Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zunahme der gesamtkonversionsrate" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunahme der gesamtkonversionsrate" de alemão para inglês

Traduções de zunahme der gesamtkonversionsrate

"zunahme der gesamtkonversionsrate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zunahme growth increase more rise
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de zunahme der gesamtkonversionsrate

alemão
inglês

DE Sie sahen schnell eine fast 200%ige Steigerung des spanischsprachigen Besucheraufkommens mit einer Zunahme der Gesamtkonversionsrate von 30 %.

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

alemão inglês
schnell quickly
fast almost
steigerung increase
mit with

DE Sie sahen schnell eine fast 200%ige Steigerung des spanischsprachigen Besucheraufkommens mit einer Zunahme der Gesamtkonversionsrate von 30 %.

EN They quickly saw almost a 200% increase in Spanish-speaking visitors, with an overall conversion rate increase of 30%.

DE Starke Indizien für einen Zusammenhang der Erderwärmung mit der Zunahme von Wetterextremen liefert auch der Sonderbericht des Weltklimarats IPCC, der letzten Freitag der Öffentlichkeit vorgestellt wurde

EN Strong evidence of a link between global warming and increasing weather ex-tremes was also provided by the IPCC special report published last Friday

alemão inglês
starke strong
letzten last
freitag friday
auch also
wurde was

DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird

EN Peter Höppe, head of Geo Risks Research at Munich Re: "These events are further evidence that a correlation between global warming and the considerable rise in the number of extreme weather events is becoming increasingly plausible

alemão inglês
peter peter
leiter head
ereignisse events
globalen global
erwärmung warming
erheblichen considerable
zunahme rise
zusammenhang correlation
und and
sind are
dass that
zwischen between
ein a

DE Zunahme der Fälle von Datenoffenlegung und -diebstahl in einer Cloud-First-Welt Über 90 % der in der Cloud erstellten Daten stammen aus in den letzten zwei Jahren und mehr als 70 % der Benutzer sind mobil und arbeiten remote

EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely

DE Der Klimawandel ist einer von mehreren Faktoren (neben der Globalisierung des Handels und der Zunahme der Reiseaktivitäten), die zu ihrer Verbreitung und Mutation beitragen.

EN Climate change is one of several factors (others include the globalisation of trade, growth of tourism) that contribute to their spread and mutation.

DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).

EN And undergirding all this is the continued shift to the cloud, a rapid rise in network entities (IoT) and an acceleration of cyber attacks (see below).

alemão inglês
verlagerung shift
zunahme rise
cyberangriffen cyber attacks
cloud cloud
in in
iot iot
zahl a
und and
zusätzlich to
siehe all
dies this
unten the

DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen

EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved

alemão inglês
vertriebsteams sales teams
grant grant
datenschutzverletzungen data breaches
internets internet
cloud cloud
infrastrukturen infrastructures
jahren years
mehr more
in in
unternehmen businesses
als as
bedürfnisse needs
mehr als than
ein a
verständnis understanding

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite

EN Since the outbreak of the corona pandemic and the increase of working from home, we detect a significant increase of around 10% of the ad blocker rate on our reach

alemão inglês
arbeit working
reichweite reach
corona corona
home home
pandemie pandemic
rate rate
anstieg increase
seit of
rund on
und and

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite

EN Since the outbreak of the corona pandemic and the increase of working from home, we detect a significant increase of around 10% of the ad blocker rate on our reach

alemão inglês
arbeit working
reichweite reach
corona corona
home home
pandemie pandemic
rate rate
anstieg increase
seit of
rund on
und and

DE Eine naheliegende Erklärungsmöglichkeit könnten Veränderungen der meteorologischen Bedingungen sein, vor allem eine Zunahme der Luftfeuchtigkeit, wozu auch der Klimawandel beiträgt“, so Höppe weiter.

EN One possible explanation could be changes in meteorological conditions, and particularly increased atmospheric moisture content, also due in part to climate change”, Höppe continued.

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.

alemão inglês
sprout sprout
glauben believe
kunden customers
interagieren engage
zunahme increase
unternehmen business
sozialen social
kanäle channels
messenger messenger
wo where
plattformen platforms
wir we
befinden are
ist is
mit with
zu to
für for
und and
entscheidend key
den the
wichtigsten most
es they

DE Dies gilt insbesondere im Hinblick auf die jüngste Zunahme von Datenschutzvorschriften – einschließlich der GDPR der EU oder California’s CCPA.

EN This is especially true with the recent rise in privacy regulations – including the EU’s GDPR or California’s CCPA.

DE Der digitale Wandel kommt nicht erst in ferner Zukunft. Er ist bereits da. Mit der Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle erwarten Ihre Kunden mittlerweile überall einen schnellen, reibungslosen Service.

EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.

alemão inglês
digitale digital
zunahme growth
kanäle channels
erwarten expect
kunden customers
schnellen fast
service service
in in
da here
nicht not
mit with
ihre your
überall everywhere

DE Mobile Anwendungen sind die Zukunft der ReisebürosDie Zunahme der Flugreservierungen durch die Nutzer hat die Nachfrage nach Reisebüros erhöht, ihre digitalen Strategien durch mobile Anwendungen zu entwickeln

EN Mobile applications are the future of holiday booking agenciesThe increase in flight reservations by users has increased the demand for travel agencies to develop their digital strategies through mobile applications

alemão inglês
mobile mobile
nutzer users
reisebüros travel agencies
digitalen digital
strategien strategies
anwendungen applications
entwickeln develop
zu to
sind are
nachfrage demand
hat has
die increased

DE Mobile Anwendungen sind die Zukunft für die Verbesserung der BenutzererfahrungDie Zunahme der Taxibuchungen über eine App hat in den letzten 10 Jahren stetig zugenommen

EN Mobile applications are the future for improving the user experienceThe increase in taxi bookings through an app has been steadily increasing over the last 10 years

alemão inglês
mobile mobile
letzten last
stetig steadily
anwendungen applications
app app
in in
jahren years
verbesserung improving
zunahme increase
sind are
für for
hat has
den the

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

EN Being the market of apps, the technological niche with the greatest future, it is worth noting the greatest increase in service portals, which offer visibility to companies in a certain sector.

alemão inglês
technologische technological
nische niche
zukunft future
zunahme increase
sichtbarkeit visibility
bieten offer
es it
apps apps
mit with
ist is
zu to
den the
unternehmen sector

DE Mobile On-Demand-Anwendungen sind die ZukunftDie Zunahme der von marktplatzartigen Anwendungen angebotenen Dienste ist zu einer der wichtigsten Anwendungen geworden, die in unserem Unternehmen entwickelt werden.

EN Mobile on-demand applications are the futureThe increase of services offered by marketplace type applications has become one of the main apps to develop in our company.

alemão inglês
mobile mobile
angebotenen offered
wichtigsten main
entwickelt develop
dienste services
anwendungen applications
in in
unternehmen company
zu to
sind are

DE Wir sind glücklicherweise für die Remote-Arbeit gut aufgestellt und in der Lage, in den kommenden Wochen eine Zunahme der Content-Anforderungen zu bewältigen.

EN We are fortunately well prepared for remote work and able to handle an increase in content demands over the upcoming weeks.

alemão inglês
glücklicherweise fortunately
kommenden upcoming
wochen weeks
zunahme increase
bewältigen handle
remote remote
content content
anforderungen demands
in in
wir we
arbeit work
sind are
für for
zu to
und and
gut well
den the

DE VPNs sind aufgrund der Zunahme der Home-Office-Arbeit überlastet

EN VPNs are overloaded due to the work from home surge

alemão inglês
vpns vpns
arbeit work
home home
sind are
aufgrund to
der the

DE Stellen Sie hochresiliente Hardware mit flexibler Verwaltung per Fernzugriff bereit. Bewahren Sie dabei alle Schlüssel sicher auf und bieten Sie Möglichkeiten der Leistungssteigerung abhängig von der Zunahme des mPOS-Transaktionsvolumens an.

EN Implement highly resilient hardware with full remote management flexibility – keeping all keys secure and providing ability to upgrade performance in line with mPOS transaction volume growth

alemão inglês
hardware hardware
verwaltung management
schlüssel keys
zunahme growth
alle all
dabei with
bieten providing
an and

DE Ist eine Zunahme der Häufigkeit von Datenlecks unvermeidlich? Das sagen die Experten von BISOs, WarnerMedia und S&P Global Ratings sowie der IT-Chef von Bolt.

EN Is an increase in the number of data breaches inevitable? Hear what experts from BISOs, WarnerMedia, S&P Global Ratings, and the head of IT from Bolt have to say.

alemão inglês
zunahme increase
experten experts
s s
amp amp
p p
global global
ratings ratings
ist is
sagen say

DE Aufgrund des Bevölkerungswachstums, der anhaltenden Verstädterung in exponierten Gebieten und des steigenden Wohlstands ist künftig mit einer weiteren Zunahme der volkswirtschaftlichen Schäden zu rechnen

EN With growth in population, continued urbanisation in exposed areas and increasing wealth, we also expect economic losses to rise further

alemão inglês
gebieten areas
schäden losses
in in
und and
mit with
weiteren to
zunahme growth

DE Nein, neue verlässliche Daten zur entwaldeten Fläche werden von den brasilianischen Behörden in der Regel erst im Herbst veröffentlicht. Die Zunahme der Feuer ist dennoch beunruhigend und ich erwarte, dass die Entwaldungsrate wieder steigen wird.

EN Not yet. New reliable data on the deforested area is usually not published by the Brazilian authorities until the fall. The increase in fires is nevertheless worrying and I expect the deforestation rate to go up again.

alemão inglês
behörden authorities
herbst fall
veröffentlicht published
feuer fires
in der regel usually
neue new
ich i
in in
steigen increase
daten data
wieder again
und and
verlässliche reliable

DE Die Zunahme der digitalen Touchpoints in der heutigen Customer Journey ermöglicht es, mehr Erkenntnisse über Kunden zu gewinnen und Kampagnen zu personalisieren

EN The increase in digital touch points in today’s customer journey makes it possible to gain more insights about customers and personalize approaches

alemão inglês
digitalen digital
journey journey
ermöglicht possible
erkenntnisse insights
personalisieren personalize
es it
in in
mehr more
kunden customers
zu to
und and
customer customer
gewinnen gain
der the

DE Mit Zunahme der Cybersicherheitsvorschriften in puncto Identity and Access Management (IAM) benötigen Organisationen umfassende Richtlinien und Tools, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten

EN As Identity and Access Management (IAM) cybersecurity regulations increase, organizations require comprehensive policies and tools to ensure compliance

alemão inglês
zunahme increase
identity identity
access access
iam iam
benötigen require
umfassende comprehensive
tools tools
einhaltung compliance
management management
organisationen organizations
vorschriften regulations
richtlinien policies
zu to
und and

DE Einer der grössten Probleme für viele Firmen ist die Zunahme der E-Commerce shops

EN One of the biggest problems for many companies is the increase in e-commerce shops

alemão inglês
grössten biggest
probleme problems
firmen companies
zunahme increase
e-commerce e-commerce
shops shops
für for
viele many
ist is

DE Mobile Anwendungen sind die Zukunft der ReisebürosDie Zunahme der Flugreservierungen durch die Nutzer hat die Nachfrage nach Reisebüros erhöht, ihre digitalen Strategien durch mobile Anwendungen zu entwickeln

EN Mobile applications are the future of holiday booking agenciesThe increase in flight reservations by users has increased the demand for travel agencies to develop their digital strategies through mobile applications

alemão inglês
mobile mobile
nutzer users
reisebüros travel agencies
digitalen digital
strategien strategies
anwendungen applications
entwickeln develop
zu to
sind are
nachfrage demand
hat has
die increased

DE Mobile Anwendungen sind die Zukunft für die Verbesserung der BenutzererfahrungDie Zunahme der Taxibuchungen über eine App hat in den letzten 10 Jahren stetig zugenommen

EN Mobile applications are the future for improving the user experienceThe increase in taxi bookings through an app has been steadily increasing over the last 10 years

alemão inglês
mobile mobile
letzten last
stetig steadily
anwendungen applications
app app
in in
jahren years
verbesserung improving
zunahme increase
sind are
für for
hat has
den the

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

EN Being the market of apps, the technological niche with the greatest future, it is worth noting the greatest increase in service portals, which offer visibility to companies in a certain sector.

alemão inglês
technologische technological
nische niche
zukunft future
zunahme increase
sichtbarkeit visibility
bieten offer
es it
apps apps
mit with
ist is
zu to
den the
unternehmen sector

DE Mobile On-Demand-Anwendungen sind die ZukunftDie Zunahme der von marktplatzartigen Anwendungen angebotenen Dienste ist zu einer der wichtigsten Anwendungen geworden, die in unserem Unternehmen entwickelt werden.

EN Mobile on-demand applications are the futureThe increase of services offered by marketplace type applications has become one of the main apps to develop in our company.

alemão inglês
mobile mobile
angebotenen offered
wichtigsten main
entwickelt develop
dienste services
anwendungen applications
in in
unternehmen company
zu to
sind are

DE Der beste Hinweis auf ein erfolgreiches Website-Design ist eine Zunahme der durchschnittlichen Website-Besucher, die sich in h...

EN The best indication of a successful website design is an increase of average website visitors turning into highly engaged cust...

alemão inglês
erfolgreiches successful
zunahme increase
durchschnittlichen average
website website
design design
besucher visitors
in into
beste the best
ist is
ein a

DE Der beste Hinweis auf ein erfolgreiches Website-Design ist eine Zunahme der durchschnittlichen Website-Besucher,

EN Many SEOs today focus on building backlinks. A whole industry has grown around backlinks. You can find dozens of

alemão inglês
design building
der of
auf on
ein a

DE Mit der Zunahme der Arbeit im Homeoffice in den letzten zwei Jahren wurde das Interesse am Flex Office geweckt. Wenn [?]

EN The increase of teleworking over the last two years has expanded interest in the concept of flex office. With fewer [?]

alemão inglês
zunahme increase
homeoffice teleworking
letzten last
interesse interest
flex flex
office office
im in the
jahren years
in in
mit with
den the

DE Der digitale Wandel kommt nicht erst in ferner Zukunft. Er ist bereits da. Mit der Zunahme nicht-agentengestützter Kanäle erwarten Ihre Kunden mittlerweile überall einen schnellen, reibungslosen Service.

EN Digital disruption isn’t in the future. It’s already here. With the growth of non-agent channels, your customers expect fast, seamless service everywhere, not just in the same old places.

alemão inglês
digitale digital
zunahme growth
kanäle channels
erwarten expect
kunden customers
schnellen fast
service service
in in
da here
nicht not
mit with
ihre your
überall everywhere

DE Unserer neuen Benchmark-Studie zufolge verzeichnen 77 % der Behörden eine Zunahme bei der Interaktion mit Wählern. Viele Behörden verspüren Druck, ihre Social-Media-Strategien weiterzuentwickeln.

EN Our new benchmark study revealed that 77% of agencies have seen a rise in constituent engagement over the past two years and many are feeling the pressure to evolve their social media strategies.

alemão inglês
neuen new
behörden agencies
zunahme rise
interaktion engagement
druck pressure
benchmark benchmark
weiterzuentwickeln evolve
social social
media media
strategien strategies
studie study
viele many
eine a

DE 82 % der Kunden von MSPs verzeichnen eine Zunahme der Angriffsversuche

EN 82% of MSPs’ customers have seen an increase in attempted cyberattacks

alemão inglês
kunden customers
zunahme increase
msps msps

DE Zunahme der Datenexfiltration in den letzten 30 Tagen der Beschäftigung

EN increase in data exfiltration the last 30 days of employment

DE Forscher der Universität Piacenza bringen ein EFSA-Projekt über die mögliche Zunahme von Aflatoxin B1 in Getreide in der EU infolge des Klimawandels zum Abschluss

EN Researchers at the University of Piacenza complete an EFSA project on the potential increase in aflatoxin B1 in cereals in the EU as a result of climate change

DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.

EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.

alemão inglês
fernarbeit remote work
vpns vpns
moderneren more modern
skalierbaren scalable
bietet offers
trust trust
ansatz approach
zugriff access
sicherung securing
erfahren learn
einen a
zero zero

DE Dies ist die höchste jährliche Zunahme im Euroraum seit dem vierten Quartal 2006, und in der EU seit dem dritten..

EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..

alemão inglês
jährliche annual
zunahme increase
quartal quarter
höchste highest
vierten fourth
ist is
die third
dies this
und and

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

alemão inglês
krisen crises
ereignisse events
dringende urgent
situationen situations
aufmerksam sensitive
oder or
andere other
zu to
der of

DE – Zunahme der Shares, die Ihr externer Beitrag in Social Media bekommt.

EN — growth of shares your external post is getting on social media.

DE Mit dem Twitter-Keyword-Analysebericht können Sie bestimmte Keywords und Hashtags verfolgen, um die Nutzung und die Zunahme dieser Begriffe im Laufe der Zeit zu verstehen.

EN The Twitter Keywords Report lets you track specific keywords and hashtags to understand the use and growth of those terms over time.

alemão inglês
zunahme growth
twitter twitter
hashtags hashtags
keywords keywords
verfolgen track
nutzung use
begriffe terms
zeit time
zu to
und and
verstehen understand

DE Zusätzlich beobachten wir die Zunahme des Bedarfs an Messengern, die mit der zunehmenden Verbreitung von nachrichtenbasierten Social-Media-Apps wie Kik, WeChat und WhatsApp einhergeht

EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp

alemão inglês
kik kik
wechat wechat
whatsapp whatsapp
social social
apps apps
wir we
zunahme rise
beobachten see
mit with
und and

DE Viele Firmen sind mit der exponentiellen Zunahme an digitalen Bilder überfordert

EN The reality is that companies are overwhelmed with the exponential growth in digital images

alemão inglês
firmen companies
zunahme growth
digitalen digital
bilder images
überfordert overwhelmed
sind are
mit with
der the

DE Nachdem die Regierung jedoch eine Zunahme der Online-Aktivitäten festgestellt hatte, interessierte sie sich für den Einfluss des Internets auf die Innenpolitik

EN However, after noticing increased online activity, the government took interest in the Internet's influence on domestic politics

alemão inglês
regierung government
einfluss influence
aktivitäten activity
online online
jedoch however
die increased
den the

DE Durch die stetige Zunahme bei der Nutzung von Open Source-Software durch Unternehmen werden Codebasen potenziellen Schwachstellen und Lizenzverstößen ausgesetzt, die sich in Open Source-Bestandteilen verbergen

EN The continous growth in use of open source software by enterprises, exposes code bases to potential vulnerabilities and license compliance violations hidden in open source components

alemão inglês
zunahme growth
open open
unternehmen enterprises
potenziellen potential
schwachstellen vulnerabilities
verbergen hidden
software software
nutzung use
in in
source source
und and

DE Die kontinuierliche Zunahme der Nutzung von Open Source.

EN The continuous growth in open source usage

alemão inglês
kontinuierliche continuous
zunahme growth
nutzung usage
open open
source source
der the

DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben. 

EN A substantial increase in security research, resulting in a rise in the number of reported security issues, including a high number of API vulnerabilities 

alemão inglês
erhebliche substantial
gemeldeten reported
api api
schwachstellen vulnerabilities
einschließlich including
die of

Mostrando 50 de 50 traduções