Traduzir "keinen fall" para espanhol

DE Da "Zamnesia" mit einem großen, doch subtilen Schriftzug auf die Brust gestickt ist, wird es keinen Zweifel daran geben, woher dieser Hoodie kommt – aber er ist auf keinen Fall protzig

• Da
• großen
• doch subtilen Schriftzug
• keinen Zweifel daran
• woher dieser Hoodie
• Fall protzig

DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.

• Anzug
• keinen Fall ins
• gehen
• denn das bezeichnet
• schicken Dress

DE Für den Fall, dass es in der Halle keinen Empfang gibt, solltet ihr auf jeden Fall außerdem einen festen Treffpunkt ausmachen.

• Fall
• Halle keinen Empfang
• Treffpunkt

DE Change Text Fall ist eine praktische Web-Anwendung, die Sie den Text Fall eines beliebigen Textes ändern kann. Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.

• Change Text Fall
• praktische Web-Anwendung
• Text Fall eines
• Kopieren Sie einfach
• Text ein Fall

DE Diesem kometenhaften Aufstieg folgte der Fall, der uns zu der heutigen Position brachte, in der HTC als Warnung für ehrgeizige aufstrebende Sterne steht: Das Blatt kann sich schnell wenden, und wenn dies der Fall ist, wird der Fall schwierig.

• Diesem kometenhaften Aufstieg
• Fall
• heutigen Position brachte
• HTC als Warnung
• ehrgeizige aufstrebende Sterne
• wenden
• dies der Fall

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Change Text Fall ist eine praktische Web-Anwendung, die Sie den Text Fall eines beliebigen Textes ändern kann. Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.

• Change Text Fall
• praktische Web-Anwendung
• Text Fall eines
• Kopieren Sie einfach
• Text ein Fall

DE Wenn ein Mitarbeiter dein Unternehmen verlässt, wird sein Konto automatisch deaktiviert, um sicherzustellen, dass er keinen Zugriff auf dein Vimeo-Konto hat und keinen der Plätze einnimmt, für die du bezahlst.

• Mitarbeiter dein Unternehmen
• Konto automatisch deaktiviert
• sicherzustellen
• er keinen Zugriff
• keinen der Plätze

DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.

• keinen Umsatz
• Da das Projekt
• externe Partei bestimmt
• verursacht es Kosten
• generiert aber keinen

DE Wenn du deinen eigenen Wagen hast, dann fahre damit zum Treffen und parke so nah wie möglich an eurem Treffpunkt. Gehe an keinen anderen Ort, an dem dich die Person isolieren könnte, sodass du keinen Zugriff mehr auf deinen Wagen hast.

• deinen eigenen Wagen
• dann fahre damit
• Treffen
• parke so nah
• möglich an eurem
• Gehe an keinen
• Ort
• dich die Person
• könnte
• sodass du keinen
• deinen Wagen

DE Dein Budget festlegen Lege fest, wie viel du pro Woche ausgeben möchtest (ab 7 USD). Mailchimp fordert für deine Ads keinen Aufschlag, und wir behalten auch keinen Teil deines Gewinns ein.

• Dein Budget festlegen
• fest
• viel du pro
• ausgeben möchtest
• USD
• Ads keinen Aufschlag
• behalten auch keinen
• deines Gewinns

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

• Subsystem des Varnish-Daemons
• keinen
• fast keinen Speicher
• verfügt
• Last
• Programmierfehler passieren

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

• Guthaben aus Virtuellen
• gespeicherten Wert wieder
• Virtuelles Geld
• Virtuelle Güter keinen
• Währung
• Eigentum jeglicher Art

DE Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten keinen Personen offenlegen, die darauf keinen Anspruch haben

• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten keinen
• offenlegen
• darauf keinen Anspruch

DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten

• Nutzer
• wenig bis gar
• Hintergrund im Webdesign
• daraus keinen Wert

DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.

• TeleGuidance Beta unterstützt
• Messungen
• keinen M-Modus
• TGC
• keinen

DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht

• will keinen langweiligen
• pünktlich die Miete
• keinen Ärger macht

DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht

• keinen eigenen VR
• keinen wirklichen Vorteil
• VR Pornos geht

DE ?Ich liebe nichts mehr, als das Gefühl der Freiheit, wenn ich auf meinem Roller sitze – da fühle ich keinen Druck mehr.? Es gibt keinen passenderen Vergleich für sein neues langsameres, ausgeglichenes Inselleben

• Gefühl der Freiheit
• meinem Roller sitze
• Druck
• keinen passenderen Vergleich
• neues langsameres
• ausgeglichenes Inselleben

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

• Guthaben aus Virtuellen
• gespeicherten Wert wieder
• Virtuelles Geld
• Virtuelle Güter keinen
• Währung
• Eigentum jeglicher Art

DE Auf keinen Fall. Alle Tarife laufen von Monat zu Monat ohne Verträge, ohne Einrichtungsgebühren und ohne versteckte Tricks. Sie können jederzeit kündigen.

• keinen Fall
• Monat ohne Verträge
• Einrichtungsgebühren
• versteckte Tricks
• jederzeit

DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt

• Teile des Landes
• Inland zugängliche Netzwerk
• beschränkt

DE Neuseelands größte Stadt und eine Region mit vielen idyllischen abwechslungsreichen Orten. Verpassen Sie auf keinen Fall Piha und Waiheke Island

• Neuseelands größte Stadt
• Region mit vielen
• abwechslungsreichen Orten
• Fall Piha
• Waiheke Island

DE Herr der Ringe und Hobbit Fans sollten auf keinen Fall während ihres Neuseeland Aufenthaltes diese einmaligen Mittelerde Erlebnisse verpassen.

• Herr der Ringe
• Hobbit Fans sollten
• keinen Fall während
• Mittelerde Erlebnisse

DE Das ist gar nicht so einfach. Du solltest auf keinen Fall auf Deinen Kunden herabschauen, Du darfst aber auch nicht unprofessionell klingen. Hier sind Kommunikationsfähigkeiten ganz praktisch!

• solltest auf keinen
• Deinen Kunden herabschauen
• unprofessionell klingen
• Kommunikationsfähigkeiten ganz praktisch

DE Alle Angaben auf dieser Webseite dienen ausschließlich informativen Zwecken und dürfen auf keinen Fall als rechtliche Beratung aufgefasst werden

• dienen ausschließlich informativen
• dürfen auf keinen
• rechtliche Beratung aufgefasst

DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.

• Brainstorming allerdings schiefläuft
• dies dazu führen
• Teammitglieder lieber keinen
• leisten
• Meinung nicht wertgeschätzt

DE Dein CTA darf auf keinen Fall langweilig sein.

• Dein CTA darf
• keinen Fall langweilig

DE Diesen neuen SEO-Trend darfst Du auf keinen Fall verpassen

• Diesen neuen SEO-Trend
• keinen Fall verpassen

DE Nicht alle SEO-Strategien passen auch zu Dir und Du solltest sie auf keinen Fall alle auf einmal ausprobieren.

• Dir

DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.

• Engine von Affinity
• ausgelegt
• riesige Dokumente verarbeiten
• All die winzigen
• Ihrer Designs drücken

DE Du darfst auf keinen Fall die frisch gebackenen warmen Kekse in der Pause verpassen

• darfst auf keinen
• frisch gebackenen warmen
• Pause verpassen

DE Du kannst so auch bessere Ergebnisse erzielen, darum solltest Du diesen Schritt auf keinen Fall überspringen.

• Ergebnisse erzielen
• darum solltest Du
• Schritt auf keinen

DE Manchmal ist dies jedoch nicht der Fall, und es gibt keinen offensichtlichen Weg, um zur endgültigen Veröffentlichung zu gelangen.

• Manchmal ist dies
• Fall
• keinen offensichtlichen Weg

DE Eine Sache, die Banken auf keinen Fall tun wollen, ist, ungerechtfertigte Reibungen in die Kundensitzung einzubauen

• Sache
• Banken auf keinen
• tun wollen
• Kundensitzung einzubauen

DE Zögern Sie den „Erfolgsmoment" auf keinen Fall hinaus, um die Entwickler nicht abzuschrecken.

• keinen Fall hinaus

DE 10 zu oft genutzte Fonts, die Sie auf keinen Fall in Ihrem Logo einsetzen sollten

• oft genutzte Fonts
• Logo einsetzen sollten

DE Sie sollten sich auf keinen Fall die Gelegenheit entgehen lassen dieses ikonische und legendäre Meisterwerk anzusehen.

• Fall die Gelegenheit
• lassen dieses ikonische
• legendäre Meisterwerk

DE Ein enttäuschender Aspekt hierbei ist jedoch, dass Yahoo-Hosting keinen Drag-and-Drop-Mechanismus zum Hinzufügen von Bildern bietet, wie dies bei anderen führenden Plattformen der Fall ist

• enttäuschender Aspekt hierbei
• jedoch
• Yahoo-Hosting keinen Drag-and-Drop-Mechanismus
• Hinzufügen von Bildern
• dies bei anderen
• Plattformen der Fall

DE Sie werden einfach den Eindruck nicht los, dass das Leben ein Heidenspaß ist, zu dem auch Ihre Arbeit beiträgt und dass man, aller Rückschläge ungeachtet, auf keinen Fall den Sinn für Humor verlieren sollte.

• einfach den Eindruck
• los
• Leben ein Heidenspaß
• Arbeit beiträgt
• aller Rückschläge ungeachtet
• Humor verlieren

DE Sie werden einfach den Eindruck nicht los, dass das Leben ein Heidenspaß ist, zu dem auch Ihre Arbeit beiträgt, und dass man, aller Rückschläge ungeachtet, auf keinen Fall den Sinn für Humor verlieren sollte.

• einfach den Eindruck
• los
• Leben ein Heidenspaß
• Arbeit beiträgt
• aller Rückschläge ungeachtet
• Humor verlieren

DE Den diesjährigen Global Partner Summit sollten Sie auf keinen Fall verpassen.

• diesjährigen Global Partner
• Fall

DE Der Film handelte von einem unhygienischen, anstandslosen Clown, der den High-School-Schülern demonstrierte, wie man sich auf keinen Fall zu benehmen habe

• unhygienischen
• anstandslosen Clown
• High-School-Schülern demonstrierte
• habe

DE Im Fall der Kunde eine Roma Pass Karte kauft und sie aus irgendwelchen Gründen nicht benutzt, hat er keinen Anspruch auf Erstattung.

• Fall der Kunde
• Roma Pass Karte
• er keinen Anspruch

DE Jelastic Cloud wird auf keinen Fall mehr Ressourcen als vorgegeben verwenden. Daher sind böse Überraschungen ausgeschlossen.

• vorgegeben verwenden
• Daher sind böse

DE Wenn du das Gefühl hast, dass du mit der Person auf keinen Fall im gleichen Raum sein kannst, dann ist es in Ordnung, wenn du die Einladung zu einem Event/einer Feier höflich ablehnst, wenn du weißt, dass die Person dort auch erscheinen wird

• Gefühl hast
• Person auf keinen
• Ordnung
• Feier höflich ablehnst
• weißt

DE Überleg dir, wo deine Familie auf keinen Fall nachsehen würde

• Überleg dir
• wo deine Familie
• keinen Fall nachsehen

DE Welche schlechte Angewohnheit möchtest du aufgeben? Hast du es je probiert? Wenn dies der Fall ist, du aber keinen Erfolg hattest, warum ist dies deiner Meinung nach so? Welcher der Tipps wird dir deiner Meinung nach am meisten helfen?

• Welche schlechte Angewohnheit
• aufgeben
• probiert
• dies der Fall
• keinen Erfolg hattest
• warum ist dies
• Welcher der Tipps
• dir deiner Meinung
• meisten helfen

DE Im Fall von Kopfhörern benötigen Sie dafür keinen separaten Tile-Tracker, das System läuft mit der nativen Bluetooth-Hardware des Geräts – die als Find with Tile bekannt ist, sofern diese Technologie unterstützt wird.

• Fall von Kopfhörern
• dafür keinen separaten
• Find with Tile
• sofern diese Technologie