DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.
"website erhobenen daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
cookies | cookies |
union | union |
staaten | states |
anderen | other |
daten | data |
nicht | not |
vereinigten | united states |
übertragen | to |
außerhalb | outside |
amerika | america |
die | cannot |
DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
cookies | cookies |
union | union |
staaten | states |
anderen | other |
daten | data |
nicht | not |
vereinigten | united states |
übertragen | to |
außerhalb | outside |
amerika | america |
die | cannot |
DE Die vollständige Liste der von uns erhobenen Cookies finden Sie im Bereich „Liste der von uns erhobenen Cookies.“
EN For the exhaustive list of cookies we collect see the List of cookies we collect section.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
uns | we |
liste | list |
sie | see |
die | of |
DE Die Verarbeitung der von unserer Website automatisch erhobenen Daten erfolgt mit dem Ziel, unser Angebot weiter zu verbessern. Diese Daten (zum Beispiel Ihre IP-Adresse, Webbrowser und Betriebssystem) sind keine personenbezogenen Daten.
EN Data that is automatically collected by our website is processed with the aim of further improving our services. This data (for example your IP address, web browser and operating system) is not personal data.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
angebot | services |
verbessern | improving |
betriebssystem | operating system |
ip | ip |
verarbeitung | processed |
website | website |
adresse | address |
daten | data |
beispiel | example |
ihre | your |
und | and |
ziel | for |
mit | with |
webbrowser | web |
keine | not |
personenbezogenen | the |
DE Um einer Verknüpfung von auf unserer Website erhobenen Daten durch LinkedIn und Ihrem LinkedIn Account zu vermeiden, müssen Sie sich aus Ihrem LinkedIn-Account ausloggen bevor Sie unsere Website aufsuchen.
EN To prevent LinkedIn from linking information collected on our site to your LinkedIn account, you must log out of your LinkedIn account before you visit our site.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfung | linking |
vermeiden | prevent |
ausloggen | log out |
aufsuchen | visit |
account | account |
daten | information |
unsere | our |
website | site |
aus | from |
unserer | of |
zu | to |
sie | you |
DE Um einer Verknüpfung von auf unserer Website erhobenen Daten durch LinkedIn und Ihrem LinkedIn Account zu vermeiden, müssen Sie sich aus Ihrem LinkedIn-Account ausloggen bevor Sie unsere Website aufsuchen.
EN To prevent LinkedIn from linking information collected on our site to your LinkedIn account, you must log out of your LinkedIn account before you visit our site.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfung | linking |
vermeiden | prevent |
ausloggen | log out |
aufsuchen | visit |
account | account |
daten | information |
unsere | our |
website | site |
aus | from |
unserer | of |
zu | to |
sie | you |
DE Die auf diese Weise erhobenen Daten der Besucher werden pseudonymisiert, womit ein Personenbezug verunmöglicht wird. Die Daten werden nicht gemeinsam mit sonstigen Personendaten Daten gespeichert.
EN The user data collected in this way are pseudonymized and reference to data subjects is not possible. The data is not stored together with other personal data.
alemão | inglês |
---|---|
weise | way |
besucher | user |
personendaten | personal data |
gespeichert | stored |
sonstigen | other |
daten | data |
nicht | not |
wird | the |
mit | with |
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
website | website |
zweck | purposes |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Spendesk ist „Auftragsverarbeiter“ der über seine Website erhobenen personenbezogenen Daten.
EN Spendesk is the “data controller” of Personal Data collected via its Website.
DE Spendesk hat für die über seine Website erhobenen personenbezogenen Daten Aufbewahrungsdauern festgelegt.
EN Spendesk has defined retention periods for Personal Data collected from its Website.
alemão | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
website | website |
daten | data |
festgelegt | defined |
hat | has |
personenbezogenen | personal |
seine | its |
für | for |
DE Die über diese Website erhobenen Daten werden gemäß den spanischen und europäischen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.
EN The data collected on this site will be treated according to the applicable Spanish and European laws in terms of data protection.
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
verarbeitet | treated |
website | site |
daten | data |
gemäß | of |
und | and |
den | the |
DE Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen
EN For us as the operators of this website, the collected data is anonymous
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
website | website |
anonym | anonymous |
daten | data |
für | for |
als | as |
identität | is |
uns | us |
DE Google nutzt die erhobenen Daten, um die Nutzung dieser Website zu verfolgen und zu überprüfen, um Berichte über Aktivitäten zu erstellen und diese mit anderen Google-Diensten zu teilen.
EN Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
aktivitäten | activities |
anderen | other |
berichte | reports |
verfolgen | track |
diensten | services |
daten | data |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
nutzung | use |
DE Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen
EN The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users' identities
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
website | website |
anonym | anonymous |
ziehen | draw |
nutzer | users |
daten | data |
als | as |
identität | is |
die | cannot |
uns | us |
wir | we |
DE Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen
EN The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users? identities
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
website | website |
anonym | anonymous |
ziehen | draw |
nutzer | users |
daten | data |
als | as |
identität | is |
die | cannot |
uns | us |
wir | we |
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
beschriebenen | described |
zweck | purpose |
website | website |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Die erhobenen Daten dienen lediglich statistischen Auswertungen und zur Verbesserung der Website
EN The data collected are for statistical purposes only and to improve the website
alemão | inglês |
---|---|
statistischen | statistical |
website | website |
daten | data |
und | and |
lediglich | only |
verbesserung | improve |
DE Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen
EN The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users? identities
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
website | website |
anonym | anonymous |
ziehen | draw |
nutzer | users |
daten | data |
als | as |
identität | is |
die | cannot |
uns | us |
wir | we |
DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
EN By using the Site, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | processing |
website | site |
zweck | purposes |
in | in |
daten | data |
weise | manner |
zu | to |
einverstanden | consent to |
und | and |
DE Google nutzt die erhobenen Daten, um die Nutzung dieser Website zu verfolgen und zu überprüfen, um Berichte über Aktivitäten zu erstellen und diese mit anderen Google-Diensten zu teilen.
EN Google utilizes the Data collected to track and examine the use of this Website, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
aktivitäten | activities |
anderen | other |
berichte | reports |
verfolgen | track |
diensten | services |
daten | data |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
mit | with |
nutzung | use |
DE Spendesk ist „Auftragsverarbeiter“ der über seine Website erhobenen personenbezogenen Daten.
EN Spendesk is the “data controller” of Personal Data collected via its Website.
DE Spendesk hat für die über seine Website erhobenen personenbezogenen Daten Aufbewahrungsdauern festgelegt.
EN Spendesk has defined retention periods for Personal Data collected from its Website.
alemão | inglês |
---|---|
spendesk | spendesk |
website | website |
daten | data |
festgelegt | defined |
hat | has |
personenbezogenen | personal |
seine | its |
für | for |
DE Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen
EN For us as the operators of this website, the collected data is anonymous
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
website | website |
anonym | anonymous |
daten | data |
für | for |
als | as |
identität | is |
uns | us |
DE Die über diese Website erhobenen Daten werden gemäß den spanischen und europäischen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.
EN The data collected on this site will be treated according to the applicable Spanish and European laws in terms of data protection.
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
verarbeitet | treated |
website | site |
daten | data |
gemäß | of |
und | and |
den | the |
DE Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen
EN The data collected is anonymous to us as operators of this website and we cannot use it to draw any conclusions about our users' identities
alemão | inglês |
---|---|
betreiber | operators |
website | website |
anonym | anonymous |
ziehen | draw |
nutzer | users |
daten | data |
als | as |
identität | is |
die | cannot |
uns | us |
wir | we |
DE Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen
EN The data collected is anonymous for us as the operator of this website, we cannot draw any conclusions about the identity of the users
DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.
EN We use the information we collect only in compliance with this Privacy Policy. We will never sell your Personal Information to any third party.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
verkaufen | sell |
in | in |
verwenden | use |
die | third |
mit | with |
ihre | your |
wir | we |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE In dieser Datenschutzerklärung sind „personenbezogene Daten“ Informationen über eine Person, die direkt oder indirekt durch die von uns erhobenen Daten identifiziert werden kann.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
DE Die von Google Analytics erhobenen Daten werden auf den Servern von Google in den USA gespeichert. Empfangene Daten unterliegen Googles Datenschutzrichtlinien.
EN The data collected by Google Analytics is stored on Google’s servers in the USA. Data received is subject to the Google privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
usa | usa |
gespeichert | stored |
empfangene | received |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
analytics | analytics |
in | in |
unterliegen | subject to |
daten | data |
den | the |
DE Mein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt in der Konzeptionierung einer Simulationsumgebung zur Bewertung von automatisierten Fahrfunktionen. Dazu baue ich eine Brücke zwischen Daten aus Verkehrsbeobachtungen und am Unfallort erhobenen Daten.
EN My current research focus is the conception of a simulation environment for the evaluation of automated driving functions. To do this, I build a link between data from traffic observations and conventional on-the-spot investigated crash data.
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | evaluation |
automatisierten | automated |
baue | build |
und | and |
am | on |
ich | i |
zwischen | between |
daten | data |
liegt | is |
mein | my |
aus | from |
DE Soweit den über dich erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
EN This information is never connected to your profile and it is always anonymous.
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
dich | your |
wird | is |
und | and |
also | to |
DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.
alemão | inglês |
---|---|
personenbezug | personal reference |
gelöscht | deleted |
sofort | immediately |
daten | data |
und | and |
ausgeschlossen | excluded |
über | about |
ein | a |
DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten immer für bestimmte Zwecke, wobei die Art der erhobenen Daten von Ihrer Interaktion mit uns abhängt. Dabei setzen wir uns für Transparenz ein.
EN We always process your personal data for specific purposes, with the nature of the data collected depending on your interaction with us. We are committed to transparency in this.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
interaktion | interaction |
transparenz | transparency |
verarbeiten | process |
ihre | your |
daten | data |
zwecke | purposes |
wir | we |
personenbezogenen | the |
uns | us |
DE IP-Adressen werden vollständig anonymisiert bevor erhobene Daten für uns einsehbar sind. Eine Umkehrung der Anonymisierung der IP-Adressen und eine Zuordnung der IP-Adressen zu erhobenen Daten ist nicht möglich.
EN IP addresses are completely anonymized before the data collected can be reviewed by us. It is not possible to reverse the anonymization of IP addresses and to assign IP addresses to collected data.
alemão | inglês |
---|---|
anonymisiert | anonymized |
anonymisierung | anonymization |
zuordnung | assign |
ip | ip |
adressen | addresses |
möglich | possible |
und | and |
daten | data |
ist | is |
nicht | not |
uns | us |
sind | are |
zu | to |
DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
alemão | inglês |
---|---|
gelöscht | deleted |
über | about |
sofort | immediately |
daten | data |
und | and |
ausgeschlossen | excluded |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist:Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is:Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Bevor wir (wie in Abschnitt 4 beschrieben) zur Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten schreiten, werten wir die von uns erhobenen Daten aus und bestimmen dann die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
EN Before proceeding to the processing of your personal data (as described in section 4) we evaluate the data that we collect and after that, we determine the legal basis of processing
alemão | inglês |
---|---|
beschrieben | described |
verarbeitung | processing |
werten | evaluate |
rechtsgrundlage | legal basis |
in | in |
abschnitt | section |
daten | data |
und | and |
wir | we |
personenbezogenen | the |
DE Hinweis auf Verarbeitung Ihrer auf dieser Webseite erhobenen Daten in den USA durch Google, Facebook: Indem Sie auf «Alle akzeptieren» klicken, willigen Sie zugleich ein, dass Ihre Daten in den USA verarbeitet werden.
EN Note on processing data collected on this website in the USA by Google, Facebook: By clicking on "Accept all", you also agree that your data may be processed in the USA
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
akzeptieren | accept |
verarbeitung | processing |
in | in |
verarbeitet | processed |
alle | all |
klicken | clicking |
webseite | website |
daten | data |
usa | usa |
indem | by |
dass | that |
ihre | your |
werden | be |
den | the |
DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.
EN We use the information we collect only in compliance with this Privacy Policy. We will never sell your Personal Information to any third party.
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
verkaufen | sell |
in | in |
verwenden | use |
die | third |
mit | with |
ihre | your |
wir | we |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Wer ist für die Verwendung Ihrer Daten verantwortlich? Verantwortlich für die Verwendung der auf dieser Internetseite erhobenen Daten ist: Verantwortungsträger: abcMallorca Digital Media S.L.U
EN Who is responsible for processing your data? The party responsible for processing personal data collected on this web site is: Responsible party: abcMallorca Digital Media S.L.U
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
digital | digital |
media | media |
abcmallorca | abcmallorca |
u | u |
s | s |
l | l |
wer | who |
ist | is |
für | for |
daten | data |
der | the |
DE Mein derzeitiger Forschungsschwerpunkt liegt in der Konzeptionierung einer Simulationsumgebung zur Bewertung von automatisierten Fahrfunktionen. Dazu baue ich eine Brücke zwischen Daten aus Verkehrsbeobachtungen und am Unfallort erhobenen Daten.
EN My current research focus is the conception of a simulation environment for the evaluation of automated driving functions. To do this, I build a link between data from traffic observations and conventional on-the-spot investigated crash data.
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | evaluation |
automatisierten | automated |
baue | build |
und | and |
am | on |
ich | i |
zwischen | between |
daten | data |
liegt | is |
mein | my |
aus | from |
DE Soweit den über dich erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
EN This information is never connected to your profile and it is always anonymous.
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
dich | your |
wird | is |
und | and |
also | to |
DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
EN Insofar as the data collected about you is assigned a personal reference, it will be immediately excluded and the personal data will be deleted immediately.
alemão | inglês |
---|---|
personenbezug | personal reference |
gelöscht | deleted |
sofort | immediately |
daten | data |
und | and |
ausgeschlossen | excluded |
über | about |
ein | a |
DE Die von Google Analytics erhobenen Daten werden auf den Servern von Google in den USA gespeichert. Empfangene Daten unterliegen Googles Datenschutzrichtlinien.
EN The data collected by Google Analytics is stored on Google’s servers in the USA. Data received is subject to the Google privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
usa | usa |
gespeichert | stored |
empfangene | received |
datenschutzrichtlinien | privacy policy |
analytics | analytics |
in | in |
unterliegen | subject to |
daten | data |
den | the |
DE Dazu verwenden wir alle von uns erhobenen Daten, inklusive der Daten, die wir von Drittanbietern oder aus öffentlichen Quellen erhalten haben
EN To do this, we use the data we have collected, including the data we have received from third-party providers or public sources
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
oder | or |
verwenden | use |
quellen | sources |
daten | data |
aus | from |
wir | we |
drittanbietern | third-party |
DE Bevor wir (wie in Abschnitt 4 beschrieben) zur Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten schreiten, werten wir die von uns erhobenen Daten aus und bestimmen dann die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
EN Before proceeding to the processing of your personal data (as described in section 4) we evaluate the data that we collect and after that, we determine the legal basis of processing
DE In dieser Datenschutzerklärung sind „personenbezogene Daten“ Informationen über eine Person, die direkt oder indirekt durch die von uns erhobenen Daten identifiziert werden kann.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
Mostrando 50 de 50 traduções