Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorsitzende des vergütungsausschusses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorsitzende des vergütungsausschusses" de alemão para inglês

Traduções de vorsitzende des vergütungsausschusses

"vorsitzende des vergütungsausschusses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorsitzende chair chairman president
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Tradução de alemão para inglês de vorsitzende des vergütungsausschusses

alemão
inglês

DE c) der Vorsitzende des Vergütungsausschusses 63.000 Euro, jedes weitere Mitglied des Vergütungsausschusses 31.500 Euro

EN c) The Chair of the Remuneration Committee 63,000 euros; the other members of the Remuneration Committee 31,500 euros

alemão inglês
c c
euro euros
mitglied members
weitere other

DE Die Verwaltungsratsmitglieder erhalten eine jährliche Vergütung und Gebühren für Meetings. Vorsitzende Vorsitzende, der nicht-exekutiven Vorsitzende und der nicht Executive Vice Chairman erhalten zusätzliche jährliche Weiterverkäufer.

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

alemão inglês
jährliche annual
gebühren fees
meetings meeting
executive executive
vice vice
zusätzliche additional
chairman chairman
und and
der the

DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

alemão inglês
robert robert
bosch bosch
multimedia multimedia
gmbh gmbh

DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH

EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH

alemão inglês
robert robert
bosch bosch
multimedia multimedia
gmbh gmbh

DE (2) Das Kuratorium wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden/ eine Vorsitzende und einen stellvertretenden Vorsitzenden/ stellvertretende Vorsitzende unter gleichzeitiger Bestimmung der Dauer des Vorsitzes.

EN Number, Appointment, Term and Dismissal of Members of the Board of Trustees

alemão inglês
kuratorium board of trustees
dauer term
und and

DE Executive Director und ChairmanVorsitzende des Nominierungsausschusses und Mitglied des Vergütungsausschusses und des General-Ausschusses

EN Executive Director and ChairmanChairman of the Nomination Committee and Member of the Remuneration Committee and the General Committee

alemão inglês
ausschusses committee
general general
executive executive
director director
und and
des the
mitglied member

DE Unabhängiger Non-Executive DirectorMitglied des Prüfungsausschusses, des Vergütungsausschusses und des Risikomanagementausschusses

EN Independent Non-executive DirectorMember of the Audit Committee, the Remuneration Committee and the Risk Management Committee

alemão inglês
unabhängiger independent
prüfungsausschusses audit committee
und and
des the

DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

alemão inglês
jährliche annual
vorsitzende chairman
zusätzliche additional
und and
der the

DE Vorsitzende: Es gibt 3 Co-Vorsitzende für die internationalen Geschäftstreffen, die auf 6 Monate gewählt werden

EN Chairpersons: There are 3 co-chairs for the international business meetings who are elected to 6-month terms

alemão inglês
internationalen international
monate month
gewählt elected
für for

DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

alemão inglês
jährliche annual
vorsitzende chairman
zusätzliche additional
und and
der the

DE Vorsitzende: Es gibt 2 Ko-Vorsitzende für die Internationalen Diensttreffen, die für eine Amtszeit von 6 Monaten gewählt werden

EN Chairpersons: There are 2 co-chairs for the International Service Meetings who are elected to 6-month terms

alemão inglês
internationalen international
monaten month
gewählt elected
für for
die the

DE Dr. Susanne Reichrath, Beauftragte des Ministerpräsidenten des Saarlandes für Hochschulen, Wissenschaft und Technologie (Stellvertretende Vorsitzende des DFKI Aufsichtsrates)

EN Dr. Susanne Reichrath, Representative of Saarland's Minister President for Higher Education, Science and Technology (Vice Chairman)

alemão inglês
dr dr
susanne susanne
technologie technology
wissenschaft science
vorsitzende chairman
und and
für for
des of

DE Vorsitzende des Prüfungsausschusses des AufsichtsratsChief Financial Officer (CFO) und Mitglied des Verwaltungsrats der Ottobock SE & Co. KGaA

EN Chairwoman of the Audit Committee of the Supervisory BoardChief Financial Officer (CFO) and member of the Management Board of Ottobock SE & Co. KGaA

alemão inglês
prüfungsausschusses audit committee
financial financial
cfo cfo
amp amp
co co
se se
und and
mitglied member

DE Dr. Susanne Reichrath, Beauftragte des Ministerpräsidenten des Saarlandes für Hochschulen, Wissenschaft und Technologie (Stellvertretende Vorsitzende des DFKI Aufsichtsrates)

EN Dr. Susanne Reichrath, Representative of Saarland's Minister President for Higher Education, Science and Technology (Vice Chair)

alemão inglês
dr dr
susanne susanne
technologie technology
wissenschaft science
für for
und and
des of

DE Sie ist Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Designtheorie und -forschung und Mitglied des Vorstands der Studienstiftung des Deutschen Volkes

EN She is chairwoman of the German Society for Design Theory and Research and a member of the board of the Studienstiftung des Deutschen Volkes

alemão inglês
gesellschaft society
forschung research
deutschen the
und and
ist is
der german
für for
mitglied member

DE Sie dient als Vorsitzende des Audit Committee und ist Mitglied des unabhängigen Verwaltungsratsausschusses

EN She serves as Chairwoman of the Audit Committee and is a member of the Independent Directors’ Committee

alemão inglês
dient serves
audit audit
committee committee
unabhängigen independent
und and
als as
ist is
des the
mitglied member

DE Nachdem der Vorsitzende Richter des 6. Zivilsenats des OLG Frankfurt am Main in der mündlichen…

EN After the presiding judge of the 6th civil senate of the Higher Regional Court of Frankfurt had…

DE „d) der Vorsitzende des Präsidial- und Nachhaltigkeitsausschusses 31.500 Euro, jedes weitere Mitglied des Präsidial- und Nachhaltigkeitsausschusses 15.750 Euro.“

EN “d) The Chairman of the Praesidium and Sustainability Committee 31,500 euros; the other members of the Praesidium and Sustainability Committee 15,750 euros.”

DE Hierzu ist die Zentralisierung der Ergebnisverantwortung eine notwendige Voraussetzung“, begründet der Vorsitzende des Vorstands Joachim Wenning die Schaffung des neuen Vorstandsressorts. 

EN An essential pre-requisite to achieve this is to centralize results responsibility.”

DE a) der Vorsitzende des Prüfungsausschusses 126.000 Euro, jedes weitere Mitglied des Prüfungsausschusses 63.000 Euro;

EN a) The Chair of the Audit Committee 126,000 euros; the other members of the Audit Committee 63,000 euros;

alemão inglês
prüfungsausschusses audit committee
euro euros
mitglied members
a a
weitere other

DE b) der Vorsitzende des Personalausschusses 63.000 Euro, jedes weitere Mitglied des Personalausschusses 31.500 Euro;

EN b) The Chair of the Personnel Committee 63,000 euros; the other members of the Personnel Committee 31,500 euros;

alemão inglês
b b
euro euros
mitglied members
weitere other

DE d) der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses 31.500 Euro, jedes weitere Mitglied des Ständigen Ausschusses 15.750 Euro.

EN d) The Chair of the Standing Committee 31,500 euros; the other members of the Standing Committee 15,750 euros.

alemão inglês
ausschusses committee
euro euros
mitglied members
d d
weitere other

DE Zu den internationalen Fachleuten gehört Imme Scholz, stellvertretende Direktorin des Deutschen Instituts für Entwicklungspolitik und stellvertretende Vorsitzende des Rats für Nachhaltige Entwicklung.

EN One of the international experts is Imme Scholz, Deputy Director of the German Development Institute and Vice-Chair of the German Council for Sustainable Development.

alemão inglês
internationalen international
fachleuten experts
scholz scholz
instituts institute
vorsitzende chair
nachhaltige sustainable
entwicklung development
deutschen the
für for
und and

DE Cristina Stenbeck, Vorsitzende des Aufsichtsrats und des Nominierungsausschusses, sagt: „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Niklas Östberg im Aufsichtsrat von Zalando

EN Cristina Stenbeck, Chairperson of the Supervisory Board and Nomination Committee of the Supervisory Board, says: “We look forward to working with Niklas Östberg as a new member of Zalando’s Supervisory Board

DE Ein Interview mit Margit Walsø, Direktorin von NORLA (Norwegian Literature Abroad) und Vorsitzende des Netzwerks ENLIT (European Network For Literary Translation). Die Frankfurter Buchmesse ist eines der Gründungsmitglieder.

EN An interview with Margit Walsø, director of NORLA (Norwegian Literature Abroad) and chair of the network ENLIT (European Network For Literary Translation). Frankfurter Buchmesse is one of the founding members.

alemão inglês
interview interview
european european
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
translation translation
mit with
von chair
network network
ist is
und and

DE Stv. Vorsitzende des Aufsichtsrats der Allianz SE

EN Vice Chairwoman of the Supervisory Board of Allianz SE

alemão inglês
aufsichtsrats supervisory board
allianz allianz
se se

DE Co-Vorsitzende: Jennifer Younger , designierte Präsidentin des OCLC Global Council und Edward H. Arnold, Direktor von Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA

EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA

alemão inglês
jennifer jennifer
oclc oclc
global global
council council
edward edward
h h
direktor director
libraries libraries
notre notre
dame dame
usa usa
arnold arnold
of of
und and
university university

DE Christian Schwörer, der derzeitige Vorsitzende des Beirates der PERI Gruppe, wird ab 01.03.2021 für einen Übergangszeitraum von zunächst 12-18 Monaten den Vorsitz der Geschäftsführung der PERI Gruppe übernehmen.

EN Christian Schwörer, current Chairman of the Advisory Board of the PERI Group, will be appointed CEO of PERI Group for a transitional period of initially 12-18 months.

alemão inglês
christian christian
derzeitige current
vorsitzende chairman
peri peri
gruppe group
monaten months
zunächst a
für for

DE Eine Botschaft von Sarah Hurter-Savie, Vorsitzende des Council für Europa, den Nahen Osten und Afrika

EN A message from Sarah Hurter-Savie, Chair for the Europe, Middle East and Africa Regional Council

alemão inglês
sarah sarah
council council
europa europe
afrika africa
von chair
für for
eine a
botschaft the
und and
osten east

DE Eine Botschaft von Constance Wiebrands, Vorsitzende des Council für die Asien-Pazifik-Region

EN A message from Constance Wiebrands, Chair for the Asia Pacific Regional Council

alemão inglês
council council
asien asia
pazifik pacific
region regional
von chair
botschaft the
für for
eine a

DE Mitglied und stellvertretende Vorsitzende des Beirats seit 2021

EN Member and Deputy Chair of the Advisory Board since 2021

alemão inglês
mitglied member
seit of
und and
des the

DE Joanna van der Zanden (selbstständige Forscherin und Kuratorin auf dem Gebiet des Reparierens) – Vorsitzende

EN Joanna van der Zanden (independent researcher/curator on the subject of repair) – Chair

DE Jana Adamcová (CZ) ist Gründerin und Vorsitzende des Instituts für Digitale Ökonomie

EN Jana Adamcová (CZ) is founder and chair of the Institute for Digital Economy

alemão inglês
gründerin founder
instituts institute
digitale digital
jana jana
ist is
des the
für for
und and

DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer

EN The chairman of the Supervisory Board is a representative of the shareholders, and the deputy chairman or one of the two deputy chairmen common to an SE is a representative of the employees

alemão inglês
vorsitzende chairman
aufsichtsrats supervisory board
anteilseigner shareholders
üblichen common
se se
vertreter representative
arbeitnehmer employees
und and
ist is

DE Am 14. Januar 2020 begrüßte der Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz, Wolfgang Ischinger, den neuen Botschafter des Staates Katar in Berlin, Mohammed bin Jaham Al-Kuwari, zu einem MSC in Berlin-Hintergrundgespräch.

EN On January 14, 2020, MSC Chairman Wolfgang Ischinger welcomed the new Ambassador of the State of Qatar to Berlin, Mohammed bin Jaham Al-Kuwari, to an MSC in Berlin background discussion.

alemão inglês
januar january
vorsitzende chairman
wolfgang wolfgang
botschafter ambassador
staates state
katar qatar
berlin berlin
msc msc
in in
neuen new
bin bin
zu to
den the

DE Der Vorsitzende des Security Innovation Boards wird vom Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz im Einvernehmen mit dem Stiftungsrat der Münchner Sicherheitskonferenz ernannt

EN The Chairman of the Board is appointed by the Chairman of the Munich Security Conference in agreement with the Foundation Council of the Munich Security Conference

alemão inglês
vorsitzende chairman
security security
münchner munich
sicherheitskonferenz security conference
ernannt appointed
mit with
wird the

DE Elizabeth McCaw, Vorsitzende des YWCA USA Board of Directors: „Es besteht kein Zweifel, dass Elishas Führung die Arbeit von YWCA USA fortsetzen wird, um eine gerechtere und gerechtere Welt für alle zu erreichen, unabhängig von Rasse oder Geschlecht

EN Elizabeth McCaw, Chair, YWCA USA Board of Directors: “There is no doubt that Elisha’s leadership will continue YWCA USA’s work to pursue a more just and equitable world for everyone, regardless of race or gender

DE Sie ist zudem Vorsitzende des Fixed Income Investment Forums und Fixed Income Management Teams.

EN She is also chairwoman of the Fixed Income Investment Forums and Fixed Income Management Team.

alemão inglês
fixed fixed
investment investment
forums forums
management management
teams team
und and
ist is
des the

DE Eine Botschaft von Sarah Hurter-Savie, Vorsitzende des Council für Europa, den Nahen Osten und Afrika

EN A message from Sarah Hurter-Savie, Chair for the Europe, Middle East and Africa Regional Council

alemão inglês
sarah sarah
council council
europa europe
afrika africa
von chair
für for
eine a
botschaft the
und and
osten east

DE Eine Botschaft von Constance Wiebrands, Vorsitzende des Council für die Asien-Pazifik-Region

EN A message from Constance Wiebrands, Chair for the Asia Pacific Regional Council

alemão inglês
council council
asien asia
pazifik pacific
region regional
von chair
botschaft the
für for
eine a

DE Vorsitzende des Kuratoriums der Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung

EN Areas of accountability: Chair of board of trustees of Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation

alemão inglês
kuratoriums board of trustees
stiftung foundation

DE Vorsitzende des Betriebsrats der ERGO Direkt AG  

EN Areas of accountability: Chair of the Staff Council at ERGO Direkt AG

alemão inglês
ergo ergo
direkt direkt
ag ag

DE Der Vorsitzende des Vorstands, Joachim Wenning, betonte in seiner Rede an die Aktionäre die positive Ergebnisentwicklung von Munich Re: „Das Jahr 2018 war ein gutes Jahr für unser Unternehmen

EN Joachim Wenning, Chairman of the Board of Management, stressed the positive performance of Munich Re in his address to shareholders: “2018 was a good year for Munich Re

DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats erhält eine jährliche Vergütung von 241.500 Euro, sein Stellvertreter eine jährliche Vergütung von 157.500 Euro.“

EN The Chair of the Supervisory Board shall receive an annual remuneration of 241,500 euros, and the Deputy Chair an annual remuneration of 157,500 euros.”

DE Eingeladen hatten Franz Fehrenbach, der Vorsitzende der Industrietreuhand und des Aufsichtsrats der Bosch-Gruppe, und...

EN Hosts of the event were Franz Fehrenbach, Managing Partner of Industrietreuhand and Chairman of the Supervisory Board of the Bosch Group, and …

alemão inglês
hatten were
vorsitzende chairman
aufsichtsrats supervisory board

DE …Dr. Christof Bosch, der Vorsitzende des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung, der die Gäste begrüßte.

EN … Dr. Christof Bosch, Chairman of the Board of Trustees of the Robert Bosch Stiftung, who welcomed the guests.

DE Der Senat wählt aus der Mitte seiner stimmberechtigten Mitglieder eine dem Senat vorsitzende Person, die die Sitzungen des Senats einberuft und leitet, sowie einen Stellvertreter oder eine Stellvertreterin.

EN From among its voting members, the Senate elects a chairperson, who calls and manages meetings, and also a deputy chairperson.

alemão inglês
senat senate
mitglieder members
sitzungen meetings
leitet manages
und and
aus from
person who

DE Imme Scholz ist stellvertretende Vorsitzende des Rates

EN Imme Scholz is the council’s vice chairperson

alemão inglês
scholz scholz
des the
ist is

DE Die Agrarökonomin war zudem Vorsitzende des Deutschen Wissenschaftsrats

EN An agricultural economist, she has also chaired of the German Science Council

alemão inglês
agrar agricultural
deutschen the

DE In Deutschland sollte es mehr Journalisten und Redakteure mit Migrationshintergrund geben, findet Sheila Mysorekar, Vorsitzende des 2008 gegründeten Vereins Neue Deutsche Medienmacher (NdM)

EN There should be more journalists and editors with a migration background in Germany, says Sheila Mysorekar, chair of the New German Media Professionals (NdM) association, which was founded in 2008

alemão inglês
journalisten journalists
redakteure editors
gegründeten founded
deutschland germany
sollte should
neue new
in in
mehr more
mit with
deutsche the
und and
es there

Mostrando 50 de 50 traduções