DE Wenn Sie eine benutzerdefinierte Storefront wünschen, ist LemonStand eine gute Wahl für Sie. Wir möchten vorschlagen, dass Sie einen Webdesigner beauftragen sollten, wenn Sie LemonStand optimal nutzen möchten.
Traduzir "webdesigner beauftragen sollten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "webdesigner beauftragen sollten" de alemão para inglês
Traduções de webdesigner beauftragen sollten
"webdesigner beauftragen sollten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de webdesigner beauftragen sollten
alemão
inglês
EN If you do want a custom storefront, LemonStand can be a great choice for you. We would like to suggest, if you do want to make the most use of LemonStand then you should hire a web designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerdefinierte | custom |
| storefront | storefront |
| wahl | choice |
| vorschlagen | suggest |
| webdesigner | web designer |
| gute | great |
| optimal | most |
| nutzen | use |
| wir | we |
| für | for |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Denke daran, dass du mehr als nur einen hervorragenden Webdesigner brauchst – du brauchst den richtigen Webdesigner
EN Keep in mind you need more than an excellent web designer—you need the right web designer
DE Wenn Sie z.B. versuchen, die Ergonomie Ihrer Website zu verbessern oder einen Webdesigner mit einer Überarbeitung Ihrer Website zu beauftragen, werden Sie feststellen, dass es ganz einfach unmöglich ist, .
EN When you want to optimise the ergonomics of your website or appoint a web designer to develop your site further, for example, you will realise that it is quite simply impossible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| webdesigner | web designer |
| unmöglich | impossible |
| es | it |
| oder | or |
| verbessern | optimise |
| b | a |
| zu | to |
| ist | is |
| website | website |
| die | example |
| sie | want |
| dass | that |
DE Wenn Sie z.B. versuchen, die Ergonomie Ihrer Website zu verbessern oder einen Webdesigner mit einer Überarbeitung Ihrer Website zu beauftragen, werden Sie feststellen, dass es ganz einfach unmöglich ist, .
EN When you want to optimise the ergonomics of your website or appoint a web designer to develop your site further, for example, you will realise that it is quite simply impossible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| webdesigner | web designer |
| unmöglich | impossible |
| es | it |
| oder | or |
| verbessern | optimise |
| b | a |
| zu | to |
| ist | is |
| website | website |
| die | example |
| sie | want |
| dass | that |
DE Wenn Sie von der Standardmethode abweichen und versuchen, eine Methode zum Erstellen einer Agenturwebsite oder einer einseitigen Portfolio-Website für Webdesigner zu finden, sollten Sie die Raster vergessen
EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| webdesigner | web designer |
| raster | grids |
| vergessen | forget |
| portfolio | portfolio |
| methode | method |
| oder | or |
| finden | find |
| website | website |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE So können Sie feststellen, ob Sie für Ihre chinesischen Übersetzungen vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch beauftragen sollten.
EN That’s how you decide whether to order Simplified or Traditional for your Chinese translations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachtes | simplified |
| traditionelles | traditional |
| ob | whether |
| oder | or |
| sie | you |
| für | for |
| ihre | your |
| können | to |
| chinesischen | chinese |
DE Warum sollten Sie Sitechecker mit der Überwachung Ihrer Website beauftragen?
EN Why hire Sitechecker for your website monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| website | website |
| warum | why |
| sie | your |
DE Warum sollten Sie Sitechecker mit der Überwachung Ihrer Website beauftragen?
EN Why hire Sitechecker for your website monitoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| website | website |
| warum | why |
| sie | your |
DE Wenn die Leistung zu gering oder Ihre Tabellen zu gross sind, sollten Sie einen Entwickler beauftragen, der die Situation analysiert und die Datenbank bereinigt oder löscht, oder die Leistungen Ihres Servers erhöhen.
EN If you come across reliability issues and your tables are too big, ask a developer to analyse the situation in order to clean or purge the base, or increase your server perfomance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | tables |
| gross | big |
| entwickler | developer |
| situation | situation |
| analysiert | analyse |
| servers | server |
| erhöhen | increase |
| leistung | reliability |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
DE Dieser Teil erfordert Fachkenntnisse. Wenn es Ihnen daran mangelt, sollten Sie vielleicht einen Webmaster beauftragen, der sich mit diesem Problem befasst.
EN This is a technical part. If you do not have the required expertise, you should perhaps hire a webmaster if you are worried about this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | required |
| fachkenntnisse | expertise |
| webmaster | webmaster |
| teil | part |
| vielleicht | perhaps |
| wenn | if |
| diesem | this |
DE Daher sollten Sie einen Hauptentwickler beauftragen, um ein wirklich komplexes Webprojekt zu entwickeln, das Jahre dauern wird.
EN Therefore, you should hire the lead developer for a really complex web project development that would take years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexes | complex |
| entwickeln | development |
| jahre | years |
| daher | therefore |
| um | for |
| wirklich | really |
| wird | the |
DE Webdesigner finden und engagieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
EN School website design: 29 lessons to bring your educational brand online
| alemão | inglês |
|---|---|
| eine | to |
| für | bring |
DE Tim Brown ist der Inhaber der Hook Agency, und ist ein Webdesigner und SEO-Spezialist aus Minneapolis, Minnesota.
EN Lukas Böhl ist a copywriter and marketing manager at More2Home. He always has his fingers on the keyword ready to fire off the next 1000 words.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | ist |
| der | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.
EN Squarespace Experts are independent third-party web designers and developers. They are professional experts and are deeply familiar with Squarespace tools and features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| vertraut | familiar |
| experten | experts |
| entwickler | developers |
| tools | tools |
| funktionen | features |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
EN Please note: If you're unfamiliar with HTML, you may want to consult your web designer to complete this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| webdesigner | web designer |
| beraten | consult |
| bitte | please |
| falls | if |
| mit | with |
| nicht | note |
| möchten | want to |
| diesen | this |
| sie | want |
DE Ich fand Doxford und war fasziniert von der Möglichkeit, eine Website zu erstellen und zu hosten (ohne Hunderte an einen Webdesigner zahlen zu müssen), zusammen mit Funktionen, die mir und meinen Kunden am besten verdienen
EN Doxford intrigued me with the ability to host an awesome website (without having to pay hundreds to a web designer) along with features perfect for me and my customers.lf you run a pet care business I recommend giving Doxford a try
| alemão | inglês |
|---|---|
| hosten | host |
| hunderte | hundreds |
| webdesigner | web designer |
| kunden | customers |
| besten | perfect |
| funktionen | features |
| möglichkeit | ability |
| website | website |
| ich | i |
| ohne | without |
| zusammen | with |
| und | and |
| von | giving |
DE Designer, Desktoppublisher, Webdesigner und Marketingspezialisten bilden die Basis dieser Abteilung
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designers |
| marketingspezialisten | marketing specialists |
| bilden | form |
| basis | foundation |
| abteilung | department |
| und | and |
DE Entwickler setzen ihre bevorzugten Applikationen auf und Webdesigner installieren im Nu Ihre CMS-Systeme.
EN Developers can install their preferred applications and web designers can install their CMS systems in no time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bevorzugten | preferred |
| cms | cms |
| entwickler | developers |
| installieren | install |
| systeme | systems |
| und | and |
| ihre | their |
| setzen | in |
DE Unser intuitivstes Videoschnittprogramm, ein Tonstudio für komplette Musikproduktionen und unser Grafik- und Webdesigner in einem Bundle.
EN An intuitive video editor, audio software for turning a concept into a chart hit, and a design program for web and graphics – all in a single bundle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundle | bundle |
| komplette | all |
| in | in |
| für | for |
| einem | a |
DE Es bietet die Option, mit der Sie die gesamte Benutzererfahrung, die den gesamten Checkout-Prozess umfasst, einfach mithilfe der Front-End-Entwicklungstools anpassen können. Sie bieten auch leistungsstarke Workflow-Funktionen für Webdesigner.
EN It offers the option through which you can easily customize the entire user-experience that includes all the checkout process simply by using the front-end development tools. They also offer powerful workflow features right for the web designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| checkout | checkout |
| es | it |
| funktionen | features |
| workflow | workflow |
| bietet | offers |
| option | option |
| bieten | offer |
| können | can |
| prozess | process |
| für | for |
| mit | through |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| den | the |
DE Die Shopware 6 Storefront bringt viele Möglichkeiten für Deinen Markenauftritt mit. Für Shopbetreiber, Webdesigner und Entwickler sind hier keine Grenzen gesetzt.
EN The Shopware 6 storefront offers many possibilities for your brand identity. For shop operators, web designers, and developers - the sky is the limit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopware | shopware |
| storefront | storefront |
| möglichkeiten | possibilities |
| grenzen | limit |
| entwickler | developers |
| bringt | the |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
DE ambitionierter Webdesigner und Animator
EN ambitious web designer and animator
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| und | and |
DE Mit Jimdo hast du alle Tools in der Hand, um deine Ideen zum Leben zu erwecken - ganz ohne Webdesigner oder Agentur
EN With Jimdo’s website builder, you can bring your ideas to life without hiring a web designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| leben | life |
| webdesigner | web designer |
| du | you |
| zu | to |
| ohne | without |
| deine | you can |
| mit | with |
| in | bring |
DE Wähle dein Lieblingsdesign und lege deine Farben fest - wir erstellen daraus ein Design-Konzept, das genau zu dir und deinen Zielen passt. Als ob ein Webdesigner am Werk gewesen wäre!
EN Pick your favorite style then choose your colors, and we’ll combine them to create the look you want. Just like a real designer would!
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | designer |
| zu | to |
| dir | your |
| wähle | choose |
| erstellen | create |
| ein | a |
| wäre | you |
| und | and |
DE Werden Sie ein Teil von DooFinder, egal ob Sie eine Agentur, Webdesigner oder Marketer sind. Profitieren Sie von Sonderpreisen und -konditionen und binden Sie Ihre Kunden, indem Sie ihnen unsere leistungsstarke Suchmaschine zur Verfügung stellen.
EN Whether you’re an agency, web designer, or marketer, you can now become a part of Doofinder. You’ll get access to special prices and conditions, and the opportunity to build customer loyalty by offering them our powerful search engine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agentur | agency |
| webdesigner | web designer |
| marketer | marketer |
| kunden | customer |
| leistungsstarke | powerful |
| doofinder | doofinder |
| ob | whether |
| oder | or |
| und | and |
| unsere | our |
| indem | by |
| verfügung | can |
| ein | a |
DE Genießen Sie einen Kundendienst und exklusive Aufmerksamkeit sowohl für Agenturkunden als auch für Webdesigner.
EN Obtain after-sales service and exclusive customer service, available for both agency clients and web designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| exklusive | exclusive |
| aufmerksamkeit | service |
| sie | obtain |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Webdesigner mit Front-End-Kenntnissen
EN Web designers with front-end knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Professionelle Grafik- und Webdesigner
EN Dedicated graphic and web designers
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | graphic |
| und | and |
DE Natürlich ist jede Webdesign-Software nur so gut wie ihr Nutzer. Egal welche Software du benutzt, der beste Weg, um an ein Design für deine Website zu kommen, ist ein professioneller Webdesigner.
EN Of course, like any tool, web design software is only as good as its user. No matter what software you use, the best way to get your website design to stand out is to connect with a professional web designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| natürlich | of course |
| software | software |
| design | design |
| website | website |
| gut | good |
| benutzt | use |
| ihr | your |
| zu | to |
| nutzer | user |
| beste | the best |
| ist | stand |
| nur | only |
| du | you |
| ein | a |
DE Webdesigner finden und engagieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung - 99designs
EN How to find and hire a web designer: a step-by-step guide - 99designs
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| engagieren | hire |
| designs | designer |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| finden | find |
| eine | a |
| und | and |
DE Webdesigner finden und engagieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
EN How to find and hire a web designer: a step-by-step guide
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| engagieren | hire |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| finden | find |
| eine | a |
| und | and |
DE Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, gibt es jede Menge Webdesigner:innen und mindestens genau so viele Wege, sie zu finden und zu engagieren
EN To keep up with this demand, web designers are in high supply, and there is no shortage of ways to find and hire a web designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| webdesigner | web designer |
| engagieren | hire |
| finden | find |
| zu | to |
| wege | ways |
| und | and |
| sie | keep |
| hohen | high |
| der | of |
| innen | in |
DE Daher haben wir diese Schritt-für-Schritt-Anleitung erstellt, um dir zu erklären, wie man Webdesigner:innen findet und engagiert.
EN That’s why we’ve put together this step-by-step guide to walk you through the process of hiring a web designer from start to finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| anleitung | guide |
| erstellt | designer |
| schritt | step-by-step |
| zu | to |
| man | the |
| für | together |
| und | you |
DE Bevor du einen Webdesigner oder eine Webdesignerin engagierst, solltest du eine gute Vorstellung davon haben, was du benötigst
EN Before you hire a web designer, you should have a firm idea of what you need
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| vorstellung | idea |
| benötigst | you need |
| haben | have |
| solltest | you |
| was | should |
| einen | a |
| davon | of |
DE Diese (und weitere) Einzelheiten musst du dem Webdesigner oder der Webdesignerin vermitteln.
EN These (and others) are all particulars you will have to communicate to the web designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| und | and |
| du | you |
| vermitteln | communicate |
| weitere | to |
| musst | have |
DE Wenn du zum ersten Mal eine Website erstellen lässt (oder mit irgendeiner Art Designer arbeitest), ist dir möglicherweise nicht ganz klar, was ein Webdesigner macht und was nicht
EN If this is your first time getting a website (or working with any type of designer), you might be unclear on what exactly a web designer does and doesn’t do
| alemão | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| webdesigner | web designer |
| website | website |
| oder | or |
| dir | your |
| wenn | if |
| arbeitest | working |
| mit | with |
| art | type |
| macht | what |
| und | and |
| du | you |
| irgendeiner | do |
| ist | is |
| zum | of |
| ersten | a |
| mal | time |
DE Prinzipiell nimmt ein Webdesigner den blanken Inhalt der Website, den du ihm gibst, und gestaltet ihn basierend auf deiner Marke und seiner eigenen Kenntnisse der Webdesign-Standards
EN Generally speaking, a web designer will take the bare website content you give them and style it based on your brand and their own expertise of web design standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| inhalt | content |
| gibst | give |
| gestaltet | design |
| marke | brand |
| kenntnisse | expertise |
| standards | standards |
| website | website |
| basierend | based on |
| nimmt | will |
| ihn | it |
| ein | a |
| eigenen | your |
| und | and |
DE Für eine erfolgreiche Arbeit mit einem Webdesigner solltest du sicherstellen, möglichst viele der folgenden Dinge vorab parat zu haben:
EN With that in mind, make sure you have as much of the following ready ahead of time to set yourself up for success with a web designer:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | success |
| webdesigner | web designer |
| sicherstellen | make sure |
| folgenden | a |
| solltest | you |
| zu | to |
| arbeit | make |
| mit | with |
| dinge | that |
| für | for |
DE In der Regel denkt man zuerst an „Webdesigner“, wenn jemand sagt „Ich brauche eine Website!“ Aber die Wahrheit ist, dass Webdesign nur eine von vielen Disziplinen innerhalb des umfassenden Feldes des digitalen Designs ist
EN “Web designer” is usually the first type of designer that comes to mind when people say, “I need a website!” But the truth is that web design is just one discipline among many within the broad field of digital design
DE Es ist wichtig, die unterschiedlichen Disziplinen zu verstehen, um sicherzustellen, dass ein Webdesigner genau das ist, was du zum Erreichen deiner Ziele benötigst
EN It is important you understand the different disciplines to make sure a web designer is exactly who you need to accomplish your goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| disziplinen | disciplines |
| webdesigner | web designer |
| es | it |
| benötigst | you need |
| ziele | goals |
| unterschiedlichen | different |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| du | you |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Begriff „Webdesigner“ beschreibt Fachkräfte, die sich auf den visuellen Teil einer Website konzentrieren, den User sehen und mit dem sie interagieren
EN Generally, “web designer” describes professionals who are focused on the visual (or “front-end”) portion of the website that visitors see and interact with
DE Da du nun eine bessere Vorstellung davon hast, was du benötigst und wen du dafür brauchst, musst du nur noch den Webdesigner finden
EN Now that you have a better idea of what you need to make and who you need to make it, all that’s left is to actually find the web designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| webdesigner | web designer |
| finden | find |
| nun | now |
| bessere | better |
| brauchst | you need |
| wen | who |
| und | and |
| musst | need to |
| den | the |
DE Schauen wir uns einige Möglichkeiten an, um Webdesigner zu finden und zu engagieren.
EN Let’s go over some of the most common resources for hiring a web designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesigner | web designer |
| engagieren | hiring |
| um | for |
| einige | some |
| uns | the |
| möglichkeiten | a |
| zu | of |
DE Empfehlung: Einer der offensichtlichsten und verlässlichsten Wege, um Webdesigner zu finden, besteht darin, einfach deine beruflichen Kontakte zu mobilisieren
EN Referral: One of the most obvious and most reliable ways to find a web designer is to simply reach out to your professional contacts
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlung | referral |
| webdesigner | web designer |
| kontakte | contacts |
| finden | find |
| und | and |
| wege | ways |
| zu | to |
| einer | a |
DE Creative Circle ist ein Beispiel dafür, um Webdesigner zu finden.
EN Creative Circle is one example for finding web designers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| circle | circle |
| beispiel | example |
| finden | finding |
| dafür | for |
| ist | is |
DE Was die Kosten angeht, haben manche Webdesigner standardisierte Preise (pro Seite, pro Arbeitsstunde etc)
EN When it comes to cost, some web designers will standardize their pricing (per page, per hours worked, etc)
| alemão | inglês |
|---|---|
| etc | etc |
| seite | page |
| was | comes |
| kosten | cost |
| preise | pricing |
| manche | to |
| pro | per |
DE Engagiere den richtigen Webdesigner —
EN Hire the right web designer —
DE Dank der großen Nachfrage kannst du beinahe überall einen Webdesigner finden und engagieren
EN Thanks to the high demand, you can find a web designer to hire virtually anywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| großen | high |
| nachfrage | demand |
| beinahe | virtually |
| webdesigner | web designer |
| finden | find |
| kannst | you can |
| engagieren | hire |
| und | thanks |
| du | you |
| überall | to |
DE Denke aber daran, dass die wahre Herausforderung erst kommt, nachdem du einen Webdesigner engagiert hast
EN But bear in mind that the real challenge comes after you’ve hired a designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahre | real |
| herausforderung | challenge |
| dass | that |
| kommt | comes |
| aber | but |
| erst | a |
DE Vergiss hinterher nicht, eine Bewertung auf der Plattform des Designers zu hinterlassen, wenn die Zusammenarbeit gut war. Und wann immer einer deiner Bekannten oder Kollegen einen Webdesigner engagieren muss, weißt du, wen du empfehlen kannst.
EN Afterwards, don’t neglect to leave a review on the designer’s platform of choice if the collaboration went well. And whenever one of your friends or colleagues needs to hire a web designer, you’ll know just whom to refer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertung | review |
| plattform | platform |
| zusammenarbeit | collaboration |
| webdesigner | web designer |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| nicht | dont |
| designers | designer |
| hinterlassen | to leave |
| zu | to |
| engagieren | hire |
| und | and |
| gut | well |
| wann immer | whenever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beauftragen unserem namen beauftragen professionellen designer beauftragen beauftragen sie dienstleister beauftragen agentur beauftragen beauftragen manchmal umfrageinstitute dritte damit beauftragen einzelpersonen damit beauftragen ihm beauftragen dritten technischen wartung beauftragen seo experten beauftragen weglot dashboard beauftragen wen er beauftragen vertrags beauftragen hacker zu beauftragen beauftragen sie ihre unseres angebots beauftragen mobilfunkbranche beauftragen bardehle beauftragen sie einfach webmaster beauftragen profi zu beauftragen anwalt zu beauftragen geschäftspartner beauftragen übersetzungen zu beauftragen entwickler damit beauftragen übersetzern zu beauftragen webdesigner dir echte webdesigner professioneller webdesigner community unabhängiger webdesigner unabhängiger webdesigner professionellen webdesigner webdesigner in madrid kollegen einen webdesigner ihrer webdesigner sollten wann sollten analysen sollten sollten stolz entscheidung sollten aufnahme sollten also sollten sollten wirklich schluss sollten jetzt sollten demnach sollten vertriebsmitarbeiter sollten sollten wahrscheinlich sollten deshalbTraduzir webdesigner beauftragen sollten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe