worten: Angenommen, Sie wollen nur mit den Scan- und Firewall-Funktionen von Bitdefender arbeiten und alle anderen Optionen ignorieren, dann geht das

ES En otras palabras, supón que solo quieres trabajar con las funciones de análisis y firewall de Bitdefender e ignorar el resto de opciones, pues puedes hacerlo

alemão espanhol
anderen otras
bitdefender bitdefender
optionen opciones
ignorieren ignorar
scan análisis
firewall firewall
worten palabras
arbeiten trabajar
funktionen funciones
wollen quieres
nur solo
und e

DE Entwickeln Sie maßgeschneiderte Apps, um die ActiveCampaign-Funktionen durch die Integration von Daten und Ereignissen aus anderen Tools zu erweitern. So wird die Verbindung von ActiveCampaign zu anderen Anwendungen nahtlos.

ES Crea apps personalizadas para mejorar las capacidades de ActiveCampaign mediante la integración de datos y eventos de otras herramientas, de modo que la conexión entre ActiveCampaign y otras apps sea perfecta.

alemão espanhol
maßgeschneiderte personalizadas
ereignissen eventos
anderen otras
nahtlos perfecta
integration integración
daten datos
tools herramientas
funktionen capacidades
und y
apps apps
verbindung conexión
erweitern mejorar
entwickeln crea
zu para

DE Das ist weit weg von der anderen Seite, auf der linken Seite des Suchers, was bedeutet, dass Sie mit der anderen Hand in das Menüsystem eintauchen müssen, um Funktionen und Einstellungen anzupassen und zu ändern.

ES Eso está muy al otro lado, en el lado izquierdo del visor, lo que significa que tiene que usar la otra mano para sumergirse en el sistema de menús para ajustar y cambiar las funciones y configuraciones.

alemão espanhol
eintauchen sumergirse
linken izquierdo
hand mano
und y
funktionen funciones
einstellungen configuraciones
ändern cambiar
bedeutet significa
in en
anzupassen ajustar
system sistema
ist está
anderen otro
seite lado

DE Dies ist ein guter Kompromiss, da Sie erneut auf diese Verknüpfungen klicken können, um zu anderen Funktionen zu gelangen, ohne ein System - ob das Auto oder Android / Apple - zugunsten des anderen beenden zu müssen.

ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.

alemão espanhol
guter buen
kompromiss compromiso
system sistema
android android
apple apple
funktionen funciones
klicken clic
können puede
beenden para
erneut nuevamente
ohne sin
oder o
da porque
ist es
gelangen a
des del
sie esos
anderen otras

DE Es ist auch vollgepackt mit vielen anderen sozialen Funktionen, wie der Möglichkeit, virtuell mit Freunden zu fahren, High Five mit anderen Mitgliedern sowie Bestenlisten mit Leistungsabzeichen.

ES También está repleto de muchas otras características sociales, como la capacidad de viajar virtualmente con amigos, chocar con otros cinco miembros, así como tablas de clasificación con insignias de logros.

alemão espanhol
vollgepackt repleto
sozialen sociales
virtuell virtualmente
freunden amigos
mitgliedern miembros
auch también
funktionen características
möglichkeit capacidad
vielen muchas
ist está
anderen otros

DE Das Verwenden einer anderen Referenz aus einem anderen Blatt mit diesen Funktionen führt zur Ausgabe eines Fehlers #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält

ES Al utilizar una referencia de otra hoja con estas funciones, se genera un error del tipo #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA en la celda que contiene la fórmula

alemão espanhol
referenz referencia
blatt hoja
fehlers error
zelle celda
anderen otra
funktionen funciones
formel fórmula
formula formula
enthält contiene
in en
verwenden utilizar

DE Toolset bietet umfassende Funktionen, sodass Sie keine anderen Plugins von anderen Anbietern benötigen. In unseren Schulungskursen thematisieren wir, welche Toolset-Komponenten Sie benötigen, um Verschiedenes zu erstellen.

ES Toolset brinda total funcionalidad y le ahorra la necesidad de usar plugines de otros proveedores. En nuestros cursos de formación, enseñamos cuáles son los componentes de Toolset que usted necesita según lo que desee crear.

alemão espanhol
bietet brinda
anderen otros
anbietern proveedores
komponenten componentes
in en
funktionen funcionalidad
plugins usar
erstellen crear
welche y

DE Die meisten Funktionen, die in einer anderen Version von Microsoft Word verfügbar sind, sind in DOCM-kompatiblen Dateien verwendbar, aber die Umwandlung zwischen DOCM und anderen Dateien kann zu Formatierungsproblemen führen.

ES La mayor parte de funcionalidades disponibles en otra versión de Microsoft Word pueden utilizarse en archivos compatibles con el formato DOCM, pero la conversión entre la extensión DOCM y otros tipos de archivo puede generar problemas de formato.

alemão espanhol
funktionen funcionalidades
word word
kompatiblen compatibles
microsoft microsoft
und y
in en
verfügbar disponibles
anderen otros
version versión
dateien archivos
aber pero
zwischen de
kann puede

DE Entwickeln Sie maßgeschneiderte Apps, um die ActiveCampaign-Funktionen durch die Integration von Daten und Ereignissen aus anderen Tools zu erweitern. So wird die Verbindung von ActiveCampaign zu anderen Anwendungen nahtlos.

ES Crea apps personalizadas para mejorar las capacidades de ActiveCampaign mediante la integración de datos y eventos de otras herramientas, de modo que la conexión entre ActiveCampaign y otras apps sea perfecta.

alemão espanhol
maßgeschneiderte personalizadas
ereignissen eventos
anderen otras
nahtlos perfecta
integration integración
daten datos
tools herramientas
funktionen capacidades
und y
apps apps
verbindung conexión
erweitern mejorar
entwickeln crea
zu para

DE Dies ist ein guter Kompromiss, da Sie erneut auf diese Verknüpfungen klicken können, um zu anderen Funktionen zu gelangen, ohne ein System - ob das Auto oder Android / Apple - zugunsten des anderen beenden zu müssen.

ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.

alemão espanhol
guter buen
kompromiss compromiso
system sistema
android android
apple apple
funktionen funciones
klicken clic
können puede
beenden para
erneut nuevamente
ohne sin
oder o
da porque
ist es
gelangen a
des del
sie esos
anderen otras

DE Es ist auch vollgepackt mit vielen anderen sozialen Funktionen, wie der Möglichkeit, virtuell mit Freunden zu fahren, High Five mit anderen Mitgliedern sowie Bestenlisten mit Leistungsabzeichen.

ES También está repleto de muchas otras características sociales, como la capacidad de viajar virtualmente con amigos, chocar con otros cinco miembros, así como tablas de clasificación con insignias de logros.

alemão espanhol
vollgepackt repleto
sozialen sociales
virtuell virtualmente
freunden amigos
mitgliedern miembros
auch también
funktionen características
möglichkeit capacidad
vielen muchas
ist está
anderen otros

DE Toolset bietet umfassende Funktionen, sodass Sie keine anderen Plugins von anderen Anbietern benötigen. In unseren Schulungskursen thematisieren wir, welche Toolset-Komponenten Sie benötigen, um Verschiedenes zu erstellen.

ES Toolset brinda total funcionalidad y le ahorra la necesidad de usar plugines de otros proveedores. En nuestros cursos de formación, enseñamos cuáles son los componentes de Toolset que usted necesita según lo que desee crear.

alemão espanhol
bietet brinda
anderen otros
anbietern proveedores
komponenten componentes
in en
funktionen funcionalidad
plugins usar
erstellen crear
welche y

DE Wenn er jedoch über Wi-Fi verbunden ist - worauf er automatisch umschaltet - verfügt er über alle Funktionen, die auch bei anderen Lautsprechern des Sonos-Systems vorhanden sind, was ihn von anderen reinen Bluetooth-Lautsprechern unterscheidet.

ES Sin embargo, cuando se conecta a través de Wi-Fi -que cambiará automáticamente- tiene todas las funciones que vienen con otros altavoces del sistema Sonos, que es lo principal que lo diferencia de otros altavoces sólo Bluetooth.

alemão espanhol
verbunden conecta
automatisch automáticamente
systems sistema
bluetooth bluetooth
unterscheidet diferencia
funktionen funciones
anderen otros
sonos sonos
lautsprechern altavoces
jedoch sin embargo
ist es
wenn cuando
alle todas
des del
worauf que

DE Abgesehen von ihrem Design fühlen sich alle anderen Funktionen und das Erlebnis der Uhr weitgehend wie bei jeder anderen stilorientierten Wear OS-Uhr an

ES Aparte de su diseño, todas las demás funciones y la experiencia del reloj se sienten en gran medida igual que cualquier otro reloj Wear OS centrado en el estilo

alemão espanhol
abgesehen aparte de
funktionen funciones
uhr reloj
und y
design diseño
fühlen sienten
anderen otro
erlebnis la experiencia
ihrem su
alle todas

DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Blattes zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen

ES Puede utilizar VLOOKUP para buscar un valor en una tabla de otra hoja. Para obtener detalles sobre cómo hacer referencia a celdas de otras hojas, consulte Fórmulas: Hacer referencia a datos de otras hojas.

alemão espanhol
verweisen hacer referencia
zellen celdas
formeln fórmulas
tabelle tabla
daten datos
wert valor
in en
suchen buscar
können puede
anderen otras
blättern hojas
verwenden utilizar
zu a
um para
blattes hoja
unter de

DE Streitigkeiten werden nur auf individueller Basis geschlichtet und nicht mit anderen Schiedsgerichtsverfahren oder anderen Verfahren, die Ansprüche oder Streitigkeiten einer anderen Partei beinhalten, verbunden oder zusammengelegt

ES Las disputas se arbitrarán exclusivamente de forma individual y no se agruparán ni sumarán a otros arbitrajes u otros procedimientos relativos a reclamaciones o controversias de alguna otra parte

alemão espanhol
streitigkeiten disputas
ansprüche reclamaciones
verfahren procedimientos
und y
partei parte
nicht no
anderen otros
oder o
mit de

DE Streitigkeiten werden nur auf individueller Basis geschlichtet und nicht mit anderen Schiedsgerichtsverfahren oder anderen Verfahren, die Ansprüche oder Streitigkeiten einer anderen Partei beinhalten, verbunden oder zusammengelegt

ES Las disputas se arbitrarán exclusivamente de forma individual y no se agruparán ni sumarán a otros arbitrajes u otros procedimientos relativos a reclamaciones o controversias de alguna otra parte

alemão espanhol
streitigkeiten disputas
ansprüche reclamaciones
verfahren procedimientos
und y
partei parte
nicht no
anderen otros
oder o
mit de

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

alemão espanhol
können pueden
anderen otros
inhalt contenido
und y
websites sitios
links enlaces
zu a

DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.

ES Pruebe combinaciones con diferentes aplicaciones —con diferentes necesidades— implementadas en diferentes nubes.

DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.

ES Puede utilizar VLOOKUP para buscar un valor en una tabla de otra hoja. Para obtener más detalles sobre cómo hacer referencia a celdas de otras hojas, consulte Fórmulas: hacer referencia a datos de otras hojas.

DE Scrolle zu einem anderen Abschnitt des Kreativen Editors oder navigiere zu einer anderen Seite mit einem Abschnitt des Kreativen Editors. Wenn du zu einer anderen Seite navigierst, klicke auf dieser Seite auf Bearbeiten.

ES Desplázate a otra sección del Editor dinámico o ve a otra página con una sección del Editor dinámico.Si prefieres esto último, haz clic en Editar en esa página.

DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden

ES Estas son útiles, pero cuando tienes demasiadas posibilidades, los usuarios pueden verse perdidos si estas características no se presentan adecuadamente

alemão espanhol
funktionen características
anwender usuarios
präsentiert presentan
nützlich útiles
viele demasiadas
sind son
aber pero
nicht no
wenn si
die los

DE Die Kombination der Funktionen Ihres Amazon Fire TV Sticks mit den Funktionen eines VPN-Dienstes ist eine großartige Möglichkeit, Filme und Musik anonym und sicher zu streamen

ES Combinar las funcionalidades de tu Amazon Fire TV Stick con las características de un servicio VPN, es una fantástica forma de ver películas y escuchar música por streaming de forma anónima y segura

alemão espanhol
kombination combinar
amazon amazon
filme películas
anonym anónima
streamen streaming
vpn vpn
und y
dienstes servicio
musik música
funktionen características
ist es

DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind

ES Las funciones de la biblioteca principal son generales y no se aplican específicamente a ningún tipo de resultado

alemão espanhol
allgemeine generales
bibliothek biblioteca
funktionen funciones
nicht ningún
sind son

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

alemão espanhol
neue nuevas
verarbeitung procesar
generierung generar
sequenzen secuencias
ermöglichen permiten
und y
funktionen funciones
darunter para

DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:

ES Nuestra herramienta de Boletín de noticias ofrece todas las funcionalidades que necesita para enviar boletines de noticias y medir su eficacia y, en un futuro, incluirá las funciones siguientes:

alemão espanhol
versand enviar
tool herramienta
und y
notwendigen necesita
funktionen funciones
newsletter boletín
folgende para
alle todas

DE Es gibt auch noch weitere Funktionen, auf die du ebenfalls über die Video-Registerkarte zugreifen kannst. Klicke einfach auf das Ellipsensymbol (...), um das Zusatzmenü zu öffnen. Diese Funktionen umfassen: 

ES Hay otras características a las que también puedes acceder desde la pestaña videos. Simplemente haz clic en el icono de las elipses (...) para abrir el menú adicional. Estas características incluyen:

alemão espanhol
funktionen características
klicke clic
registerkarte pestaña
video videos
kannst puedes
auch también
öffnen abrir
umfassen incluyen
weitere otras
zugreifen acceder
es hay
über de
ebenfalls que

DE Die App enthält Funktionen wie mehrere Authentifizierungsmethoden, Offline-Funktionen, persönliches Signieren und vieles mehr, um das Geschäft mit Kunden unterwegs effektiv abzuwickeln.

ES La aplicación incluye características tales como múltiples métodos de autenticación, capacidades fuera de línea, firma en persona y más, para ayudar a hacer negocios de manera efectiva con los clientes sobre la marcha.

alemão espanhol
enthält incluye
authentifizierungsmethoden métodos de autenticación
persönliches persona
signieren firma
geschäft negocios
vieles más
und y
funktionen características
effektiv efectiva
app aplicación
kunden clientes
mit de
um para
mehrere múltiples

DE Erweitern Sie die Funktionen und Funktionen der Lösung jederzeit nahtlos

ES Amplíe sin problemas las características y capacidades de la solución en cualquier momento

alemão espanhol
erweitern amplíe
nahtlos sin problemas
und y
lösung solución
funktionen características
sie problemas
jederzeit cualquier momento

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos

alemão espanhol
funktionen herramientas
entwickler desarrolladores
anbieter proveedores
infrastruktur infraestructura
anbieten ofrecemos
plattform plataforma
entwickeln diseñar
bereitstellen brindar
wir habíamos
zu a
nie las
über de
so tantos
konnten pudieran

DE Da sie jedoch branchenübergreifend für Unternehmen aller Größe entwickelt wurden, sind diese Funktionen nicht immer so ausgereift wie die Funktionen von Anbietern, die sich auf bestimmte Bereiche spezialisiert haben.

ES Sin embargo, como son bastante versátiles, no se puede esperar que estas funciones sean tan profundas y sólidas como las de plataformas más especializadas.

alemão espanhol
funktionen funciones
spezialisiert especializadas
jedoch sin embargo
nicht no
so tan
sind son
immer que
wie como
von de

DE Zu den am häufigsten genutzten Funktionen gehört der Onlineshop, der Blog und weitere Funktionen, die sich für den Bau einer informativen Webseite eignen.

ES Esto incluye la creación de una tienda de comercio electrónico, un blog o incluso un simple sitio web de información.

alemão espanhol
onlineshop comercio electrónico
blog blog
und esto
webseite sitio web
zu creación

DE Die umfangreichen Funktionen von RingCentral sind für Großunternehmen und große Teams konzipiert. Sie bieten zwar auch Pläne für kleine Unternehmen an, die meisten kleineren Teams benötigen die zusätzlichen Funktionen jedoch nicht.

ES En general, el amplio conjunto de funciones de RingCentral está definitivamente diseñado para equipos más grandes. También tienen planes para pequeñas empresas, pero la mayoría de los equipos más pequeños no necesitan estas funciones adicionales.

alemão espanhol
funktionen funciones
teams equipos
unternehmen empresas
benötigen necesitan
pläne planes
auch también
an a
konzipiert diseñado
nicht no
große grandes
kleine pequeñas
zusätzlichen adicionales

Mostrando 50 de 50 traduções