DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.
Traduzir "wiederum zu umsatz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wiederum zu umsatz" de alemão para inglês
Traduções de wiederum zu umsatz
"wiederum zu umsatz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wiederum zu umsatz
alemão
inglês
EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | dissemination |
| raum | space |
| in | in |
| leser | readers |
| medien | media |
| erhält | which |
| sozialen | social media |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Andernfalls ist schnell eine Verwässerung des Markenbilds die Folge, die wiederum zu Umsatz- und Profiteinbrüchen führen kann.
EN Otherwise the brand image could be diluted quickly, which may result in decreased sales and profits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andernfalls | otherwise |
| schnell | quickly |
| folge | result |
| zu | brand |
| umsatz | profits |
| und | and |
| kann | be |
| des | the |
DE Welche Wörter werden bei der Suche nach einer App verwendet? Die richtigen Keywords können dazu beitragen, dass eine App öfter gefunden wird, wodurch wiederum die Download-Zahlen und der Umsatz steigen
EN What words do people use when trying to find an app? The right keywords can help an app to get discovered more often, and increase downloads and revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| öfter | more often |
| umsatz | revenue |
| download | downloads |
| app | app |
| richtigen | right |
| keywords | keywords |
| gefunden | find |
| steigen | increase |
| verwendet | use |
| können | can |
| beitragen | to |
| wird | the |
| wiederum | more |
| und | and |
DE Beide Ziele bringen Sie Ihrem ursprünglichen Marketingziel der Kontaktgewinnung näher, was wiederum den Umsatz steigert.
EN Both of those goals drive your original marketing objective of contact acquisition, which will in turn increase revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | drive |
| ursprünglichen | original |
| wiederum | in turn |
| steigert | increase |
| ziele | goals |
| umsatz | revenue |
| beide | both |
| der | of |
DE Andernfalls ist schnell eine Verwässerung des Markenbilds die Folge, die wiederum zu Umsatz- und Profiteinbrüchen führen kann.
EN Otherwise the brand image could be diluted quickly, which may result in decreased sales and profits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andernfalls | otherwise |
| schnell | quickly |
| folge | result |
| zu | brand |
| umsatz | profits |
| und | and |
| kann | be |
| des | the |
DE Egal, ob Sie in Ladengeschäften oder online verkaufen, mit Pega können Sie Ihren Umsatz zu jedem Zeitpunkt des Produktlebenszyklus steigern. Nutzen Sie diese Möglichkeiten nicht, laufen Sie Gefahr, Umsatz an die Konkurrenz zu verlieren.
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| umsatz | revenue |
| zeitpunkt | point |
| steigern | grow |
| verlieren | losing |
| ob | if |
| ihren | your |
| zu | to |
| an | on |
| nicht | not |
| können sie | could |
| konkurrenz | the competition |
| jedem | the |
DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.
EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| externe | external |
| partei | party |
| kosten | cost |
| projekt | project |
| nicht | not |
| für | for |
| eine | a |
| aber | but |
DE Ein Kunde bedeutet Umsatz, und mehr Umsatz ist eines der wichtigsten strategischen Ziele Ihres Unternehmens
EN A customer means revenue ? and more revenue is your business? main strategic objective
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| bedeutet | means |
| umsatz | revenue |
| strategischen | strategic |
| unternehmens | business |
| ziele | objective |
| wichtigsten | main |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you're a small company or organization with up to US$5,000 per year in revenue, you can also use the Delphi Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| delphi | delphi |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| die | the |
| pro | per |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you’re a small company or organization without revenue (or up to $5,000 per year in revenue), you can also use the C++Builder Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| c | c |
| builder | builder |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| ohne | without |
| edition | edition |
| pro | per |
DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identifizieren | identify |
| wichtige | key |
| produktlinien | product lines |
| automatische | automated |
| transkription | transcription |
| coaching | coaching |
| verbessern | improve |
| in | in |
| heute | today |
| steigern | increase |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| umsatz | sales |
| ihr | your |
DE Wenn Ihr Kontostand 1.000 $ übersteigt, erhalten Sie 5% mehr Provisionen für Ihren zukünftigen Umsatz. Beim Erreichen von 2000 $ erhalten Sie 5% Bonus für den Umsatz, insgesamt also 10% mehr als die festen Provisionen
EN When your balance exceeds $1000, you will start getting 5% more commissions for your future sales. The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| übersteigt | exceeds |
| provisionen | commissions |
| zukünftigen | future |
| umsatz | sales |
| bonus | bonus |
| festen | fixed |
| mehr | more |
| erreichen | reach |
| für | for |
| den | the |
| wenn | when |
| ihr | your |
| erhalten | get |
| insgesamt | total |
DE Der Umsatz mit Software setzt sich aus Umsatz mit Softwarelizenzen und Abonnements zusammen.
EN Software revenue is comprised of software license and subscription revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | revenue |
| software | software |
| abonnements | subscription |
| aus | comprised |
| und | and |
| setzt | of |
DE Seit dem ersten Jahr wachsen wir im Umsatz konstant im zweistelligen Prozentbereich und konnten im Geschäftsjahr 2020 einen Umsatz von 164 Millionen Euro erwirtschaften bei einem positiven bereinigten Ebitda von rund 7 Millionen Euro
EN Since our first year, our sales have been growing steadily in the double-digit percentage range, and, in the 2020 financial year, we were able to generate sales of 164 million euros with a positive adjusted EBITDA of around 7 million euros
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachsen | growing |
| umsatz | sales |
| millionen | million |
| euro | euros |
| positiven | positive |
| bereinigten | adjusted |
| ebitda | ebitda |
| im | in the |
| jahr | year |
| wir | we |
| seit | of |
| und | and |
DE • Umsatz steigt um 32 % gegenüber Vorjahr • EBIT wächst überproportional zum Umsatz (+ 52 %) • Wachstum in beiden Segmenten • Auftragsbestand?
EN • Sales revenue increases 32% year-on-year • EBIT grows disproportionately to sales revenue (+52%) • Growth in both segments • Order book?
DE Sollten Sie als Maritim PartnerCard Inhaber in 2020 bereits Buchungen für das Jahr 2021 getätigt haben, schreiben wir Ihnen auf Ihren Umsatz bei Anmeldung in unserem neuen Programm MyMaritim selbstverständlich die dem Umsatz entsprechenden Punkte gut
EN If you, as a Maritim PartnerCard holder, have already made bookings for 2021 in 2020, we will of course credit you with the points according to your turnover when you have registered in our new MyMaritim program
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holder |
| buchungen | bookings |
| getätigt | made |
| umsatz | turnover |
| anmeldung | registered |
| programm | program |
| punkte | points |
| maritim | maritim |
| neuen | new |
| sollten | will |
| in | in |
| ihren | your |
| für | for |
| als | as |
| selbstverständlich | of course |
| schreiben | to |
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| gestattet | allowed |
| umsatz | revenue |
| store | store |
| erreicht | reaches |
| community | community |
| app | app |
| in | in |
| sobald | once |
| jahr | year |
| wäre | be |
| nicht | not |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| anwendung | application |
| oder | or |
| edition | edition |
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| umsatz | revenue |
| eur | eur |
| wird | will |
| erwartet | expects |
| von | of |
DE Verbessern Sie Ihr Verständnis der Lagerverfügbarkeit, bevor sie sich auf den Umsatz auswirkt. Nutzen Sie die Sortiments- und Suchanteilsdaten, um Möglichkeiten für gezieltere Werbeaktionen und Preise zu ermitteln und so Ihren Umsatz zu maximieren.
EN Improve your understanding of stock availability before it affects sales. Use assortment and share of search intelligence to pinpoint opportunities for more targeted promotions and prices, increasing your ability to maximize revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkt | affects |
| gezieltere | more targeted |
| werbeaktionen | promotions |
| preise | prices |
| umsatz | revenue |
| nutzen | use |
| maximieren | maximize |
| verbessern | improve |
| möglichkeiten | opportunities |
| ihr | your |
| verständnis | understanding |
| der | of |
| um | for |
| zu | to |
| ermitteln | pinpoint |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die Delphi Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you're a small company or organization with up to US$5,000 per year in revenue, you can also use the Delphi Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| delphi | delphi |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| die | the |
| pro | per |
DE Von kleinen Unternehmen oder Organisationen ohne Umsatz (oder bis zu 5.000 USD Umsatz pro Jahr) kann die C++Builder Community Edition ebenfalls eingesetzt werden
EN If you’re a small company or organization without revenue (or up to $5,000 per year in revenue), you can also use the C++Builder Community Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinen | small |
| umsatz | revenue |
| c | c |
| builder | builder |
| community | community |
| unternehmen | company |
| kann | can |
| eingesetzt | use |
| organisationen | organization |
| jahr | year |
| zu | to |
| oder | or |
| ohne | without |
| edition | edition |
| pro | per |
DE Außerdem wäre es einem Entwickler, der nur eine App Store-Anwendung erstellt, nicht gestattet, die Community Edition zu verwenden, sobald der Umsatz des App Store einen Umsatz von 5.000,00 $ oder mehr in einem Jahr erreicht.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| gestattet | allowed |
| umsatz | revenue |
| store | store |
| erreicht | reaches |
| community | community |
| app | app |
| in | in |
| sobald | once |
| jahr | year |
| wäre | be |
| nicht | not |
| zu | to |
| verwenden | use |
| mehr | more |
| anwendung | application |
| oder | or |
| edition | edition |
DE Swisscom erwartet für 2022 einen Nettoumsatz von CHF 11,1 bis 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von CHF 8,5 bis 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,5 Mrd.
EN Swisscom anticipates that net revenue will be CHF 11.1 – 11.2 bn in 2022. Swisscom expects revenue of CHF 8.5 – 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.5 bn in revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| chf | chf |
| mrd | bn |
| fastweb | fastweb |
| umsatz | revenue |
| eur | eur |
| rund | around |
| wird | will |
| erwartet | expects |
| von | of |
DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]
EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]
DE Wir sind keine Bank, bei der du jeden Monat eine feste Gebühr zurückzahlen musst – bei uns zahlst du nur zurück, wenn du Umsatz machst. Verringert sich dein Umsatz, verringert sich auch die Höhe deiner Rückzahlungen.
EN Unlike a bank where you have to pay back a fixed fee every month, you only repay us when you generate sales. If your revenue slows down, so do your repayments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| feste | fixed |
| gebühr | fee |
| monat | month |
| wenn | if |
| umsatz | revenue |
| eine | a |
| zurück | back |
| nur | only |
| jeden | every |
| die | to |
| du | you |
| uns | us |
| dein | your |
DE Tipp: Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.
EN Tip: Learn more about boosting sales by visiting Increasing your store's sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| umsatz | sales |
| shops | stores |
| deines | your |
| erfährst | learn more |
| mehr | more |
| unter | by |
| darüber | about |
DE Amazon Umsatz in den letzten 12 Monaten Amazon Umsatz in den letzten 12 Monatenbis 500.000 €500.000 € bis 1.000.000 €1.000.000 € bis 2.000.000 €2.000.000 € bis 5.000.000 €über 5.000.000 €
EN Amazon sales in the last 12 months Amazon sales in the last 12 monthsup to 500.000 €500.000 € to 1.000.000 €1.000.000 € to 2.000.000 €2.000.000 € to 5.000.000 €more then 5.000.000 €
DE Erhalten Sie den Umsatz Ihres Unternehmens mit Sonix. Steigern Sie den Umsatz, verbessern Sie Ihr Verkaufs-Coaching und identifizieren Sie wichtige Verbesserungsbereiche in Ihren Produktlinien. Erhalten Sie noch heute eine automatische Transkription!
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| identifizieren | identify |
| wichtige | key |
| produktlinien | product lines |
| automatische | automated |
| transkription | transcription |
| coaching | coaching |
| verbessern | improve |
| in | in |
| heute | today |
| steigern | increase |
| mit | with |
| und | and |
| erhalten | get |
| umsatz | sales |
| ihr | your |
DE Umsatz – Der Umsatz stellt den Gesamterlös aus allen Bestellungen im ausgewählten Zeitraum dar
EN Revenue - Represents the total revenue value of all orders in the selected time period
DE Unter Den Umsatz deines Shops erhöhen erfährst du mehr darüber, wie du deinen Umsatz steigern kannst.
EN To learn more about boosting sales, visit Increasing your store's sales.
DE „AOV“ oder „Durchschnittlicher Bestellwert“ ist der durchschnittliche Umsatz, der pro Bestellung erzielt wurde, oder Umsatz ÷ Bestellungen.
EN AOV, or average order value, is the average revenue earned per order, or revenue ÷ orders.
DE Händler 1 konkurriert nun in mehr Auktionen um das hochqualifizierte Publikum als Händler 2, steigert also den Umsatz schneller und stiehlt Händler 2 Umsatz.
EN Dealer 1 now competes in more auctions for the high quality audience than Dealer 2, so grows sales faster and steals sales off Dealer 2.
DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.
EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überrascht | surprised |
| nachhaltiges | sustainable |
| webdesign | web design |
| erstreckt | extends |
| fällen | cases |
| kohle | coal |
| daten | data |
| übertragung | transmission |
| design | design |
| strom | electricity |
| in | in |
| wird | is |
| dass | that |
| dieser | to |
DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.
EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasing |
| druck | pressure |
| einblick | insight |
| unerlässlich | essential |
| organisieren | organized |
| workflows | workflows |
| sind | are |
| und | and |
DE Nach dem automatischen Erfassen, Klassifizieren und Extrahieren werden Informationen und Dokumente wiederum automatisch den richtigen Workflows, Prozessen und Postwegen zugewiesen bzw. im zentralen ECM-Datenspeicher kategorisiert und archiviert.
EN With automatic recognition, classification and extraction of data, information and documents are automatically assigned into workflows, processes and mail routes, or then categorized and archived in the centralized ECM repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrahieren | extraction |
| zugewiesen | assigned |
| zentralen | centralized |
| kategorisiert | categorized |
| archiviert | archived |
| ecm | ecm |
| informationen | information |
| dokumente | documents |
| automatisch | automatically |
| workflows | workflows |
| im | in the |
| automatischen | automatic |
| werden | are |
| bzw | or |
| erfassen | and |
| den | the |
| prozessen | processes |
DE Diese Erkenntnisse können uns wiederum helfen, Inhalte zu generieren, die diese Anforderungen erfüllen oder Kundenerfolge hervorheben.
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnisse | insight |
| helfen | help |
| generieren | generate |
| inhalte | content |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| können | can |
| uns | us |
| diese | this |
| die | that |
DE Auch Ihr Publikum wird sich darüber freuen, dass Ihre Marke seine Inhalte teilt und wird diesen Umstand dann wiederum mit den eigenen Followern teilen
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| publikum | audience |
| marke | brand |
| und | and |
| ihr | your |
| followern | followers |
| mit | with |
DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.
EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meetings |
| großes | great |
| zusammenarbeit | collaboration |
| nicht | not |
| potenzial | can |
| eine | previously |
| sie | you |
| teilnehmen | to |
DE Snapchat-Storys und Instagram Stories bieten Ihrer Marke eine gewisse kreative Freiheit und ermöglichen es Ihnen, Verbrauchern die Persönlichkeit Ihrer Brand näherzubringen, was wiederum die Markenbekanntheit sowie Ihre Konversionsraten erhöht.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| freiheit | freedom |
| erhöht | increasing |
| persönlichkeit | personality |
| snapchat | snapchat |
| was | eye |
| stories | stories |
| marke | brand |
| ihre | your |
| eine | a |
| und | and |
| bieten | give |
| ihnen | the |
DE Er erlaubt die Verwendung von Templates (oder individuellen 99designs-Website-Designs), die Sie wiederum mit Drag-&-Drop-Tools und einem leicht verständlichen Editor ganz einfach selbst bearbeiten können.
EN It provides software that allows people to use templates (or custom 99designs web designs) that you can maintain with simple drag-and-drop tools and an easy-to-use editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | web |
| oder | or |
| editor | editor |
| tools | tools |
| designs | designs |
| templates | templates |
| individuellen | people |
| erlaubt | allows |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| die | custom |
| leicht | easy |
DE Das kann wiederum dazu führen, dass die Kriminellen alle möglichen persönlichen Informationen über Sie erlangen, wie zum Beispiel Ihre Bankdaten
EN This can in turn result in the criminal gaining all sorts of personal information about you, such as your banking or cryptocurrency account details
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederum | in turn |
| kriminellen | criminal |
| erlangen | gaining |
| informationen | information |
| alle | all |
| beispiel | in |
| ihre | your |
| kann | can |
DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.
EN This seems to vary from player to player, but we’ve read reports that using a VPN works for some, while it doesn’t work for others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | seems |
| spieler | player |
| variieren | vary |
| berichte | reports |
| vpn | vpn |
| anderen | others |
| und | read |
| zu | to |
| funktioniert | works |
| aber | but |
| eines | a |
| dass | that |
DE Das hängt wiederum von Ihrer Bank, dem Land, in dem Sie wohnen, sowie von den örtlichen Vorschriften und Regeln ab
EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| hängt | depend |
| wiederum | again |
| bank | bank |
| land | country |
| örtlichen | local |
| vorschriften | regulations |
| von | of |
| in | on |
DE Unter seiner Führung wurde in diesem Zuge auch der erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt, der wiederum das Fundament für den APM-Markt in seiner heutigen Form bildet
EN There he invented the first bytecode instrumentation agent that served as the foundation for today’s APM market
| alemão | inglês |
|---|---|
| fundament | foundation |
| apm | apm |
| markt | market |
| bildet | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE Das Interface von Google Analytics setzt sich aus fünf Grundfunktionen zusammen, die wiederum in Teilbereiche segmentiert werden können.
EN The Google Analytics interface is composed of five basic functions that can be segmented into sub-sections in turn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| analytics | analytics |
| grundfunktionen | basic functions |
| wiederum | in turn |
| segmentiert | segmented |
| fünf | five |
| können | can |
| in | in |
| werden | be |
DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.
EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| einheitlichkeit | consistency |
| wiederum | in turn |
| sparen | reduce |
| lösung | solution |
| kosten | costs |
| mehrwert | a |
| ihre | your |
| und | and |
| neben | in |
| weil | to |
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
DE Wir stützen uns auf Best Practices und Branchenstandards, um die Einhaltung der branchenüblichen allgemeinen Sicherheits- und Datenschutzregelungen zu gewährleisten. Dies wiederum hilft unseren Kunden, ihre eigenen Compliance-Standards zu erfüllen.
EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchenstandards | industry standards |
| allgemeinen | general |
| wiederum | in turn |
| hilft | helps |
| branchen | industry |
| standards | standards |
| practices | practices |
| kunden | customers |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| compliance | compliance |
| best | best |
| und | and |
| sicherheits | security |
| wir | we |
| eigenen | own |
DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.
EN Difficult surveys can lead to survey fatigue, which can really affect the quality of your data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | difficult |
| führen | lead |
| beeinflussen | affect |
| qualität | quality |
| umfragen | surveys |
| zu | to |
| daten | data |
| die | the |
| kann | can |
DE Dies wiederum bedeutet, dass alle diese Geräte ebenfalls mit Ihrem VPN verbunden sind
EN This in turn means all of these devices will also be connected to your VPN
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| vpn | vpn |
| verbunden | connected |
| wiederum | in turn |
| bedeutet | to |
| alle | all |
| dies | this |
| ihrem | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wiederum zu umsatz wiederum den umsatz wiederum dadurch wiederum andere wiederum wodurch wiederum dies bedeutet wiederum wiederum einblicke gewinnen ihn wiederum dies wiederum wiederum verwendet wiederum helfen davon wiederum wiederum die leistung dies wiederum bedeutet wiederum zu besseren wiederum zum abbau wiederum viel personal wiederum zur herstellung wiederum die markenbekanntheit wiederum das fundament wiederum unseren kunden ergebnis ist wiederum wiederum den höchsten knowledge base wiederum wiederum großes potenzial wiederum die schwingungen wiederum viel auswahl wiederum die ausgaben beziehungen wiederum bilden biegen danach wiederum ihm wiederum erleichterte wiederum ersparte quadratzentimeter ist wiederum mündlichen erzählkunst wiederum wiederum in kunden wiederum abhängigkeiten erzeugen notizen werden wiederum wiederum dazu beitragen wiederum externe clients wiederum die qualität wiederum auf respekt wiederum größere mengen wiederum können sie wiederum den bekanntheitsgrad umstand dann wiederum wiederum cookies wiederum das natürliche wiederum hatte steigende wiederum dazu führen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe