"zehn bis kurse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April class="highlight">to September: Tuesday class="highlight">to Sunday - 10am class="highlight">to 5pmOctober class="highlight">and February class="highlight">to March: Tuesday class="highlight">to Sunday - 2 class="highlight">to class="highlight">5 pm November class="highlight">to January : Wednesday class="highlight">to Sunday - 2pm class="highlight">to 5pm Closed class="highlight">on December 24, 25, 26 class="highlight">and 31 class="highlight">and January 1 class="highlight">and 2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| dezember | december |
| und | and |
| februar | february |
| april | april |
| sonntag | sunday |
| mittwoch | wednesday |
| september | september |
| dienstag | tuesday |
| bis | to |
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden
EN Skill sets class="highlight">that worked class="highlight">five class="highlight">to class="highlight">ten class="highlight">years ago class="highlight">are class="highlight">not class="highlight">the same ones needed class="highlight">today – class="highlight">or class="highlight">five class="highlight">to class="highlight">ten class="highlight">years class="highlight">from now
DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.
EN Skill sets class="highlight">that worked class="highlight">five class="highlight">to class="highlight">ten class="highlight">years ago class="highlight">are class="highlight">not class="highlight">the same ones needed class="highlight">today – class="highlight">or class="highlight">five class="highlight">to class="highlight">ten class="highlight">years class="highlight">from now.
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening class="highlight">hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am class="highlight">and 1.30 - class="highlight">5.30 pm Saturday class="highlight">10.00 am - 2.00 pm Opening class="highlight">hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am class="highlight">and 1.30 - class="highlight">5.30 pm Saturday cloesed
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | hours |
| winter | winter |
| und | and |
| freitag | friday |
| sommer | sommer |
| montag | monday |
DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg
EN Weight class="highlight">up class="highlight">to 20 g class="highlight">up class="highlight">to 50 g class="highlight">up class="highlight">to 100 g class="highlight">up class="highlight">to 250 g class="highlight">up class="highlight">to 500 g class="highlight">up class="highlight">to 1 kg class="highlight">up class="highlight">to 2 kg
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| g | g |
| kg | kg |
DE Bilden Sie sich mithilfe der Kurse der SolarWinds Academy zum Selbststudium, der Kurse mit einem Dozenten und der bedarfsgesteuerten Kurse fort.
EN class="highlight">Learn class="highlight">through self-study, instructor-led, class="highlight">and class="highlight">on-demand class="highlight">classes class="highlight">with class="highlight">the SolarWinds Academy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| mithilfe | with |
| kurse | classes |
DE Bieten Sie Kurse an und erlauben Sie späte Anmeldungen, Nachholtermine und Drop-in-Kurse. Erlauben Sie Schülern, bestimmte Kurse zu verschieben oder abzusagen.
EN Offer class="highlight">courses class="highlight">and allow late enrolments, class="highlight">make class="highlight">up class="highlight">and drop-class="highlight">in class="highlight">classes. Let students reschedule class="highlight">or cancel specific class="highlight">classes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schülern | students |
| bieten | offer |
| oder | or |
| kurse | courses |
| und | and |
| erlauben | allow |
| an | in |
| bestimmte | specific |
| zu | let |
DE Der folgende Abschnitt erläutert die Nutzungsbedingungen für unsere mentorbegleiteten Kurse („Begleitete Kurse"), die jetzt als Pilotprogramm für ausgewählte Kurse und Studenten auf unserer Plattform verfügbar sind
EN class="highlight">The following section explains class="highlight">the terms class="highlight">and conditions class="highlight">of class="highlight">use regarding class="highlight">our mentored class="highlight">courses (“Mentored class="highlight">Courses”) now class="highlight">available class="highlight">as class="highlight">a pilot class="highlight">program class="highlight">for select class="highlight">courses class="highlight">and students class="highlight">on class="highlight">our class="highlight">platform
DE „Zu Beginn der Pandemie hat meine Universität schnell und gut reagiert: Zehn bis 15 Kurse fanden mit Onlinepräsenzpflicht statt, darüber hinaus bot die Hochschule Podcasts und interaktive Online-Seminare an
EN “class="highlight">My university responded quickly class="highlight">and well class="highlight">when class="highlight">the pandemic began: class="highlight">ten class="highlight">to 15 class="highlight">courses involved compulsory online attendance, class="highlight">and class="highlight">the university class="highlight">also offered podcasts class="highlight">and interactive online seminars
DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.
EN class="highlight">Ten participants reveal class="highlight">ten places class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can't class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">to Trier without visiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| verraten | reveal |
| orte | places |
| trier | trier |
| ohne | without |
| zehn | ten |
| zu | to |
DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.
EN class="highlight">A conversation class="highlight">between science class="highlight">and class="highlight">the media: twice class="highlight">a class="highlight">year, class="highlight">ten Humboldt Fellows class="highlight">and class="highlight">ten early-career journalists class="highlight">get together class="highlight">with class="highlight">the aim class="highlight">of class="highlight">learning class="highlight">from class="highlight">one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | conversation |
| zweimal | twice |
| ziel | aim |
| humboldt | humboldt |
| wissenschaft | science |
| medien | media |
| jahr | year |
| zehn | ten |
| im | between |
| innen | with |
DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.
EN class="highlight">The class="highlight">time class="highlight">has come class="highlight">for science diplomacy: class="highlight">support class="highlight">for Belarussian academics class="highlight">is class="highlight">an investment class="highlight">in class="highlight">the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | for |
| innen | in |
| zehn | an |
| zum | the |
| hat | has |
DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen
EN class="highlight">We regularly class="highlight">receive top marks class="highlight">for adherence class="highlight">to class="highlight">time class="highlight">and budget; class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">customer satisfaction analyses class="highlight">of class="highlight">the past class="highlight">ten class="highlight">years, class="highlight">we class="highlight">have continuously achieved class="highlight">more class="highlight">than nine class="highlight">out class="highlight">of class="highlight">ten class="highlight">possible points
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| kontinuierlich | continuously |
| möglichen | possible |
| punkten | points |
| im | in the |
| neun | nine |
| zeit | time |
| jahre | years |
| wir | we |
| in | in |
| zehn | ten |
| mehr | more |
| und | and |
| bekommen | have |
| den | the |
DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein
EN Under class="highlight">the slogan class="highlight">of “class="highlight">Ten percent class="highlight">more Matterhorn”, Zermatt Tourismus class="highlight">is adding class="highlight">a voucher worth class="highlight">an extra class="highlight">ten percent onto voucher purchases
DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.
EN class="highlight">Ten participants reveal class="highlight">ten places class="highlight">that class="highlight">you class="highlight">can't class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">to Trier without visiting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmende | participants |
| verraten | reveal |
| orte | places |
| trier | trier |
| ohne | without |
| zehn | ten |
| zu | to |
DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.
EN class="highlight">A conversation class="highlight">between science class="highlight">and class="highlight">the media: twice class="highlight">a class="highlight">year, class="highlight">ten Humboldt Fellows class="highlight">and class="highlight">ten early-career journalists class="highlight">get together class="highlight">with class="highlight">the aim class="highlight">of class="highlight">learning class="highlight">from class="highlight">one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dialog | conversation |
| zweimal | twice |
| ziel | aim |
| humboldt | humboldt |
| wissenschaft | science |
| medien | media |
| jahr | year |
| zehn | ten |
| im | between |
| innen | with |
DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.
EN Fellows class="highlight">and alumni class="highlight">of class="highlight">the German Chancellor Fellowship class="highlight">will discuss class="highlight">about Building class="highlight">a Common Future, Change class="highlight">of Perspective, class="highlight">and (Un)Harnessing class="highlight">the Internet
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszutauschen | change |
| zehn | a |
| zum | the |
| und | discuss |
| über | of |
| um | about |
DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:
EN class="highlight">Ten class="highlight">years class="highlight">of milestones class="highlight">In class="highlight">just class="highlight">ten class="highlight">years, HYBRID class="highlight">Software class="highlight">has enjoyed class="highlight">a series class="highlight">of achievements, building class="highlight">to class="highlight">an admirable position class="highlight">in class="highlight">the industry. class="highlight">Among class="highlight">its class="highlight">many accomplishments class="highlight">over class="highlight">this class="highlight">time span class="highlight">are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| branche | industry |
| errungenschaften | achievements |
| zeitspanne | time |
| in | in |
| zehn | ten |
| position | position |
| zu | to |
| jahre | years |
| hat | has |
| den | the |
DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen
EN class="highlight">For class="highlight">ten class="highlight">years, class="highlight">it class="highlight">has class="highlight">been calling class="highlight">on class="highlight">companies class="highlight">to implement class="highlight">the class="highlight">ten principles class="highlight">of class="highlight">the Global Compact
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| prinzipien | principles |
| global | global |
| compact | compact |
| jahren | years |
| zehn | ten |
| umzusetzen | to |
DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.
EN class="highlight">After introducing class="highlight">ten security class="highlight">and privacy extensions, class="highlight">we now present class="highlight">ten popular add-ons class="highlight">that add convenient features class="highlight">to class="highlight">your browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| praktische | convenient |
| präsentieren | present |
| datenschutz | privacy |
| sicherheits | security |
| browser | browser |
| erweiterungen | extensions |
| wir | we |
| add | add |
| zehn | ten |
| und | and |
| ons | add-ons |
| den | to |
DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz +0.class="highlight">5/−1 dB (LINE class="highlight">IN class="highlight">to LINE class="highlight">OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.class="highlight">5/−1 dB (LINE class="highlight">IN class="highlight">to LINE class="highlight">OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.class="highlight">5/−class="highlight">5 dB (LINE class="highlight">IN class="highlight">to LINE class="highlight">OUT, Fs 192 kHz, JEITA)
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST class="highlight">FOR 2022 class="highlight">from 28/04 class="highlight">to 07/05 250 PLN * class="highlight">day class="highlight">from 07/05 class="highlight">to 28/05 220 PLN * class="highlight">day class="highlight">from 28/05 class="highlight">to 25/06 250 PLN * class="highlight">for class="highlight">day class="highlight">from 25/06 class="highlight">to 09/7 320 PLN class="highlight">day class="highlight">from 7/9 class="highlight">to 13/08 PLN 420 class="highlight">a class="highlight">day class="highlight">from 13/08 class="highlight">to 27/08 PLN 350 class="highlight">a class="highlight">day class="highlight">from 27/08 class="highlight">to 15/09 PLN…
DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)
EN class="highlight">The typical light source spectrum wavelength ranges class="highlight">from Ultraviolet Light (UV-C: 200 class="highlight">to 280nm; UV-B: 280 class="highlight">to 315nm; UV-class="highlight">A: 315 class="highlight">to 400nm) class="highlight">to Visible Light (400 class="highlight">to 760nm) class="highlight">and Infrared Light (760 class="highlight">to 3000nm)
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| licht | light |
| nm | nm |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
| das | the |
DE In den letzten zehn Jahren haben Hochschulen spezifische Kurse für Datenwissenschaftler entwickelt
EN class="highlight">In class="highlight">the last class="highlight">ten class="highlight">years, higher class="highlight">learning institutions class="highlight">have developed specific class="highlight">courses class="highlight">for class="highlight">data scientists
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| hochschulen | institutions |
| spezifische | specific |
| entwickelt | developed |
| kurse | courses |
| in | in |
| zehn | ten |
| den | the |
| jahren | years |
| haben | have |
| für | for |
DE In den letzten zehn Jahren haben Hochschulen spezifische Kurse für Datenwissenschaftler entwickelt
EN class="highlight">In class="highlight">the last class="highlight">ten class="highlight">years, higher class="highlight">learning institutions class="highlight">have developed specific class="highlight">courses class="highlight">for class="highlight">data scientists
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| hochschulen | institutions |
| spezifische | specific |
| entwickelt | developed |
| kurse | courses |
| in | in |
| zehn | ten |
| den | the |
| jahren | years |
| haben | have |
| für | for |
DE Es kann fünf bis zehn Werktage dauern, bis die Änderungen wirksam werden
EN Please allow class="highlight">five class="highlight">to class="highlight">ten class="highlight">business class="highlight">days class="highlight">for changes class="highlight">to class="highlight">take effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| werktage | business days |
| Änderungen | changes |
| kann | allow |
| fünf | five |
| zehn | ten |
| die | days |
| werden | to |
DE Warten Sie fünf bis zehn Arbeitstage, bis das Geld wieder auf Ihrem Konto ist.
EN Wait class="highlight">for class="highlight">five class="highlight">to class="highlight">ten class="highlight">business class="highlight">days class="highlight">for class="highlight">the money class="highlight">to class="highlight">be returned class="highlight">to class="highlight">your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wieder | days |
| fünf | five |
| konto | account |
| warten | wait |
| zehn | ten |
| geld | money |
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
EN class="highlight">We class="highlight">see small class="highlight">teams class="highlight">with fast builds class="highlight">using class="highlight">about 200 class="highlight">minutes, class="highlight">while class="highlight">teams class="highlight">of class="highlight">5–class="highlight">10 devs typically class="highlight">use 400–600 class="highlight">minutes class="highlight">a month class="highlight">on Pipelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| schnellen | fast |
| builds | builds |
| typischerweise | typically |
| monat | month |
| pipelines | pipelines |
| minuten | minutes |
| ungefähr | about |
| mit | with |
| nutzen | use |
| fünf | 5 |
| in | on |
| während | while |
| zehn | 10 |
DE Das Portfolio reicht von Blog-Beiträgen über E-Books und E-Mail-Newsletter bis hin zu Beiträgen in sozialen Medien – in bis zu zehn Sprachen
EN class="highlight">This goes class="highlight">from blogs class="highlight">and ebooks class="highlight">to email newsletters class="highlight">and social media, class="highlight">all class="highlight">available class="highlight">in class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">ten class="highlight">different languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blogs |
| e-books | ebooks |
| newsletter | newsletters |
| sozialen | social |
| medien | media |
| sprachen | languages |
| und | and |
| zehn | ten |
| in | in |
| zu | to |
DE Mit einer Upload-Geschwindigkeit von bis zu 1,6 Gbps und einer Download-Geschwindigkeit von bis zu 3,7 Gbps kann ein hochauflösender Film von 800 MB innerhalb von zehn Sekunden heruntergeladen werden.⁴
EN class="highlight">With upload speeds class="highlight">of class="highlight">up class="highlight">to 1.6Gbps class="highlight">and class="highlight">a download speed class="highlight">of class="highlight">up class="highlight">to 3.7Gbps, class="highlight">an 800MB class="highlight">high-definition film class="highlight">can class="highlight">be downloaded class="highlight">within class="highlight">10 seconds.⁴
DE Pro Waschzyklus spart das bis zu 38 Prozent*** Waschmittel und bis zu zehn Liter Wasser****
EN class="highlight">This saves class="highlight">up class="highlight">to 38 percent*** detergent class="highlight">and class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">ten liters class="highlight">of water**** class="highlight">per wash cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| spart | saves |
| prozent | percent |
| wasser | water |
| und | and |
| zu | to |
| zehn | ten |
| pro | per |
| bis | of |
DE Mit einem bis zu 690 km/h schnellen Kaltluftstrom werden die Hände innerhalb von zehn bis vierzehn Sekunden getrocknet
EN class="highlight">A cold stream class="highlight">of air flowing class="highlight">at 690 km/h dries hands class="highlight">within class="highlight">10 class="highlight">to 14 seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| hände | hands |
| sekunden | seconds |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Ausschließlich für Sendungen mit bis zu zehn Packstücken und bis zu drei UN-Nummern
EN class="highlight">Only class="highlight">available class="highlight">for shipments class="highlight">of class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">ten parcels class="highlight">and class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">three UN numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | only |
| sendungen | shipments |
| un | un |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| zu | to |
| zehn | ten |
| nummern | numbers |
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
EN class="highlight">We class="highlight">see small class="highlight">teams class="highlight">with fast builds class="highlight">using class="highlight">about 200 class="highlight">minutes, class="highlight">while class="highlight">teams class="highlight">of class="highlight">5–class="highlight">10 devs typically class="highlight">use 400–600 class="highlight">minutes class="highlight">a month class="highlight">on Pipelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| schnellen | fast |
| builds | builds |
| typischerweise | typically |
| monat | month |
| pipelines | pipelines |
| minuten | minutes |
| ungefähr | about |
| mit | with |
| nutzen | use |
| fünf | 5 |
| in | on |
| während | while |
| zehn | 10 |
DE Pro Waschzyklus spart das bis zu 38 Prozent*** Waschmittel und bis zu zehn Liter Wasser****
EN class="highlight">This saves class="highlight">up class="highlight">to 38 percent*** detergent class="highlight">and class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">ten liters class="highlight">of water**** class="highlight">per wash cycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| spart | saves |
| prozent | percent |
| wasser | water |
| und | and |
| zu | to |
| zehn | ten |
| pro | per |
| bis | of |
DE Der deutsche Hersteller Volocopter will bis 2024 eine erste Flotte von zehn bis zwanzig Elektro-Flugtaxis in Singapur einsetzen.
EN class="highlight">The German firm Volocopter plans class="highlight">to deploy class="highlight">an initial fleet class="highlight">of class="highlight">ten class="highlight">to 20 electric air taxis class="highlight">in Singapore class="highlight">by 2024.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flotte | fleet |
| singapur | singapore |
| in | in |
| einsetzen | deploy |
| zehn | ten |
| der | german |
| deutsche | the |
| von | of |
DE Bis 2030 sollen in Deutschland sieben bis zehn Millionen Elektrofahrzeuge zugelassen sein. Forschung und Entwicklung in dem Bereich werden gestärkt.
EN class="highlight">The forecast class="highlight">is class="highlight">that class="highlight">by 2030 class="highlight">between seven class="highlight">and class="highlight">ten million electric vehicles class="highlight">will class="highlight">be registered class="highlight">in Germany. Efforts class="highlight">are underway class="highlight">to promote research class="highlight">and class="highlight">development class="highlight">in class="highlight">the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| zugelassen | registered |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| und | and |
| in | in |
| deutschland | germany |
| bereich | field |
| zehn | ten |
| sieben | seven |
| dem | the |
| sollen | to |
DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.
EN class="highlight">We class="highlight">see small class="highlight">teams class="highlight">with fast builds class="highlight">using class="highlight">about 200 class="highlight">minutes, class="highlight">while class="highlight">teams class="highlight">of class="highlight">5–class="highlight">10 devs typically class="highlight">use 400–600 class="highlight">minutes class="highlight">a month class="highlight">on Pipelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| schnellen | fast |
| builds | builds |
| typischerweise | typically |
| monat | month |
| pipelines | pipelines |
| minuten | minutes |
| ungefähr | about |
| mit | with |
| nutzen | use |
| fünf | 5 |
| in | on |
| während | while |
| zehn | 10 |
DE Mit einem bis zu 690 km/h schnellen Kaltluftstrom werden die Hände innerhalb von zehn bis vierzehn Sekunden getrocknet
EN class="highlight">A cold stream class="highlight">of air flowing class="highlight">at 690 km/h dries hands class="highlight">within class="highlight">10 class="highlight">to 14 seconds
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| hände | hands |
| sekunden | seconds |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…
EN class="highlight">AVAILABLE DATES: House class="highlight">no. 1: class="highlight">from August 29 - class="highlight">to ... Cottage class="highlight">no. 2 class="highlight">from 30.08 - class="highlight">to 04.09 class="highlight">from 13.09 - class="highlight">to ... Cottage class="highlight">no. 3 class="highlight">from 30.08 - class="highlight">to 01.09 class="highlight">from 07.09 - class="highlight">to ... class="highlight">We offer class="highlight">three wooden summer houses class="highlight">with class="highlight">an area class="highlight">of 48m2. class="highlight">The cottages class="highlight">have: - class="highlight">a…
DE Kleinmixer bis 16 Kanäle Mixer bis 24 Kanäle Mixer bis 32 Kanäle Mixer bis 40 Kanäle Mixer bis 48 Kanäle Rackmixer Powermixer Digital-Snakes & Stageboxen Zubehör für Mischpulte Fundgrube Mischpulte
EN Compact Mixer class="highlight">up class="highlight">to 16 Channels Mixer class="highlight">up class="highlight">to 24 Channels Mixer class="highlight">up class="highlight">to 32 Channels Mixer class="highlight">up class="highlight">to 40 Channels Mixer class="highlight">up class="highlight">to 48 Channels Rack Mixers Powered Mixers Digital Snakes & Stageboxes Accessories class="highlight">for Mixing Consoles Treasure Trove Mixers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| amp | amp |
| zubehör | accessories |
| fundgrube | trove |
| digital | digital |
| mixer | mixer |
| für | for |
DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 23:30 UhrFreitag 18:00 bis 12:00 UhrSamstags 13:00 bis 00:00 UhrSonntags 13:00 bis 23:30 Uhr
EN Monday class="highlight">to Thursday 6:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 11:30 class="highlight">p.m.Friday 6:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 12:00 class="highlight">a.m.Saturdays 1:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 12:00 class="highlight">a.m.Sundays 1:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 11:30 class="highlight">p.m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bis | to |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
| uhr | p.m |
DE Montag bis Donnerstag 18:00 bis 01:00 UhrFreitag 18:00 bis 2:00 UhrSamstag 13:00 bis 2:00 UhrSonntag 13:00 bis 01:00 Uhr
EN Monday class="highlight">to Thursday 6:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 1:00 class="highlight">a.m.Friday 6:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 2:00 class="highlight">a.m.Saturday 1:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 2:00 class="highlight">a.m.Sunday 1:00 class="highlight">p.m. class="highlight">to 1:00 class="highlight">a.m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bis | to |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
| uhr | p.m |
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN Student's House class="highlight">of Mariner class="highlight">No. 3, class="highlight">is class="highlight">one class="highlight">of class="highlight">three buildings located class="highlight">at class="highlight">the Academic Housing Estate. class="highlight">The windows class="highlight">of class="highlight">the building offer beautiful views class="highlight">of class="highlight">the harbor, shipyards, class="highlight">the Gulf class="highlight">of Gdansk, class="highlight">the Hel Peninsula class="highlight">and forest complexes. class="highlight">At class="highlight">your…
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN class="highlight">In 2022, Mercury class="highlight">will class="highlight">be visible class="highlight">in class="highlight">the morning sky class="highlight">from June 2 class="highlight">to July 3 class="highlight">and class="highlight">from October 3 class="highlight">to October 17. class="highlight">In class="highlight">the evening, class="highlight">look class="highlight">for class="highlight">the planet class="highlight">from April 18 class="highlight">to class="highlight">May class="highlight">10, class="highlight">from August 1 class="highlight">to September 15, class="highlight">and class="highlight">then class="highlight">from December 7 class="highlight">to December 31.
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkur | mercury |
| sichtbar | visible |
| planeten | planet |
| abend | evening |
| im | in the |
| oktober | october |
| dezember | december |
| april | april |
| juni | june |
| august | august |
| september | september |
| und | and |
| juli | july |
| suchen | look |
| wird | the |
| vom | from |
| dann | then |
DE Anzahl der Nutzer 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 50 51 bis 250 251 bis 1.000 > 1.000
EN class="highlight">Number class="highlight">of users 1 class="highlight">to 3 4 class="highlight">to class="highlight">10 11 class="highlight">to 50 51 class="highlight">to 250 251 class="highlight">to 1,000 > 1,000
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| gt | gt |
| der | of |
| anzahl | number of |
DE Atlassian bietet von einem Trainer geleitete Kurse für Jira, Confluence und Entwicklungstools an. Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt. Weitere Informationen findest du auf der Seite Training.
EN Atlassian offers instructor-led class="highlight">training class="highlight">courses class="highlight">for Jira, Confluence class="highlight">and Dev class="highlight">Tools. class="highlight">Each class="highlight">course class="highlight">is delivered class="highlight">in class="highlight">our virtual classroom (class="highlight">via WebEx) either privately class="highlight">or publicly. class="highlight">See class="highlight">our class="highlight">Training page class="highlight">for further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trainer | instructor |
| geleitete | led |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| virtuellen | virtual |
| klassenzimmer | classroom |
| webex | webex |
| öffentlich | publicly |
| informationen | details |
| seite | page |
| bietet | offers |
| oder | or |
| training | training |
| kurse | courses |
| und | and |
| unserem | our |
| privat | privately |
| weitere | for |
| in | in |
DE Welche Kurse sind die richtigen, um Ihr Projektmanagement-Fachwissen aufzubauen? Hier finden Sie Links zu Artikeln über Online-Kurse, Zertifizierungen und Studiengänge im Projektmanagement.
EN class="highlight">Where class="highlight">can class="highlight">you class="highlight">get class="highlight">the class="highlight">training class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">to understand project management? Below, class="highlight">you’class="highlight">ll find links class="highlight">to articles class="highlight">on online class="highlight">courses, certifications, class="highlight">and degrees related class="highlight">to class="highlight">the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| zertifizierungen | certifications |
| projektmanagement | project management |
| online | online |
| kurse | courses |
| links | links |
| zu | to |
| artikeln | the |
| richtigen | on |
| und | and |
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.
EN class="highlight">Learn class="highlight">at class="highlight">your own pace: Flexible eLearning class="highlight">courses allow class="highlight">you class="highlight">to class="highlight">learn class="highlight">about M?Files class="highlight">at class="highlight">your own pace. Choose class="highlight">the class="highlight">most relevant class="highlight">courses class="highlight">for class="highlight">your daily class="highlight">use class="highlight">of M?Files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tempo | pace |
| flexibler | flexible |
| e-learning | elearning |
| m | m |
| files | files |
| kurse | courses |
| verwendung | use |
| lernen | learn |
| wählen | choose |
| am | most |
| für | for |
| ihre | your |
| tägliche | daily |
| mehr | to |
| von | of |
DE Um es ein wenig einfacher zu machen, fasse ich alle Kurse für Sie zusammen und schlage vor, welche Kurse für welchen Lerntyp am besten geeignet sind.
EN class="highlight">To class="highlight">make class="highlight">it class="highlight">a little easier, class="highlight">I am going class="highlight">to summarise class="highlight">all class="highlight">the class="highlight">courses class="highlight">for class="highlight">you class="highlight">and class="highlight">also suggest class="highlight">which class="highlight">courses class="highlight">are class="highlight">the best class="highlight">for class="highlight">which type class="highlight">of learners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| kurse | courses |
| es | it |
| ich | i |
| zu | to |
| alle | all |
| um | for |
| zusammen | of |
| sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe