Traduzir "will der französische" para inglês

DE Die französische Schauspielerin Catherine Deneuve und der französische Schauspieler Michel Piccoli am Set des Films "Herzklopfen" im Jahr 1968.

• französische Schauspielerin Catherine
• französische Schauspieler Michel
• Set des Films
• Jahr

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

• deutsch-französische Unternehmen weltweit
• komplexen grenzüberschreitenden Projekten
• Kompetenz

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

• deutsch-französische Unternehmen weltweit
• komplexen grenzüberschreitenden Projekten
• Kompetenz

DE An einer der besten Adressen von Palma, der beliebten Einkaufsstraße Sant Miquel, will der französische Großunternehmer der Gruppe FNAC Darty im Bestfall dieses Jahr noch das Weihnachtsgeschäft mitnehmen

• beliebten Einkaufsstraße Sant
• will der französische
• Gruppe FNAC Darty
• Bestfall dieses Jahr
• Weihnachtsgeschäft mitnehmen

DE Es ist festgelegt, dass es sich bei der Mehrwertsteuer um die französische Mehrwertsteuer zum normalen Satz handelt, der am Tag der Validierung der Bestellung gilt.

• festgelegt
• Mehrwertsteuer zum normalen
• handelt
• Tag der Validierung
• Bestellung

DE Es ist festgelegt, dass es sich bei der Mehrwertsteuer um die französische Mehrwertsteuer zum normalen Satz handelt, der am Tag der Validierung der Bestellung gilt.

• festgelegt
• Mehrwertsteuer zum normalen
• handelt
• Tag der Validierung
• Bestellung

DE Der französische Schauspieler Jean Reno und der amerikanische Schauspieler Jean-Marc Barr am Set von "Im Rausch der Tiefe", geschrieben, inszeniert und produziert von Luc Besson.

• französische Schauspieler Jean
• amerikanische Schauspieler Jean-Marc
• geschrieben
• inszeniert
• produziert von Luc

DE Nach einem ersten Versuch im Jahre 1867 in der Nähe von Genf hat im August 1914 Frau Delaître, eine französische Witwe, mit Hilfe einiger Wohltäter aus der Region Paris das kleine Schloss Lully in der Schweiz erworben mit dem Ziel, dort eine K...

• Nähe von Genf
• August Frau Delaître
• französische Witwe
• Hilfe einiger Wohltäter
• Ziel

DE Für geplante Vermittlungsbemühungen sicherten sich der französische Präsident und der Bundeskanzler  die Unterstützung der Partner.

• geplante Vermittlungsbemühungen sicherten
• französische Präsident
• Bundeskanzler die Unterstützung

DE Sint Maarten ist eine Halbinsel im südlichen Teil der Karibikinsel, auf der auch der französische Teil "Saint Martin" liegt

• Halbinsel im südlichen
• Karibikinsel
• französische Teil
• liegt

DE Im Rahmen der neuen Zusammenarbeit von EURECA-PRO mit der Universität de Lorraine in Frankreich besuchte der französische Botschafter Gilles Pécout…

• Rahmen der neuen
• Lorraine in Frankreich
• französische Botschafter Gilles

DE Französische CPaaS-Plattform Mitglied der French Tech, der MMAF und der GSMA

• Französische CPaaS-Plattform Mitglied
• French Tech
• MMAF
• GSMA

DE Mit den ersten Bäumen in Chobert startet der Anstieg am Hang, der inmitten der Tannen etwas strenger wird und sich bis über die französische Grenze nach Vieux Châteleu erstreckt

• startet der Anstieg
• Hang
• inmitten der Tannen
• Châteleu erstreckt

DE Das Gourmetrestaurant Lou Marquès serviert köstliche und raffinierte französische Küche, die von der Kultur der Camargue inspiriert ist. Im Sommer können Sie ausgewogene und schmackhafte Gerichte auf der Sonnenterrasse genießen.

• Gourmetrestaurant Lou Marquès
• köstliche
• raffinierte französische Küche
• Kultur der Camargue
• Sommer können Sie
• Sonnenterrasse

DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...

• Paris
• französische Hauptstadt
• eines der wichtigsten
• Erbe der Welt
• Eiffelturm
• Notre-Dame

DE Der französische Schauspieler und Sänger Johnny Hallyday (1943-2017) am 6. Februar bis 15. März 1964 in der Olympiahalle.

• französische Schauspieler
• Sänger Johnny Hallyday

DE Die französische Mannschaft während der Nationalhymne vor dem Spiel gegen die All Blacks bei der Weltmeisterschaft 1999 (Sieg Frankreichs 43:31).

• französische Mannschaft während
• Weltmeisterschaft
• Sieg Frankreichs

DE Dies macht es für jeden Quelltyp, wir können also französische Strings mit der Standardgrafik erhalten oder eine andere Kombination der übersetzten Quellen.

• jeden Quelltyp
• also französische Strings
• Standardgrafik erhalten

DE Inspiriert von der Natur kreiert der französische Designer Christophe Delcourt Möbelstücke, die Leben und Bewegung ins Zuhause bringen.

• kreiert der französische
• Christophe Delcourt Möbelstücke
• Leben
• Bewegung ins Zuhause

DE Eine persönliche Erklärung des Ledigenstatus (“Certificat de Celibat”), unterzeichnet von einem Anwalt, übersetzt in die französische Sprache und bestätigt durch ein französisches Konsulat. Anwälte sind auf der Website der Konsulate zu finden.

• Sprache
• Konsulat
• Website der Konsulate

DE Mitten drin und doch so ruhig ist der wunderbare Rechberggarten, der ein wenig an französische Gartenanlagen erinnert.

• Mitten drin
• doch so ruhig
• wunderbare Rechberggarten
• wenig an französische

DE Der erfolgreiche Basler Politiker und Diplomat Peter Ochs begeisterte sich 1789 offen für die Französische Revolution und setzte sich hartnäckig für die Durchsetzung der Menschenrechte und die

• erfolgreiche Basler Politiker
• Diplomat Peter Ochs
• Revolution
• setzte sich hartnäckig
• Durchsetzung der Menschenrechte

DE Die französische Post bestätigt für weitere zwei Jahre die Konformität der Uniserv-Lösungen für Datenqualität mit den Regeln der französischen Post.

• französische Post bestätigt
• Uniserv-Lösungen für Datenqualität
• Regeln der französischen

DE Diese Demo-Website wurde über Weebly auf Englisch erstellt und anschließend mit Weglot ins Französische übersetzt. Sie können die Sprache mithilfe der Sprachauswahl unten rechts auf der Website wechseln.

• Englisch erstellt
• anschließend mit Weglot
• Französische übersetzt
• Website

DE Es ist sehr international geworden, schwedische, deutsche, französische, britische und spanische Familien fühlen sich von der 15-minütigen Fahrt nach Palma angezogen, während sie sich in der Natur befinden

• sehr international geworden
• schwedische
• deutsche
• französische
• britische
• spanische Familien fühlen
• Fahrt nach Palma
• Natur befinden

DE Beeinflusst durch Horta, übernahm der französische Architekt und Designer Hector Guidmard den Jugendstil für den Eingang der Pariser Métro-Station „Le Metropolitain“.

• Beeinflusst durch Horta
• übernahm der französische
• Designer Hector Guidmard
• Pariser Métro-Station
• Le Metropolitain

DE Am 6. November ist in Paris der Lehrstuhlinhaber für spanische Literatur und französische Dichtung Barnard Sesé gestorben. Als Mitglied der Spanischen Königlichen Akademie in Frankeich seit 1996 hat er einen großen Teil seines Lebens dem Stud...

• Lehrstuhlinhaber für spanische
• französische Dichtung Barnard
• gestorben
• Mitglied der Spanischen
• Akademie in Frankeich
• er einen großen

DE Zuerst die Ebenen und Weinberge im schönen Burgund, dann der Lac du Bourget, ein Gebirgssee, der viele französische Dichter inspirierte

• Zuerst die Ebenen
• Weinberge im schönen
• dann der Lac
• Bourget
• Gebirgssee
• viele französische Dichter

DE Französische Schule, Ein Fest in der Nähe der Alpen, 17. Jh., Öl auf Leinwand

• Französische Schule
• Alpen
• Öl auf Leinwand

DE Der französische E-Commerce-Marktführer steigert die Perfomance seiner Webseite um 20 % und wird so zu einem der schnellsten Online-Shops Frankreichs.

• französische E-Commerce-Marktführer steigert
• Perfomance seiner Webseite
• schnellsten Online-Shops

DE Seit dem Einsatz profitiert die französische Armee sowohl von der Flexibilität der Mobilität als auch von

• Seit dem Einsatz
• französische Armee sowohl
• Flexibilität der Mobilität

DE Der französische Herrenausstatter Celio hat die iD Cloud Software von Nedap für die Einführung der RFID-Technologie in 750 Stores ausgewählt

• französische Herrenausstatter Celio
• iD Cloud Software
• RFID-Technologie in Stores

DE Der Platz, der die französische Tradition und Geschichte respektiert, befindet sich an einem außergewöhnlichen Ort zwischen Meer und Bergen

• Platz
• französische Tradition
• Geschichte respektiert
• außergewöhnlichen Ort zwischen
• Bergen

DE Der französische E-Commerce-Verband FEVAD hat auf der E-Commerce Paris die aktuellen E-Commerce Zahlen aus dem 2. Halbjahr 2015 in Frankreich?

• französische E-Commerce-Verband FEVAD
• Halbjahr in Frankreich

DE Die Vélomaritime ist der französische Abschnitt dieser Route zwischen Roscoff und Dünkirchen zwischen dem Ärmelkanal und der Nordsee

• Abschnitt dieser Route
• Roscoff
• Nordsee

DE Zudem vereinbarten FIFA-Präsident Gianni Infantino, der französische Staatspräsident, Emmanuel Macron, und der Präsident des französischen Fussballverbands, Noël Le Graët, im Grundsatz die Einrichtung einer regionalen FIFA-Zweigstelle in Paris.

• Zudem vereinbarten FIFA-Präsident
• Infantino
• französische Staatspräsident
• Emmanuel Macron
• Präsident des französischen
• Noël Le Graët
• Grundsatz die Einrichtung

DE Inspiriert von der Natur kreiert der französische Designer Christophe Delcourt Möbelstücke, die Leben und Bewegung ins Zuhause bringen.

• kreiert der französische
• Christophe Delcourt Möbelstücke
• Leben
• Bewegung ins Zuhause

DE Der französische E-Commerce-Marktführer steigert die Perfomance seiner Webseite um 20 % und wird so zu einem der schnellsten Online-Shops Frankreichs.

• französische E-Commerce-Marktführer steigert
• Perfomance seiner Webseite
• schnellsten Online-Shops

DE Der französische Herrenausstatter Celio hat die iD Cloud Software von Nedap für die Einführung der RFID-Technologie in 750 Stores ausgewählt

• französische Herrenausstatter Celio
• iD Cloud Software
• RFID-Technologie in Stores

DE Der französische E-Commerce-Verband FEVAD hat auf der E-Commerce Paris die aktuellen E-Commerce Zahlen aus dem 2. Halbjahr 2015 in Frankreich?

• französische E-Commerce-Verband FEVAD
• Halbjahr in Frankreich

DE Diese Veranstaltungsreihe ist als Schaufenster für die deutsch-französische Übersetzerförderung der DVA-Stiftung gedacht, einer kleinen, aber feinen Tochterstiftung der Robert Bosch Stiftung

• gedacht
• kleinen
• Bosch Stiftung

DE "Es wird zu oft gesagt, die EU sei Teil des Problems, wobei sie in Wahrheit entscheidend zur Lösung beiträgt." Die französische Journalistin Natalie Nougayrède ist Fellow an der Robert Bosch Academy und Beobachterin der internationalen Politik

• oft gesagt
• EU sei Teil
• Problems
• entscheidend zur Lösung
• französische Journalistin Natalie
• Bosch Academy
• Beobachterin der internationalen

DE ?MDN ist im Grunde das Wikipedia der Web-Technologien?, sagt Julien Gattelier, ein Ingenieur aus Paris, der das Netzwerk ehrenamtlich mit Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische unterstützt.

• Wikipedia der Web-Technologien
• sagt Julien Gattelier
• Ingenieur aus Paris
• Englischen ins Französische

DE Diese Demo, von einem Shopify-Shop, wurde auf Englisch erstellt und mit Weglot ins Französische und Deutsche übersetzt. Klicke auf Französisch oder Deutsch in der Kopfzeile, um die übersetzten Versionen der Webseite zu sehen.

• Demo
• Shopify-Shop
• Englisch erstellt
• Weglot ins Französische
• Deutsche übersetzt
• Klicke auf Französisch

DE Am 6. November ist in Paris der Lehrstuhlinhaber für spanische Literatur und französische Dichtung Barnard Sesé gestorben. Als Mitglied der Spanischen Königlichen Akademie in Frankeich seit 1996 hat er einen großen Teil seines Lebens dem Stud...

• Lehrstuhlinhaber für spanische
• französische Dichtung Barnard
• gestorben
• Mitglied der Spanischen
• Akademie in Frankeich
• er einen großen

DE Licinia studiert deutsch-französische Politik- und Sozialwissenschaften als Doppelbachelorstudiengang zwischen der Freien Universität Berlin und dem europäischen Campus der Sciences Po Paris

• Licinia studiert deutsch-französische
• Sozialwissenschaften als Doppelbachelorstudiengang
• Freien Universität Berlin
• Po Paris

DE Halte Ausschau nach den Neuzugängen in der WorldTour der Frauen, wenn das neu gegründete Team EF-TIBCO-SVB die härtesten Rennen in Angriff nimmt — vom belgischen Kopfsteinpflaster bis ins französische Hochgebirge.

• Frauen
• neu gegründete Team
• nimmt
• französische

DE Der französische Softwarehersteller Caldera hat die Veröffentlichung der neuesten Version seines preisgekrönten Programms RIP angekündigt, CalderaRIP Version...

• französische Softwarehersteller Caldera
• Veröffentlichung der neuesten
• seines preisgekrönten Programms
• angekündigt
• CalderaRIP

DE Der französische Drucksoftwarehersteller Caldera hat die Unterstützung der brandneuen HP PageWide XL Serie für CalderaRIP Version...

• französische Drucksoftwarehersteller Caldera
• Unterstützung der brandneuen
• PageWide XL Serie
• CalderaRIP

DE Der französische Staat ist laut Gesetz der einzige Anteilseigner des Konzerns: SNCF ist und bleibt ein öffentliches Unternehmen.

• Gesetz der einzige
• Konzerns
• bleibt ein öffentliches