DE Die zentrale ENGIE Corporate IT arbeitete eng mit den lokalen IT-Abteilungen zusammen, um Prozesse zu gestalten und zentrale Infrastrukturkomponenten zu definieren
DE Die zentrale ENGIE Corporate IT arbeitete eng mit den lokalen IT-Abteilungen zusammen, um Prozesse zu gestalten und zentrale Infrastrukturkomponenten zu definieren
SV ENGIE Corporate IT hade ett nära samarbete med lokala IT-organisationer för att utforma processer och definiera centrala komponenter i infrastrukturen
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | centrala |
lokalen | lokala |
prozesse | processer |
definieren | definiera |
mit | med |
den | att |
und | och |
DE Analysten spielen beim Aufbau einer Datenkultur eine zentrale Rolle. Erkunden Sie die strategischen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Führungskräften, Kollegen und Verantwortlichen.
SV Analytiker har en viktig roll i att bygga en datakultur. Utforska strategiska vägar för samarbete med chefer, kollegor och intressenter.
alemão | sueco |
---|---|
analysten | analytiker |
datenkultur | datakultur |
rolle | roll |
erkunden | utforska |
strategischen | strategiska |
zusammenarbeit | samarbete |
kollegen | kollegor |
aufbau | att bygga |
beim | att |
mit | med |
eine | en |
für | och |
DE Datenschutz spielt in unserem Handeln stets eine zentrale Rolle
SV Datasekretess är en grundläggande förutsättning för allt vi gör
alemão | sueco |
---|---|
unserem | vi |
eine | en |
in | för |
DE Da das Fest Ende Juni stattfindet, spielt die Mitternachtssonne eine zentrale Rolle bei den Feierlichkeiten im nördlichen Teil Finnlands.
SV Midsommaren infaller i slutet av juni och i norra Finland uppmärksammar man särskilt årets längsta dag.
alemão | sueco |
---|---|
ende | slutet |
juni | juni |
finnlands | finland |
teil | av |
im | i |
die | dag |
DE „Barometer spielt eine zentrale strategische und taktische Rolle bei der Verwaltung unseres umfangreichen Portfolios an Anwendungen und Funktionen
SV "Barometer spelar en viktig roll, både strategisk och taktisk, för att hjälpa oss hantera stora portföljer med applikationer och förmågor
alemão | sueco |
---|---|
barometer | barometer |
spielt | spelar |
rolle | roll |
strategische | strategisk |
portfolios | portföljer |
anwendungen | applikationer |
eine | en |
verwaltung | hantera |
funktionen | förmågor |
und | både |
DE Philips weiter: „Technologie spielt eine zentrale Rolle bei der Senkung der Produktionskosten, der Steigerung der Produktionseffizienz, der Unterstützung der Exploration und der effektiven Umsetzung von Stilllegungen.
SV Phillips fortsätter: ”Teknik spelar en viktig roll när det gäller att sänka produktionskostnader, öka produktionseffektivitet, stödja prospektering samt för att garantera att avveckling sker på ett effektivt sätt.
DE Philips weiter: „Technologie spielt eine zentrale Rolle bei der Senkung der Produktionskosten, der Steigerung der Produktionseffizienz, der Unterstützung der Exploration und der effektiven Umsetzung von Stilllegungen.
SV Phillips fortsätter: ”Teknik spelar en viktig roll när det gäller att sänka produktionskostnader, öka produktionseffektivitet, stödja prospektering samt för att garantera att avveckling sker på ett effektivt sätt.
DE „Barometer spielt eine zentrale strategische und taktische Rolle bei der Verwaltung unseres umfangreichen Portfolios an Anwendungen und Funktionen
SV "Barometer spelar en viktig roll, både strategisk och taktisk, för att hjälpa oss hantera stora portföljer med applikationer och förmågor
alemão | sueco |
---|---|
barometer | barometer |
spielt | spelar |
rolle | roll |
strategische | strategisk |
portfolios | portföljer |
anwendungen | applikationer |
eine | en |
verwaltung | hantera |
funktionen | förmågor |
und | både |
DE Die zentrale Rolle der Datentransparenz bei der Umwandlung von Integrations-strömen in wirtschaftlichen Nutzen
SV Nyckelrollen datasynlighet spelar för att omvandla integrationsflöden till affärsvärde
alemão | sueco |
---|---|
bei | för att |
der | den |
nutzen | till |
DE Claude Pierre und sein Team wussten schon früh, dass Cloud-Lösungen eine zentrale Rolle bei der Transformation spielen würden, ebenso wie die Fähigkeit, den mobilen Zugriff zu unterstützen.
SV I början visste Claude Pierre och hans team att molnlösningar skulle spela en central roll för denna transformation tillsammans med möjligheten att ge stöd för mobil åtkomst.
alemão | sueco |
---|---|
wussten | visste |
zentrale | central |
rolle | roll |
transformation | transformation |
spielen | spela |
mobilen | mobil |
unterstützen | stöd |
pierre | pierre |
zugriff | åtkomst |
team | team |
würden | skulle |
bei | i |
eine | en |
die | tillsammans |
den | att |
und | och |
DE Um bei der Herstellung von Saucen oder Marinaden ein perfektes Endprodukt zu erhalten, kommt dem Mischen der vielen Zutaten im Herstellungsprozess eine zentrale Rolle zu. So Good Foods verwendet die Tetra Pak Dispergieranlage.
SV När man gör såser och marinader är blandningen av de många ingredienserna en väsentlig del av produktionen för att uppnå den perfekta slutprodukten. So Good Foods använder Tetra Almix.
alemão | sueco |
---|---|
verwendet | använder |
tetra | tetra |
so | så |
von | av |
zu | gör |
kommt | att |
DE Die Schauspieler Gino Cervi in der Rolle von Giuseppe Bottazzi "Peppone" und Fernandel in der Rolle von Don Camillo am Set des Films "Don Camillo" von Julien Duvivier, Brescello (RE), 10. Oktober 1951.
SV Skådespelarna Gino Cervi, i rollen som Giuseppe Bottazzi "Peppone", och Fernandel, i rollen som Don Camillo, på uppsättningen av filmen "Don Camillo" av Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
alemão | sueco |
---|---|
rolle | rollen |
don | don |
set | uppsättningen |
oktober | oktober |
in | i |
und | och |
die | som |
von | av |
DE Vertrauen spielt in dieser Situation eine große Rolle bei der Nutzung Ihres Kindes - und Vertrauen und Aufklärung über Online-Sicherheit sollten einen großen Teil Ihrer Rolle als Eltern ausmachen.
SV Tillit spelar en stor roll i ditt barns användning i denna situation - och förtroende och utbildning i online-säkerhet bör vara en stor del av din roll som förälder.
alemão | sueco |
---|---|
situation | situation |
nutzung | användning |
kindes | barns |
eltern | förälder |
in | i |
rolle | roll |
sollten | bör |
spielt | spelar |
teil | av |
vertrauen | förtroende |
große | stor |
einen | en |
ihrer | din |
DE Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Mitglieder des Teams ihre Rolle im Channel Management wie auch ihre Rolle in der Gesamtstrategie und bei der Umsetzung verstehen.
SV Se till att enskilda teammedlemmar förstår sin roll i hur de ska hantera olika säljkanaler och sin roll i den övergripande strategin.
alemão | sueco |
---|---|
rolle | roll |
sie | olika |
wie | hur |
in | i |
umsetzung | hantera |
verstehen | förstå |
stellen | till |
die | de |
einzelnen | att |
und | och |
DE Eine Fähigkeitsbeurteilung ist optimiert, um Ihnen zu helfen, Kandidaten zu beseitigen, die nicht für die Rolle technisch qualifiziert sind, es ist nicht optimiert, dass Sie den besten Kandidaten für die Rolle finden
SV En kompetensbedömning är optimerad för att hjälpa dig att eliminera kandidater som inte är tekniskt kvalificerade för rollen, det är inte optimerat för att hjälpa dig att hitta den bästa kandidaten för rollen
alemão | sueco |
---|---|
kandidaten | kandidater |
rolle | rollen |
technisch | tekniskt |
beseitigen | eliminera |
besten | bästa |
eine | en |
optimiert | optimerad |
nicht | inte |
helfen | hjälpa |
den | att |
finden | hitta |
DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen
SV Även om utbildningen spelar en viktig roll för en rekryterare, men det är ofta deras mjuka färdigheter som spelar en viktig roll i sin karriärsucces
alemão | sueco |
---|---|
rolle | roll |
personalvermittler | rekryterare |
oft | ofta |
weichen | mjuka |
fähigkeiten | färdigheter |
in | i |
obwohl | om |
wichtige | viktig |
jedoch | en |
DE Für jede Rolle in einem Unternehmen entwerfen unsere Fachexperten ein individuelles Assessment, das auf den Anforderungen der Rolle basiert.
SV För varje roll i ett företag utformar våra ämnesexperter en skräddarsydd bedömning utifrån rollens krav.
alemão | sueco |
---|---|
rolle | roll |
unternehmen | företag |
anforderungen | krav |
in | i |
einem | en |
unsere | våra |
DE Zentrale Prozesse für HR sowie Lohn- und Gehaltsabrechnung
SV Grundläggande HR och lönehantering
alemão | sueco |
---|---|
für | och |
DE Schaffen Sie eine zentrale Datenbasis, um aus der Vergangenheit zu lernen, für die Zukunft zu planen und einen umfassenden Finanzplan zu erstellen.
SV Centralisera dina data för att läsa det förflutna, planera framtiden och skapa en omfattande ekonomisk plan.
alemão | sueco |
---|---|
zukunft | framtiden |
umfassenden | omfattande |
planen | planera |
schaffen | att |
und | läsa |
DE Zentrale, einheitliche Daten und konsolidierte Rechnungen zur Gewährleistung einer konsistenten Preisgestaltung vom Angebot bis zur Rechnung
SV Centraliserad data och konsoliderad fakturering för att säkerställa enhetlig prissättning från offert till faktura.
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | centraliserad |
einheitliche | enhetlig |
daten | data |
gewährleistung | säkerställa |
preisgestaltung | prissättning |
rechnung | faktura |
angebot | offert |
zur | för att |
vom | att |
und | och |
DE Zentrale Nachverfolgung bezahlter, unbezahlter und nicht versendeter Rechnungen inklusive der Aktualisierung von Forecasts
SV Spåra betalda, obetalda och osända fakturor centralt och uppdatera prognoser.
alemão | sueco |
---|---|
nachverfolgung | spåra |
rechnungen | fakturor |
aktualisierung | uppdatera |
und | och |
DE Unit4 bietet eine zentrale, einheitliche und aktuelle Übersicht über Finanz-, Beschaffungs- und Planungsdaten für eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung.
SV Leverera en enda, enhetlig och snabb vy över finans-, inköps- och planeringsdata för ett snabbt och välinformerat beslutsfattande.
alemão | sueco |
---|---|
einheitliche | enhetlig |
entscheidungsfindung | beslutsfattande |
bietet | leverera |
schnelle | snabb |
eine | en |
über | för |
für | och |
DE Unsere Kunden- und Partner-Community bietet eine zentrale, übersichtliche Anlaufstelle für alles, was Sie benötigen, um die Produkte von Unit4 optimal einsetzen zu können.
SV Och på vår Community för kunder och partners finns allt du behöver för att underlätta samarbetet med Unit4.
alemão | sueco |
---|---|
community | community |
kunden | kunder |
partner | partners |
benötigen | du behöver |
eine | att |
unsere | vår |
für | och |
sie | du |
DE My F-Secure ist Ihre persönliche Schutzzentrale. Hier können Sie sich einen Überblick verschaffen und alle Geräte verwalten, die unter Ihrem F‑Secure-Abonnement geschützt sind.*
SV My F-Secure är utgångspunkten för ditt skydd. Här har du översikt och kan hantera alla enheter som skyddas med din F‑Secure-prenumeration*.
DE Eine zentrale Ansicht aller Nutzer in Ihrer Organisation hilft dabei, das Onboarding sowie das Offboarding zu optimieren und den Zugriff der Nutzer auf Ihre Freshworks-Konten zu verwalten.
SV Med en central plats där du kan se alla organisationens användare blir det enklare att introducera ny personal, ta bort konton och hantera åtkomst till dina Freshworks-konton.
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | central |
nutzer | användare |
konten | konton |
verwalten | hantera |
ansicht | se |
organisation | organisationens |
der | är |
eine | en |
zu | blir |
ihrer | du |
sowie | med |
DE Zentrale, einheitliche Finanzdaten, die von allen Beteiligten gemeinsam genutzt werden können, machen die Finanzabteilung zu einem verlässlichen Business-Partner.
SV En enda enkel ekonomiplattform som delas av alla intressenter, vilket gör ekonomiavdelningen till en viktig affärspartner.
alemão | sueco |
---|---|
einem | en |
von | av |
zu | gör |
allen | till |
gemeinsam | alla |
DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand
SV Michele känner väl till hur viktigt det är att en företagskultur är både person- och datacentrerad
alemão | sueco |
---|---|
einer | en |
DE Zentrale Verwaltung und Übersicht über alle Kunden
SV Centraliserad managering och synlighet för alla kunder
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | centraliserad |
kunden | kunder |
über | för |
und | och |
DE Endpoint Protection ist Teil von F-Secure Elements, einer Plattform, die von Schwachstellenmanagement und Schutz der Kooperation bis hin zu Endpunktschutz sowie Erkennung und Reaktion alles bietet und über eine zentrale Sicherheitskonsole verwaltet wird
SV Endpoint Protection är en del av F-Secure Elements, den enda plattformen som levererar allt från sårbarhetshantering och samarbetsskydd till klientskydd, samt detection & response – allt manageras från en enda säkerhetskonsol
alemão | sueco |
---|---|
plattform | plattformen |
alles | allt |
protection | protection |
sowie | och |
teil | del |
einer | en |
DE Das zentrale Repository für Recherchen, behördliche Richtlinien, Best Practices und Nachrichten.
SV Omvärldsbevakning och central databas för analyser, riktlinjer för regelkrav, bästa metoder och nyheter.
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | central |
richtlinien | riktlinjer |
best | bästa |
nachrichten | nyheter |
für | och |
DE Es fehlt eine zentrale Stelle zum Ordnen aller Informationen
SV Det finns ingen gemensam plats där all information organiseras
alemão | sueco |
---|---|
stelle | plats |
informationen | information |
DE Viele Mitarbeiter verstehen nun die zentrale Bedeutung von Daten für den Erfolg von Lufthansa“, sagte Heiko Merten, Head of BI Applications im Vertrieb.
SV ”Vi är i en bättre position för att skapa och designa våra analyser på egen hand, och många förstår nu vilken central roll data har för Lufthansas framgång”, berättade Heiko Merten, chef för Business Intelligence inom försäljning.
DE RoboForm for Business ist eine sichere, intuitive und einfach zu verwendende Lösung für die Automatisierung und das zentrale Management von Passwörtern für Unternehmen und Regierungsbehörden auf der ganzen Welt.
SV RoboForm för företag är en säker, intuitiv och lättanvänd lösning för automatisk lösenordsgenerering och centraliserad hantering för företag och myndigheter över hela världen.
alemão | sueco |
---|---|
roboform | roboform |
lösung | lösning |
zentrale | centraliserad |
management | hantering |
welt | världen |
unternehmen | företag |
sichere | för |
intuitive | intuitiv |
für | och |
DE Mit Tableau Server oder mit dem komplett gehosteten Tableau Online können Sie Einblicke in Ihre Daten gewinnen, diese für Ihre Teamkollegen freigeben und damit zentrale Entscheidungen für geschäftliche Aufgaben treffen.
SV Med Tableau Server eller helt värdbaserade Tableau Online kan du hitta insikter i datan, dela den med teammedlemmar och fatta viktiga beslut.
alemão | sueco |
---|---|
server | server |
online | online |
einblicke | insikter |
daten | datan |
entscheidungen | beslut |
in | i |
können | kan |
mit | med |
oder | eller |
sie | du |
für | och |
DE Stattdessen mussten alle Analysen über das zentrale Kompetenzzentrum des Unternehmens durchgeführt werden, so dass in Spitzenzeiten weniger Analysemöglichkeiten zur Verfügung standen.
SV Istället behövde all analys göras genom företagets kompetenscenter, vilket gav få möjligheter till analys under tider av hög belastning.
alemão | sueco |
---|---|
analysen | analys |
stattdessen | istället |
DE Damit ließen sich zentrale Inhalte nachverfolgen, die dann für eine umfassende Nutzung zertifiziert oder für eine potenzielle Löschung gekennzeichnet werden konnten, wenn der Inhalt veraltet war.
SV Det innebar att de behövde identifiera viktigt innehåll och sedan godkänna det för större spridning, alternativt flagga gammalt innehåll som skulle tas bort.
alemão | sueco |
---|---|
inhalte | innehåll |
konnten | skulle |
oder | alternativt |
für | och |
wenn | att |
DE Durch den Umstieg auf eine zentrale Plattform haben Mitarbeiter nun leichteren Zugang zu Erkenntnissen, auf deren Basis sie schnelle, fundierte Entscheidungen treffen können – mit positiven Auswirkungen auf das wirtschaftliche Gesamtergebnis
SV Genom att sluta använda flera olika verktyg skaffade sig medarbetarna bättre insikter och kunde fatta snabba, trygga beslut som förbättrade resultaten
alemão | sueco |
---|---|
erkenntnissen | insikter |
schnelle | snabba |
entscheidungen | beslut |
können | kunde |
sie | olika |
mitarbeiter | medarbetarna |
mit | använda |
DE Mit Tableau verfügt das Redaktionsteam von ICIS nun über eine zentrale Datenplattform, mit der es gründliche Datenanalysen durchführen und weiter auf einfache Weise detaillierte Markteinblicke bereitstellen kann
SV När vi nu har Tableau, har ICIS redaktionella team en central dataplattform där de enkelt kan göra dataanalys på djupet och fortsätta leverera detaljerade marknadsinsikter
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | central |
weiter | fortsätta |
detaillierte | detaljerade |
nun | nu |
mit | team |
eine | en |
durchführen | kan |
das | enkelt |
DE „Unternehmen wie ICIS, für die Daten der zentrale Wachstumsfaktor sind, können mit solchen Produkten ihr Portfolio erweitern und den künftigen Unternehmenserfolg sichern.“
SV ”För en verksamhet som ICIS, där data är ett grundläggande element för vår tillväxt, är det initiativ som detta som breddar vår produktportfölj och framtida framgång.”
DE Bleistift adé, Maus olé! SketchUp Campus ist Ihre zentrale Anlaufstelle zum Erlernen von SketchUp.
SV Ner med pennorna och upp med mössen! SketchUp Campus är dit du går för att lära dig allt om SketchUp.
alemão | sueco |
---|---|
sketchup | sketchup |
campus | campus |
ist | dit |
zum | för att |
ihre | du |
erlernen | och |
DE Integriertes Dashboard für zentrale Sichtbarkeit und Verwaltung mit Abdeckung aller Endpunkte und Cloud-Dienste
SV Inbyggd kontrollpanel för centraliserad synlighet och managering över alla klienter och molntjänster
alemão | sueco |
---|---|
integriertes | inbyggd |
dashboard | kontrollpanel |
zentrale | centraliserad |
sichtbarkeit | synlighet |
für | och |
mit | över |
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzentrieren kann.
SV Förenkla orderarbetsflödet och spara tid genom att skicka jobb och orderinstruktioner från kontoret direkt till förarens PRO Driver Terminal. Terminalen läser upp meddelandet högt så att föraren inte blir distraherad.
alemão | sueco |
---|---|
direkt | direkt |
terminal | terminal |
pro | pro |
nachricht | meddelandet |
sodass | så att |
von | från |
DE Die Frontdisplays haben oben eine zentrale Punch-Hole-Kamera , das Pixel 6 ist flach und das 6 Pro zu den Rändern hin gewölbt
SV De främre skärmarna har en centraliserad hålkamera överst, Pixel 6 är platt och 6 Pro böjd mot kanterna
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | centraliserad |
pixel | pixel |
flach | platt |
pro | pro |
eine | en |
und | och |
den | de |
DE Das Google Assistant Center für Ihr Smart Home: Der Nest Hub ist der ständig verbundene zentrale Punkt, um Smart-Geräte zu steuern, YouTube
SV Google Assistant-centret för ditt smarta hem: Nest Hub är den alltid anslutna centrala punkten för att styra smarta enheter, titta på YouTube och
alemão | sueco |
---|---|
assistant | assistant |
smart | smarta |
hub | hub |
ständig | alltid |
verbundene | anslutna |
zentrale | centrala |
steuern | styra |
youtube | youtube |
geräte | enheter |
nest | nest |
ihr | ditt |
für | och |
der | att |
ist | den |
DE Dies ist derzeit wahrscheinlich das zentrale, abgerundeteste Tablet von Amazon und eignet sich hervorragend für Unterhaltung und Entspannung.
SV Detta är förmodligen Amazons centrala, mest avrundade surfplatta för tillfället, och det är en bra för underhållning och avkoppling.
alemão | sueco |
---|---|
wahrscheinlich | förmodligen |
zentrale | centrala |
tablet | surfplatta |
amazon | amazons |
unterhaltung | underhållning |
eignet | bra |
das | mest |
für | och |
sich | en |
DE Und zentrale Server speichern keine Interaktionen zwischen Schlüsseln
SV Och centrala servrar lagrar inte interaktioner mellan nycklar
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | centrala |
server | servrar |
keine | inte |
interaktionen | interaktioner |
zwischen | mellan |
und | och |
speichern | lagrar |
DE Es schimmert, wenn das Licht es einfängt, zentriert um eine zentrale LED-Dekoration, ähnlich wie ein Gaming-PC seine Waren mit RGB-Beleuchtung zur Schau stellt.
SV Det skimrar när ljuset fångar det, centrerat kring en central LED-dekoration, ungefär på samma sätt som en spel-PC pryder sina varor med RGB-belysning.
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | central |
um | kring |
wenn | när |
ähnlich | som |
mit | med |
licht | belysning |
wie | är |
DE Der zentrale Sockel mit subtiler Bürstenoberfläche sieht bei den meisten AV-Möbeln gut aus, und die Verarbeitungsqualität ist in Ordnung.
SV Den centrala piedestalen, med subtil penselfinish, kommer att se bra ut med de flesta AV-möbler och byggkvaliteten är bra.
alemão | sueco |
---|---|
zentrale | centrala |
sieht | se |
gut | bra |
und | och |
mit | med |
der | av |
DE Wir haben das zentrale 15,5-Zoll-Display erwähnt, aber der Treiber verfügt auch über ein 10,2-Zoll-Display
SV Vi har nämnt den 15,5-tums centraldisplayen, men föraren har också en 10,2-tumsskärm
alemão | sueco |
---|---|
erwähnt | nämnt |
auch | också |
wir | vi |
aber | en |
der | har |
DE Im Gegensatz zu einigen früheren Elektrofahrzeugen gibt es keine riesige zentrale Säule, die gegen Ihre Beine stößt, sodass sich die Kabine offen und luftig anfühlt
SV Till skillnad från vissa tidigare elbilar finns det ingen jätte central pelare som buffrar mot dina ben, så hytten känns öppen och luftig
alemão | sueco |
---|---|
gegensatz | skillnad |
zentrale | central |
beine | ben |
anfühlt | känns |
offen | öppen |
früheren | tidigare |
einigen | som |
Mostrando 50 de 50 traduções