DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden
"komplette anleitung gedacht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden
ES No obstante, debe tener en cuenta que hay muchos aspectos de XPath y XQuery que no hemos cubierto en esta breve introducción
alemão | espanhol |
---|---|
aspekte | aspectos |
und | y |
in | en |
nicht | no |
jedoch | que |
der | de |
DE Dieses Dokument bildet jedoch nur eine Ausgangsbasis und ist nicht als komplette Anleitung gedacht, in der alle Aspekte dieser Sprachen behandelt werden
ES No obstante, debe tener en cuenta que hay muchos aspectos de XPath y XQuery que no hemos cubierto en esta breve introducción
alemão | espanhol |
---|---|
aspekte | aspectos |
und | y |
in | en |
nicht | no |
jedoch | que |
der | de |
DE Eine Gruppe ist für Benutzer gedacht , die mit anderen Mitgliedern zusammenarbeiten, Videos austauschen und diskutieren wollen, während ein Kanal einfach nur als Ort zum Videogucken gedacht ist
ES La principal diferencia entre los dos, es que los grupos están diseñados para que los usuarios colaboren, compartan y debatan los videos con otros miembros; mientras que un canal está diseñado como un lugar para ver videos
alemão | espanhol |
---|---|
gruppe | grupos |
zusammenarbeiten | colaboren |
videos | videos |
kanal | canal |
benutzer | usuarios |
und | y |
anderen | otros |
mitgliedern | miembros |
ist | es |
ort | lugar |
für | para |
mit | con |
während | mientras |
DE Die Pläne Standard, Plus und Pro sind für kleine und mittlere Unternehmen gedacht, während der Enterprise-Plan für größere Unternehmen mit höheren Anforderungen gedacht ist.
ES Los planes Standard, Plus y Pro están diseñados para pequeñas y medianas empresas, mientras que el plan Enterprise es para las empresas más grandes con más requisitos.
alemão | espanhol |
---|---|
kleine | pequeñas |
mittlere | medianas |
anforderungen | requisitos |
und | y |
plan | plan |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
pläne | planes |
plus | plus |
unternehmen | empresas |
ist | es |
pro | pro |
größere | más grandes |
für | para |
mit | con |
während | mientras |
der | el |
DE Hreflang teilt Google mit, dass "adidas.com" für Suchende aus den Vereinigten Staaten gedacht ist, während "adidas.fr" für Suchende aus Frankreich gedacht ist.
ES La etiqueta hreflang sirve para indicar a Google que «adidas.com» es el resultado que se debe mostrar en los buscadores de Estados Unidos, mientras que «adidas.fr» debe aparecer en los buscadores de Francia.
DE Babbel unterrichtet komplette Sätze und komplette Sätze, die ich total verehre! Der Versuch, neue Wörter zu lernen, ist natürlich ein wesentlicher Aspekt beim Versuch, eine Sprache zu lernen
ES Babbel enseña frases completas y oraciones completas, ¡que adoro por completo! Intentar aprender nuevas palabras es, por supuesto, un aspecto esencial de tratar de aprender un idioma
alemão | espanhol |
---|---|
unterrichtet | enseña |
neue | nuevas |
wesentlicher | esencial |
aspekt | aspecto |
zu | a |
und | y |
sätze | frases |
versuch | intentar |
ist | es |
komplette | completas |
wörter | que |
DE Die komplette All-In-One-Kundenmanagement-, Verkaufs- & Supportlösung für Webhosts & andere Online-Unternehmen. WHMCS ist die komplette All-In-One-Kundenmanagement-,?
ES Una solución de comercio electrónico completa, que combina una gama completa de funcionalidades con un diseño?
alemão | espanhol |
---|---|
komplette | completa |
andere | o |
unternehmen | comercio |
für | de |
in | con |
DE In diesem Anleitung geht es darum, herauszufinden, ob die Verbindungsprobleme zu Ihrer Instanz von der Instanz oder Ihrem lokalen Internet erfolgt.Dieser Artikel ist für Hostwinds Cloud- und VPS-Clients gedacht, die Zugriff auf das Cloud-Portal haben
ES Esta guía se trata de averiguar si el problema de la conexión a su instancia es de la instancia o de su Internet local.Este artículo está destinado a los clientes de Cloud y VPS de hostwinds que tienen acceso al portal de nubes
alemão | espanhol |
---|---|
herauszufinden | averiguar |
lokalen | local |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
anleitung | guía |
ob | si |
internet | internet |
und | y |
portal | portal |
zugriff | acceso |
cloud | cloud |
darum | el |
oder | o |
zu | a |
die | instancia |
artikel | artículo |
DE YouTube SEO: Wie deine Videos ranken - komplette Anleitung
ES SEO en YouTube: Cómo posicionar tus Vídeos desde el Primer hasta el último Paso
alemão | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
seo | seo |
videos | vídeos |
deine | el |
DE SEO: Die komplette Anleitung für Anfänger (2021)
ES SEO: La guía completa para principantes (2021)
alemão | espanhol |
---|---|
seo | seo |
komplette | completa |
anleitung | guía |
für | para |
die | la |
DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.
ES Dale vida a tu vehículo y conduce con estilo usando pegatinas. Lee nuestra guía completa para decorar tu coche, moto o bicicleta con pegatinas.
alemão | espanhol |
---|---|
gestalten | estilo |
komplette | completa |
anleitung | guía |
fahrzeug | vehículo |
autos | coche |
oder | o |
lesen sie | lee |
sie | nuestra |
mit | con |
lesen | y |
DE Auf unserer Marktplatzseite finden Sie eine komplette Anleitung, wie Sie Dynamics CRM mit Freshdesk Contact Center integrieren.
ES Puede visitar nuestra página de mercado para recibir instrucciones detalladas acerca de cómo integrar Dynamics CRM con Freshdesk Contact Center.
alemão | espanhol |
---|---|
crm | crm |
contact | contact |
center | center |
integrieren | integrar |
dynamics | dynamics |
freshdesk | freshdesk |
sie | nuestra |
DE Power-Up Podcasting von Pat Flynn ist eine komplette, schrittweise Anleitung zum Erstellen und erfolgreichen Starten eines Podcasts.
ES Power-Up Podcasting de Pat Flynn es un completo curso de formación en podcast paso a paso diseñado para ayudarte a crear y lanzar con éxito un podcast.
alemão | espanhol |
---|---|
starten | lanzar |
erfolgreichen | éxito |
komplette | completo |
und | y |
podcasting | podcasting |
podcasts | podcast |
ist | es |
erstellen | crear |
DE Wie man eine Weihnachtskarte erstellt: Komplette Anleitung vom Konzept bis zum Druck
ES Siete pasos sencillos para aumentar el número de suscriptores en Twitter
alemão | espanhol |
---|---|
vom | de |
DE Prestashop Installation leicht gemacht: die komplette Schritt-für-Schritt-Anleitung
ES 5 módulos SEO para mejorar el posicionamiento de tu tienda PrestaShop
alemão | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
für | de |
DE Power-Up Podcasting von Pat Flynn ist eine komplette, schrittweise Anleitung zum Erstellen und erfolgreichen Starten eines Podcasts.
ES Power-Up Podcasting de Pat Flynn es un completo curso de formación en podcast paso a paso diseñado para ayudarte a crear y lanzar con éxito un podcast.
alemão | espanhol |
---|---|
starten | lanzar |
erfolgreichen | éxito |
komplette | completo |
und | y |
podcasting | podcasting |
podcasts | podcast |
ist | es |
erstellen | crear |
DE Prestashop Installation leicht gemacht: die komplette Schritt-für-Schritt-Anleitung
ES Google Ads y PrestaShop: best practices y herramientas
alemão | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
die | y |
DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.
ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.
alemão | espanhol |
---|---|
brauchen | necesitas |
blog | blog |
bisschen | un poco |
wordpress | wordpress |
wenn | si |
schritte | pasos |
mehr | más |
beginnen | empezar |
DE Unsere SEO Analyse zeigt nicht nur Fehler, aber wir geben Dir auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um diese zu beheben. Jeder SEO Bericht enthält Video Tutorials, die eine Schritt-für-Schritt-Anleitung beinhalten.
ES Nuestra auditoría de SEO no solo señala los errores, sino que te damos instrucciones paso a paso sobre cómo solucionar cada uno de ellos. Cada informe de SEO contiene vídeo tutoriales para instrucciones paso a paso.
alemão | espanhol |
---|---|
seo | seo |
fehler | errores |
beheben | solucionar |
video | vídeo |
tutorials | tutoriales |
anleitung | instrucciones |
bericht | informe |
schritt | paso |
wir | damos |
nur | solo |
auch | sino |
enthält | contiene |
nicht | no |
geben | para |
dir | te |
analyse | auditoría |
zu | a |
DE Bewertung von MOVAVI VIDEO EDITOR PLUS & Anleitung für das Bearbeiten von Videos für YouTube (Anleitung für Anfänger)
ES Reseña sobre MOVAVI VIDEO EDITOR PLUS y cómo editar vídeos para YouTube (guía para principiantes)
alemão | espanhol |
---|---|
bewertung | reseña |
movavi | movavi |
youtube | youtube |
anfänger | principiantes |
editor | editor |
bearbeiten | editar |
plus | plus |
video | video |
anleitung | guía |
videos | vídeos |
für | para |
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
ES Consulte más abajo la Guía de instalación in situ para iniciar su prueba gratuita de 30 días.
alemão | espanhol |
---|---|
installation | instalación |
ort | situ |
test | prueba |
kostenlosen | gratuita |
tage | días |
anleitung | guía |
in | in |
beginnen | iniciar |
einen | de |
unten | a |
DE Eine vollständige Anleitung zur Einrichtung von Instagram Shopping findest du in der Anleitung von Instagram.
ES Para obtener instrucciones completas sobre cómo configurar Instagram Shopping, consulta la guía de Instagram.
alemão | espanhol |
---|---|
vollständige | completas |
einrichtung | configurar |
shopping | shopping |
du | consulta |
in | a |
anleitung | guía |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
ES Sysprobs tiene una guía instructiva para hacer que el arranque de OS X 10.9 en VMware con una imagen VMDK, y describe cómo iniciar Mavericks con Windows 7 o Windows 8. Consulte la guía aquí .
alemão | espanhol |
---|---|
x | x |
vmware | vmware |
beschrieben | describe |
image | imagen |
windows | windows |
sie | os |
hier | aquí |
oder | o |
anleitung | guía |
in | a |
gemacht | que |
außerdem | y |
DE Blättern Sie durch die gesamte Anleitung, um allgemeine Tipps zu erhalten, oder klicken Sie auf einen der folgenden Links, um eine Anleitung zu Ihrer spezifischen Einrichtung zu erhalten.
ES Desplácese por toda la guía para obtener consejos generales, o haga clic en uno de los enlaces a continuación para obtener orientación sobre su configuración específica.
alemão | espanhol |
---|---|
allgemeine | generales |
einrichtung | configuración |
tipps | consejos |
erhalten | obtener |
anleitung | guía |
oder | o |
klicken | clic |
einen | de |
links | enlaces |
folgenden | a |
DE 2. Download der PDF-Anleitung: Nach jedem Kurs erhalten Sie eine kostenfreie Schritt-für-Schritt-Anleitung im PDF-Format. Sie enthält zahlreiche nützliche Tipps, sodass Sie das Gelernte in der Praxis anwenden können.
ES 2. Descarga la guía en PDF: Después de cada curso, obtendrás gratis una guía paso a paso en PDF para que puedas guardarla. En la guía encontrarás muchos consejos útiles que te permitirán poner en práctica lo que has aprendido.
alemão | espanhol |
---|---|
kurs | curso |
kostenfreie | gratis |
gelernte | aprendido |
praxis | práctica |
nützliche | útiles |
tipps | consejos |
anleitung | guía |
schritt | paso |
in | en |
download | descarga |
jedem | de |
DE Dies ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man mit VR Porno Geld verdienen kann. Hier ist die Liste der Programme, gefolgt von der Anleitung (nach unten scrollen). Viel Vergnügen!
ES Esta es una guía paso a paso de cómo hacer dinero con el porno de RV. Aquí está la lista de los programas seguidos por la guía (desplácese hacia abajo). Disfrútalo!
alemão | espanhol |
---|---|
porno | porno |
programme | programas |
hier | aquí |
schritt | paso |
geld | dinero |
anleitung | guía |
unten | a |
DE Natürlich benötigen Sie auf dem PC eine VR Headset (-> Porno Anleitung für alle Geräte) damit verbunden. Das Spiel funktioniert auch mit dem Oculus Quest (-> Porno Anleitung) über das Oculus Link Kabel.
ES Por supuesto, además del PC necesitarás un Auriculares VR (-> Guías Pornográficas para todos los dispositivos) conectado a ella. El juego también funciona con el Oculus Quest (-> Guía del Porno) a través del cable de enlace Oculus.
alemão | espanhol |
---|---|
headset | auriculares |
porno | porno |
anleitung | guía |
geräte | dispositivos |
vr | vr |
gt | gt |
spiel | juego |
link | enlace |
kabel | cable |
verbunden | conectado |
funktioniert | funciona |
auch | también |
alle | todos |
benötigen | necesitar |
DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.
ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.
alemão | espanhol |
---|---|
brauchen | necesitas |
blog | blog |
bisschen | un poco |
wordpress | wordpress |
wenn | si |
schritte | pasos |
mehr | más |
beginnen | empezar |
DE Bewertung von MOVAVI VIDEO EDITOR PLUS & Anleitung für das Bearbeiten von Videos für YouTube (Anleitung für Anfänger)
ES Reseña sobre MOVAVI VIDEO EDITOR PLUS y cómo editar vídeos para YouTube (guía para principiantes)
alemão | espanhol |
---|---|
bewertung | reseña |
movavi | movavi |
youtube | youtube |
anfänger | principiantes |
editor | editor |
bearbeiten | editar |
plus | plus |
video | video |
anleitung | guía |
videos | vídeos |
für | para |
DE Bewertung von MOVAVI VIDEO EDITOR PLUS & Anleitung für das Bearbeiten von Videos für YouTube (Anleitung für Anfänger)
ES Reseña sobre MOVAVI VIDEO EDITOR PLUS y cómo editar vídeos para YouTube (guía para principiantes)
alemão | espanhol |
---|---|
bewertung | reseña |
movavi | movavi |
youtube | youtube |
anfänger | principiantes |
editor | editor |
bearbeiten | editar |
plus | plus |
video | video |
anleitung | guía |
videos | vídeos |
für | para |
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
ES Consulte más abajo la Guía de instalación in situ para iniciar su prueba gratuita de 30 días.
alemão | espanhol |
---|---|
installation | instalación |
ort | situ |
test | prueba |
kostenlosen | gratuita |
tage | días |
anleitung | guía |
in | in |
beginnen | iniciar |
einen | de |
unten | a |
DE Sysprobs enthält eine Anleitung, wie OS X 10.9 in VMware mit einem VMDK-Image bootfähig gemacht werden kann. Außerdem wird beschrieben, wie Mavericks mit Windows 7 oder Windows 8 gebootet werden. Lesen Sie die Anleitung hier .
ES Sysprobs tiene una guía instructiva para hacer que el arranque de OS X 10.9 en VMware con una imagen VMDK, y describe cómo iniciar Mavericks con Windows 7 o Windows 8. Consulte la guía aquí .
alemão | espanhol |
---|---|
x | x |
vmware | vmware |
beschrieben | describe |
image | imagen |
windows | windows |
sie | os |
hier | aquí |
oder | o |
anleitung | guía |
in | a |
gemacht | que |
außerdem | y |
DE Blättern Sie durch die gesamte Anleitung, um allgemeine Tipps zu erhalten, oder klicken Sie auf einen der folgenden Links, um eine Anleitung zu Ihrer spezifischen Einrichtung zu erhalten.
ES Desplácese por toda la guía para obtener consejos generales, o haga clic en uno de los enlaces a continuación para obtener orientación sobre su configuración específica.
alemão | espanhol |
---|---|
allgemeine | generales |
einrichtung | configuración |
tipps | consejos |
erhalten | obtener |
anleitung | guía |
oder | o |
klicken | clic |
einen | de |
links | enlaces |
folgenden | a |
DE Brauchen Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verwendung des Hilfecenters? Gehen Sie das folgende Tutorial durch und vollziehen Sie die Anleitung in Ihrem Dropbox Business-Konto nach.
ES ¿Quieres conocer los pasos a seguir si necesitas utilizar el Centro de ayuda? Echa un vistazo a este tutorial y sigue las instrucciones desde tu propia cuenta de Dropbox Business.
DE Brauchen Sie eine Anleitung zur Einrichtung Ihres Kontos als neuer oder bestehender Nutzer? Schauen Sie sich das folgende Tutorial an und probieren Sie die Anleitung in Ihrem Dropbox-Konto aus.
ES ¿Quieres ver cómo configurar tu cuenta como usuario nuevo o ya existente? Echa un vistazo a este tutorial y sigue las instrucciones desde tu propia cuenta de Dropbox.
DE Brauchen Sie eine Anleitung für Ihre ersten Schritte als Administrator? Gehen Sie das folgende Tutorial durch und vollziehen Sie die Anleitung in Ihrem Dropbox Business-Konto nach.
ES ¿Quieres conocer los pasos a seguir para empezar a trabajar como administrador? Echa un vistazo a este tutorial y sigue las instrucciones desde tu propia cuenta de Dropbox Business.
DE In dieser Anleitung erfährst du mehr über die verschiedenen Speicheroptionen für Formulare. Wenn die Meldung „Speicher für dieses Formular hinzufügen“ angezeigt wird, befolge diese Anleitung.
ES En esta guía, aprenderás sobre las diferentes opciones de almacenamiento de formularios. Si aparece el mensaje “Agrega una opción de almacenamiento a este formulario”, sigue esta guía.
DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?
ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.
alemão | espanhol |
---|---|
ressourcen | recursos |
zu | a |
sie | la |
schützen | seguridad |
DE Du denkst, bei Redbubble gibt es nur Sticker und T-Shirts? Falsch gedacht, du findest auch Rucksäcke, Wandbilder, Trinkflaschen und jede Menge einzigartige Geschenkideen zu Weihnachten, Geburtstag und Schulabschluss
ES Si crees que Redbubble es todo camisetas y pegatinas, te estás perdiendo las mochilas, los pósters, las botellas y docenas de otros regalos de Navidad, cumpleaños, aniversario o graduación
alemão | espanhol |
---|---|
sticker | pegatinas |
rucksäcke | mochilas |
weihnachten | navidad |
redbubble | redbubble |
und | y |
du | estás |
geburtstag | cumpleaños |
bei | de |
geschenkideen | regalos |
shirts | camisetas |
jede | que |
gibt | es |
DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?
ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.
alemão | espanhol |
---|---|
wichtige | fundamentales |
kanäle | canales |
kunden | clientes |
lieferanten | proveedores |
ressourcen | recursos |
und | y |
anwendungen | aplicaciones |
netzwerke | redes |
zu | a |
sind | son |
schützen | seguridad |
DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?
ES ¿hemos pensado en incorporar los hallazgos de nuestra investigación?
alemão | espanhol |
---|---|
gedacht | pensado |
studie | investigación |
die ergebnisse | hallazgos |
unserer | de |
DE Alles über JavaScript und wofür es gedacht ist
ES Todo sobre JavaScript y para qué es
alemão | espanhol |
---|---|
javascript | javascript |
und | y |
wofür | para |
ist | es |
alles | todo |
über | sobre |
DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.
ES Hostwinds ha diseñado nuestros productos con usted en mente, lo que garantiza que tenga tantas opciones como sea posible cuando use sus ventanas VPS.
alemão | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fenster | ventanas |
optionen | opciones |
möglich | posible |
vps | vps |
sicherzustellen | garantiza |
produkte | productos |
wie | como |
hat | ha |
mit | con |
bei | en |
ihrer | sus |
so | tantas |
unsere | nuestros |
ihnen | usted |
DE Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
ES Tu SEO internacional está cubierto con nosotros.
alemão | espanhol |
---|---|
internationalen | internacional |
seo | seo |
alles | tu |
bei | nosotros |
DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.
ES Iterable no está destinado a los niños. Si eres menor de 18 años, solo puedes usar el Sitio y los Servicios bajo la supervisión de tus padres o tutores.
alemão | espanhol |
---|---|
iterable | iterable |
kinder | niños |
aufsicht | supervisión |
website | sitio |
eltern | padres |
und | y |
nicht | no |
wenn | si |
dienste | servicios |
nur | solo |
nutzen | usar |
oder | o |
ist | está |
alt | años |
unter | de |
sie | eres |
DE Wir glauben, dass es für Benutzer gedacht ist, die keine iCloud Family Sharing-Einheit mit ihren Kindern einrichten, sondern ihnen ein eigenes iPhone mit ihrem eigenen iCloud-Konto zur Verfügung stellen
ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud
alemão | espanhol |
---|---|
family | family |
kindern | hijos |
iphone | iphone |
wir glauben | creemos |
sharing | sharing |
benutzer | usuarios |
icloud | icloud |
konto | cuenta |
keine | no |
ist | es |
die | dan |
sondern | sino |
mit | de |
ihrem | su |
DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.
ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.
alemão | espanhol |
---|---|
spielen | tocar |
denn | de |
lieben | que |
DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.
ES El ECM77B es extremadamente duradero y está pensado para ser llevado en la carretera y resistir una paliza.
alemão | espanhol |
---|---|
gedacht | pensado |
extrem | extremadamente |
und | y |
straße | carretera |
für | para |
auf | en |
DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.
ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.
alemão | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
stehend | de pie |
gedacht | pensado |
aufzunehmen | grabar |
video | video |
audio | audio |
und | y |
möglichkeiten | formas |
verschiedene | diferentes |
wahrscheinlich | probablemente |
woran | que |
oder | o |
nicht | no |
mehr | más |
es | hay |
viele | muchas |
ein | de |
DE Die Beyerdynamic M58 ist ein dynamisches Mikrophon mit Kugelcharakteristik, einem langen Griff, blendfreier Oberfläche und großer Ausgewogenheit. Es ist robust gebaut und für den Einsatz im Freien gedacht.
ES El Beyerdynamic M58 es un micrófono dinámico omnidireccional con un mango largo, acabado de bajo brillo, y tiene un gran equilibrio. Está construido de forma resistente y está destinado a ser usado en el exterior.
alemão | espanhol |
---|---|
dynamisches | dinámico |
griff | mango |
ausgewogenheit | equilibrio |
robust | resistente |
gebaut | construido |
im freien | exterior |
im | en el |
und | y |
großer | gran |
Mostrando 50 de 50 traduções