Traduzir "ayudan a reducir" para alemão

DE Farben reduzieren: GIF-Dateien unterstützen bis zu 256 verschiedene Farben [1]. Durch Reduzieren der Anzahl der Farben in der Farbtabelle kann die Größe der GIF-Datei reduziert werden. Sie können Farben auf bis zu 2 Farben reduzieren.

• Farben reduzieren
• verschiedene Farben
• Reduzieren der Anzahl
• Größe der GIF-Datei
• Farben

DE Hier versuchen Sie nicht nur, Ihre CO2-Auswirkungen zu verringern, sondern auch, Ihre Maßnahmen auszugleichen, indem Sie in Programme investieren, die der Umwelt durch Senkung oder Reduzierung der CO2-Emissionen positiv helfen sollen

• verringern
• Maßnahmen auszugleichen
• investieren
• Umwelt durch Senkung
• Reduzierung der positiv
• sollen

DE Grüner Tee beinhaltet viele wirksame Antioxidantien, die helfen die Haut gegen Umwelttoxine zu schützen. Außerdem unterstützt seine beruhigende Eigenschaft die Haut; reinigt sie porentief, stärkt sie und hinterlässt sie frisch, gesund und rein.

• Grüner Tee beinhaltet
• wirksame Antioxidantien
• helfen die Haut
• Umwelttoxine zu schützen
• Außerdem unterstützt seine
• Eigenschaft die Haut
• reinigt sie porentief
• hinterlässt sie frisch
• gesund

DE Unsere Cookies helfen uns, zusätzliche Funktionen auf der Website bereitzustellen und die Nutzung der Website genauer zu analysieren

• Website bereitzustellen
• Nutzung der Website
• analysieren

DE Zuverlässige Produkte zu fairen Preisen führen zu einer Senkung der Gesundheitskosten, was wiederum zur Verbesserung der Leistungen für unsere Patienten beiträgt.

• Senkung der Gesundheitskosten
• wiederum zur Verbesserung

DE Mit der automatischen Vorschlagsfunktion können Sie Ihre Suchergebnisse eingrenzen, da während der Eingabe mögliche Treffer angezeigt werden.

• Suchergebnisse eingrenzen
• mögliche Treffer angezeigt

DE AI und ML helfen auch dabei, das Spoofing der Biometrie eines Kontoinhabers zu erkennen, die Lebendigkeitserkennung zu verbessern und Benutzerprofile oder -vorlagen zu optimieren, um Fehlalarme zu reduzieren.

• AI
• Spoofing der Biometrie
• Kontoinhabers zu erkennen
• Lebendigkeitserkennung zu verbessern
• Benutzerprofile
• vorlagen zu optimieren

DE Von der Reduzierung der Wartezeiten bis hin zur Kostenkontrolle, die Netzwerk-Audio- und -Videolösungen von Axis helfen Bankfilialen, effizienter

• Reduzierung der Wartezeiten
• hin zur Kostenkontrolle
• Netzwerk-Audio-
• Videolösungen von Axis
• Bankfilialen
• effizienter

DE Ob Erkennung von Firmwaremanipulationen oder Verhinderung eines Geräteaustauschs: Diese Funktionen schützen Ihr System und tragen dazu bei, das Risiko digitaler Angriffe zu verringern.

• Verhinderung eines Geräteaustauschs
• Funktionen schützen Ihr
• Risiko digitaler Angriffe

DE Komprimierung : Die robusten Komprimierungsfunktionen von Fastly helfen Yottaa, die Asset-Größe und -bereitstellung im gesamten Netzwerk zu verbessern.

• Komprimierung
• helfen Yottaa
• Asset-Größe
• bereitstellung im gesamten

DE Eine zentralisierte, einheitliche Security-Fabric-Konsole sorgt für Transparenz und vereinfacht Abläufe, da Security-Teams nicht ständig zwischen mehreren komplexen Management-Konsolen wechseln müssen.

• zentralisierte
• einheitliche Security-Fabric-Konsole sorgt
• Transparenz
• vereinfacht Abläufe
• zwischen mehreren komplexen
• wechseln

DE Caching-Plugins helfen Ihnen, die Leistung Ihres Webservers zu verbessern und die Seitenladezeit zu reduzieren.

• Caching-Plugins helfen Ihnen
• Leistung Ihres Webservers
• verbessern

DE Die Cronto-Lösungen von OneSpan helfen Finanzinstituten dabei, Betrug im Bereich Social Engineering zu...

• Cronto-Lösungen von OneSpan
• Finanzinstituten dabei
• Betrug im Bereich
• Engineering

DE Benutzerfreundlichkeit und hervorragender Onboarding-Support helfen Ihnen bei einer schnellen Einrichtung und bei der Reduzierung des Zeitaufwands der System-Image-Bereitstellung.

• Benutzerfreundlichkeit
• hervorragender Onboarding-Support helfen
• schnellen Einrichtung
• Reduzierung des Zeitaufwands

DE Durch die Automatisierung administrativer Aufgaben wie die Provisionierung und Deprovisionierung von Benutzern tragen die Lösungen von Quest zum Schließen der Sicherheitslücken und zur Verringerung der Risiken bei

• Automatisierung administrativer Aufgaben
• Provisionierung
• Deprovisionierung von Benutzern
• Lösungen von Quest
• Schließen der Sicherheitslücken
• Verringerung der Risiken

DE Wenn wir gemeinsam an mehreren Projekten arbeiten, können wir mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen die Kosten für das Übersetzen ähnlicher Produktlinien gering halten und eine hohe Einheitlichkeit von Projekt zu Projekt sicherstellen.

• gemeinsam an mehreren
• arbeiten
• mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen
• ähnlicher Produktlinien gering
• Projekt

DE Die Folge sind reduzierte Ausfallzeiten und erhöhte Arbeitsproduktivität.

• Folge sind reduzierte
• erhöhte

DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.

• Kontoaneignungen sind teuer
• Geld
• sondern auch Kundenvertrauen
• APIs zur Kontosicherheit
• zuverlässig

DE Unsere ölfreien Druckluftkompressoren helfen Herstellern dabei, hohe Betriebstemperaturen, unzureichende Feuchtigkeitskontrolle sowie Energieverbrauch deutlich zu verbessern.

• ölfreien Druckluftkompressoren helfen
• dabei
• hohe Betriebstemperaturen

DE Die charakteristischen transdermalen Pulsationen leiten eine niedrigfrequente Massage tief in die Haut zur Stimulation des Blutflusses und Wiederherstellung der Festigkeit & Elastizität, um sichtbare Zeichen der Alterung zu mindern.

• charakteristischen transdermalen Pulsationen
• niedrigfrequente Massage tief
• Haut zur Stimulation
• Blutflusses
• Wiederherstellung der Festigkeit
• Elastizität

DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.

• Kontoaneignungen sind teuer
• Geld
• sondern auch Kundenvertrauen
• APIs zur Kontosicherheit
• zuverlässig

DE Eine zentralisierte, einheitliche Security-Fabric-Konsole sorgt für Transparenz und vereinfacht Abläufe, da Security-Teams nicht ständig zwischen mehreren komplexen Management-Konsolen wechseln müssen.

• zentralisierte
• einheitliche Security-Fabric-Konsole sorgt
• Transparenz
• vereinfacht Abläufe
• zwischen mehreren komplexen
• wechseln

DE AWS bietet eine breite Palette globaler Datenverarbeitungs-, Speicher-, Datenbank-, Analyse-, Anwendungs- und Bereitstellungsservices, die Unternehmen agiler machen, IT-Kosten senken und Anwendungen skalieren

• Palette globaler Datenverarbeitungs-
• Speicher-
• Datenbank-
• Analyse-
• Anwendungs-
• Bereitstellungsservices
• Unternehmen agiler machen
• IT-Kosten senken
• Anwendungen skalieren

DE Von der Reduzierung der Wartezeiten bis hin zur Kostenkontrolle, die Netzwerk-Audio- und -Videolösungen von Axis helfen Bankfilialen, effizienter

• Reduzierung der Wartezeiten
• hin zur Kostenkontrolle
• Netzwerk-Audio-
• Videolösungen von Axis
• Bankfilialen
• effizienter

DE Ob Erkennung von Firmwaremanipulationen oder Verhinderung eines Geräteaustauschs: Diese Funktionen schützen Ihr System und tragen dazu bei, das Risiko digitaler Angriffe zu verringern.

• Verhinderung eines Geräteaustauschs
• Funktionen schützen Ihr
• Risiko digitaler Angriffe

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

• Stress abbauen

DE Die Folge sind reduzierte Ausfallzeiten und erhöhte Arbeitsproduktivität.

• Folge sind reduzierte
• erhöhte

DE Benutzerfreundlichkeit und hervorragender Onboarding-Support helfen Ihnen bei einer schnellen Einrichtung und bei der Reduzierung des Zeitaufwands der System-Image-Bereitstellung.

• Benutzerfreundlichkeit
• hervorragender Onboarding-Support helfen
• schnellen Einrichtung
• Reduzierung des Zeitaufwands

DE Durch die Automatisierung administrativer Aufgaben wie die Provisionierung und Deprovisionierung von Benutzern tragen die Lösungen von Quest zum Schließen der Sicherheitslücken und zur Verringerung der Risiken bei

• Automatisierung administrativer Aufgaben
• Provisionierung
• Deprovisionierung von Benutzern
• Lösungen von Quest
• Schließen der Sicherheitslücken
• Verringerung der Risiken

DE Identitätsbasierte Angebote helfen Banken, CAC zu reduzieren, indem sie starke emotionale Verbindungen zu den Verbrauchern herstellen. Wenn Kunden je nach Beruf oder Lebensphase ein exklusives Angebot erhalten, ca.

• Identitätsbasierte Angebote helfen
• CAC zu reduzieren
• indem sie starke
• herstellen
• Lebensphase ein exklusives
• erhalten

DE Mit den Referenzkonfigurationen lässt sich die Installationszeit deutlich verringern.

• Installationszeit deutlich

DE Branchenführende Leseraten, fortschrittliche Technologie, modulare Optionen und einfaches Setup helfen dabei, Kosten zu senken, den Durchsatz zu steigern und die Rückverfolgbarkeit zu steuern.

• Branchenführende Leseraten
• fortschrittliche Technologie
• modulare Optionen
• einfaches Setup helfen
• Kosten zu senken
• Durchsatz zu steigern

DE Viele Prozesse im Gesundheitswesen müssen genehmigt werden, damit die Behandlung fortgeführt werden kann. Wacom Lösungen helfen dabei, Verzögerungen zu reduzieren.

• damit die Behandlung
• Wacom Lösungen helfen

DE Zuverlässige Produkte zu fairen Preisen führen zu einer Senkung der Gesundheitskosten, was wiederum zur Verbesserung der Leistungen für unsere Patienten beiträgt.

• Senkung der Gesundheitskosten
• wiederum zur Verbesserung

DE Runtime-Methoden in der Produktion helfen Ihnen dabei, für eine gute Cluster-Hygiene zu sorgen, da verdächtige und bösartige Aktivitäten in Echtzeit erkannt und behoben werden. Methoden zu Runtime-Analyse und -Schutz:

• helfen Ihnen dabei
• da verdächtige
• erkannt
• Methoden zu Runtime-Analyse

DE Mit Red Hat und Synopsys können Sie hochwertigen, sicherheitsorientierten Code erstellen, um Risiken zu minimieren und gleichzeitig sowohl Geschwindigkeit als auch Produktivität zu maximieren

• Red Hat
• Synopsys können Sie
• sicherheitsorientierten Code erstellen
• Risiken zu minimieren
• gleichzeitig sowohl Geschwindigkeit
• Produktivität zu maximieren

DE Zusammen tragen diese Funktionen dazu bei, die Kosten zu senken und gleichzeitig hochperformante Datenabläufe zu gewährleisten.

• Kosten zu senken
• gleichzeitig hochperformante Datenabläufe

DE Zentralisierte und vollständige Stammdaten tragen dazu bei, die mit Compliance-Berichterstattung und Sanktionen verbundenen Kosten zu senken

• Zentralisierte
• vollständige Stammdaten tragen
• Compliance-Berichterstattung
• Sanktionen verbundenen Kosten
• senken

DE Durch die Kombination von DMARC-Implementierung, -Erzwingung und -Reporting können Sie die Wahrscheinlichkeit, Opfer von BEC-Angriffen und Impersonation zu werden, drastisch reduzieren. 

• Kombination von DMARC-Implementierung
• -Erzwingung
• Reporting können Sie
• Wahrscheinlichkeit
• Opfer von BEC-Angriffen
• drastisch reduzieren

DE Benutzer eines solchen Splits können auch das Domain Name System (DNS) umgehen, das dazu dient, Eindringlinge zu identifizieren und abzuwehren, ebenso wie Geräte, die Datenverluste verhindern, sowie andere Geräte, Systeme und VPNs

• Benutzer eines solchen
• Domain Name System
• DNS
• umgehen
• dazu dient
• Eindringlinge zu identifizieren
• abzuwehren
• ebenso wie Geräte
• Datenverluste verhindern
• andere Geräte
• Systeme
• VPNs

DE Von belebenden Gesichtsbehandlungen mit natürlichen Inhaltsstoffen bis hin zu bewährten Massagen, die Stress abbauen, bietet der Spa ein breites Angebot.

• Inhaltsstoffen bis hin
• bewährten Massagen
• Stress abbauen
• bietet der Spa
• breites

DE Caching-Plugins helfen Ihnen, die Leistung Ihres Webservers zu verbessern und die Seitenladezeit zu reduzieren.

• Caching-Plugins helfen Ihnen
• Leistung Ihres Webservers
• verbessern

DE Sie sind besonders nützlich für DevOps-Teams, da sie ihnen helfen, die Entwicklungszeit zu verkürzen und die Zahl erfolgreicher Deployments zu steigern.

• da sie ihnen
• Entwicklungszeit zu verkürzen
• Zahl erfolgreicher Deployments

DE Runtime-Methoden in der Produktion helfen Ihnen dabei, für eine gute Cluster-Hygiene zu sorgen, da verdächtige und bösartige Aktivitäten in Echtzeit erkannt und behoben werden.

• helfen Ihnen dabei
• da verdächtige
• erkannt
• behoben

DE Mit leichteren Produkten Materialanforderungen reduzieren und weniger Energie verbrauchen

• leichteren Produkten Materialanforderungen
• weniger Energie verbrauchen

DE Vorbild Indien? Land senkt Emissionen um 33% innerhalb von 14 Jahren

• Vorbild Indien
• Land senkt Emissionen
• innerhalb von Jahren

DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch

• verringern unseren ökologischen
• kohlenstoffneutralen Verbrauch

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

• Upgrades
• Downgrades durchführen
• Data Center-Version veröffentlichen
• Danach werden Upgrades
• Downgrades deiner Bamboo
• möglich

DE Wenn Du das Gewicht Deiner Seite reduzieren willst, musst Du alle überflüssigen Elemente, die Deine Seite unnötig belasten, entfernen.

• Gewicht Deiner Seite
• willst
• Elemente
• Deine Seite unnötig

DE Nutzen Sie die Cloud, um hohe Kapazitäten zu ermöglichen und die operativen Kosten zu senken, oder führen Sie all Ihre Integrationsworkloads in der Cloud aus, um die Betriebskosten für die Serverinfrastruktur zu reduzieren.

• führen Sie all