DE Die Reihenfolge der Handlungen hat keinen wirklichen Einfluss auf das Verfahren
Traduzir "verfahren einleiten" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verfahren einleiten" de alemão para indonésio
Tradução de alemão para indonésio de verfahren einleiten
alemão
indonésio
ID Memilih cara yang pertama atau kedua tidak akan mengubah prosedurnya
| alemão | indonésio |
|---|---|
| die | yang |
DE Das herkömmliche Verfahren zur Herstellung einer PDF-Datei in doc-Format zu konvertieren ist ziemlich hektisch und langweilig
ID Metode konvensional mengkonversi file PDF ke dalam format doc cukup sibuk dan membosankan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| konvertieren | mengkonversi |
| datei | file |
| und | dan |
| format | format |
| zu | ke |
| in | dalam |
| ziemlich | cukup |
DE Die Auszeichnungen sollen die Tourismusbranche dazu motivieren, immer wieder aufregende und fesselnde Erfahrungen in Singapur zu erschaffen oder Verfahren zu optimieren
ID Penghargaan ini diberikan untuk memotivasi industri wisata agar senantiasa menciptakan pengalaman menarik dan memikat di Singapura, atau menerapkan manfaat terbaik
| alemão | indonésio |
|---|---|
| erfahrungen | pengalaman |
| singapur | singapura |
| oder | atau |
| in | di |
| und | dan |
DE Mit Audit Manager ist es einfach zu beurteilen, ob Ihre Richtlinien, Verfahren und Aktivitäten - auch bekannt als Kontrollen - effektiv funktionieren
ID Dengan Audit Manager, penilaian menjadi mudah jika kebijakan, prosedur, dan aktivitas Anda – juga dikenal sebagai kontrol – beroperasi dengan efektif
| alemão | indonésio |
|---|---|
| audit | audit |
| einfach | mudah |
| richtlinien | kebijakan |
| aktivitäten | aktivitas |
| bekannt | dikenal |
| kontrollen | kontrol |
| effektiv | efektif |
| ob | jika |
| ihre | anda |
| mit | dengan |
| auch | juga |
| als | sebagai |
DE "Krankenhäuser und Praxen für bildgebende Verfahren möchten diese Lösung integrieren, ohne ihre IT-Abteilungen in GPU zu schulen, teure Rechenzentren oder Mini-Clouds aufzubauen und zu warten
ID “Rumah sakit dan pusat pencitraan ingin mengadopsi solusi ini tanpa membebani departemen IT mereka guna memperoleh keahlian GPU dan membangun serta memelihara pusat data atau cloud mini berbiaya tinggi
| alemão | indonésio |
|---|---|
| für | tinggi |
| möchten | ingin |
| lösung | solusi |
| ohne | tanpa |
| gpu | gpu |
| oder | atau |
| diese | ini |
DE Benutzergruppen sind Peer-to-Peer-Communities, die sich regelmäßig treffen, um Ideen auszutauschen, Fragen zu beantworten und sich über neue Dienste und bewährte Verfahren zu informieren.
ID Grup pengguna adalah komunitas peer-to-peer yang bertemu secara rutin untuk berbagi ide, menjawab pertanyaan, dan belajar tentang layanan baru dan praktik terbaik.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| treffen | bertemu |
| beantworten | menjawab |
| neue | baru |
| dienste | layanan |
| communities | komunitas |
| ideen | ide |
| und | dan |
| fragen | pertanyaan |
| die | yang |
| zu | untuk |
DE Als CSA befolgt AWS das FedRAMP-Verfahren, um seine CSOs für die Verwendung auf Bundes- oder DoD-Ebene autorisieren zu lassen
ID Sebagai sebuah CSP, AWS mengikuti proses FedRAMP untuk mendapatkan CSO-nya yang diberi wewenang untuk penggunaan Federal atau DoD
| alemão | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| verwendung | penggunaan |
| als | sebagai |
| oder | atau |
| die | yang |
DE Im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung sind die Behörden des Commonwealth in der Lage, Cloud-Services selbst zu bewerten, wobei sie sich auf Verfahren stützen, die bereits zur Bewertung von ICT-Systemen eingesetzt werden.
ID Dengan Strategi Cloud Aman (Secure Cloud Strategy) pemerintah Australia, badan-badan Persemakmuran dapat menilai sendiri layanan cloud menggunakan praktik yang sudah digunakan untuk menilai sistem ICT.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| regierung | pemerintah |
| services | layanan |
| systemen | sistem |
| die | yang |
| bereits | sudah |
| zu | untuk |
DE Ein Information Security Management System (ISMS) ist ein umfassendes Rahmenwerk, das Richtlinien und Verfahren zum systematischen und kontinuierlichen Schutz sensibler Daten vor verschiedenen Bedrohungen enthält.
ID Information Security Management System (ISMS) adalah kumpulan kerangka kerja komprehensif yang berisi kebijakan dan prosedur untuk secara sistematis dan kontinu melindungi data sensitif dari berbagai ancaman.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| richtlinien | kebijakan |
| schutz | melindungi |
| daten | data |
| verschiedenen | berbagai |
| bedrohungen | ancaman |
| enthält | berisi |
| und | dan |
DE Irreführende Informationen über Verfahren zur Teilnahme an einem staatsbürgerlichen Prozess (z. B. dass in Ländern, in denen dies nicht möglich ist, per Tweet, SMS, E-Mail oder Telefonanruf abgestimmt werden kann)
ID informasi menyesatkan tentang prosedur untuk berpartisipasi dalam proses kewarganegaraan (misalnya, bahwa memilih dapat dilakukan dengan Tweet, pesan teks, email, atau panggilan telepon di wilayah yang tidak memungkinkan hal ini);
| alemão | indonésio |
|---|---|
| informationen | informasi |
| prozess | proses |
| tweet | tweet |
| z | misalnya |
| dies | hal |
| in | di |
| nicht | tidak |
| möglich | memungkinkan |
| einem | ini |
| oder | dengan |
DE Die Auszeichnungen sollen die Tourismusbranche dazu motivieren, immer wieder aufregende und fesselnde Erfahrungen in Singapur zu erschaffen oder Verfahren zu optimieren
ID Penghargaan ini diberikan untuk memotivasi industri wisata agar senantiasa menciptakan pengalaman menarik dan memikat di Singapura, atau menerapkan manfaat terbaik
DE Falsche oder irreführende Informationen über Daten, Zeiten, Orte und Verfahren für die Stimmabgabe bei einer Wahl oder die Teilnahme an einer Volkszählung
ID Informasi yang keliru atau menyesatkan tentang tanggal, waktu, lokasi, dan prosedur pemungutan suara atau partisipasi sensus.
DE Die Beweisführung kann in einem Schiedsverfahren eingeschränkt sein, und die Verfahren sind einfacher als bei Gericht.
ID Penemuan mungkin dibatasi dalam arbitrase, dan prosedur lebih disederhanakan daripada di pengadilan.
DE In dem Bemühen, die Beilegung solcher Streitigkeiten durch den Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen, stimmen die Parteien zu, dass der Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren als notwendig festlegen kann, um Streitigkeiten zügig zu lösen
ID Dalam upaya untuk mempercepat penyelesaian perselisihan tersebut oleh Arbiter Administratif, para pihak setuju bahwa Arbiter Administratif dapat menetapkan prosedur yang diperlukan untuk menyelesaikan perselisihan dengan segera
DE Die Verjährungsfristen und die Fristen für etwaige Kosten des Schiedsverfahrens werden ausgesetzt, solange die Parteien das in Abschnitt 27.3 vorgeschriebene informelle Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten durchführen.
ID Undang-undang pembatasan dan tenggat waktu biaya arbitrase harus ditangguhkan sementara para pihak terlibat dalam proses penyelesaian perselisihan informal yang disyaratkan oleh bagian 27.3 di atas.
DE Fortschrittliche statistische Verfahren tragen dazu bei, eine hohe Genauigkeit und qualitativ hochwertige Entscheidungsfindung sicherzustellen
ID Prosedur statistik tingkat lanjut membantu memastikan akurasi yang tinggi dan pengambilan keputusan yang berkualitas
DE Erfahren Sie mehr über neue statistische Verfahren und Verbesserungen in IBM® SPSS® Statistics 29
ID Pelajari prosedur statistik baru dan peningkatan dalam IBM® SPSS® Statistics 29
DE Bayes-Verfahren Schätzen Sie Bayes-Faktoren und A-posteriori-Verteilungen für Parameter.
ID Prosedur Bayesian Perkirakan faktor Bayes dan distribusi posterior untuk parameter.
DE In den folgenden Abschnitten werden diese Verfahren beschrieben und die Einhaltung sozialer Distanzierung anhand lokaler Richtlinien vorausgesetzt:
ID Bagian berikut menguraikan prosedur ini dan mengasumsikan ketaatan pada jarak sosial melalui pedoman pemerintah daerah:
DE 1. Ankunfts- und Check-In-Verfahren
ID 1. Prosedur Kedatangan dan Check-In
DE Bitte beachten Sie, dass sich diese Verfahren bei Bedarf ändern können
ID Harap dicatat bahwa prosedur ini dapat berubah sesuai kebutuhan
DE Bitte überprüfen Sie die spezifischen Verfahren für die Organisation, deren Prüfung Sie ablegen, um die Aktualität und die Strafen zu verschieben.
ID Silakan periksa prosedur khusus untuk organisasi yang ujiannya Anda ikuti untuk menjadwal ulang ketepatan waktu dan hukuman.
DE Wichtige Informationen zu den erweiterten Testcenter-Verfahren von Prometric, die Sie für den Testtag kennen müssen.
ID Informasi penting tentang prosedur pusat tes Prometric yang disempurnakan yang perlu Anda ketahui untuk hari ujian.
DE Das Besondere an Hostingers Verfahren ist, dass Sie Ihren VPS in Ihrem Dashboard upgraden können.
ID Yang paling favorit, saya bisa upgrade VPS langsung dari dashboard.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
DE Dies umfasst, soweit zulässig, die Verarbeitung von Daten zur Kontrolle unserer Verfahren für die Personalbeschaffung.
ID Ini termasuk, jika diizinkan, pemrosesan informasi untuk memantau jalur perekrutan karyawan kami.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verfahren verfahren zu optimieren richtlinien und verfahren fortschrittliche statistische verfahren verwaltungsschiedsrichter diese verfahren ändernde landwirtschaftliche verfahren ökologisch verantwortungsvolle verfahren bewährten branchenspezifischen verfahren verfahren propagiert energieabsorbierende rechtsvorschriften festgelegten verfahren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe