DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
"veröffentlichen informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).
EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
community | community |
forum | forum |
informationen | information |
website | website |
teilen | share |
öffentlichen | public |
b | a |
in | in |
oder | or |
könnten | that |
DE 3. Informationen, die Sie auf der Reolink Website teilen oder veröffentlichen. Wir könnten die Informationen sammeln, die Sie auf unserer Website veröffentlichen, wie z.B. in der Reolink Community (nämlich Forum).
EN 3). Information you share or post on our website. We might collect information that you post in a public space on our website, such as the Community (we also call it Forum).
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
community | community |
forum | forum |
informationen | information |
website | website |
teilen | share |
öffentlichen | public |
b | a |
in | in |
oder | or |
könnten | that |
DE Suche im Content Explorer nach den Domains deiner Konkurrenten und sieh sofort, wie häufig sie neue Inhalte veröffentlichen und wie oft sie alte Inhalte erneut veröffentlichen.
EN Enter your competitor’s domain into Content Explorer to see how frequently they're publishing and republishing content.
alemão | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
domains | domain |
konkurrenten | competitors |
veröffentlichen | publishing |
häufig | frequently |
sie | see |
und | and |
den | to |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE Und fast alle veröffentlichen die Beta-Version, bevor sie die endgültige Version veröffentlichen
EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
beta | beta |
alle | all |
endgültige | the final |
und | and |
version | version |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.
EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
zugreifen | accessing |
vorschau | preview |
website | website |
veröffentlichen | publish |
später | later |
bearbeiten | edit |
indem | by |
und | and |
erneut | re |
ihre | your |
können | can |
fertig | ready |
über | from |
sobald | once |
DE Firmen, die mehr als 16 Beiträge pro Monat veröffentlichen, haben 3,5 Mal mehr Websitebesucher als Firmen, die zwischen 0 und 4 Beiträge veröffentlichen
EN Companies that published 16+ posts per month got 3.5 times more traffic than companies publishing zero-four
alemão | inglês |
---|---|
firmen | companies |
monat | month |
beiträge | posts |
mehr | more |
veröffentlichen | publishing |
pro | per |
mal | times |
als | than |
DE Klicken Sie auf In Google Kalender veröffentlichen, um das Fenster „In Google Kalender veröffentlichen“ zu öffnen.
EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
kalender | calendar |
klicken | click |
zu | to |
DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
datei | file |
inhaber | owner |
administratorberechtigungen | admin |
dashboard | dashboard |
oder | or |
müssen | must |
ein | a |
zu | to |
mit | share |
haben | have |
DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
globus | globe |
symbol | icon |
im | in the |
klicken | click |
schaltfläche | button |
veröffentlichen | publish |
oben | the |
zu | to |
ein | a |
rechts | right |
DE Wir können Kundenaussagen/Kommentare/Berichte auf unserer Webseite veröffentlichen, die persönliche Daten enthalten können. Ohne Ihre vorherige Genehmigung werden wir kein Zeugnis von Ihnen veröffentlichen.
EN We may post customer testimonials/comments/reviews on our Site which may contain personal data. We will not post a testimonial from you without obtaining your prior consent.
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
ohne | without |
ihre | your |
enthalten | contain |
auf | on |
vorherige | prior |
kommentare | comments |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.
EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | nodes |
veröffentlichen | publish |
antwort | reply |
andere | other |
nachrichten | messages |
oder | or |
DE Das Veröffentlichen eines DMARC-Office365-DNS-Eintrags mit der Richtlinie "none" ohne RUA/RUF-Tags ist gleichbedeutend damit, überhaupt keinen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen
EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publishing |
richtlinie | policy |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
eintrag | record |
rua | rua |
ruf | ruf |
tags | tags |
none | none |
überhaupt | at all |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
DE Um deinen Podcast zur Syndikation bei Apple Podcasts einzureichen, musst du zuerst eine Folge veröffentlichen. Folge den Schritten unter Podcast-Folge veröffentlichen und fahre dann mit Schritt 6 fort.
EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
einzureichen | submit |
schritt | step |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
um | for |
mit | with |
musst | you must |
zuerst | a |
veröffentlichen | post |
folge | episode |
du | you |
den | the |
dann | then |
DE Wenn Sie sich überlegen, dieses Tutorial zu übersetzen und neu zu veröffentlichen, kontaktieren Sie uns bitte zuerst. Erzählen Sie uns, wo Sie es veröffentlichen wollen, und schreiben Sie uns ein paar Worte über sich.
EN If you?re thinking about translating and republishing this tutorial, please contact us first. Tell us where you want to publish it and a few words about yourself.
alemão | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
erzählen | tell |
bitte | please |
wo | where |
es | it |
veröffentlichen | publish |
uns | us |
zu | to |
dieses | this |
zuerst | a |
und | and |
DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.
EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
preis | price |
ultimate | ultimate |
mitgliedschaften | memberships |
anderen | other |
zusätzliche | additional |
höheren | higher |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
können | can |
der | the |
DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.
EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.
DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen
EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS
DE Bewege den Mauszeiger auf Veröffentlichen, um das Event zu veröffentlichen oder eine spätere Veröffentlichung zu planen
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication
DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.
EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.
DE Nehmen Sie Änderungen am Beitrag vor, und klicken Sie dann auf Speichern & veröffentlichen, wenn Sie bereit sind, ihn zu veröffentlichen.
EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.
DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.
EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.
DE Das Veröffentlichen von Content in den sozialen Medien ist einfach, wenn Sie ein privates Profil besitzen und ab und zu einen Beitrag auf Ihrem Instagram- oder Twitter-Account veröffentlichen
EN Publishing content on social media channels is easy if you’re an individual, occasionally posting on your Instagram or Twitter account
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
kisten | boxes |
informationen | information |
topf | pot |
liter | liter |
weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
kisten | boxes |
informationen | information |
topf | pot |
liter | liter |
weitere | for |
DE Wir veröffentlichen diese Kategorien personenbezogener Informationen für die in „ beschriebenen Geschäftszwecke“An wen teilen wir persönliche Informationen und warum?„.
EN We disclose these categories of Personal Information for the business purposes described in “Who do we share Personal Information with and why?”.
DE Wir veröffentlichen diese Kategorien personenbezogener Informationen für die beschriebenen Geschäftszwecke in „An wen teilen wir persönliche Informationen und warum?“.
EN We disclose these categories of Personal Information for the business purposes described in “Who do we share Personal Information with and why?”.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, die Internetseite nicht zu nutzen, um unvollständige, falsche oder ungenaue biografische Informationen oder Informationen zu veröffentlichen, die nicht zu Ihrem eigenen Lebenslauf gehören
EN You agree not to use the Web Site to post any incomplete, false or inaccurate biographical information or information which is not your own accurate resume
alemão | inglês |
---|---|
lebenslauf | resume |
informationen | information |
falsche | false |
oder | or |
ungenaue | inaccurate |
einverstanden | agree |
nutzen | use |
nicht | not |
zu | to |
eigenen | your |
DE Sobald Sie Inhalte auf der Website veröffentlichen, werden die Inhalte öffentlich und sind nicht als vertrauliche Informationen gemäß Abschnitt 12 (Vertrauliche Informationen) geschützt
EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)
DE Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten.Wir werden diese Informationen in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang mit den Informationen, die Sie uns geben, und den Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren
EN Information we receive from other sources.To the extent permitted under applicable law, we will combine this information with information you give to us and information we collect about you
alemão | inglês |
---|---|
geltendem | applicable |
umfang | extent |
kombinieren | combine |
informationen | information |
anderen | other |
quellen | sources |
erheben | collect |
geben | give |
mit | with |
und | and |
aus | from |
zulässigen | permitted |
wir | we |
den | the |
uns | us |
DE Willkommen auf der Autoren-Seite, auf der Sie alle Informationen finden, die Sie benötigen, um in einem Elsevier-Buch oder einer Elsevier-Zeitschrift zu veröffentlichen.
EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
finden | find |
elsevier | elsevier |
buch | book |
zeitschrift | journal |
informationen | information |
oder | or |
in | in |
zu | to |
veröffentlichen | publish |
benötigen | you need |
alle | all |
der | the |
DE Mit Elsevier veröffentlichen - Alle Informationen
EN Explore book publishing with Elsevier
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
elsevier | elsevier |
veröffentlichen | publishing |
DE Sie sind für alle Informationen, Daten, Inhalte, Nachrichten oder sonstigen Materialien verantwortlich, die Sie oder Ihre Nutzer über die Anwendungen veröffentlichen oder anderweitig übermitteln (zusammenfassend „Content“)
EN You are responsible for all information, data, content, messages or other materials that you or your Users post or otherwise transmit via the Applications (collectively, “Content”)
DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
zielgruppe | audiences |
effekt | effect |
informationen | information |
inhalte | content |
messen | measure |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Veröffentlichen Sie die Informationen, die Ihre Mitarbeiter*innen benötigen – alles von einem Ort aus
EN Publish all your internal news, info, and alerts from one place
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
informationen | info |
ort | place |
ihre | your |
die | and |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
alemão | inglês |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
vertraulich | confidential |
nachricht | message |
inhalte | content |
oder | or |
vorschläge | suggestions |
betrachten | consider |
gegenstand | subject matter |
und | and |
ideen | ideas |
wir | we |
den | the |
daher | therefore |
uns | us |
keine | not |
DE Einige Dienste, wie Facebook Connect, bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Informationen über Ihre Aktivitäten bei unseren Diensten auf Ihrer Profilseite zu veröffentlichen, um diese mit anderen Nutzern in Ihrem Netzwerk zu teilen.
EN Services like Facebook Connect give you the option to post information about your activities in the Services to your profile page to share with others within your network.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
aktivitäten | activities |
profilseite | profile page |
anderen | others |
informationen | information |
netzwerk | network |
in | in |
dienste | services |
ihre | your |
zu | to |
teilen | share |
bieten | give |
mit | with |
diensten | the |
DE Sie sind sich bewusst, dass Sie und andere Benutzer in der Lage sind, Inhalte und andere Informationen mit Hilfe der Dienste zu erstellen, zu veröffentlichen, zu übermitteln oder anderweitig anzuzeigen.
EN You understand that you and other users may be able to create, post, submit, or otherwise display Content and other information using the Services.
alemão | inglês |
---|---|
übermitteln | submit |
anzuzeigen | display |
benutzer | users |
inhalte | content |
informationen | information |
dienste | services |
zu | to |
oder | or |
andere | other |
dass | that |
erstellen | create |
und | and |
DE Dienste wie Facebook Connect geben Ihnen die Möglichkeit, Informationen über Ihre Aktivitäten auf unseren Sites auf Ihrer Social-Media-Profilseite zu veröffentlichen, um sie mit anderen Personen Ihres Netzwerks zu teilen.
EN Services like Facebook Connect give you the option to post information to your social media profile page to share with others within your network about your activities on our Sites.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
aktivitäten | activities |
sites | sites |
anderen | others |
media | media |
dienste | services |
informationen | information |
social | social |
geben | give |
ihre | your |
zu | to |
teilen | share |
mit | with |
DE Veröffentlichen Sie die Informationen, die Ihre Mitarbeiter*innen benötigen - und das von einem Ort aus
EN Publish all the information your employees need, from one place
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
mitarbeiter | employees |
informationen | information |
ihre | your |
ort | place |
und | one |
aus | from |
DE Es ist uns wichtig, dass die Privatsphäre und Sicherheit aller Nutzer respektiert und geschützt wird; veröffentlichen Sie daher keine vertraulichen oder personenbezogenen Informationen
EN We want the privacy and safety of everyone to be respected and protected, so don’t post any sensitive or personal information
alemão | inglês |
---|---|
respektiert | respected |
vertraulichen | sensitive |
geschützt | protected |
informationen | information |
privatsphäre | privacy |
oder | or |
daher | so |
und | and |
sicherheit | safety |
uns | we |
dass | to |
sie | want |
DE Wir ermöglichen es Ihnen, Informationen in bestimmten Teilen der Dienste wie beispielsweise Online-Communitys zu veröffentlichen
EN We may enable you to post information to certain parts of the Services, such as the Online Communities
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
dienste | services |
online | online |
communitys | communities |
informationen | information |
wir | we |
teilen | parts |
zu | to |
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Informationen zu veröffentlichen und Ideen über unsere Websites und andere Dienste wie Tableau Public auszutauschen
EN We offer you the ability to post information and exchange ideas through our websites and other services such as Tableau Public
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
tableau | tableau |
auszutauschen | exchange |
informationen | information |
dienste | services |
möglichkeit | ability |
zu | to |
bieten | offer |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ideen | ideas |
andere | other |
öffentlichen | public |
ihnen | the |
DE Da Ihre auf Tableau Public eingestellten Beiträge und Informationen öffentlich sind und von anderen eingesehen werden können, fordern wir all unsere Nutzer auf, sich zu überlegen, was sie posten, und keine personenbezogenen Daten zu veröffentlichen
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
anderen | others |
nutzer | users |
beiträge | posts |
informationen | information |
überlegen | consider |
und | and |
da | because |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
keine | not |
personenbezogenen | personal |
sind | are |
veröffentlichen | post |
Mostrando 50 de 50 traduções