DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.
"zeitraum deiner vorherigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.
EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
verkäufe | sales |
zeitraum | period |
unmittelbar | immediately |
vorherigen | previous |
gegen | against |
vergleichen | compare |
fortschritt | progress |
und | and |
anzahl | number of |
den | the |
DE Verfolgen Sie die Anzahl der Verkäufe über den jeweiligen Zeitraum. Und vergleichen Sie den Fortschritt unmittelbar gegenüber dem vorherigen Zeitraum.
EN Track the number of sales over the period. And compare immediately the progress against the previous period.
alemão | inglês |
---|---|
verfolgen | track |
verkäufe | sales |
zeitraum | period |
unmittelbar | immediately |
vorherigen | previous |
gegen | against |
vergleichen | compare |
fortschritt | progress |
und | and |
anzahl | number of |
den | the |
DE Außerdem erhältst du eine Upgrade-Gutschrift für den verbleibenden Zeitraum deiner vorherigen Stufe.
EN You will also receive an upgrade credit for the remaining period of your previous tier.
alemão | inglês |
---|---|
erhältst | receive |
verbleibenden | remaining |
zeitraum | period |
upgrade | upgrade |
gutschrift | credit |
du | you |
für | for |
stufe | tier |
DE Zu diesen 4 Vorteilen kommt die wichtige Abwärtskompatibilität mit den vorherigen Chips wie dem DESFire EV1 und dem vorherigen D40 hinzu.
EN To these 4 benefits, EV2 cards have backward compatibility with the previous chips, such as the DESFire EV1 and even older D40.
alemão | inglês |
---|---|
vorteilen | benefits |
vorherigen | previous |
desfire | desfire |
chips | chips |
zu | to |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Weise jedem deiner Mitarbeiter zur einfacheren Verwaltung einen QR-Code zu, greife auf die Bestellhistorie deiner Kunden zu, erstelle Kostümprofile deiner Kunden und analysiere das Wachstum deines Shops insgesamt für einen bestimmten Zeitraum.
EN You can manage all your staff by assigning them specific QR codes, access your customer's order history, create customer costume profiles, and analyze your store's overall growth within a timeframe.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | staff |
verwaltung | manage |
bestellhistorie | order history |
analysiere | analyze |
wachstum | growth |
shops | stores |
zeitraum | timeframe |
qr | qr |
code | codes |
deines | your |
kunden | customers |
insgesamt | overall |
einen | a |
und | and |
DE Sie können die über Ihren Shop generierten Umsätze unmittelbar einsehen. Sie erhalten einen direkten Überblick über den Umsatz auf allen Vertriebskanälen. Und einen Vergleich mit dem vorherigen Zeitraum.
EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.
alemão | inglês |
---|---|
generierten | generated |
vergleich | comparison |
zeitraum | period |
shop | store |
direkten | direct |
ihren | your |
und | and |
umsatz | sales |
vorherigen | previous |
den | the |
mit | with |
DE Diese Indikatoren werden im Verhältnis zum vorherigen Zeitraum dargestellt, um die Leistung Ihres Shops zu messen.
EN These indicators are presented in relation to the previous period to mesure the performance of your shop.
alemão | inglês |
---|---|
indikatoren | indicators |
verhältnis | relation |
vorherigen | previous |
zeitraum | period |
dargestellt | presented |
shops | shop |
leistung | performance |
zu | to |
zum | the |
DE Sie können die über Ihren Shop generierten Umsätze unmittelbar einsehen. Sie erhalten einen direkten Überblick über den Umsatz auf allen Vertriebskanälen. Und einen Vergleich mit dem vorherigen Zeitraum.
EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.
alemão | inglês |
---|---|
generierten | generated |
vergleich | comparison |
zeitraum | period |
shop | store |
direkten | direct |
ihren | your |
und | and |
umsatz | sales |
vorherigen | previous |
den | the |
mit | with |
DE Diese Indikatoren werden im Verhältnis zum vorherigen Zeitraum dargestellt, um die Leistung Ihres Shops zu messen.
EN These indicators are presented in relation to the previous period to mesure the performance of your shop.
alemão | inglês |
---|---|
indikatoren | indicators |
verhältnis | relation |
vorherigen | previous |
zeitraum | period |
dargestellt | presented |
shops | shop |
leistung | performance |
zu | to |
zum | the |
DE Nachdem du einen Filter für den Datumsbereich ausgewählt hast, berechnen die folgenden Menüs automatisch eine prozentuale Veränderung im Vergleich zum vorherigen Zeitraum unter jedem KPI (Key-Performance-Indikator):
EN After you select a date range filter, the following panels automatically calculate a percent change compared to the previous period under each key performance indicators, or KPI:
DE Tipp: In der Squarespace-App zeigt das Diagramm auf der Karte Verkaufsübersicht auch Vergleichsdaten für den vorherigen Zeitraum.
EN Tip: In the Squarespace app, the graph in the Sales overview card also shows comparison data for the previous time frame.
DE Tipp: In der Squarespace-App zeigt das Diagramm auf der Karte Traffic-Übersicht auch Vergleichsdaten für den vorherigen Zeitraum.
EN Tip: In the Squarespace app, the graph in the Traffic overview card also shows comparison data for the previous time frame.
DE Tipp: In der Squarespace-App zeigt das Diagramm auf der Karte „RSS-Abonnenten“ auch Vergleichsdaten für den vorherigen Zeitraum.
EN Tip: In the Squarespace app, the graph in the RSS subscribers card also shows comparison data for the previous time frame.
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
alemão | inglês |
---|---|
ux | ux |
möglichkeit | way |
seo | seo |
keyword | keyword |
strategie | strategy |
musst | need to |
arbeiten | work |
aber | but |
ist | is |
und | and |
du | you |
website | page |
zu | to |
an | on |
verbesserung | improving |
DE Die Verbesserung deiner UX ist eine Möglichkeit, die Platzierungen deiner Website zu verbessern, aber du musst auch an deiner Offpage-SEO und deiner Keyword-Strategie arbeiten
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
alemão | inglês |
---|---|
ux | ux |
möglichkeit | way |
seo | seo |
keyword | keyword |
strategie | strategy |
musst | need to |
arbeiten | work |
aber | but |
ist | is |
und | and |
du | you |
website | page |
zu | to |
an | on |
verbesserung | improving |
DE Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung deiner Daten zu dem Zeitraum vor dem Erhalt deiner Mitteilung, dass du deine Einwilligung zurückziehen möchtest.
EN Withdrawal of consent will not affect any processing of your data before we received notice that you wished to withdraw consent.
alemão | inglês |
---|---|
widerruf | withdrawal |
einfluss | affect |
verarbeitung | processing |
daten | data |
mitteilung | notice |
zurückziehen | withdraw |
möchtest | will |
einwilligung | consent |
zu | to |
der | of |
hat | received |
keinen | you |
dass | that |
DE Die Vorteile der Optimierung deiner Website für Suchmaschinen werden sich jedoch über einen langen Zeitraum hinweg auszahlen. Achte nur darauf, dass du bei der Erstellung deiner Inhalte konsequent bleibst und zweifelhafte SEO-Praktiken vermeidest.
EN However, the benefits from optimizing your website for search engines will pay off gradually over a long period of time. Just make sure to stay consistent in your content creation efforts, and vigilant in avoiding dubious SEO practices.
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | benefits |
optimierung | optimizing |
langen | long |
inhalte | content |
konsequent | consistent |
seo | seo |
praktiken | practices |
website | website |
bleibst | stay |
für | for |
jedoch | however |
suchmaschinen | search |
zeitraum | time |
hinweg | and |
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgenden | subsequent |
monaten | months |
ab | from |
und | and |
zeitraum | period |
laufzeit | term |
während | during |
DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.
EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
arbeitspaket | work package |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
personalkosten | personnel costs |
etc | etc |
es | it |
oder | or |
in | in |
einen | a |
können | can |
blick | at |
mitarbeiter | employees |
zeitraum | time |
DE den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wurde;
EN the envisaged period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine that period;
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
gespeichert | stored |
kriterien | criteria |
oder | or |
möglich | possible |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
falls | the |
DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.
EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
rückgängig | undo |
kann | which |
DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
zahlungen | payments |
bedeutet | to |
sind | are |
für | for |
alle | all |
dass | that |
sobald | once |
zeitraum | time |
diesen | this |
DE 15% Rabatt für den Zeitraum 04.09.2021. - 17.12.2021., 10% Rabatt für den Zeitraum 18.12.2021. - 07.01.2022.
EN 15% discount for the period 04.09.2021. - 17.12.2021., 10% discount for the period 18.12.2021. - 07.01.2022.
alemão | inglês |
---|---|
rabatt | discount |
zeitraum | period |
den | the |
für | for |
DE die Tonaufnahmen werden für einen Zeitraum von 30 Tagen gespeichert, außer in den Fällen, in denen das berechtigte Interesse von Mood Media einen längeren Zeitraum erfordert;
EN the audio recordings are stored for a period of 30 days, excepting the cases when the legitimate interest of Mood Media requires a longer period;
alemão | inglês |
---|---|
tonaufnahmen | recordings |
gespeichert | stored |
fällen | cases |
berechtigte | legitimate |
interesse | interest |
mood | mood |
media | media |
längeren | longer |
erfordert | requires |
zeitraum | period |
für | for |
werden | are |
von | of |
tagen | the |
DE (iv) Sofern möglich, den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wird;
EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
alemão | inglês |
---|---|
iv | iv |
zeitraum | period |
gespeichert | stored |
kriterien | criteria |
möglich | possible |
oder | or |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.
EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.
alemão | inglês |
---|---|
kosten | costs |
arbeitspaket | work package |
kriterien | criteria |
filtern | filter |
personalkosten | personnel costs |
etc | etc |
es | it |
oder | or |
in | in |
einen | a |
können | can |
blick | at |
mitarbeiter | employees |
zeitraum | time |
DE Jochen ergänzt zudem, dass im Heimtierfuttergeschäft die Retention Rate multipliziert mit dem Deckungsbeitrag in einem bestimmten Zeitraum den zukünftigen Customer Lifetime Value (CLV) eines Kunden für diesen Zeitraum ergibt
EN Jochen also adds that in the pet food business, the retention rate multiplied by the contribution margin in a given period gives the future customer lifetime value (CLV) of a customer for that period
alemão | inglês |
---|---|
retention | retention |
rate | rate |
multipliziert | multiplied |
zeitraum | period |
lifetime | lifetime |
value | value |
clv | clv |
im | in the |
in | in |
dass | that |
zukünftigen | the future |
für | for |
den | the |
kunden | customer |
DE den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wurde;
EN the envisaged period for which the personal data will be stored or, if not possible, the criteria used to determine that period;
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
gespeichert | stored |
kriterien | criteria |
oder | or |
möglich | possible |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
falls | the |
DE Will man über einen langen Zeitraum steigende oder fallende Temperaturen beobachten, so benötigt man hierzu Wetterstationen, die über den gesamten Zeitraum nicht nur existierten, sondern auch durchgehend Daten geliefert haben
EN If you want to observe rising or falling temperatures over a long period of time, you need weather stations that not only existed over the entire period, but also provided continuous data
alemão | inglês |
---|---|
langen | long |
steigende | rising |
oder | or |
temperaturen | temperatures |
beobachten | observe |
benötigt | you need |
nicht | not |
sondern | you |
daten | data |
geliefert | provided |
gesamten | entire |
zeitraum | time |
nur | only |
DE Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Inhalte für einen Zeitraum aufzubewahren, der über den rechtlich vorgeschriebenen Zeitraum hinausgeht.
EN We have no obligation to retain any of your content for any period of time beyond what may be required by applicable law.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
rechtlich | law |
wir | we |
verpflichtet | obligation |
ihre | your |
für | for |
der | of |
den | to |
zeitraum | time |
DE Benutzerdefinierter "Undo"-Zeitraum: Der Zeitraum, nach dem eine Datenmaskierung nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.
EN User-defined “undo” period: The period after which data masking is irreversible.
alemão | inglês |
---|---|
zeitraum | period |
rückgängig | undo |
kann | which |
DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;
EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;
alemão | inglês |
---|---|
einzelvertrags | individual contract |
nachfolgenden | subsequent |
monaten | months |
ab | from |
und | and |
zeitraum | period |
laufzeit | term |
während | during |
DE Das bedeutet, dass Sie, sobald Sie ein Abonnement für einen bestimmten Zeitraum abgeschlossen haben, verpflichtet sind, alle für diesen Zeitraum fälligen Zahlungen zu leisten
EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period
alemão | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
zahlungen | payments |
bedeutet | to |
sind | are |
für | for |
alle | all |
dass | that |
sobald | once |
zeitraum | time |
diesen | this |
DE (iv) Sofern möglich, den vorgesehenen Zeitraum, für den die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien, nach denen dieser Zeitraum bestimmt wird
EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
alemão | inglês |
---|---|
iv | iv |
zeitraum | period |
gespeichert | stored |
kriterien | criteria |
möglich | possible |
oder | or |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
DE Wenn Ihre Initiative über einen Zeitraum von drei Monaten geplant ist, ist es nicht sinnvoll, einen einjährigen Zeitraum zu verwenden
EN If your initiative is planned to happen over a three-month interval, it doesn’t make sense to use a year-long timeframe
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
DE Kündigung. SurveyMonkey ist berechtigt, alle kostenlosen Wufoo-Konten, für die in einem Zeitraum von 6 Monaten kein Formular eingereicht wird oder auf die in diesem Zeitraum nicht zugegriffen wird, zu schließen.
EN Termination. SurveyMonkey may close any free Wufoo accounts that do not receive a form submission for 6 months or where the accounts are not accessed for 6 months.
Mostrando 50 de 50 traduções