Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zuweisung von vermögenswerten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuweisung von vermögenswerten" de alemão para inglês

Traduções de zuweisung von vermögenswerten

"zuweisung von vermögenswerten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zuweisung allocation assignment data of the tasks
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
vermögenswerten assets

Tradução de alemão para inglês de zuweisung von vermögenswerten

alemão
inglês

DE Betrieb und Verwaltung von IT- und Kommunikationssystemen und -einrichtungen, Zuweisung von Vermögenswerten und Humanressourcen des Unternehmens sowie strategische Planung und Projektmanagement; und

EN Operate and manage IT and communications systems and facilities, allocate Company assets and human resources, and undertake strategic planning and project management; and

DE Die in den Zusammenfassungen der Instrumente angezeigten Informationen stellen kein öffentliches Angebot dar, und der Besitz von Vermögenswerten kann nur von Konvi-Mitgliedern über das Crowdfunding von Holdinggesellschaften getätigt werden

EN The information displayed within instrument summaries does not constitute an offer to the public and asset ownership can only be made by members of Konvi through the crowdfunding of holding companies

DE Sammelt Metadaten auf Instanzebene, um die Eigentümer von Vermögenswerten, die von einer Warnmeldung betroffen sind, einfach identifizieren zu können

EN Gathers metadata at the instance level to easily identify owners of assets involved in an alert

alemão inglês
sammelt gathers
metadaten metadata
eigentümer owners
vermögenswerten assets
identifizieren identify
einfach easily
zu to
die instance
von of

DE Verbessern Sie die Effizienz von Veräußerungen von Vermögenswerten und Debtor-in-Possession-Finanzierungen, indem Sie Ihr Team mit den folgenden Möglichkeiten ausstatten:

EN Improve the efficiency of asset sales and debtor-in-possession financing by enabling your team to:

alemão inglês
verbessern improve
finanzierungen financing
team team
effizienz efficiency
ihr your
indem by
und and
von of
den the

DE Diese Seite bietet einen umfassenden Einblick in die Differenz zwischen den Preisen von Vermögenswerten, dem Status der Exchanges und der Liquidität der Märkte (berechnet für Aufträge innerhalb einer Spanne von 10% des Spot Preises).

EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).

alemão inglês
umfassenden comprehensive
einblick insight
differenz difference
vermögenswerten assets
status status
liquidität liquidity
märkte markets
berechnet calculated
aufträge orders
bietet provides
preisen prices
preises price
seite page
zwischen between
für for
spot spot
und and
innerhalb within
in into
den the

DE Die von SIX betriebene Schweizer Börse baut die weltweit erste vollständig integrierte Infrastruktur für den Handel, die Abwicklung und die Verwahrung von digitalen Vermögenswerten auf.

EN Switzerland’s stock exchange – owned and managed by SIX – today announced that it is building a fully integrated trading, settlement and custody infrastructure for digital assets.

alemão inglês
baut building
integrierte integrated
infrastruktur infrastructure
abwicklung settlement
vermögenswerten assets
vollständig fully
six six
digitalen digital
börse exchange
handel trading
erste a
für for
von and

DE Es handelt sich um die ersten Bewilligungen am Schweizer Finanzplatz für Infrastrukturen, die den Handel von digitalen Vermögenswerten in Form von Token und deren integrierte Abwicklung ermöglichen.

EN They mark the first permits ever issued in the Swiss financial sector for infrastructures that enable trading and integrated settlement of tokenized digital assets.

alemão inglês
infrastrukturen infrastructures
digitalen digital
vermögenswerten assets
integrierte integrated
abwicklung settlement
ermöglichen enable
in in
ersten the first
den the
schweizer swiss
von of
es they
und trading
um for

DE Was ist Ravencoin (RVN)? Ravencoin ist eine Kryptowährung und ein Peer-to-Peer-Netzwerk, welches die Übertragung von Vermögenswerten von einer Partei zur?

EN Over recent years, many blockchain development platforms have launched, but unfortunately, few of them have managed to gain traction with?

alemão inglês
und have
von of

DE Die Plattform bietet eine Reihe von Dienstleistungen für den Zugang zur Spot-Liquidität von digitalen Vermögenswerten und anderen Handelsinstrumenten

EN The platform provides a set of services for access to spot liquidity of digital assets and other trading instruments

alemão inglês
reihe set
zugang access
vermögenswerten assets
liquidität liquidity
plattform platform
bietet provides
anderen other
dienstleistungen services
digitalen a
für for
und trading
von of
den the

DE Die von SIX betriebene Schweizer Börse baut die weltweit erste vollständig integrierte Infrastruktur für den Handel, die Abwicklung und die Verwahrung von digitalen Vermögenswerten auf.

EN Switzerland’s stock exchange – owned and managed by SIX – today announced that it is building a fully integrated trading, settlement and custody infrastructure for digital assets.

alemão inglês
baut building
integrierte integrated
infrastruktur infrastructure
abwicklung settlement
vermögenswerten assets
vollständig fully
six six
digitalen digital
börse exchange
handel trading
erste a
für for
von and

DE Mit Hilfe der rechtlichen und technischen Infrastruktur von Neufund können Start-ups und etablierte Unternehmen gleichermaßen eine neue Art von Vermögenswerten, die wir „tokenisiertes Kapital“ nennen, legal ausgeben.

EN Using Neufund’s legal and technical infrastructure, startups and established companies alike can legally issue a new type of asset we call tokenized equity.

alemão inglês
technischen technical
infrastruktur infrastructure
etablierte established
gleichermaßen alike
können can
neue new
art type
kapital asset
nennen call
wir we
und and
start-ups startups
unternehmen companies
legal legally
rechtlichen legal
mit using
die of

DE Finanzvorstand Schneider betonte, dass sich wie in den Vorjahren im 4. Quartal teils beträchtliche Aufwendungen und Erträge aus der Überprüfung von Schaden- und Steuerrückstellungen oder von immateriellen Vermögenswerten ergeben können

EN CFO Schneider stressed that, as in previous years, a review of Munich Re's loss reserves, tax provisions and intangible assets may result in substantial income or expenses in the fourth quarter of the year

alemão inglês
finanzvorstand cfo
aufwendungen expenses
erträge income
vermögenswerten assets
ergeben result
schneider schneider
schaden loss
im in the
quartal quarter
in in
oder or
dass that
und and
teils of
den the
aus a

DE Die Core I-Strategie von AREAP besteht darin, sich an langfristigen Makrotrends auszurichten und die individuellen Länder- und Sektorzyklen zu nutzen, um ein diversifiziertes Portfolio von ertragsbringenden Vermögenswerten aufzubauen

EN The AREAP Core I strategy is to align with secular macro trends and take advantage of individual country and sector cycles to build a diversified portfolio of income-producing assets

alemão inglês
core core
auszurichten to align
portfolio portfolio
vermögenswerten assets
strategie strategy
länder country
aufzubauen to build
zu to
und and
von of
nutzen with

DE Das Mandat beinhaltet unsere Basisdienstleistungen wie Depotführung, Ausführung von Börsenaufträgen sowie die Verwahrung von Vermögenswerten

EN This mandate includes our basic services such as custody account management, market order execution and safe custody of assets

alemão inglês
mandat mandate
beinhaltet includes
vermögenswerten assets
ausführung execution
unsere our
von of
die and

DE Der Kauf und Verkauf von Vermögenswerten durch das starke Partnernetzwerk von Konvi genießt eine höhere durchschnittliche Wertsteigerungsrate als andere gängige Anlageklassen

EN Assets purchased and sold by Konvi's strong partner network enjoy a higher average appreciation rate than other mainstream asset classes

DE Das Trader Joe Team verkündet den Start von Banker Joe, einer neuen Plattform für das Verleihen und Ausleihen von Vermögenswerten auf der Smart-Contract-Plattform Avalanche

EN The Trader Joe team announces the launch of Banker Joe, a new asset lending and borrowing platform powered by Chainlink Price Feeds

DE Integrieren Sie die Aufzeichnung von Vermögenswerten in Buchhaltung, Beschaffung und andere Finanzfunktionen, um eine vollständige Finanzkontrolle und Transparenz zu gewährleisten.

EN Integrate asset tracking with accounting, procurement and other financial functions for full financial control and visibility.

alemão inglês
integrieren integrate
beschaffung procurement
buchhaltung accounting
transparenz visibility
andere other
um for
und and

DE Eine Industrieanlage ist ein komplexes Netz von Vermögenswerten, Personen und Verfahren

EN An industrial plant is an intricate web of assets, people and procedures

alemão inglês
netz web
vermögenswerten assets
personen people
verfahren procedures
und and
von of
ist is

DE Die Ukraine hofft, mit der neuen Regulierung von digitalen Vermögenswerten, ausländische Kryptobörsen dazu bringen zu können, in das Land zu kommen.

EN “I don’t think I’ve ever seen a more radical choice for any regulatory spot in our federal government,” said Senator Pat Toomey.

alemão inglês
regulierung regulatory
land government
digitalen a
in in

DE Wenn CentralNic oder im Wesentlichen sein gesamtes Vermögen von einem Dritten erworben wird, wobei Daten einschließlich personenbezogener Daten, die z.B. mit Registraren verbunden sind, zu den übertragenen Vermögenswerten gehören oder

EN If CentralNic or substantially all of its assets are acquired by a third party in which data including personal data associated with registrars for example will form part of the transferred assets or

alemão inglês
centralnic centralnic
erworben acquired
verbunden associated
im wesentlichen substantially
oder or
vermögenswerten assets
b a
gesamtes all
einschließlich including
wenn if
daten data
sind are
die third
von of
mit with

DE Ein CDN ermöglicht den schnellen Transfer von Vermögenswerten, die zum Hochladen des Inhalts Ihrer Website benötigt werden.

EN A CDN enables the rapid transfer of assets needed to upload the content of your website.

alemão inglês
cdn cdn
ermöglicht enables
schnellen rapid
transfer transfer
vermögenswerten assets
hochladen upload
inhalts content
benötigt needed
website website
ein a
den the
von of

DE Verlust (Gewinn) aus der Veräußerung von Vermögenswerten

EN Loss (gain) on disposal of assets

alemão inglês
verlust loss
gewinn gain
veräußerung disposal
vermögenswerten assets

DE Beschleunigen Sie den Due-Diligence-Prozess, indem Sie mehreren Kaufinteressenten zeitgleich ermöglichen, Informationen zur Veräußerung und zum Verkauf von Vermögenswerten einzusehen.

EN Speed up due diligence by enabling multiple interested buyers to view information simultaneously for divestitures and asset sales

alemão inglês
ermöglichen enabling
informationen information
verkauf sales
einzusehen to view
diligence diligence
indem by
beschleunigen speed
und and
den to
mehreren multiple
zur for

DE Schutz von Informationen und Vermögenswerten

EN Protection of information and assets

alemão inglês
schutz protection
informationen information
vermögenswerten assets
und and
von of

DE Wir gehen sorgsam und verantwortungsbewusst mit Firmeneigentum und Vermögenswerten von catworkx um.

EN We handle company property and assets of catworkx carefully and responsibly.

alemão inglês
verantwortungsbewusst responsibly
vermögenswerten assets
catworkx catworkx
und and
wir we
von of

DE Wir werden Sie über einen solchen Eigentümerwechsel oder eine solche Übertragung von Vermögenswerten informieren, indem wir einen Hinweis auf unsere Dienstleistungen veröffentlichen.

EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.

alemão inglês
vermögenswerten assets
informieren notify
dienstleistungen services
veröffentlichen posting
oder or
hinweis notice
sie you
indem by
solchen such a
auf on
unsere our
wir we
von of
einen a

DE Dies kann zu einem regelrechten Diebstahl von Geld oder anderen Vermögenswerten sowie zu Erpressung oder Identitätsdiebstahl führen.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

alemão inglês
kann can
diebstahl theft
vermögenswerten assets
identitätsdiebstahl identity theft
führen lead
anderen other
oder or
geld money
dies this
von of

DE Finanzsoftware-Experten helfen Ihnen bei der Entwicklung Ihrer Handelsplattform, indem Sie Top-Tools zum Kauf und Verkauf von Aktien- und Vermögenswerten über Handels-APIs verwenden.

EN Financial Software experts will help you with your trading platform development by using top tools to sell and buy stock and exchange assets via trading APIs.

alemão inglês
handelsplattform trading platform
vermögenswerten assets
experten experts
apis apis
entwicklung development
tools tools
kauf buy
indem by
top top
sie you
verkauf sell
ihrer your
und trading
helfen help

DE Anfang Juli 2018 kündigte SIX an, eine vollständig integrierte End-to-End-Dienstleistung für Handel, Abwicklung und Verwahrung von digitalen Vermögenswerten aufzubauen.

EN Christian Reuss, Head Sales, Securities & Exchanges, SIX, on the excellent trading conditions as well as the first-class products and services offered by the Swiss stock exchange.

alemão inglês
six six
anfang first
an on
und trading

DE Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie erforscht SIX gemeinsam mit der SNB technologische Möglichkeiten, digitales Zentralbankgeld für den Handel und die Abwicklung von «tokenisierten» Vermögenswerten zwischen Finanzmarktteilnehmern bereitzustellen.

EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.

alemão inglês
abwicklung settlement
vermögenswerten assets
technologische technological
six six
bereitzustellen to
digitales a
für for
zwischen between
und trading
mit with
den the

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, hat im Rahmen ihrer Strategie, ein Ökosystem für die Verwahrung von digitalen Vermögenswerten aufzubauen, eine Minderheitsbeteiligung am Pre-ICO Start-up PassOn AG erworben.

EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – has taken a minority stake in pre-ICO start-up PassOn AG as part of its strategy to build a digital asset custody ecosystem.

alemão inglês
strategie strategy
schweizer swiss
six six
digitalen digital
aufzubauen build
börse exchange
hat has

DE SIX lanciert eine vollständig integrierte End-to-End-Dienstleistung für Handel, Abwicklung und Verwahrung von digitalen Vermögenswerten

EN SIX to Launch Full End-to-end and Fully Integrated Digital Asset Trading, Settlement and Custody Service

alemão inglês
integrierte integrated
abwicklung settlement
digitalen digital
dienstleistung service
six six
vollständig fully
von to
und trading

DE Projekt Helvetia, zum Beispiel, prüft die Verwendung von Zentralbankgeld bei Transaktionen mit tokenisierten Vermögenswerten.

EN Project Helvetia, for example, is looking at the use of central bank money in transactions involving tokenized assets.

alemão inglês
projekt project
helvetia helvetia
transaktionen transactions
vermögenswerten assets
verwendung use
beispiel example
zum the
von of

DE Wenn das Unternehmen an einer Fusion, einer Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten beteiligt ist, können Ihre persönlichen Daten übertragen werden

EN If the Company is involved in a merger, acquisition or asset sale, Your Personal Data may be transferred

alemão inglês
unternehmen company
fusion merger
verkauf sale
beteiligt involved
oder or
wenn if
ist is
ihre your
daten data
werden be
einer a

DE Um Kunden diese Art von Vermögenswerten anbieten zu können, benötigen Sie eine Wertpapierlizenz und müssen Mitglied einer regulierten Börse sein.

EN To offer these types of assets to clients you will need to have a securities license and be a member of a regulated exchange.

alemão inglês
vermögenswerten assets
regulierten regulated
börse exchange
kunden clients
zu to
und and
sein be
diese these
von of
anbieten to offer
mitglied member

DE Versorgungsunternehmen und kritische Infrastrukturen sind stark von ihren kritischen Vermögenswerten in Betriebsumgebungen abhängig, um zuverlässig zu funktionieren.

EN Critical infrastructure and utilities are heavily depended on their critical assets in operational environments to run reliably. Thus the cyber security infrastructure needs to be at the highest level.

alemão inglês
versorgungsunternehmen utilities
infrastrukturen infrastructure
stark heavily
vermögenswerten assets
in in
und and
zuverlässig reliably
zu to
sind are
kritische critical

DE Das Verschenken von geschätzten Vermögenswerten (wie Aktien, Immobilien oder persönlichem Eigentum) hat sowohl für Sie als auch für YWCA Spokane Vorteile

EN Giving appreciated assets (like stocks, real estate, or personal property) has advantages for both you and YWCA Spokane

alemão inglês
aktien stocks
ywca ywca
spokane spokane
vermögenswerten assets
oder or
vorteile advantages
persönlichem personal
hat has
sowohl both
das real
immobilien estate
für for
eigentum property
von giving
sie you
wie like

DE Curvature hat sich verpflichtet, die Wartung durch Dritte, EOL-Services und die Entsorgung von Vermögenswerten auf umweltfreundliche Weise durchzuführen.

EN Curvature is committed to Third-Party Maintenance, EOL Services, and Asset Disposition in a manner protecting the environment.

alemão inglês
umweltfreundliche environment
weise manner
eol eol
wartung maintenance
services services
dritte third
und and
die third-party
verpflichtet the

DE Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie erforscht SIX gemeinsam mit der SNB technologische Möglichkeiten, digitales Zentralbankgeld für den Handel und die Abwicklung von «tokenisierten» Vermögenswerten zwischen Finanzmarktteilnehmern bereitzustellen.

EN As part of a proof-of-concept, SIX is working with the SNB to explore technological options to make digital central bank money available for the trading and settlement of tokenized assets between financial market participants.

alemão inglês
abwicklung settlement
vermögenswerten assets
technologische technological
six six
bereitzustellen to
digitales a
für for
zwischen between
und trading
mit with
den the

DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, hat im Rahmen ihrer Strategie, ein Ökosystem für die Verwahrung von digitalen Vermögenswerten aufzubauen, eine Minderheitsbeteiligung am Pre-ICO Start-up PassOn AG erworben.

EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – has taken a minority stake in pre-ICO start-up PassOn AG as part of its strategy to build a digital asset custody ecosystem.

alemão inglês
strategie strategy
schweizer swiss
six six
digitalen digital
aufzubauen build
börse exchange
hat has

DE SIX lanciert eine vollständig integrierte End-to-End-Dienstleistung für Handel, Abwicklung und Verwahrung von digitalen Vermögenswerten

EN SIX to Launch Full End-to-end and Fully Integrated Digital Asset Trading, Settlement and Custody Service

alemão inglês
integrierte integrated
abwicklung settlement
digitalen digital
dienstleistung service
six six
vollständig fully
von to
und trading

DE Die Marken und die urheberrechtlich geschützten Werke gehören zu den wichtigsten Vermögenswerten von ServiceNow, und wir nehmen den Schutz dieser Marken sehr ernst

EN ServiceNow’s trademarks and copyrighted works are among the company’s most important assets, and ServiceNow takes the protection of these assets very seriously

alemão inglês
marken trademarks
werke works
vermögenswerten assets
servicenow servicenow
schutz protection
ernst seriously
sehr very
und and
den the
wichtigsten most
von of

DE Für die öffentliche Hand als größtem Eigentümer von Vermögenswerten könnte es wirtschaftlich sinnvoll sein, Risiken auf den internationalen Versicherungsmarkt zu transferieren

EN It might also make economic sense for the state and municipalities as the biggest owners of property to transfer their risk to the worldwide insurance sector

alemão inglês
wirtschaftlich economic
risiken risk
internationalen worldwide
eigentümer owners
es it
könnte might
zu to
als as
transferieren to transfer
für insurance
von of
den the

DE Der Ansatz ist vorwiegend in europäischen Vermögenswerten investiert und wird von einem äusserst erfahrenen Team in London verwaltet.

EN The approach is primarily exposed to European assets and is managed by a highly experienced team based in London.

alemão inglês
ansatz approach
vorwiegend primarily
europäischen european
vermögenswerten assets
erfahrenen experienced
team team
london london
verwaltet managed
in in
und and
wird the

DE Dies ermöglicht es dem Team, die Erfahrung eines führenden Stewardship-Anbieters zu nutzen und stärkeren Einfluss auszuüben, um positive Veränderungen durch das Pooling von Vermögenswerten zu bewirken

EN This allows the team to leverage the expertise of a leading stewardship service provider and exert greater influence to effect positive change by pooling assets

alemão inglês
ermöglicht allows
erfahrung expertise
positive positive
pooling pooling
vermögenswerten assets
anbieters provider
team team
einfluss influence
zu to
änderungen change
nutzen leverage
und and
dies this
dem the
von of

DE Schutz von Informationen und Vermögenswerten

EN Protection of information and assets

alemão inglês
schutz protection
informationen information
vermögenswerten assets
und and
von of

DE Wir gehen sorgsam und verantwortungsbewusst mit Firmeneigentum und Vermögenswerten von catworkx um.

EN We handle company property and assets of catworkx carefully and responsibly.

alemão inglês
verantwortungsbewusst responsibly
vermögenswerten assets
catworkx catworkx
und and
wir we
von of

DE Wir werden Sie über einen solchen Eigentümerwechsel oder eine solche Übertragung von Vermögenswerten informieren, indem wir einen Hinweis auf unsere Dienstleistungen veröffentlichen.

EN We will notify you of such a change in ownership or transfer of assets by posting a notice on our services.

alemão inglês
vermögenswerten assets
informieren notify
dienstleistungen services
veröffentlichen posting
oder or
hinweis notice
sie you
indem by
solchen such a
auf on
unsere our
wir we
von of
einen a

DE Dies kann zu einem regelrechten Diebstahl von Geld oder anderen Vermögenswerten sowie zu Erpressung oder Identitätsdiebstahl führen.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

alemão inglês
kann can
diebstahl theft
vermögenswerten assets
identitätsdiebstahl identity theft
führen lead
anderen other
oder or
geld money
dies this
von of

DE Eine Industrieanlage ist ein komplexes Netz von Vermögenswerten, Personen und Verfahren

EN An industrial plant is an intricate web of assets, people and procedures

alemão inglês
netz web
vermögenswerten assets
personen people
verfahren procedures
und and
von of
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções