Traduzir "unternehmen zu jenen" para inglês

DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche

• Marktsimulation hilft jenen
• öffentlichen Preisen werben
• eCommerce-Unternehmen
• öffentliche

DE Die regelmäßige Neuzuordnung von Mitarbeitern mit entsprechendem Knowhow von Projekten mit geringerer strategischer Relevanz für das Unternehmen zu jenen mit hoher Bedeutung gehört zum Standard.

• geringerer strategischer Relevanz
• Unternehmen zu jenen
• hoher Bedeutung gehört

DE Die Zukunft gehört jenen Unternehmen, die ihre Mitarbeiter inspirieren und eine enge Kundenbindung fördern können. Lassen Sie uns also das nächste Kapitel gemeinsam schreiben.

• Zukunft gehört jenen
• Mitarbeiter inspirieren
• enge Kundenbindung fördern
• nächste Kapitel gemeinsam

DE Damit wachsen aber auch die Herausforderungen, die sich jenen Unternehmen stellen, die auf diesen lukrativen Kanälen verkaufen wollen

• Herausforderungen
• jenen Unternehmen stellen
• diesen lukrativen Kanälen
• wollen

DE Die regelmäßige Neuzuordnung von Mitarbeitern mit entsprechendem Knowhow von Projekten mit geringerer strategischer Relevanz für das Unternehmen zu jenen mit hoher Bedeutung gehört zum Standard.

• geringerer strategischer Relevanz
• Unternehmen zu jenen
• hoher Bedeutung gehört

DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.

• damit verbundene Wahrnehmung
• Zeitschriften
• insbesondere an jenen
• frühere Ergebnisse

DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;

• Gehirnwachstum anzuregen
• Gehirn aufbauen

DE Von all jenen, die Observability bereits zum Monitoring ihrer System-Health einsetzen, müssen 72 % dabei zwischen mindestens zwei Tools wechseln, 13 % sogar zwischen zehn oder mehr

• all jenen
• ihrer System-Health einsetzen
• müssen
• dabei zwischen mindestens
• Tools wechseln
• sogar zwischen zehn

DE Das neue Olympische Maskottchen soll als Botschafter für den Wintersport dienen und all jenen Freude bereiten, die an den Olympischen Winterspielen teilnehmen und diese verfolgen

• Olympische Maskottchen soll
• dienen
• all jenen Freude
• Olympischen Winterspielen teilnehmen
• verfolgen

DE Daten sehnen sich nach Freiheit, sie möchten all jenen ihre Storys erzählen, die sich für ihre Offenbarungen interessieren

• möchten all jenen
• Storys erzählen
• Offenbarungen interessieren

DE Ihre Botschaften erreichen die Zielgruppe in verschiedenen Phasen des Entscheidungsprozesses und leisten somit wichtige Überzeugungsarbeit. So bekommen Sie Klicks von genau jenen Menschen, die ein echtes Interesse an Ihrem Angebot haben.

• leisten somit wichtige
• bekommen Sie Klicks
• genau jenen Menschen
• Angebot

DE Um erfolgreich zu sein, brauchen Sie genau jenen Content, der die Intention der Besucher am besten trifft. Als Content Marketing Agentur helfen wir Ihnen dabei ? von der Strategieberatung bis zur konkreten Umsetzung.

• brauchen Sie genau
• Content
• Intention der Besucher
• besten trifft
• Content Marketing Agentur
• Ihnen dabei

DE Machen Sie das Einkaufen zum unkomplizierten Vergnügen, indem Sie Produkte empfehlen, die jenen ähneln, die Ihre Kunden sich bereits angesehen haben

• unkomplizierten Vergnügen
• indem Sie Produkte
• jenen ähneln
• Kunden sich bereits

DE Sorgen Sie für ein praktisches Einkaufserlebnis, indem Sie Produkte vorschlagen, die jenen ähneln, die Ihre Kunden sich angesehen oder gekauft haben, so dass sie alle ihre Einkaufsbedürfnisse befriedigen können

• praktisches Einkaufserlebnis
• indem Sie Produkte
• jenen ähneln
• Kunden sich angesehen

DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.

• Bergführerabzeichen dann offiziell
• Vorstand des Wiener
• stattete alle Bergführer
• jenen abheben konnten
• Beruf ohne Genehmigung

DE Der Verbreitungsschwerpunkt liegt auf jenen Branchen und Segmenten, die wegen ihrer Geschäftsfelder, Tätigkeiten und Organisation für Sicherheitsbelange besonders sensibilisiert sind und deshalb auch hohe Investitionsbereitschaft zeigen

• Branchen
• Segmenten
• wegen ihrer Geschäftsfelder
• Tätigkeiten
• Organisation für Sicherheitsbelange
• deshalb auch hohe
• zeigen

DE Die Website enthält Links zu anderen Websites, deren Datenschutzrichtlinien möglicherweise von jenen, die Arena veröffentlicht, abweichen

• Website enthält Links
• anderen Websites
• deren Datenschutzrichtlinien möglicherweise
• jenen
• Arena veröffentlicht
• abweichen

DE Indem man zu einem erstklassigen Webhosting-Provider rät, tut man all jenen einen Gefallen, die ein zuverlässiges, erweiterbares und benutzerfreundliches Hosting suchen

• erstklassigen Webhosting-Provider rät
• tut man all
• Gefallen
• zuverlässiges
• erweiterbares
• benutzerfreundliches Hosting suchen

DE Installieren Sie den Splashtop Streamer auf jenen Windows- und Mac-Computern, auf die Sie per Fernzugriff zugreifen möchten.

• Streamer auf jenen
• Mac-Computern
• per Fernzugriff zugreifen

DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen

• all jenen klar
• Denkmaltag der Uhrenindustrie
• Chaux-de-Fonds
• Le Locle reisen

DE Heutzutage erwarten Kunden ein vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis. Sie möchten inspiriert werden. Die Kunden möchten genau jenen Artikel finden, den sie suchen. Sie möchten auf nichts warten. Eine typische Herausforderung im......

• Heutzutage erwarten Kunden
• vollkommen reibungsloses Einkaufserlebnis
• Kunden möchten genau
• suchen
• möchten auf nichts
• typische Herausforderung

DE Santa Maria erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Immobilienkäufern, vor allem bei jenen, die die Nähe zum lebhaften Palma schätzen und dennoch die traditionelle mallorquinische Dorfatmosphäre bewahren wollen

• Santa Maria erfreut
• allem bei jenen
• Nähe zum lebhaften
• schätzen
• dennoch die traditionelle
• Dorfatmosphäre bewahren wollen

DE Das Team im Hotel Es Príncep fühlt sich jenen verbunden, die Luxus nicht mit Besitz gleichsetzen, sondern mit genussvollen Erlebnissen. Und ein Aufenthalt in diesem wunderschönen Hotel im Herzen von Palma ist in der Tat ein purer Genuss.

• Team im Hotel
• verbunden
• gleichsetzen
• sondern mit genussvollen
• Aufenthalt in diesem
• Hotel im Herzen
• Tat ein purer

DE Synchronisieren Sie Aufgaben in der Mindmap mit jenen im Projekt.

• Synchronisieren Sie Aufgaben
• Mindmap mit jenen

DE Schliessen sie die lücke zwischen den führungskräften, die bereits an bord sind und jenen, die sie noch an bord holen müssen

• zwischen den führungskräften
• bereits an bord
• jenen
• bord holen müssen

DE Wenn du nicht möchtest, dass die Daten deiner eigenen Seitenaufrufe mit jenen der Besucher vermischt werden, kannst du in Google Analytics einen Filter erstellen, um deine IP-Adresse auszuschließen

• möchtest
• deiner eigenen Seitenaufrufe
• jenen der Besucher
• Analytics einen Filter
• deine IP-Adresse auszuschließen

DE Mit jenen Tools im Gepäck, die es braucht, um den künftigen Erfolg zu schmieden: Auf der einen Seite benötigt es das technische Instrumentarium, das die Grundlage für kraftvolle Entscheidungen schafft

• braucht
• Instrumentarium
• Grundlage für kraftvolle
• schafft

DE Wir erstellen individuelle Strategien, um Ihre bezahlten Anzeigen (Paid Ads) als hilfreiche Information und nicht als lästige Werbung zu platzieren. Am Ende bekommen Sie Klicks von genau jenen Menschen, die ein echtes Interesse an Ihrem Angebot haben.

• erstellen individuelle Strategien
• bezahlten Anzeigen
• Paid Ads
• hilfreiche Information
• Ende bekommen Sie
• genau jenen Menschen
• Angebot

DE Um erfolgreich zu sein, brauchen Sie genau jenen Content, der die Intention der Besucher am besten trifft. Als Content Marketing Agentur helfen wir Ihnen dabei - von der Strategieberatung bis zur konkreten Umsetzung.

• brauchen Sie genau
• Content
• Intention der Besucher
• besten trifft
• Content Marketing Agentur
• Ihnen dabei

DE Und wie genau geht das? Mit vielen Energiekarten natürlich! Dyna-Sprengung legt die obersten fünf Karten deines Decks ab und fügt für jede Energiekarte in jenen fünf Karten 100 Schadenspunkte zu

• vielen Energiekarten natürlich
• fünf Karten deines
• fügt für jede
• jenen fünf Karten

DE Denn auch wenn du denkst, du kennst schon jeden Winkel des Kontinents oder dieses und jenen Gebirges - wir wetten, da gibt es noch ein paar schöne Orte, die es sich lohnt, zu entdecken.

• denkst
• kennst schon jeden
• Kontinents
• dieses
• jenen Gebirges
• wetten
• paar schöne Orte
• lohnt

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

• Alte Bekannte
• Denkweisen
• regelmäßige Runden
• absolute Freiheit stehen
• offen
• fordern
• Elemente
• selbst

DE Der lässige Alex verströmt jenen beiläufigen Cowboy-Charme: „Amerikanischer Meister zu sein ist ziemlich cool.“

• lässige Alex verströmt
• beiläufigen Cowboy-Charme
• ziemlich

DE Ob es darum geht, eine bestimmte Entfernung zu schaffen, jenen schwierigen Anstieg zu fahren oder ein lang ersehntes Rennergebnis zu erreichen – sich Ziele zu setzen ist ein starker Motivator für viele Radsportler

• Ob es darum
• jenen schwierigen Anstieg
• fahren
• lang ersehntes Rennergebnis
• erreichen
• Ziele zu setzen
• Radsportler

DE Unser Ziel ist es, Menschen mit verschiedenen Hintergründen und Interessen zu ermöglichen, Programmiersprachen und kreatives Arbeiten mit Code zu erlernen, vor allem jenen, die sonst keinen Zugang zu solchen Tools und Ressourcen haben.

• Menschen mit verschiedenen
• Interessen zu ermöglichen
• Programmiersprachen
• erlernen
• allem jenen
• sonst keinen Zugang
• solchen Tools
• Ressourcen

DE Transparenz: Die Pflegeleistungen entsprechen jenen der Krankenversicherung nach KVG.

• Transparenz
• Pflegeleistungen entsprechen jenen

DE SNCF wendet strenge Zulassungsbestimmungen an um zu gewährleisten, dass die zu verarbeitenden Daten ausschließlich jenen Personen zur Verfügung gestellt werden, die dazu befugt sind.

• SNCF wendet strenge
• gewährleisten
• verarbeitenden Daten ausschließlich
• Personen zur Verfügung
• dazu befugt

DE Die meisten externen Anbieter von EAs und Indikatoren sind auf anderen Webseiten zu finden, obwohl einige dieser Drittanbieter-Tools in der Plattform verfügbar sind. Die Stabilität von Drittanbieter-Tools, außer jenen von JFD, wird nicht garantiert.

• meisten externen Anbieter
• EAs
• Stabilität von Drittanbieter-Tools

DE Beim Planbudget gibst Du jenen Betrag ein, den Du für die Kampagne aufwenden möchtest

• Planbudget gibst Du
• Kampagne aufwenden möchtest

DE Durch die Anbindung an das Orsay-ERP wird sichergestellt, dass nur Informationen zu jenen Artikeln ausgespielt werden, die auch tatsächlich im Bestand des Stores geführt sind.

• sichergestellt
• jenen Artikeln ausgespielt
• tatsächlich im Bestand
• Stores geführt

DE PRIMARY bezeichnet jenen Index, der implizit mit dem Primärschlüssel angelegt wird. Die Spalten im PRIMARY-Index entsprechen den Spalten im Primärschlüssel.

• PRIMARY bezeichnet jenen
• Spalten im PRIMARY-Index

DE Um 15 Uhr findet der Moment des Gedenkens statt. Der gesamte Paradenzug steht still und wir gedenken jenen Menschen, die nicht mehr mit uns feiern können.

• Gedenkens statt
• gesamte Paradenzug steht
• gedenken jenen Menschen
• feiern

DE Es besteht die Möglichkeit, Rechnungen zu erhalten, in denen eine Unterscheidung zwischen Fahrten gemacht wird, die in der Woche und jenen, die am Wochenende und an Feiertagen getätigt wurden

• besteht die Möglichkeit
• Rechnungen zu erhalten
• denen eine Unterscheidung
• Woche
• jenen
• Wochenende
• Feiertagen getätigt wurden

DE Als eine der beliebtesten Sorten aller Zeiten vereint Critical die besten Eigenschaften der Afghan Kush mit jenen einer Skunk

• beliebtesten Sorten aller
• Eigenschaften der Afghan
• jenen einer Skunk

DE Jede Haftung für den Verlust von Daten ist deshalb auf jenen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und dem aktuellen technischen Standard entsprechender Sicherung der Daten eingetreten wäre.

• Verlust von Daten
• deshalb auf jenen
• beschränkt
• regelmäßiger
• aktuellen technischen Standard
• Sicherung der Daten

DE Mehr als 40 internationale Auszeichnungen von den einflussreichsten Analysten, Branchenexperten und - vor allem - von all jenen, die tagtäglich mit unserer Software arbeiten.

• einflussreichsten Analysten
• Branchenexperten
• allem
• all jenen
• tagtäglich mit unserer

DE Wir bieten all jenen talentierten Menschen ein Zuhause, die unabhängig von ihrem Dienstalter Mitgründer werden wollen, die von der aufregenden, gemeinsamen Reise profitieren und Teil unserer Geschichte werden wollen.

• bieten all jenen
• Menschen ein Zuhause
• unabhängig von ihrem
• Mitgründer werden wollen
• aufregenden
• gemeinsamen Reise profitieren
• Teil unserer Geschichte

DE 1987: „Aorta" ist eine imaginäre Konfrontation zwischen den Rhythmen des menschlichen Körpers und jenen der Musik.

• imaginäre Konfrontation zwischen
• Rhythmen des menschlichen

DE Wahrlich, warum nicht einfach mal von der holden Kunst abwenden und sich jenen Museen zuwenden, die die weniger schönen Seiten des Lebens belegen? Es überrascht uns nicht, dass es derer in Wien selbstredend einige gibt.

• Wahrlich
• warum nicht einfach
• holden Kunst abwenden
• jenen Museen zuwenden
• weniger schönen Seiten
• Lebens belegen
• derer in Wien
• einige

DE Sie können eine Marke hinzufügen, ein noch nicht bestehendes Produkt erstellen und Ihre Produkte mit jenen verbinden, die bereits zum Kauf angeboten werden

• Marke hinzufügen
• bestehendes Produkt erstellen
• Produkte mit jenen
• bereits zum Kauf