Traduzir "beliefern" para inglês

DE Nicht nur die Lifestyle- und Fitnessmodels, die ihre Inhalte teilen, sondern auch die Marken, die diese Prominenten beliefern

• Lifestyle-
• Fitnessmodels
• Inhalte teilen
• Prominenten beliefern

DE Wir beliefern großartige Kunden auf der ganzen Welt.

• beliefern großartige Kunden
• ganzen

DE Jedes Jahr beliefern wir Tausende von Kunden in 70+ Ländern auf der ganzen Welt. Neben einem weltweit kostenlosen Versand unterstützen wir 16 verschiedene Sprachen und 7 Währungen (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, und USD).

• Jedes Jahr beliefern
• Tausende von Kunden
• Welt
• Neben einem weltweit
• Sprachen
• Währungen
• ARS
• AUD
• CAD
• EUR
• GBP
• MXN
• USD

DE RWE, Statkraft und Vattenfall beliefern Bosch jeweils exklusiv mit Strom aus subventionsfreien Photovoltaik-Parks – insgesamt sollen so jährlich mehr als 100 000 MWh Strom über das öffentliche Netz zu den deutschen Bosch-Standorten fließen

• RWE
• Statkraft
• Vattenfall beliefern Bosch
• exklusiv mit Strom
• subventionsfreien Photovoltaik-Parks
• deutschen Bosch-Standorten fließen

DE Wir beliefern Paprikapflanzen aus Westland in ganz Europa

• ganz Europa

DE Beim Design von High-Tech- und Medizinprodukten brauchen Sie eine nahtlose Möglichkeit, um qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, zu testen und Ihre Kunden damit zu beliefern

• Design von High-Tech-
• Medizinprodukten brauchen Sie
• nahtlose Möglichkeit
• qualitativ hochwertige Produkte
• entwickeln
• testen

DE OVHcloud ist der führende Anbieter von Cloud-Lösungen in Europa. Wir beliefern unsere Kunden auf der ganzen Welt.

• Anbieter von Cloud-Lösungen
• Europa
• beliefern unsere Kunden
• ganzen

DE Ab heute wird Sensirion Alps Alpine mit seinen branchenführenden Feuchte- und -Temperatursensorkomponenten beliefern, die Alps Alpine in Feuchte- und Temperatursensormodule für Haushaltsgeräte und industrielle Anwendungen integrieren wird

• heute wird Sensirion
• Alpine mit seinen
• Feuchte-
• Temperatursensorkomponenten beliefern
• Temperatursensormodule für Haushaltsgeräte
• industrielle Anwendungen integrieren

DE "Wir freuen uns sehr über diese Partnerschaft, bei der Alps Alpine und Sensirion in Zukunft zusammenarbeiten und den Markt mit Feuchte- und Temperaturmodulen beliefern werden

• freuen uns sehr
• Partnerschaft
• Alps Alpine
• Sensirion in Zukunft
• Markt mit Feuchte-

DE In weltweit über 160 leistungsfähigen Mietparks stellen wir das notwendige Schalungs- und Gerüstmaterial bereit, um Ihre Projekte zu beliefern und Bedarfsspitzen abzudecken

• weltweit über leistungsfähigen
• Schalungs-
• Gerüstmaterial bereit
• Projekte zu beliefern
• Bedarfsspitzen abzudecken

DE Als offizieller und autorisierter Distributor beliefern wir Sie mit legitimen Lizenzen direkt von mehr als 200 Softwareherstellern.

• offizieller
• autorisierter Distributor beliefern
• legitimen Lizenzen direkt

DE Termine einhalten, um die Kunden zum richtigen Zeitpunkt zu beliefern

• Termine einhalten
• Kunden zum richtigen
• beliefern

DE Ausschöpfen der Erfahrungen aus über 100 Jahren Service für unseren internen Kunden Air Liquide, den wir mit wegweisenden Anlagen und Infrastruktur beliefern

• Ausschöpfen der Erfahrungen
• internen Kunden Air
• wegweisenden Anlagen
• Infrastruktur beliefern

DE Ich bin stolz auf die Tatsache, dass wir einige der führenden Internetmarken beliefern?, fügt Kurzweil hinzu.

• Tatsache
• einige der führenden
• beliefern
• fügt Kurzweil

DE Als Europas führende Online-Plattform für Mode beliefern wir Menschen aus 23 Ländern. In unserem Fashion-Store bieten wir unseren Kund*innen ein breites Angebot von mehr als 4.500 Marken.

• Europas führende Online-Plattform
• Ländern
• unserem Fashion-Store bieten
• unseren

DE Wir verfügen über eins der breitesten Vertriebsnetze der Industrie, denn wir beliefern nicht nur die großen weltweiten DSPs, sondern auch lokale und Genre-spezifische Dienste, die für sie oder ihre Künstler wichtig sein können

• verfügen über eins
• denn wir beliefern
• großen weltweiten DSPs
• sondern auch lokale
• Genre-spezifische Dienste

DE Wasserbetriebe (BWB) beliefern als größtes Wasserversorgungsunternehmen in Deutschland seit über 150 Jahren etwa vier Millionen Menschen in und um Berlin mit Trinkwasser und behandeln das Abwasser

• Wasserbetriebe
• BWB
• beliefern als größtes
• seit über Jahren
• vier Millionen Menschen
• Berlin mit Trinkwasser
• behandeln das Abwasser

DE Arbeiten Sie mit neuen Lieferanten oder Lagern, beliefern Sie neue Märkte und führen Sie Ihre neuesten Innovationen ein

• Lieferanten
• Lagern
• führen Sie Ihre

DE Wir nutzen die besten am Markt verfügbaren Technologien, um Sie mit Bildern in hoher Auflösung und leuchtenden Farben zu beliefern.

• nutzen die besten
• Markt verfügbaren Technologien
• Bildern in hoher

DE In der Entwicklung von High-Tech- und Medizinprodukten brauchen Sie eine nahtlose Möglichkeit, um qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln, zu testen und Ihre Kunden damit zu beliefern

• Entwicklung von High-Tech-
• Medizinprodukten brauchen Sie
• nahtlose Möglichkeit
• qualitativ hochwertige Produkte
• entwickeln
• testen

DE Seit 2016 beliefern wir den Rennstall mit einem Hochleistungskraftstoff mit 20 % Reststoffethanol

• Reststoffethanol

DE Seeds beliefern Amsterdam mit bester US-Genetik

• Seeds beliefern Amsterdam
• bester US-Genetik

DE Unabhängig davon, ob Sie Verbraucher oder Unternehmen beliefern, steigen die Erwartungen, die Kosten nehmen immer stärker zu und die Vorgänge werden immer komplexer.

• Unabhängig davon
• ob Sie Verbraucher
• Unternehmen beliefern
• steigen die Erwartungen
• Kosten nehmen immer
• Vorgänge werden immer

DE Seit über 70 Jahren beliefern sie die weltweit agierenden Fahrzeughersteller sowie Zulieferer mit ihren strukturrelevanten Bauteilen und –gruppen.

• Seit über Jahren
• weltweit agierenden Fahrzeughersteller
• Zulieferer mit ihren
• Bauteilen

DE Die Produkthersteller müssen also entscheiden, welche Projekte sie mit smarten Produkten beliefern wollen

• Produkthersteller müssen also
• smarten Produkten beliefern

DE Wir sind stolz darauf, Dutzende von führenden Tankstellenmarken und Tausende von unabhängigen Standorten auf der ganzen Welt zu beliefern.

• stolz darauf
• Dutzende von führenden
• Tausende von unabhängigen

DE Wir sind stolz darauf, dass wir mehr Restaurants auf der ganzen Welt beliefern als jeder andere Anbieter

• stolz darauf
• andere Anbieter

DE Seit nunmehr 80 Jahren beliefern wir unsere Partner aus der Luftfahrt

• Seit nunmehr Jahren

DE Seit über 55 Jahren beliefern Nash & Garo die Öl- & Gasindustrie mit zuverlässigen Flüssigkeitsring-Pumpen, -Kompressoren und -Systemen

• Seit über Jahren
• Nash
• Garo die Öl-
• Gasindustrie mit zuverlässigen
• -Kompressoren
• Systemen

DE Wir beliefern die weltweite Kraftwerksindustrie seit über 50 Jahren mit effizienten und zuverlässigen Vakuumsystemen. Diese Vakuumsysteme können die Leistung von Kraftwerken verbessern und wirtschaftliche Lösungen für Umweltanforderungen liefern.

• beliefern die weltweite
• seit über Jahren
• effizienten
• zuverlässigen Vakuumsystemen
• Kraftwerken verbessern

DE Seit fast 100 Jahren beliefern wir die Papierindustrie mit zuverlässigen Vakuumpumpen, Kompressoren und kundenspezifischen Systemen für die Papierherstellung und Entwässerung von Papiermaschinen

• Seit fast Jahren
• Papierindustrie mit zuverlässigen
• Kompressoren
• Papierherstellung
• Entwässerung von Papiermaschinen

DE Seit über einem Jahrhundert beliefern wir große Seeschiffe mit verschiedenen Kraftstoffen und Schmiermitteln

• beliefern wir große
• verschiedenen Kraftstoffen
• Schmiermitteln

DE Seit mehr als einem Jahrhundert beliefern wir große Seeschiffe mit verschiedenen Kraft- und Schmierstoffen.

• Seeschiffe mit verschiedenen

DE Es ist verständlich, dass diese Lieferanten Kunden wie HP oder Lenovo, die jedes Jahr Millionen von Computerchips abnehmen, zuerst beliefern

• verständlich
• Lenovo
• jedes Jahr Millionen
• Computerchips abnehmen
• zuerst beliefern

DE Globale TPMs, die bereits Zehntausende von Kunden beliefern und Millionen von Anlagen bereitstellen, können Lieferstürmen trotzen und auch in Zeiten der Chip-Dürre weiterhin einen unübertroffenen weltweiten Lagerbestand anbieten.

• Globale TPMs
• beliefern
• Millionen von Anlagen
• Lieferstürmen trotzen
• Zeiten der Chip-Dürre
• unübertroffenen weltweiten Lagerbestand

DE Wir beliefern Paprikapflanzen aus Westland in ganz Europa

• ganz Europa

DE Neben der reinen Zeitschriftenproduktion beliefern wir auch Deine Online-Portale mit News und aussagekräftigem, überzeugendem Content

• Neben der reinen
• Online-Portale mit News
• aussagekräftigem
• überzeugendem Content

DE Arbeiten Sie mit neuen Lieferanten oder Lagern, beliefern Sie neue Märkte und führen Sie Ihre neuesten Innovationen ein

• Lieferanten
• Lagern
• führen Sie Ihre

DE Über den Administrationsbereich in Shopeinstellungen -> Versandkostenregeln weist Ihr in der entsprechenden Versandkostenregel für den Versand innerhalb der EU nur die Länder zu, die Ihr wirklich beliefern könnt, hier im Beispiel Österreich:

• Administrationsbereich in Shopeinstellungen
• Versandkostenregeln weist Ihr
• Ihr wirklich beliefern
• Beispiel

DE OVHcloud ist der führende Anbieter von Cloud-Lösungen in Europa. Wir beliefern unsere Kunden auf der ganzen Welt.

• Anbieter von Cloud-Lösungen
• Europa
• beliefern unsere Kunden
• ganzen

DE Seit über 70 Jahren beliefern sie die weltweit agierenden Fahrzeughersteller sowie Zulieferer mit ihren strukturrelevanten Bauteilen und –gruppen.

• Seit über Jahren
• weltweit agierenden Fahrzeughersteller
• Zulieferer mit ihren
• Bauteilen

DE Die Produkthersteller müssen also entscheiden, welche Projekte sie mit smarten Produkten beliefern wollen

• Produkthersteller müssen also
• smarten Produkten beliefern

DE In weltweit über 160 leistungsfähigen Mietparks stellen wir das notwendige Schalungs- und Gerüstmaterial bereit, um Ihre Projekte zu beliefern und Bedarfsspitzen abzudecken

• weltweit über leistungsfähigen
• Schalungs-
• Gerüstmaterial bereit
• Projekte zu beliefern
• Bedarfsspitzen abzudecken

DE In den Städten und grösseren Agglomerationen beliefern wir Sie mit unseren eigenen Chauffeuren in einem von Ihnen ausgewählten Zeitfenster von einer Stunde

• Städten
• grösseren Agglomerationen beliefern
• unseren eigenen Chauffeuren
• Ihnen ausgewählten Zeitfenster
• Stunde

DE Sollte Coop aus irgendeinem Grund nicht beliefern können, verpflichtet sich Coop zur Rückerstattung des vom Kunden bezahlten Betrages zuzüglich 2 % Entschädigung

• Grund nicht beliefern
• verpflichtet sich Coop
• bezahlten Betrages zuzüglich
• Entschädigung

DE Mit dem zunehmenden E-Commerce müssen Kurier-, Express- und Paketdienste die Konsumenten zuverlässig und noch schneller beliefern – und dabei ganz unterschiedliche Waren handhaben können

• zunehmenden E-Commerce müssen
• Express-
• Paketdienste die Konsumenten
• schneller beliefern
• dabei ganz unterschiedliche

DE Dazu kommt, dass die Zahl der erforderlichen Sortier- und Verteilanlagen kontinuierlich steigt: Die Dienstleister bauen zunehmend kleine, dezentrale Distributionszentren in der Nähe ihrer Kunden, um diese noch schneller beliefern zu können

• Dazu kommt
• Zahl der erforderlichen
• Verteilanlagen kontinuierlich steigt
• Dienstleister bauen zunehmend
• Nähe ihrer Kunden

DE Für die Hersteller von Folien, die die BEUMER Group beliefern, ist es eine wirtschaftliche Lösung, die eigenen Produktionsabfälle wiederzuverwerten

• Hersteller von Folien
• BEUMER Group beliefern
• wirtschaftliche Lösung
• eigenen Produktionsabfälle wiederzuverwerten

DE Wir beliefern mit unseren Textilien unter anderem Krankenhäuser und Pflegeheime, dabei geht es oft um öffentliche Ausschreibungen

• beliefern mit unseren
• anderem Krankenhäuser
• Pflegeheime
• öffentliche Ausschreibungen

DE Plastik ist kein Lebensmittel - deshalb vermeiden wir es, wo immer wir können, und achten darauf, dass unsere Lieferanten dasselbe tun, wenn sie uns beliefern.

• Plastik ist kein
• achten darauf
• Lieferanten dasselbe tun