Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterschiedlichen gründen verboten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterschiedlichen gründen verboten" de alemão para inglês

Traduções de unterschiedlichen gründen verboten

"unterschiedlichen gründen verboten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterschiedlichen a all also an any are as be both but by different diverse each even every for from high in individual is like many many different more more than most multiple no number number of of of the one other out over same several single so such such as than that the them these they through to two types unique up variety various varying very where years
gründen establish found reasons
verboten banned forbidden prohibited

Tradução de alemão para inglês de unterschiedlichen gründen verboten

alemão
inglês

DE TikTok ist in mehreren Ländern aus unterschiedlichen Gründen verboten

EN TikTok is banned in several countries for different reasons

alemão inglês
tiktok tiktok
ländern countries
gründen reasons
verboten banned
ist is
in in
unterschiedlichen different
mehreren several

DE TikTok wurde bereits in Indien verboten und könnte auch in den Vereinigten Staaten verboten werden

EN TikTok has already been banned in India and might be banned in the United States as well

alemão inglês
tiktok tiktok
in in
indien india
verboten banned
staaten states
vereinigten united states
und and
könnte be
auch as

DE keine birne lampe licht nachricht kommunikation zünden verbindung verboten verboten

EN mobile smartphone mobile phone cellphone communications technology electronics phone smartphone device

alemão inglês
kommunikation communications

DE keine birne lampe licht kommunikation zünden daten verbindung verboten verboten

EN icon vector illustration forbidden technology symbol restricted security signaling interface

alemão inglês
verboten forbidden
verbindung interface

DE keine birne lampe licht kommunikation zünden daten verbindung verboten verboten

EN icon vector illustration forbidden technology symbol restricted security signaling interface

alemão inglês
verboten forbidden
verbindung interface

DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist

EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited

alemão inglês
inhalts content
ausdrücklich expressly
export export
verboten prohibited
land country
in in
oder or
befinden are
dass that
nicht not
person person
für for
herunterladen downloading
ist is
durch by
ein a

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

alemão inglês
cloud cloud
gründen reasons
verloren lost
benutzer user
fehler error
in in
können can
daten data
zu to
und and
trotzdem you
den the

DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen

EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully

alemão inglês
hilft helps
unternehmern entrepreneurs
erfolgreich successfully
e-commerce ecommerce
mentorin mentor
dabei with
es it
unternehmen business
und and
ist is

DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden

EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice

alemão inglês
panerai panerai
teilnahme participation
gründen reasons
ermessen discretion
beenden cancel
pam pam
programm program
anderen other
jederzeit at any time
oder or
ohne without
zu to
und and
ihre your
einer a

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality

alemão inglês
gründen reasons
qualität quality
materialien materials
produktion production
in in
wir we
verwenden use
lokal local

DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).

EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).

alemão inglês
zeitpunkt time
vorankündigung prior notice
gründen reasons
unterbrechen interrupt
technischen technical
ohne without
ferner furthermore
recht right
zu to
und and
bzw or
von giving

DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen

EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them

alemão inglês
flexibilität flexibility
finanziellen financial
entscheiden choose
häufig often
verwendeten used
geräte devices
gewähren grant
oder or
dafür for
im in the
verwalten manage
zu to
nicht not

DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden

EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons

alemão inglês
wirtschaftlichen economic
gründen reasons
verbunden connected
nicht not
immer always
ist is
heim home
sowohl the
auch to

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

alemão inglês
Änderungen changes
gründen reasons
insbesondere particularly
marktbedingungen market conditions
neuer new
entwicklungen developments
oder or
wird will
durchführen make
sonstigen other
diese these
nur only
aus in

DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen

EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons

alemão inglês
Änderungen changes
gründen reasons
insbesondere particularly
marktbedingungen market conditions
neuer new
entwicklungen developments
oder or
wird will
durchführen make
sonstigen other
diese these
nur only
aus in

DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität

EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality

alemão inglês
gründen reasons
qualität quality
materialien materials
produktion production
in in
wir we
verwenden use
lokal local

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

alemão inglês
cloud cloud
gründen reasons
verloren lost
benutzer user
fehler error
in in
können can
daten data
zu to
und and
trotzdem you
den the

DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen

EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones

DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden die verschiedenen Komponenten des XML-Dokuments - Elemente, Attribute, Inhalt usw. - in der Textansicht in unterschiedlichen, konfigurierbaren Farben dargestellt.

EN Customizable syntax coloring in XML Text View displays the different components of the XML document - elements, attributes, content, and so on - in different colors for immediate understanding.

alemão inglês
attribute attributes
usw and so on
textansicht text view
konfigurierbaren customizable
xml xml
dokuments document
komponenten components
inhalt content
in in
elemente elements
die colors

DE Viele Deutsche träumen vom Landleben. Wir stellen drei Regionen vor, die aus ganz unterschiedlichen Gründen beliebt sind.

EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.

alemão inglês
gründen reasons
regionen regions
landleben country
viele many
drei three
träumen dream
wir we
beliebt popular
sind are
die here
unterschiedlichen different
vor of

DE Das Museum of Edible Earth ist ein interdisziplinäres Projekt mit einer Sammlung von Erdproben, die aus unterschiedlichen Gründen von verschiedenen Menschen auf der ganzen Welt gegessen werden.

EN The Museum of Edible Earth is a cross-disciplinary project with a core collection of earth samples which are eaten for various reasons by different people across the globe.

alemão inglês
projekt project
gründen reasons
menschen people
gegessen eaten
museum museum
of of
earth earth
verschiedenen various
unterschiedlichen different
werden are
ist is

DE Die WCAG-Zugänglichkeitsrichtlinien und die Datenschutzbestimmungen haben viele Ähnlichkeiten, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen.

EN WCAG accessibility guidelines and privacy regulations share a substantial number of similarities, if for different reasons.

alemão inglês
gründen reasons
wcag wcag
wenn if
unterschiedlichen different
und and
aus a
auch for

DE Webinar-Aufzeichnungen können aus unterschiedlichen Gründen nützlich sein. Dies sind einige der Vorteile.

EN Webinar recordings can be useful for several reasons. Here are some of the benefits.

alemão inglês
gründen reasons
nützlich useful
vorteile benefits
webinar webinar
aufzeichnungen recordings
können can
einige some
unterschiedlichen several
sein be
sind are

DE Unternehmen setzen aus unterschiedlichen Gründen auf Cloud-Technologien von Atlassian, beispielsweise um ihre IT-Abteilung zu entlasten, Kosten einzusparen, die Flexibilität zu steigern oder die Mobilität und Remote-Arbeit zu ermöglichen

EN Companies rely on cloud technologies from Atlassian for a variety of reasons, such as to reduce the burden on their IT department, save costs, increase flexibility, or enable mobility and remote working

alemão inglês
gründen reasons
atlassian atlassian
kosten costs
flexibilität flexibility
steigern increase
mobilität mobility
ermöglichen enable
cloud cloud
technologien technologies
oder or
abteilung department
arbeit working
unternehmen companies
remote remote
um for
zu to
und and
aus from
von of

DE Viele Deutsche träumen vom Landleben. Wir stellen drei Regionen vor, die aus ganz unterschiedlichen Gründen beliebt sind.

EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.

alemão inglês
gründen reasons
regionen regions
landleben country
viele many
drei three
träumen dream
wir we
beliebt popular
sind are
die here
unterschiedlichen different
vor of

DE Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden die verschiedenen Komponenten des XML-Dokuments - Elemente, Attribute, Inhalt usw. - in der Textansicht in unterschiedlichen, konfigurierbaren Farben dargestellt.

EN Customizable syntax coloring in XML Text View displays the different components of the XML document - elements, attributes, content, and so on - in different colors for immediate understanding.

alemão inglês
attribute attributes
usw and so on
textansicht text view
konfigurierbaren customizable
xml xml
dokuments document
komponenten components
inhalt content
in in
elemente elements
die colors

DE Einige chemische Stoffe werden Lebensmitteln aus unterschiedlichen technischen Gründen beigefügt, etwa um sie schmackhafter, haltbarer oder nahrhafter zu machen.

EN Some chemicals are added to food for a variety of technical reasons, including to make them taste better, last longer or be more nutritional.

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

alemão inglês
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.

EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.

alemão inglês
unterschiedlichen different
internet internet
erp erp
auswertung evaluation
systemen systems
easy easy
daten data
und and
aus from
ihnen the

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

alemão inglês
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

alemão inglês
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

alemão inglês
lichter lights
winkel angles
effekte effects
orten the
sehr very
verschiedene different
und and
unterschiedlich differently
können can

DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien

EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries

alemão inglês
industrien industries
anwendungen applications
in in
services services
breites large
spektrum variety
und and
für for
von of
profitieren benefit
unserem the
ein a

DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

alemão inglês
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

alemão inglês
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist

EN “This enables Knorr-Bremse to react quickly and flexibly to the various requirements in the commercial vehicle business, which is characterized by a wide variety of vehicle types with different installation situations and newly upcoming legislation

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

alemão inglês
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:

EN The standby systems in our datacenters are monitored and tested according to different protocols. The checks and tests are planned as follows:

alemão inglês
rechenzentren datacenters
unterschiedlichen different
geplant planned
tests tests
in in
getestet tested
prüfungen checks
sind are

DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).

EN software conflicts and/or user preferences, as well as different system configurations that may lead to varying results).

alemão inglês
ergebnissen results
führen lead
oder or
unterschiedlichen different
und and
sowie as
zu to

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

alemão inglês
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

alemão inglês
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich

EN Adapted to the different needs for occupational safety in the craft, industry, horticulture or transport, the shoes are available in different sizes for men and women

alemão inglês
unterschiedlichen different
bedürfnisse needs
schuhe shoes
größen sizes
damen women
herren men
im in the
oder or
in in
industrie industry
für for
handwerk craft
und and
den the
erhältlich available

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law

alemão inglês
ungeachtet notwithstanding
einschließlich including
aggregiert aggregated
zweck purpose
geltendem applicable
recht law
verboten prohibited
identifizieren identify
verwenden use
oder or
wir we
vorstehenden above
nicht not
für for
daten the
wurden been

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist

EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law

alemão inglês
ungeachtet notwithstanding
einschließlich including
aggregiert aggregated
geltendem applicable
recht law
verboten prohibited
identifizieren identify
vorstehenden above
oder or
wir we
nicht not
daten the
wurden been

DE Leider ist WhatsApp in China und den Vereinigten Arabischen Emiraten verboten und in zahlreichen anderen Ländern eingeschränkt

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

alemão inglês
leider unfortunately
whatsapp whatsapp
in in
vereinigten united
arabischen arab
verboten banned
eingeschränkt restricted
china china
anderen other
ländern countries
ist is
den the
zahlreichen multiple
und and

DE China hat WhatsApp in den letzten Jahren weitgehend verboten

EN China has largely banned WhatsApp in recent years

alemão inglês
china china
hat has
whatsapp whatsapp
in in
letzten recent
jahren years
weitgehend largely
verboten banned

DE Wie man TikTok in Ländern benutzt, die das verboten haben

EN How to Use TikTok in Countries That Banned It | VPNOverview

alemão inglês
tiktok tiktok
ländern countries
benutzt use
verboten banned
in in

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

EN Online gambling can be difficult in some countries. There are countries that place restrictions on which gambling websites can be accessed. Some countries have even banned online gambling altogether.

alemão inglês
online online
schwer difficult
verboten banned
in in
eventuell can
einige some
haben have
ländern countries
die even

DE Zusammenfassung: Benutzung von TikTok in Ländern, in denen die App verboten ist

EN Summary: Using TikTok in Countries Where the App is Banned

alemão inglês
zusammenfassung summary
tiktok tiktok
ländern countries
verboten banned
in in
app app
benutzung using
ist is
die the

DE TikTok wurde in Indien verboten, weil das Land die Anwendung für eine Bedrohung seiner nationalen Sicherheit und der Privatsphäre seiner Bürger hält

EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens

alemão inglês
tiktok tiktok
indien india
verboten banned
bedrohung threat
bürger citizens
land country
nationalen national
in in
anwendung app
sicherheit security
privatsphäre privacy
und and
eine a
wurde was

Mostrando 50 de 50 traduções