Traduzir "doch ohne einblick" para espanhol

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

• ihrer Zeit damit
• Kampagnen auszudenken
• doch ohne Einblick
• Erfolg dieser Kampagnen
• anpassen

DE Sicherheit und Nachhaltigkeitsraten werden engmaschig überwacht, doch ohne vollständigen Einblick in die Lieferkette besteht keine Gewissheit, dass Veränderungen an den Prozessen auch wirklich zu Verbesserungen führen.

• Sicherheit
• Nachhaltigkeitsraten werden engmaschig
• doch ohne vollständigen
• wirklich zu Verbesserungen

DE Unabhängig davon, ob Sie einen schnellen Einblick oder einen tieferen Einblick in Ihr Unternehmen wünschen, wir können Ihnen helfen, Ihre Führungsqualitäten zu verbessern.

• Unabhängig davon
• Einblick
• Unternehmen wünschen
• Ihnen helfen

DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.

• Sommer eröffnete
• ganze Meter lang
• Doch diese Wanderung
• Hängebrücke
• Schweizer

DE Die im Sommer 2015 eröffnete "Goms Bridge" ist ganze 280 Meter lang. Doch diese Wanderung bieten noch mehr als das Kribbeln bei der Überquerung der Hängebrücke: Ein Einblick in die traditionelle Schweizer Kulturgeschichte.

• Sommer eröffnete
• ganze Meter lang
• Doch diese Wanderung
• Hängebrücke
• Schweizer

DE Unser Bericht "Circular IT Management in Practice" aus dem Jahr 2020 ist ein tiefer Einblick in die Kreislaufwirtschaft - doch mit welchen praktischen Schritten müssen Sie beginnen?

• Unser Bericht
• doch mit welchen
• Schritten müssen Sie

DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.

• ESB dem Hub-and-Spoke-Modell
• stimmt zwar
• allerdings besitzen ESBs
• doch sehr differenzierte
• Funktionalität

DE Einstiegsbarrieren. Datenkompetenz. Prozesse. Nein. Doch! Wer ein datengesteuertes Unternehmen aufbauen will, muss viele Dinge beachten. Doch was tragen eigentlich Tableau-Endanwender zum Erfolg ihres Unternehmens bei?

• Einstiegsbarrieren
• Datenkompetenz
• Prozesse
• Nein
• Doch
• Wer ein datengesteuertes
• aufbauen will
• muss viele Dinge
• Doch was tragen
• Tableau-Endanwender zum Erfolg

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

• Jeder kann Inhalte
• Handumdrehen eine Übersetzung
• Doch hier endet
• schon der Spaß
• Preis ist großartig
• doch der Arbeitsaufwand

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

• unendlich viele Ressourcen
• Rezepte
• dann doch entscheiden
• verschiedenen Erinnerungen
• doch nicht täglich

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.

• Ljubljana gehört zweifellos
• Charme
• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

• kleine
• doch lebendige
• entspannte
• doch moderne europäische
• Vorzüge einer Großstadt
• dennoch sehr überschaubar
• weiteren

DE Seine Freunde erklärten ihn für verrückt. Doch Riccardo wollte es wissen: Er ging als Erasmusstudent ein Jahr lang nach Gaza, um Notfallchirurgie zu lernen. Doch gelernt hat er noch einiges mehr...

• Seine Freunde erklärten
• verrückt
• Doch Riccardo wollte
• wissen
• Notfallchirurgie zu lernen
• einiges

DE Manchmal ist Weglassen die beste Zutat! Wir veranstalten das große Weihnachtsbacken, ganz ohne tierische Produkte. Unsere Rezepte zeigen wie es kinderleicht ohne tierisches Irgendwas, doch mit Geschmack, Liebe und Genuss funktioniert. Erfahren Sie mehr.

• Manchmal ist Weglassen
• beste Zutat
• veranstalten das große
• ganz ohne tierische
• kinderleicht ohne tierisches
• doch mit Geschmack
• Liebe
• Genuss funktioniert
• Erfahren Sie

DE Manchmal ist Weglassen die beste Zutat! Wir veranstalten das große Weihnachtsbacken, ganz ohne tierische Produkte. Unsere Rezepte zeigen wie es kinderleicht ohne tierisches Irgendwas, doch mit Geschmack, Liebe und Genuss funktioniert. Erfahren Sie mehr.

• Manchmal ist Weglassen
• beste Zutat
• veranstalten das große
• ganz ohne tierische
• kinderleicht ohne tierisches
• doch mit Geschmack
• Liebe
• Genuss funktioniert
• Erfahren Sie

DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.

• verschiedenen Ansätze
• Ihr iPhone
• Ihres PCs
• Macs zu montieren

DE Die Ergebnisse jeder Kategorie sind leicht zu lesen und enthalten einen Einblick in die schnellsten und langsamsten Elemente, so dass Sie, ohne in das Wasserfalldiagramm zu graben, wissen, welche Elemente priorisiert werden sollen

• Ergebnisse jeder Kategorie
• leicht zu lesen
• enthalten einen Einblick
• schnellsten
• langsamsten Elemente
• Wasserfalldiagramm zu graben
• wissen
• welche Elemente priorisiert
• sollen

DE Berichterstellung unterwegs: Von der Pipeline-Analyse bis zu Prognoseberichten bietet die mobile Sell-App vollen Einblick in Ihre Verkaufsaktivitäten, ohne Sie an den Schreibtisch zu fesseln.

• Berichterstellung unterwegs
• bietet die mobile
• Verkaufsaktivitäten

DE Richtlinienbasierter Zugriff ohne Netzwerkzugang. Transparenter Einblick in die von Usern genutzten Applikationen und Erkennung nicht genehmigter Anwendungen in AWS.

• Usern genutzten Applikationen
• Erkennung nicht genehmigter

DE Ohne Überwachungsfunktionen tappen Sie im Dunklen und haben keinen Einblick in die Gespräche, die Ihre Teammitglieder mit den Anrufern führen.

• Überwachungsfunktionen tappen Sie
• Dunklen
• Gespräche

DE Angenommen, Sie möchten Einen Einblick in die Auswirkungen von Webseitenaktualisierungen haben, da sie sich auf Leistungsmetriken beziehen, ohne die Berichte manuell für jede Version abrufen zu müssen

• Angenommen
• möchten Einen Einblick
• Auswirkungen von Webseitenaktualisierungen
• Leistungsmetriken beziehen

DE Erhalten Sie mit Self-Service-Analysen mehr Einblick. Ohne Wartezeit.Your own insights.Now.

• Einblick
• own

DE Richtlinienbasierter Zugriff ohne Netzwerkzugang. Transparenter Einblick in die von Usern genutzten Applikationen und Erkennung nicht genehmigter Anwendungen in AWS.

• Usern genutzten Applikationen
• Erkennung nicht genehmigter

DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.

• verschiedenen Ansätze
• Ihr iPhone
• Ihres PCs
• Macs zu montieren

DE Erfassen Sie Active Directory-Änderungen, ohne dass systemeigene Auditprotokolle erforderlich sind. So entstehen keine "toten Winkel" und Sie haben einen besseren Einblick in verdächtige Benutzeraktivitäten.

• Erfassen Sie Active
• systemeigene Auditprotokolle erforderlich

DE Wir wissen, dass der ständige Wechsel zwischen verschiedenen Programmen den Projektfortschritt bremst – doch dank unserer mehr als 400 Integrationen können Sie alle Vorteile von Wrike ausschöpfen, ohne Ihre gewohnten Tools aufgeben zu müssen.

• wissen
• ständige Wechsel zwischen
• Programmen den Projektfortschritt
• doch dank unserer
• Integrationen können Sie
• Vorteile von Wrike
• gewohnten Tools aufgeben

DE Doch ohne die richtigen Tools verdoppeln Sie Ihre Arbeit möglicherweise, statt sie zu optimieren

• Tools verdoppeln Sie
• Arbeit möglicherweise

DE Doch wie automatisiert man, ohne dabei an Authentizität zu verlieren? Das ist einfacher, als du denkst

• Doch wie automatisiert
• dabei an Authentizität
• verlieren
• einfacher
• denkst

DE Sie wird in der Regel von in Belgien ansässigen Unternehmen oder Privatpersonen genutzt, doch die Registrierung steht jedermann ohne Einschränkung offen

• ansässigen Unternehmen
• Privatpersonen genutzt
• doch die Registrierung
• jedermann ohne Einschränkung

DE Doch auch ohne Sideloading haben wir bereits...

DE Doch herkömmliche Banküberweisungen sind teuer und für Personen ohne (ausreichendes) Bankkonto unmöglich.

• Doch herkömmliche Banküberweisungen
• teuer
• ausreichendes
• Bankkonto

DE Ohne die entsprechenden Werkzeuge (oder eine passende Ausbildung) kann das schwierig sein, aber mit unserem Logo-Maker ist es eben doch ganz leicht.

• entsprechenden Werkzeuge
• passende Ausbildung
• eben doch ganz

DE Doch kann die Anwendung gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.

• Videostream ohne Maskierung
• einzuräumen
• Vorkommnissen das Videomaterial
• forensischen Zwecken sichten

DE Doch kann das System gleichzeitig auch einen separaten Videostream ohne Maskierung liefern, um befugten Betrachtern die Möglichkeit einzuräumen, bei Vorkommnissen das Videomaterial zu forensischen Zwecken sichten zu können.

• Videostream ohne Maskierung
• einzuräumen
• Vorkommnissen das Videomaterial
• forensischen Zwecken sichten

DE Doch heutzutage können wir unsere Welt erforschen ohne das Haus zu verlassen

• Haus zu verlassen

DE Nichts tun und doch eine fantastische Weitsicht: Mit diesen Tips besteigen Gäste die schönsten Aussichtsgipfel ohne grosse Anstrengung und geniessen ein atemberaubendes Panorama.

• Nichts tun
• doch eine fantastische
• diesen Tips besteigen
• Anstrengung
• geniessen ein atemberaubendes

DE Doch wie jedes Land seine Grenzen hat, ist die Welt des Internets keine Welt ohne jegliche Kontrolle

• Doch wie jedes
• Welt des Internets
• Welt ohne jegliche

DE Wenn Sie Vorlagen für PDFs erstellen müssen und beim Erstellen und Bearbeiten Zeit sparen wollen – ohne eine einzige Zeile Code zu schreiben –, dann probieren Sie doch iText DITO aus, unseren Low-Code-PDF-Generator.

• Vorlagen für PDFs
• müssen
• Erstellen
• Bearbeiten Zeit sparen
• einzige Zeile Code
• schreiben
• dann probieren Sie
• unseren

DE Sie haben eine Präsentation anstehen? Dann laden Sie doch Ihre Prezi als unabhängige Datei herunter, die Sie ohne Int...

• Präsentation anstehen
• Dann laden Sie
• Prezi als unabhängige
• herunter

DE Eine interessante Marke lässt sich auch ohne kostspielige Investition kreieren. Die einzige Ressource, die hierfür benötigt wird, ist Zeit. Doch der Zeitaufwand lohnt sich, denn er kann den Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens erhöhen.

• interessante Marke lässt
• kostspielige Investition kreieren
• einzige Ressource
• Zeit
• Doch der Zeitaufwand
• Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens

DE Falls eine Bestellung doch einmal ohne Einbauanleitung rausgeht, kontaktieren Sie bitte umgehend unseren Kundenservice

• Falls eine Bestellung
• einmal ohne Einbauanleitung
• kontaktieren Sie bitte
• unseren Kundenservice

DE Und im Apfelmus ist kein Zucker? Schade, dass immer mit „ohne Zucker“ geworben wird und dann doch welcher reinkommt. Das macht die Suche nach Alternativen Rezepten sehr schwierig

• Apfelmus ist kein
• Schade
• Zucker
• dann doch welcher
• macht die Suche
• Alternativen Rezepten sehr

DE Doch ohne Geschenkidee kann die Suche nach einem passenden Geschenk ganz schön mühsam werden

• Doch ohne Geschenkidee
• passenden Geschenk ganz

DE Ohne die richtigen Tools kann es schwierig sein, einen klaren Überblick über die Rentabilität Ihres Fertigungsbetriebs zu behalten. Und doch ist genau das für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend.

• Rentabilität Ihres Fertigungsbetriebs
• behalten
• doch ist genau
• Erfolg Ihres Unternehmens

DE Doch ohne sie können langwierige Verzögerungen und eine größere Zeitspanne bis zur Anlagenrendite (ROI) die Folge sein.

• langwierige Verzögerungen
• Anlagenrendite
• ROI
• Folge

DE Trotz des Status als Stadt herrscht hier doch spürbar das Lebensgefühl einer kleinen Ortschaft: entspannt und ganz ohne übertriebenen Stress.

• Trotz des Status
• spürbar das Lebensgefühl
• kleinen Ortschaft
• entspannt
• ganz ohne übertriebenen

DE Wir wissen, dass der ständige Wechsel zwischen verschiedenen Programmen den Projektfortschritt bremst – doch dank unserer mehr als 400 Integrationen können Sie alle Vorteile von Wrike ausschöpfen, ohne Ihre gewohnten Tools aufgeben zu müssen.

• wissen
• ständige Wechsel zwischen
• Programmen den Projektfortschritt
• doch dank unserer
• Integrationen können Sie
• Vorteile von Wrike
• gewohnten Tools aufgeben

DE Doch ohne die richtigen Tools verdoppeln Sie Ihre Arbeit möglicherweise, statt sie zu optimieren

• Tools verdoppeln Sie
• Arbeit möglicherweise