Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zusätzliche sicherheitsspezifische einstellungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusätzliche sicherheitsspezifische einstellungen" de alemão para inglês

Traduções de zusätzliche sicherheitsspezifische einstellungen

"zusätzliche sicherheitsspezifische einstellungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zusätzliche a about add added addition additional after all also and any are as as well at based be but by content each even extra for for the from further have high how if in in addition in the including into is it is just like many more new no not of of the on on the one only or other our out own people per plus site so some than that the their them then these they this through time to to get to the top two using very what when where which while who will with without your
einstellungen a adjust any by can change choose click configure control device from have information make new of the one option options or out preferences select server service set set up setting settings that the the settings this to to change to manage update web which

Tradução de alemão para inglês de zusätzliche sicherheitsspezifische einstellungen

alemão
inglês

DE Wir empfehlen, den Zugriff auf Ihre OpenProject-Instanz über eine Zwei-Faktor-Authentisierung abzusichern. In diesem Fall werden folgende zusätzliche sicherheitsspezifische Einstellungen von uns erfasst und verarbeitet:

EN We recommend securing access to your OpenProject entity using two-factor authentication. In this case, we collect and process the following additional security-specific settings:

alemão inglês
zusätzliche additional
einstellungen settings
verarbeitet process
zugriff access
in in
ihre your
diesem this
folgende the
und and
empfehlen recommend
wir we

DE Wir empfehlen, den Zugriff auf Ihre OpenProject-Instanz über eine Zwei-Faktor-Authentisierung abzusichern. In diesem Fall werden folgende zusätzliche sicherheitsspezifische Einstellungen von uns erfasst und verarbeitet:

EN We recommend securing access to your OpenProject entity using two-factor authentication. In this case, we collect and process the following additional security-specific settings:

alemão inglês
zusätzliche additional
einstellungen settings
verarbeitet process
zugriff access
in in
ihre your
diesem this
folgende the
und and
empfehlen recommend
wir we

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Echtzeit-Dashboards und -Berichte, die über 50 sicherheitsspezifische KPIs nutzen.

EN Create real-time dashboards and reports with 50+ security-specific KPIs.

alemão inglês
kpis kpis
echtzeit real-time
dashboards dashboards
berichte reports
nutzen with
erstellen create
und and

DE Allerdings lassen sich Sicherheitsnachweise nicht auf cyber-physische Systemen wie Plattformen für autonomes Fahren oder intelligentes Energiemanagement übertragen, da sie sicherheitsspezifische Aspekte oder Systemänderungen nicht unterstützen

EN However, safety cases do not scale up to cyber-physical systems like platforms for autonomous driving or smart energy management due to the lacking support of security-specific aspects or of system changes

alemão inglês
intelligentes smart
energiemanagement energy management
aspekte aspects
änderungen changes
plattformen platforms
oder or
unterstützen support
system system
systemen systems
für for
übertragen to
nicht not

DE 9. Wenn Sie möchten, können Sie einige zusätzliche Einstellungen in der App vornehmen. So können Sie beispielsweise den Kill Switch für zusätzliche Sicherheit einschalten, falls Ihr VPN über einen solchen verfügt.

EN 9. If you?d like, you can adjust some additional settings in the app. You could, for example, choose to turn on the kill switch for extra security, if your VPN has one.

alemão inglês
kill kill
switch switch
vpn vpn
einstellungen settings
in in
app app
sicherheit security
ihr your
einige some
für for
einschalten turn on
können can
zusätzliche additional
beispielsweise example
vornehmen to
falls the

DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

alemão inglês
proxy proxy
comarch comarch
servers server
einstellungen settings
im in the
in in
anwendung application
und allowing
kann can
vornehmen to
des the

DE Nachdem du deinem Beitrag Inhalte hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, einschließlich Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und Vorschaubilder.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

alemão inglês
kategorien categories
tags tags
hinzugefügt adding
inhalte content
einstellungen settings
bearbeiten edit
einschließlich including
deines your
öffnen open
kannst you can
beitrag to
und comments

DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.

EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.

alemão inglês
klicke click
dns dns
musst need to
im in the
einstellungen settings
domains domains
domain domain
in in
um for
zu to
namen name
du you
zugreifen to access
dann then

DE Cookie Einstellungen: Die Cookie-Einstellungen werden durch OneTrust bereitgestellt. Weitere Informationen zu Cookies und Ihren Wahlmöglichkeiten finden Sie hier: Cookie Einstellungen

EN Cookie settings: The cookie settings are provided by OneTrust. More information about cookies and cookie preferences can be found here: Cookie settings

alemão inglês
informationen information
cookie cookie
einstellungen settings
cookies cookies
finden found
hier here
zu provided
und and
durch by

DE In Comarch IBARD können Sie die Einstellungen des Proxy-Servers anpassen, so dass die Anwendung effizient und störungsfrei ausgeführt werden kann. Einstellungen können Sie im Menü unter ?Einstellungen? > ?Proxy vornehmen?.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

alemão inglês
proxy proxy
comarch comarch
servers server
einstellungen settings
im in the
in in
anwendung application
und allowing
kann can
vornehmen to
des the

DE Sie können den Namen, der für Ihr Smartsheet-Konto verwendet wird, im Dialogfeld mit den persönlichen Einstellungen ändern. Um zu Ihren persönlichen Einstellungen zu gelangen, wählen Sie Konto > Persönliche Einstellungen.

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

alemão inglês
konto account
smartsheet smartsheet
gt gt
einstellungen settings
namen name
verwendet used
mit with
ändern change
wählen select
können can
ihr your

DE Nachdem du Inhalte zu deinem Beitrag hinzugefügt hast, kannst du die Einstellungen deines Beitrags öffnen und die Einstellungen bearbeiten, darunter Kategorien und Tags, Kommentar-Einstellungen und ausgewählte Bilder.

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

alemão inglês
kategorien categories
tags tags
ausgewählte featured
bilder images
hinzugefügt adding
inhalte content
einstellungen settings
bearbeiten edit
deines your
öffnen open
kannst you can
zu to
und comments

DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

DE Klicke in den Einstellungen des Events auf die Tabs, um verschiedene Einstellungen zu bearbeiten. Deine Event-Einstellungen hängen von der Squarespace-Version deiner Website ab.

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

DE Neben der Anpassung Ihrer Cookie-Einstellungen im Abschnitt „Datenschutz-Einstellungen“ auf unserer Website können Sie die Verwendung von Cookies über Ihre Browser-Einstellungen steuern

EN In addition to adjusting your cookie preferences in the Privacy Settings section on our website, you may control the use of cookies at the browser level

DE Auf Anfrage: IPv6: zusätzliche Blöcke ohne Mehrkosten IPv4: 6 zusätzliche IP-Adressen (/32) gewährt gemäss Bedarf, im Anschluss

EN On request: IPv6: additional blocks free of charge IPv4: 6 additional IP (/32) addresses offered as required, then

alemão inglês
zusätzliche additional
blöcke blocks
ip ip
adressen addresses
anfrage request
bedarf as
auf on

DE Zusätzliche Urlaubstage bei Bahnreisen: Posteo bietet allen Mitarbeitern zusätzliche Urlaubstage für klimafreundliche Bahnreisen, wenn sie bei einer privaten Urlaubsreise auf das Flugzeug verzichten.

EN Additional holidays for train trips: Posteo offers all employees additional holidays for using climate-friendly train trips instead of flying during private holiday trips.

alemão inglês
zusätzliche additional
posteo posteo
bietet offers
mitarbeitern employees
für for
privaten of

DE Aber wir haben ihn als einen helfenden Begleiter für Ihre Gartenarbeit entwickelt, wo zusätzliche Stabilität und zusätzliche Hände erforderlich sind.

EN We have designed it to be an assisting companion for gardening activities, where extra stability and an extra set of ‘hands’ are necessary.

alemão inglês
begleiter companion
gartenarbeit gardening
stabilität stability
hände hands
erforderlich necessary
wo where
zusätzliche extra
wir we
ihn it
sind are
und and
für for
entwickelt designed

DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…

EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…

DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.

EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.

alemão inglês
neuen new
zusätzliche extra
garantie warranty
produkte products
um for

DE Die Hydro X Series bietet zudem zusätzliche Anpassungsoptionen durch integrierte dynamische RGB-Beleuchtung und eröffnet damit zusätzliche Personalisierungsmöglichkeiten.

EN The Hydro X Series also offers additional customization options through integrated dynamic RGB lighting, opening up more potential for personalization.

alemão inglês
hydro hydro
x x
series series
bietet offers
anpassungsoptionen customization options
integrierte integrated
dynamische dynamic
rgb rgb
beleuchtung lighting
öffnet opening
zusätzliche additional
die the

DE Zusätzliche Symbolleisten für einfacheres Design -die Textformatierung wurde durch zusätzliche Symbolleisten-Schaltflächen und Auswahllisten vereinfacht.

EN Additional toolbars for easier design – several toolbar buttons and combo boxes have been added to simplify text formatting tasks

alemão inglês
design design
textformatierung text formatting
wurde been
zusätzliche additional
für for
vereinfacht simplify
durch to

DE Zusätzliche Informationen: Möglichkeit, mit einem Steuermann zu segeln (zusätzliche Gebühr).In der Nähe Wanderwege, See Żywieckie, Up Heat: Seilbahn, Skipiste, Seil, gleiten Schule, Tennisplätze, Außenpool.

EN Additional information: Possibility of sailing with a helmsman (additional fee).In the vicinity: hiking trails, Lake,, Top Heat: railway trip-terrain, ski, survival park school szybowcowa, tennis courts, outdoor swimming pool.

alemão inglês
zusätzliche additional
informationen information
möglichkeit possibility
segeln sailing
gebühr fee
heat heat
schule school
see lake
in in
tennisplätze tennis courts
mit with
wanderwege trails

DE Shopgate soll grundsätzlich versuchen, zusätzliche Kosten und zusätzliche Arbeitszeit aufgrund der verspäteten oder Nichterfüllung der Mitwirkungspflichten des Kunden zu vermeiden

EN Shopgate shall in principle try to avoid additional costs and additional working time due to the Customer's delayed or non-fulfilment of its obligations to cooperate

alemão inglês
shopgate shopgate
zusätzliche additional
kosten costs
arbeitszeit working time
kunden customers
versuchen try
oder or
und and
vermeiden avoid
zu to

DE Jeder einzelne Knoten kann zusätzliche Leistung erhalten, indem zusätzliche Cloudlets hinzugefügt werden

EN Each node can be individually allocated more power by adding extra cloudlets

alemão inglês
knoten node
indem by
kann can
zusätzliche extra
jeder each
hinzugefügt adding
werden be
leistung power

DE 2.3. Zusätzliche Nutzerdaten. iSKI erfasst nach der Registrierung unterschiedliche Arten von Daten (“Zusätzliche Nutzerdaten“, und gemeinsam mit den Registrierungsdaten, die “Nutzerdaten“), wie zB:

EN 2.3 Additional User Data. After registration different types of data are collected by iSKI (the “Additional User Data” and, together with the Registration Information, the “User Information”), such as:

DE Zusätzliche Informationen: Zusätzliche und ausführliche Informationen über den Datenschutz können Sie in den Allgemeinen Datenschutzrichtlinien auf unserer Website einsehen: Datenschutz-Bestimmungen

EN Additional information: You can consult additional detailed information on Data Protection in the general privacy policy of our website, available here Privacy Policy

alemão inglês
zusätzliche additional
allgemeinen general
website website
einsehen consult
datenschutzrichtlinien privacy policy
informationen information
in in
ausführliche detailed
können can
und here
den the
datenschutz privacy

DE Bei JavaScript-Seiten muss der Googlebot zusätzlich zum Crawlen und Indexieren auch rendern. Dieser zusätzliche Schritt benötigt zusätzliche Zeit und Ressourcen.

EN On JavaScript pages, Googlebot must also render in addition to crawling and indexing. That added step takes more time and resources to get you ranking on the SERPs.

alemão inglês
googlebot googlebot
rendern render
javascript javascript
seiten pages
schritt step
ressourcen resources
zeit time
und and
zusätzlich to

DE 4.4. Jede zusätzliche Domain, die während des jährlichen Zahlungszyklus Ihrem Cookiebot-Konto hinzugefügt wird, wird separat berechnet, um den Abrechnungszeitraum für die zusätzliche Domain und Ihre anderen Domains aneinander anzupassen.

EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).

alemão inglês
jährlichen yearly
separat separately
berechnet billed
hinzugefügt added
anderen other
konto account
zusätzliche additional
domain domain
domains domains
und and
während during
um for

DE Zusätzliche Informationen Zusätzliche und detaillierte Informationen über unsere Datenschutzrichtlinien finden Sie hier..

EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.

alemão inglês
zusätzliche additional
unsere our
informationen information
über about
sie you
hier here
und and

DE Zusätzliche Informationen Zusätzliche und detaillierte Informationen über unsere Datenschutzrichtlinien finden Sie hier..

EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.

alemão inglês
zusätzliche additional
unsere our
informationen information
über about
sie you
hier here
und and

DE Für dbExpress ist auch nur noch der Wartungsmodus verfügbar. Benutzern wird die Migration auf FireDAC empfohlen. Sie erhalten damit zusätzliche Datenbanken, eine höhere Geschwindigkeit und zusätzliche Funktionen.

EN dbExpress is also in maintenance only mode and users should look to migrate to FireDAC which offers more databases, is faster and provides more features.

alemão inglês
benutzern users
migration migrate
firedac firedac
datenbanken databases
geschwindigkeit faster
funktionen features
nur only
höhere more
und and
sie should
damit to

DE Ausgewählte Modelle bieten zusätzliche Flexibilität mit Dante-Kompatibilität für zusätzliche Netzwerk-Audio-Optionen

EN Select models offer additional flexibility with Dante compatibility for additional network audio options

alemão inglês
modelle models
bieten offer
zusätzliche additional
flexibilität flexibility
kompatibilität compatibility
netzwerk network
optionen options
mit with
für for
audio audio

DE Es wurde im Juli 2020 renoviert, der Tag kostet zwischen 120 und 350 PLN, zusätzliche Reinigungsgebühr 150 PLN für Haustiere, zusätzliche Gebühr Blick von den Zimmern auf den Wald…

EN It was renovated in July 2020, the day costs from 120 to 350 PLN, additional cleaning fee 150 PLN for pets, additional fee View from the rooms to the forest - west side, very…

DE Indem sie ihren Kunden zusätzliche Liquiditätsquellen und Funktionalitäten zur Verfügung stellt, können zusätzliche Volumen über die Börse ausgeführt werden und die Marktteilnehmer ihre Risiken reduzieren.

EN By providing clients with additional sources of liquidity and functionality it is paving the way for additional volumes to be executed over the exchange while reducing risks for market participants.

alemão inglês
kunden clients
zusätzliche additional
funktionalitäten functionality
volumen volumes
risiken risks
reduzieren reducing
verfügung is
indem by
börse market
ausgeführt executed
und and
stellt the

DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.

EN You can order additional domain names (£20 per year) and mailboxes (£15 per year) at any time.

alemão inglês
postfächer mailboxes
zusätzliche additional
jahr year
domain domain
und and
du you
kannst you can
pro per
oder any

DE Während übereinstimmende Symbole den Kern jedes Slots-Spiels bilden, verfügen die meisten über zusätzliche Funktionen, die das Spiel noch intensiver machen und Dir zusätzliche Möglichkeiten bietet, Deine Gewinne zu steigern

EN While matching symbols is at the core of every slot game, most have extra features that make the game more immersive and also give you additional opportunities to boost your winnings

alemão inglês
kern core
gewinne winnings
spiel game
möglichkeiten opportunities
funktionen features
steigern boost
zu to
dir your
zusätzliche additional
und and
den the
- symbols

DE Nein. Alle Daten, die sich auf Ihre Sendungen mit C.H. Robinson beziehen, sind kostenlos und Sie können sie jederzeit abrufen. Für das Hochladen von Daten aus externen Quellen oder für zusätzliche Analysen fällt eine zusätzliche Gebühr an.

EN No. All data related to your shipments with C.H. Robinson is free and you can retrieve it at any time. There is an additional fee to upload data from outside sources or for additional analysis.

alemão inglês
sendungen shipments
c c
h h
robinson robinson
hochladen upload
zusätzliche additional
jederzeit at any time
nein no
oder or
gebühr fee
kostenlos free
quellen sources
daten data
ihre your
mit with
sie you
abrufen retrieve
für for
und and
können can
an an
alle all
aus from

DE Du kannst deinen Gästen zusätzliche Produkte wie Schließfächer, Shuttle-Pässe und Merchandise anbieten. Zusätzliche Produkte sorgen für mehr Umsatz, noch bevor die Veranstaltung beginnt.

EN You can offer your guests additional products, such as tokens, shuttle passes, and merchandise. Additional products help generate more revenue, even before the event has started.

alemão inglês
gästen guests
anbieten offer
veranstaltung event
shuttle shuttle
pässe passes
umsatz revenue
zusätzliche additional
mehr more
kannst you can
produkte products
und and
du you
bevor before

DE Zusätzliche Informationen Zusätzliche und detaillierte Informationen über unsere Datenschutzrichtlinien finden Sie hier..

EN Additional information You can view additional and detailed information about our Data Protection Policy by clicking here.

alemão inglês
zusätzliche additional
unsere our
informationen information
über about
sie you
hier here
und and

DE Falls du zusätzliche Domains oder E-Mail-Postfächer nutzen möchtest, kannst du diese nachträglich erwerben. Eine zusätzliche Domain kostet CHF 25 pro Jahr und ein weiteres E-Mail-Postfach CHF 24 pro Jahr.

EN You can order additional domain names (£20 per year) and mailboxes (£15 per year) at any time.

alemão inglês
postfächer mailboxes
zusätzliche additional
jahr year
domain domain
und and
du you
kannst you can
pro per
oder any

DE Indem sie ihren Kunden zusätzliche Liquiditätsquellen und Funktionalitäten zur Verfügung stellt, können zusätzliche Volumen über die Börse ausgeführt werden und die Marktteilnehmer ihre Risiken reduzieren.

EN By providing clients with additional sources of liquidity and functionality it is paving the way for additional volumes to be executed over the exchange while reducing risks for market participants.

alemão inglês
kunden clients
zusätzliche additional
funktionalitäten functionality
volumen volumes
risiken risks
reduzieren reducing
verfügung is
indem by
börse market
ausgeführt executed
und and
stellt the

DE Aber wir haben ihn als einen helfenden Begleiter für Ihre Gartenarbeit entwickelt, wo zusätzliche Stabilität und zusätzliche Hände erforderlich sind.

EN We have designed it to be an assisting companion for gardening activities, where extra stability and an extra set of ‘hands’ are necessary.

alemão inglês
begleiter companion
gartenarbeit gardening
stabilität stability
hände hands
erforderlich necessary
wo where
zusätzliche extra
wir we
ihn it
sind are
und and
für for
entwickelt designed

Mostrando 50 de 50 traduções