Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daten ohne schwierigkeiten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daten ohne schwierigkeiten" de alemão para espanhol

Traduções de daten ohne schwierigkeiten

"daten ohne schwierigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

daten a acceso ahora almacenamiento análisis aplicaciones archivo archivos aunque backup bien como contenido copia de seguridad copias de seguridad correo cualquier cuando cuenta cómo data datos de desea durante el encontrar es esta este están hace información informes la la información las le los los datos lugar mantener mientras momento más información o obtener para por productos puede pueden puedes página que qué real registros resultados ser si siempre sin sitio sitio web sobre su tenemos tener texto tiempo tiene trabajo tu tus un una ver vez web y y datos
ohne a a la a los a través de además adicional adicionales ahora al así cada como con correo correos cualquier cualquier momento cuando cómo de de la de las de los del desde durante día el en en cualquier momento en el entre es eso esta este esto están hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensajes muy más nada ni ninguna ningún no nunca o obtener otra para pero persona personas por pro que qué realizar sea ser si sin sin previo aviso sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen todas todo todos través tu tus una uno usar uso usted usuario vez y ya
schwierigkeiten a como dificultad dificultades el preguntas problemas si trabajo una

Tradução de alemão para espanhol de daten ohne schwierigkeiten

alemão
espanhol

DE Die Gründer des Studios erklärten die Schwierigkeiten und Schwierigkeiten bei der Herstellung des Titels und wie es sogar bedeutete, dass man als Teil des Prozesses in die Antarktis gehen musste.

ES Los fundadores del estudio explicaron sobre las pruebas y tribulaciones de hacer el título, y cómo incluso significó tener que ir a la Antártida como parte del proceso.

alemão espanhol
gründer fundadores
studios estudio
prozesses proceso
antarktis antártida
bedeutete significó
und y
sogar incluso
teil de
in título

DE Ergreife die Initiative, um Lösungen zu schaffen, Schwierigkeiten vorauszuahnen und dich durch bestehende Schwierigkeiten hindurchzuarbeiten.[11]

ES Toma la iniciativa de crear soluciones, anticipar las dificultades y trabajar en los problemas existentes.[11]

alemão espanhol
initiative iniciativa
lösungen soluciones
schwierigkeiten dificultades
und y
bestehende existentes
durch de
zu crear

DE Im Einzelnen geht es darum, Daten ohne Schwierigkeiten lesen, ihre Bedeutung erfassen und sie interpretieren zu können

ES Estas habilidades específicas son la capacidad de leer sin dificultad datos que se le presenten, comprender qué dicen y poder interpretarlos

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultad
daten datos
und y
einzelnen de
ohne sin
sie la

DE Außerdem sollten die Teilnehmer in der Lage sein, Daten ohne Schwierigkeiten zu analysieren

ES En tercer lugar, debe sentirse cómodo al analizar datos

alemão espanhol
lage lugar
daten datos
analysieren analizar
sollten debe
in en

DE Im Einzelnen geht es darum, Daten ohne Schwierigkeiten lesen, ihre Bedeutung erfassen und sie interpretieren zu können

ES Estas habilidades específicas son la capacidad de leer sin dificultad datos que se le presenten, comprender qué dicen y poder interpretarlos

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultad
daten datos
und y
einzelnen de
ohne sin
sie la

DE Außerdem sollten die Teilnehmer in der Lage sein, Daten ohne Schwierigkeiten zu analysieren

ES En tercer lugar, debe sentirse cómodo al analizar datos

alemão espanhol
lage lugar
daten datos
analysieren analizar
sollten debe
in en

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultades
technische técnicas
zugang acceso
nicht no
daten datos
oder o
zu a
andere otras
immer que

DE Durch die Unterstützung vorhandener Identitätsanbieter wie GSuite und Okta können die richtigen Nutzer unabhängig von ihrem Standort sofort und ohne Schwierigkeiten darauf zugreifen

ES La compatibilidad con proveedores de identidad existentes, como GSuite y Okta, garantiza que los usuarios adecuados tengan acceso fácil e instantáneo sin importar la ubicación física

alemão espanhol
nutzer usuarios
unabhängig sin importar
zugreifen acceso
standort ubicación
sofort instantáneo
und e
die adecuados
ohne sin

DE Dies ist eine perfekte Plattform, um Ihr Markenlogos für die Erstellung ohne Schwierigkeiten gegenüber

ES Esta es una plataforma ideal para la creación de su logotipo de la marca sin hacer frente a cualquier dificultad

alemão espanhol
perfekte ideal
schwierigkeiten dificultad
plattform plataforma
erstellung creación
ist es
ohne sin

DE Sie können das Tool ohne jede Schwierigkeiten nutzen, selbst wenn Sie vorher noch nie selbst etwas bearbeitet haben. Das Interface ist vollkommen intuitiv.

ES Puede utilizar la herramienta sin tener problemas, aunque nunca haya editado nada antes. La interfaz es completamente intuitiva.

alemão espanhol
bearbeitet editado
interface interfaz
vollkommen completamente
intuitiv intuitiva
nutzen utilizar
tool herramienta
vorher antes
sie problemas
können puede
ohne sin
ist es
das la
nie nunca

DE Wenn eine Technologie eingeführt wird, ohne dass dabei das große Ganze berücksichtigt wird, können mehr Schwierigkeiten als Vorteile entstehen

ES Implementar tecnología sin fijarse en cómo encaja en el conjunto puede crear más retos que beneficios

alemão espanhol
technologie tecnología
vorteile beneficios
können puede
entstehen crear
ohne sin
mehr más
wenn en

DE Ansonsten sind die Hauptkomponenten ohne große Schwierigkeiten zugänglich und austauschbar

ES De lo contrario, los componentes principales son accesibles y reemplazables sin mucha dificultad

alemão espanhol
ansonsten de lo contrario
schwierigkeiten dificultad
zugänglich accesibles
und y
sind son
die de
ohne sin

DE Um die Batterie des iPhone 11 zu wechseln, ändert sich das Manöver nicht mit den Aufklebern, die es ohne große Schwierigkeiten entfernen können

ES Para cambiar la batería del iPhone 11, la maniobra no cambia con los adhesivos que pueden quitarla sin mucha dificultad

alemão espanhol
batterie batería
iphone iphone
schwierigkeiten dificultad
zu a
ändert cambia
können pueden
mit con
um para
wechseln cambiar
nicht no
den la

DE Die Reparatur des iPhone 6S ist daher ohne größere Schwierigkeiten möglich

ES La reparación del iPhone 6S es por lo tanto sin mayor dificultad

alemão espanhol
reparatur reparación
iphone iphone
daher por lo tanto
schwierigkeiten dificultad
größere mayor
ist es
ohne sin

DE Ein weiterer guter Punkt für diese Reparatur Galaxy A70 ist, dass alle wichtigen Komponenten ohne große Schwierigkeiten flexibel sind

ES Otro buen punto para esta reparación Galaxy A70 es que todos los componentes principales son flexibles sin mucha dificultad

alemão espanhol
guter buen
punkt punto
reparatur reparación
galaxy galaxy
wichtigen principales
komponenten componentes
schwierigkeiten dificultad
flexibel flexibles
ohne sin
ist es
alle todos
sind son
diese esta

DE Sobald dies erledigt ist, verläuft die restliche Reparatur des Galaxy A10s ohne große Schwierigkeiten

ES Una vez hecho esto, el resto de la reparación del Galaxy A10s procede sin mucha dificultad

alemão espanhol
reparatur reparación
galaxy galaxy
schwierigkeiten dificultad
sobald una vez
a una
restliche resto
die a
ohne sin
des la

DE Nach dieser Phase kann der Rest der Reparatur des Redmi Note 8 Pro ohne größere Schwierigkeiten ausgeführt werden

ES Pero una vez pasada esta etapa, el resto de la reparación de Redmi Note 8 Pro continúa sin mayores dificultades

alemão espanhol
phase etapa
reparatur reparación
redmi redmi
note note
größere mayores
schwierigkeiten dificultades
ohne sin
rest resto

DE Es wird von einem Octa-Core-Snapdragon 655-Prozessor mit 11 nm und 4 GB RAM unter Android 10 ohne Schwierigkeiten getragen

ES Lo lleva un procesador Snapdragon 655 Octa-core grabado en 11nm con 4GB de RAM que ejecuta Android 10 sin dificultad

alemão espanhol
ram ram
android android
schwierigkeiten dificultad
prozessor procesador
snapdragon snapdragon
gb gb
es lo
ohne sin
wird en
mit lleva
unter de
getragen con

DE Sie haben somit die Möglichkeit, die Auslöser oder den Rumpf ohne allzu große Schwierigkeiten zu wechseln

ES Por lo tanto, tiene la posibilidad de cambiar los gatillos o el casco sin demasiada dificultad

alemão espanhol
somit por lo tanto
möglichkeit posibilidad
schwierigkeiten dificultad
wechseln cambiar
oder o
den de
ohne sin
zu tanto

DE Herrliche Spur, schattiert, ohne Schwierigkeiten

ES Magnífica pista, sombreada, sin dificultades.

alemão espanhol
spur pista
ohne sin
schwierigkeiten dificultades

DE Herrliche Spur, schattiert, ohne Schwierigkeiten

ES Magnífica pista, sombreada, sin dificultades.

alemão espanhol
spur pista
ohne sin
schwierigkeiten dificultades

DE Sie können das Tool ohne jede Schwierigkeiten nutzen, selbst wenn Sie vorher noch nie selbst etwas bearbeitet haben. Das Interface ist vollkommen intuitiv.

ES Puede utilizar la herramienta sin tener problemas, aunque nunca haya editado nada antes. La interfaz es completamente intuitiva.

alemão espanhol
bearbeitet editado
interface interfaz
vollkommen completamente
intuitiv intuitiva
nutzen utilizar
tool herramienta
vorher antes
sie problemas
können puede
ohne sin
ist es
das la
nie nunca

DE Die Software verfügt über flexible Zeichenwerkzeuge, die es Anfängern leicht machen, die Software zu verstehen und Kunst ohne Schwierigkeiten zu erstellen

ES El software cuenta con herramientas de dibujo flexibles, que facilitan a los principiantes la comprensión del software y la creación de arte sin dificultad

alemão espanhol
flexible flexibles
schwierigkeiten dificultad
und y
software software
kunst arte
über de
zu a
verfügt que
ohne sin

DE Es ist ein bisschen früh auf der Wanderung, um eine Pause einzulegen, aber Sie werden Schwierigkeiten haben, an dieser atemberaubenden Bucht vorbeizulaufen, ohne anzuhalten

ES Es un poco temprano en la caminata para detenerse a tomar un descanso, pero le costará caminar más allá de esta impresionante bahía sin detenerse

alemão espanhol
früh temprano
bucht bahía
bisschen un poco
wanderung caminata
aber pero
ohne sin
atemberaubenden impresionante

DE Kaufen Sie BTC mit ETH ohne Schwierigkeiten!

ES Compra BTC con ETH sin complicaciones!

DE Ohne eine cloudnative, agile Strategie, die sowohl auf Zuverlässigkeit als auch auf Produktivität abzielt, werden Unternehmen Schwierigkeiten haben, auf dem Markt zu bestehen

ES Sin embargo, sin una estrategia ágil para la nube que aborde tanto la confiabilidad como la productividad, las empresas tendrán dificultades para competir

DE Er wäre nicht in Schwierigkeiten geraten, wenn er das Gleiche getan hätte, ohne öffentlich zu sein

ES No habría tenido problemas si hubiera hecho lo mismo sin ser público

DE Ohne adäquate Sicherheitsmechanismen und Training für Mitarbeitende, damit diese Phishing-Mails besser erkennen können, laufen diese Gefahr, das ganze Unternehmen mit einem Klick in Schwierigkeiten zu bringen.

ES Sin herramientas de seguridad apropiadas ni una adecuada formación del personal sobre cómo identificar este tipo de correos, los empleados pueden poner en riesgo toda su empresa con tan solo un clic.

DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

alemão espanhol
teile parte
interner internos
workflows flujos de trabajo
externer externa
schwierigkeiten dificultades
und y
daten datos

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

ES Dependen de herramientas para abstraer gran parte de la dificultad de tareas como la abstracción de datos y automatizar gran parte del trabajo de modelado y detección de patrones en los datos.

alemão espanhol
tools herramientas
modellierung modelado
erkennung detección
mustern patrones
automatisieren automatizar
groß gran
schwierigkeiten dificultad
aufgaben tareas
und y
arbeit trabajo
in en
daten datos
teil parte
einen de

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

ES El fraude por correo electrónico puede comprometer los datos médicos, interferir en las transacciones y crear graves dificultades para administrar tratamientos críticos a miles de pacientes en todo el mundo

alemão espanhol
transaktionen transacciones
ernsthafte graves
schwierigkeiten dificultades
behandlungen tratamientos
patienten pacientes
welt mundo
betrug fraude
und y
daten datos
e electrónico
tausende miles de
mail correo
kann puede

DE Besitzen Sie aktuelle vertrauliche Informationen von Marken oder Unternehmen, mit denen Sie arbeiten? Würde der Verlust oder das Bekanntwerden dieser Daten Sie aufgrund von NDA-Verträgen in Schwierigkeiten bringen?

ES ¿Tiene actualmente información privada de alguna marca con la que esté trabajando? Si dicha información se filtrara, ¿estaría atrapado/a en un acuerdo de confidencialidad?

alemão espanhol
marken marca
würde estaría
informationen información
in en
bringen con
aufgrund de

DE Das PDF-Format behält Ihre Daten so wie sie sind und der Empfänger wird keine Schwierigkeiten haben, Ihre Informationen zu verstehen.

ES El formato PDF mantendrá sus datos como están y el receptor no tendrá ninguna dificultad para comprender su información.

alemão espanhol
empfänger receptor
schwierigkeiten dificultad
format formato
pdf pdf
und y
daten datos
keine no
informationen información
pdf-format formato pdf
wie como
sie tendrá
der el
zu para

DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

alemão espanhol
teile parte
interner internos
workflows flujos de trabajo
externer externa
schwierigkeiten dificultades
und y
daten datos

DE Analysten haben oft Schwierigkeiten, die Daten hinter ihren Ergebnissen zu erklären und durch Fragmentierung ist dieses Problem noch größer geworden

ES Los usuarios de analítica suelen tener dificultades para explicar sus datos y la fragmentación ha agravado este problema

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultades
erklären explicar
daten datos
und y
problem problema
zu para

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

ES Dependen de herramientas para abstraer gran parte de la dificultad de tareas como la abstracción de datos y automatizar gran parte del trabajo de modelado y detección de patrones en los datos.

alemão espanhol
tools herramientas
modellierung modelado
erkennung detección
mustern patrones
automatisieren automatizar
groß gran
schwierigkeiten dificultad
aufgaben tareas
und y
arbeit trabajo
in en
daten datos
teil parte
einen de

DE Unsere spezielle Associative Engine verknüpft alle Ihre Daten miteinander. Dadurch kann jeder Informationen ohne Einschränkungen untersuchen und dabei völlig neue Erkenntnisse gewinnen. Ohne Abfragen, ohne Warten.

ES El exclusivo motor asociativo de Qlik Sense conecta cada dato con el resto. Gracias a eso, cualquier persona puede explorar la información sin barreras y descubrir conocimientos ocultos a medida que lo hacen. Sin preguntas y sin esperas.

alemão espanhol
engine motor
verknüpft conecta
warten esperas
ohne sin
und y
daten dato
informationen información
dadurch que
untersuchen explorar
kann puede
jeder de
erkenntnisse conocimientos

DE Unsere spezielle Associative Engine verknüpft alle Ihre Daten miteinander. Dadurch kann jeder Informationen ohne Einschränkungen untersuchen und dabei völlig neue Erkenntnisse gewinnen. Ohne Abfragen, ohne Warten.

ES El exclusivo motor asociativo de Qlik Sense conecta cada dato con el resto. Gracias a eso, cualquier persona puede explorar la información sin barreras y descubrir conocimientos ocultos a medida que lo hacen. Sin preguntas y sin esperas.

alemão espanhol
engine motor
verknüpft conecta
warten esperas
ohne sin
und y
daten dato
informationen información
dadurch que
untersuchen explorar
kann puede
jeder de
erkenntnisse conocimientos

DE Der Name sollte leicht auszusprechen sein. Schließlich sollen Kunden nicht über deinen Shop-Namen stolpern oder Schwierigkeiten haben, deinen Domain-Namen bei der Suche zu finden.

ES Debería ser fácil de pronunciar. No te conviene que los clientes tengan dificultad pronunciando el nombre de tu tienda, o que les cueste encontrar el nombre de tu dominio al hacer una búsqueda.

alemão espanhol
auszusprechen pronunciar
schwierigkeiten dificultad
shop tienda
leicht fácil
domain dominio
suche búsqueda
zu a
finden encontrar
nicht no
sollte debería
sein ser
kunden clientes
oder o
namen nombre
haben tengan

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.

alemão espanhol
roi roi
kunden clientes
sie deseas
oder o
wenn si
mehr más
social sociales
media redes sociales
gewinnen el
neu a

DE Es gibt Regeln und Vorschriften, die befolgt werden müssen, damit Ihre Organisation nicht in Schwierigkeiten gerät

ES Hay leyes y normas que deben cumplirse para evitar que tu institución tenga dificultades

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultades
organisation institución
und y
ihre tu
es hay

DE Wenn Sie eine dieser Websites zum Herunterladen von Torrents benutzen möchten, stellen Sie immer sicher, dass die Torrents, die Sie herunterladen, nicht illegal sind, damit Sie sich nicht versehentlich in Schwierigkeiten bringen.

ES Si quieres usar cualquiera de estas webs para descargar torrents, asegúrate siempre que los torrents que descargues no sean ilegales, así no te meterás en problemas accidentalmente.

alemão espanhol
websites webs
torrents torrents
illegal ilegales
versehentlich accidentalmente
möchten quieres
sicher asegúrate
sie problemas
herunterladen descargar
nicht no
in en
immer que
wenn si

DE Wir verstehen jedoch die Schwierigkeiten bei einem Antiviren-Programm, das so viele Optionen bietet

ES Sin embargo, entendemos que esto puede ser complicado, especialmente para un programa antivirus que ofrece tantísimas opciones

alemão espanhol
optionen opciones
programm programa
antiviren antivirus
bietet ofrece
wir verstehen entendemos
einem un
bei especialmente
jedoch sin embargo
die sin

DE Wenn viele Anfragen an Ihre IP-Adresse gesendet werden, haben Sie Schwierigkeiten, auf den Spielserver zuzugreifen, was dazu führt, dass Sie disqualifiziert werden oder einfach nicht auf das Spiel zugreifen können.

ES Enviando un montón de peticiones a tu dirección IP tendrás dificultades para acceder al servidor del juego, provocando que seas descalificado o simplemente no puedas acceder a la partida.

alemão espanhol
anfragen peticiones
schwierigkeiten dificultades
ip ip
haben tendrás
nicht no
spiel juego
adresse dirección
oder o
zugreifen acceder
den de
einfach a

DE Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, deren technisches Support-Team anzurufen, wenn Schwierigkeiten auftreten, Skype zum Laufen zu bringen.

ES Esto significa que tienes la opción de llamar al equipo de soporte técnico si tienes problemas a la hora de conseguir que Skype funcione.

alemão espanhol
technisches técnico
anzurufen llamar
skype skype
team equipo
support soporte
bedeutet significa
wenn si
sie problemas
möglichkeit opción
zum de
laufen que
zu a

DE Wir kümmern uns um die technische Infrastruktur, um die rechtlichen Herausforderungen und um die wachsenden Schwierigkeiten.

ES Nos encargamos de la infraestructura técnica, los retos legales y problemas que surjan.

alemão espanhol
technische técnica
infrastruktur infraestructura
rechtlichen legales
herausforderungen retos
und y
schwierigkeiten problemas

DE Einige der billigeren Modelle haben Schwierigkeiten, das Mikrofon an Ort und Stelle zu halten, besonders wenn es voll ausgefahren ist.

ES Algunos de los modelos más baratos luchan por mantener el micrófono en su lugar, especialmente cuando está completamente extendido.

alemão espanhol
mikrofon micrófono
voll completamente
halten mantener
modelle modelos
ort lugar
einige algunos
ist está

DE In der Vergangenheit haben viele Website-Besitzer und Werbetreibende Schwierigkeiten die entsprechende Preisschätzung für Links oder Textlink-Anzeigen zu bekommen

ES En el pasado, muchos propietarios de sitios web y los anunciantes están teniendo dificultad en conseguir la estimación del precio apropiado para enlaces o anuncios de enlace de texto

alemão espanhol
viele muchos
schwierigkeiten dificultad
vergangenheit pasado
und y
besitzer propietarios
anzeigen anuncios
werbetreibende anunciantes
in en
oder o
website web
links enlaces
haben teniendo
zu conseguir

DE Schwierigkeiten bei der Zeiterfassung und -verwaltung

ES Dificultad para realizar control y gestión del tiempo

alemão espanhol
schwierigkeiten dificultad
und y
verwaltung gestión

DE Fehler in Rechnungen können nämlich zu verspäteten Zahlungen führen, was Auftragnehmern, Freiberuflern und Beratern Schwierigkeiten bereiten kann.

ES Los errores en una factura a veces pueden dar lugar a pagos atrasados, lo que puede suponer un problema para contratistas, autónomos y asesores.

alemão espanhol
fehler errores
rechnungen factura
zahlungen pagos
freiberuflern autónomos
und y
in en
zu a
was que

Mostrando 50 de 50 traduções