Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unterhalt der knapp" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unterhalt der knapp" de alemão para inglês

Traduções de unterhalt der knapp

"unterhalt der knapp" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unterhalt maintenance
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
knapp about almost around at at the below for for the from from the in in the into more nearly of of the on the out short the through tight to the up

Tradução de alemão para inglês de unterhalt der knapp

alemão
inglês

DE Verwaltung und Unterhalt der knapp 250 virtualisierten Server und der Virtualisierungsplattformen gehören ebenso zu ihrem Aufgabengebiet, wie der Support des WAN und der Infrastruktur in unseren internationalen Tochtergesellschaften

EN Your remit will include management and maintenance of almost 250 virtualized servers and the virtualization platforms, as well as provision of support of the WAN and the infrastructure in our international subsidiaries

alemão inglês
knapp almost
infrastruktur infrastructure
internationalen international
tochtergesellschaften subsidiaries
unterhalt maintenance
server servers
support support
verwaltung management
in in
ebenso as well
wan wan
und and

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

alemão inglês
partikeln particles
knapp almost
viertel quarters
metern metres
restlichen remaining
gewässer water
in in
fünf five
drei three
ersten the first
und and
gelangen the
von road
rechts on

DE Zu ihren Aufgaben gehören der Unterhalt, Betrieb sowie der Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Infrastruktur wie Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke

EN Its tasks include the maintenance, operation and expansion of the federal waterways, including their necessary infrastructure such as locks, weirs, bridges and ship lifts

alemão inglês
unterhalt maintenance
betrieb operation
infrastruktur infrastructure
brücken bridges
aufgaben tasks
einschließlich including
und and

DE Zu ihren Aufgaben gehören der Unterhalt, Betrieb sowie der Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Infrastruktur wie Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke

EN Its tasks include the maintenance, operation and expansion of the federal waterways, including their necessary infrastructure such as locks, weirs, bridges and ship lifts

alemão inglês
unterhalt maintenance
betrieb operation
infrastruktur infrastructure
brücken bridges
aufgaben tasks
einschließlich including
und and

DE EcoVadis unterhält einen Ethik-Kodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Betriebsabläufe, das Informationsmanagement und die Anti-Korruptions- und Bestechungspolitik regelt

EN EcoVadis maintains a code of ethics that guides employee behavior, integrity of operations, information management and anti-bribery/anti-corruption policies

alemão inglês
ecovadis ecovadis
unterhält maintains
verhalten behavior
mitarbeiter employee
integrität integrity
betriebsabläufe operations
informationsmanagement information management
ethik ethics
einen a
der of
und and

DE Brasilien zählt zu den größten Wissenschaftsnationen in Südamerika und ist damit einer der wichtigsten Partner der deutschen Wissenschaft in der Region. Die Leopoldina unterhält enge und partnerschaftliche Beziehungen zur Brasilianischen Akademie.

EN Brazil has one of the largest scientific communities in South America, which makes it one of the most important partners for German science in the region. The Leopoldina maintains close and friendly ties with the ABC.

alemão inglês
brasilien brazil
region region
leopoldina leopoldina
unterhält maintains
enge close
größten largest
partner partners
in in
deutschen the
wissenschaft science
und and
der german
beziehungen ties
wichtigsten most

DE Biogasanlagen sind immer in der Verantwortung der Frauen. Sie kochen mit dem Biogas und übernehmen den Unterhalt der Anlage.

EN Biogas digesters are always in the responsibility of women as they cook with the biogas and maintain the plant. Mrs. Meenakshi, Kanchenahalli village, Hassan District

alemão inglês
immer always
verantwortung responsibility
kochen cook
anlage plant
biogas biogas
in in
frauen women
sind are
mit with
und and
den the

DE Brasilien zählt zu den größten Wissenschaftsnationen in Südamerika und ist damit einer der wichtigsten Partner der deutschen Wissenschaft in der Region. Die Leopoldina unterhält enge und partnerschaftliche Beziehungen zur Brasilianischen Akademie.

EN Brazil has one of the largest scientific communities in South America, which makes it one of the most important partners for German science in the region. The Leopoldina maintains close and friendly ties with the ABC.

alemão inglês
brasilien brazil
region region
leopoldina leopoldina
unterhält maintains
enge close
größten largest
partner partners
in in
deutschen the
wissenschaft science
und and
der german
beziehungen ties
wichtigsten most

DE EcoVadis unterhält einen Ethikkodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Geschäftstätigkeit, das Informationsmanagement und die Bekämpfung von Bestechung und Korruption regelt

EN EcoVadis maintains a code of ethics that guides employee behavior, integrity of operations, information management and anti-bribery/anti-corruption policies

alemão inglês
ecovadis ecovadis
unterhält maintains
verhalten behavior
mitarbeiter employee
integrität integrity
informationsmanagement information management
korruption corruption
bestechung bribery
einen a
und and

DE Zendesk unterhält eine öffentlich zugängliche Richtlinie zur Datenlöschung, in der die Prozesse von Zendesk zur Löschung von Daten bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung eines Kunden mit Zendesk beschrieben werden.

EN Zendesk maintains a publicly available Data Deletion Policy that describes Zendesk’s data deletion processes upon termination or expiration of a customer’s agreement with Zendesk.

alemão inglês
zendesk zendesk
unterhält maintains
richtlinie policy
kunden customers
beschrieben describes
prozesse processes
löschung deletion
daten data
kündigung termination
oder or
ablauf expiration
öffentlich publicly
vereinbarung agreement
mit with
in upon
zugängliche available

DE Ziel der Erhebung persönlicher Daten ist hauptsächlich die optimale Steuerung der Beziehungen, die SNCF mit ihren Kunden, Mitarbeitern und Partnern unterhält.

EN SNCF’s aim in collecting personal data is optimizing management of our relationships with our customers, employees, and partners.

alemão inglês
ziel aim
erhebung collecting
steuerung management
kunden customers
daten data
beziehungen relationships
mitarbeitern employees
partnern partners
ist is
und and
der of
mit with

DE Die Hamburger Hochbahn AG ist für Betrieb, Unterhalt und Ausbau der U-Bahn- und Buslinien in der Hansestadt Hamburg verantwortlich und befördert täglich mehr als eine Million Fahrgäste.

EN Hamburger Hochbahn AG is responsible for the operation, maintenance and expansion of the underground and bus lines in the Hanseatic City of Hamburg and carries more than one million passengers every day.

alemão inglês
hamburger hamburger
betrieb operation
unterhalt maintenance
ausbau expansion
hamburg hamburg
verantwortlich responsible
fahrgäste passengers
ag ag
in in
mehr more
die bus
ist is
für for
und and
million million

DE Die Hamburger Hochbahn AG ist für Betrieb, Unterhalt und Ausbau der U-Bahn- und Buslinien in der Hansestadt Hamburg verantwortlich und befördert täglich mehr als eine Million Fahrgäste.

EN Hamburger Hochbahn AG is responsible for the operation, maintenance and expansion of the underground and bus lines in the Hanseatic City of Hamburg and carries more than one million passengers every day.

alemão inglês
hamburger hamburger
betrieb operation
unterhalt maintenance
ausbau expansion
hamburg hamburg
verantwortlich responsible
fahrgäste passengers
ag ag
in in
mehr more
die bus
ist is
für for
und and
million million

DE Ziele der Gruppe sind dementsprechend die Entwicklung von dezentralen MES (Manufacturing Execution Systems) und der Unterhalt des TIPI Labs um diese in realistischen Szenarien testen zu können

EN The goals of the group are the development of decentralized MES (Manufacturing Execution Systems) and the maintenance of the TIPI Lab to test them in realistic scenarios

alemão inglês
ziele goals
dezentralen decentralized
execution execution
systems systems
unterhalt maintenance
labs lab
realistischen realistic
szenarien scenarios
mes mes
entwicklung development
manufacturing manufacturing
gruppe group
in in
testen test
zu to
sind are
und and

DE Die Technische Universität in der Europastadt Aachen, an der Grenze zu Belgien und den Niederlanden, ist auch in Asien gut vernetzt: Verbindungsbüros unterhält sie in Neu-Delhi und Peking.

EN Although the technological university is based in the European City of Aachen, which lies close to the border with Belgium and the Netherlands, it also has good links with Asia: it maintains liaison offices in New Delhi and Beijing.

alemão inglês
technische technological
universität university
asien asia
unterhält maintains
peking beijing
aachen aachen
neu new
delhi delhi
grenze border
niederlanden netherlands
in in
belgien belgium
ist is
und and
zu to
den the
gut good

DE Der Aufbau eines erstklassigen Sicherheitskontrollzentrums ist keine einfache Aufgabe – und der Unterhalt ist noch viel schwerer

EN Building a first-class security operations center is no simple feat – maintaining it is even harder

DE Ziel der Erhebung persönlicher Daten ist hauptsächlich die optimale Steuerung der Beziehungen, die SNCF mit ihren Kunden, Mitarbeitern und Partnern unterhält.

EN SNCF’s aim in collecting personal data is optimizing management of our relationships with our customers, employees, and partners.

alemão inglês
ziel aim
erhebung collecting
steuerung management
kunden customers
daten data
beziehungen relationships
mitarbeitern employees
partnern partners
ist is
und and
der of
mit with

DE Der Unterhalt von Servern vor Ort kostet auf Dauer viel Geld, und alles in der Cloud zu haben ist kostengünstiger.

EN Maintaining on-premise servers costs a lot of money in the long run, and having everything in the cloud is more cost-effective. 

DE Hostpoint verwaltet als grösster Schweizer Webhosting-Provider rund 800'000 Domainnamen und unterhält eine der modernsten und stabilsten Infrastrukturen.

EN Hostpoint is the largest web hosting provider in Switzerland, managing more than 800,000 domain names and maintaining one of the most state-of-the-art, stable infrastructures available.

alemão inglês
hostpoint hostpoint
verwaltet managing
grösster largest
schweizer switzerland
infrastrukturen infrastructures
webhosting hosting
provider provider
und and
domainnamen domain names
rund in

DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.

EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.

alemão inglês
autofahrer motorists
mitglied members
a a
ratschläge advice
oder or
sind are
für for
hilfe assistance
club club
wenden apply
den the

DE Das MDC unterhält starke Partnerschaften mit der Charité – Universitätsmedizin Berlin:

EN The MDC has close partnerships with Charité – Universitätsmedizin Berlin within:

DE VitalSource ist der führende Anbieter von digitalen Lehrbüchern und Kursmaterialien für die Hochschulbildung. VitalSource unterhält Partnerschaften mit mehr als 1.000 Verlagen weltweit und bietet über 1 Mio. Titel zum Verkauf im Online-Shop an.

EN VitalSource is the leading provider of digital textbooks and course materials for higher education. VitalSource has partnerships with more than 1,000 publishers worldwide and offers over 1M titles for sale in the online store.

alemão inglês
anbieter provider
kursmaterialien course materials
partnerschaften partnerships
weltweit worldwide
bietet offers
verkauf sale
online-shop online store
shop store
im in the
online online
führende leading
digitalen digital
mehr more
ist is
für for
mit with
und and
titel in

DE Galvanize unterhält eine Partnerschaft mit Kearney, um der US-Regierung Risiko-, Compliance- und Absicherungslösungen anzubieten.

EN Galvanize partners with Kearney to provide risk, compliance, and assurance solutions to the US federal government.

alemão inglês
galvanize galvanize
risiko risk
compliance compliance
regierung government
anzubieten to
und and
mit with
der the

DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.

EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.

alemão inglês
millionen million
beinahe nearly
verbindet connects
unterstützt supports
leben life
bedeckt covers
es it
hinweg and
uns us

DE Der Fahrer unterhält einem zudem mit Wissenswertem und Anekdoten über die Schweizer Hauptstadt Bern oder über die Stadt Thun.

EN And all the while the rider entertains with interesting facts and anecdotes about the Swiss capital city or about Thun.

alemão inglês
fahrer rider
thun thun
oder or
mit with
und and
schweizer swiss
der the

DE Beispielhaft haben wir vorgerechnet, was es kostet, wenn Bürger*innen und Wirtschaft, ähnlich wie bei der Sozialversicherung, jeweils zur Hälfte die Kosten für Betrieb und Unterhalt eines erweiterten, attraktiven Nahverkehrs trügen.

EN As an example, we calculated what it would cost if citizens and private companies were each to bear half of the costs of operating and maintaining an expanded, attractive local transport system, similar to the social security system.

alemão inglês
bürger citizens
hälfte half
erweiterten expanded
attraktiven attractive
es it
wirtschaft companies
wir we
ähnlich similar
und and
der private
kosten costs
zur the
für operating

DE Lee Guitars bringt in Zusammenarbeit mit Qingping, den ersten Thermo-Hygrometer für die Gitarrensicherheit auf den Markt. Ausgestattet mit dem SHTC3 Sensor der Sensirion AG, erleichtert das Thermo-Hygrometer den Unterhalt jeder akustischen Gitarre.

EN In cooperation with Lee Guitars and Qingping, Sensirion AG is proud to launch the first thermal hygrometer for guitar safety. Equipped with the SHTC3 sensor from Sensirion AG, the thermo-hygrometer facilitates the maintenance of any acoustic guitar.

alemão inglês
lee lee
zusammenarbeit cooperation
ausgestattet equipped
erleichtert facilitates
unterhalt maintenance
akustischen acoustic
gitarre guitar
ag ag
in in
sensirion sensirion
sensor sensor
mit with
ersten the first
für for
bringt the

DE Sie ist Lebensmittel- und Treffpunkt der ganzen Familie, hier unterhält man sich, spielt Gesellschaftsspiele und nimmt die Mahlzeiten zu sich

EN It is the food and meeting place for the whole family, where people talk, play board games and eat their meals

alemão inglês
familie family
spielt play
mahlzeiten meals
und and

DE Keeper unterhält mehrere Datenzentren in der EU, in den USA und in Australien. Keeper ermöglicht es seinen Kunden, starke interne Kontrollen und Standardseinhaltung wie den australischen Consumer Data Right Act (CDR) umzusetzen.

EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).

alemão inglês
keeper keeper
ermöglicht enables
starke strong
kontrollen controls
data data
right right
act act
cdr cdr
australien australia
kunden customers
consumer consumer
und and
umzusetzen to
in in
den the

DE (1) ?Vorauskonto? bezieht sich auf das Guthaben, das der Kunde beim Elternteil unterhält.

EN (1) ?Advance Account? refers to the credit balance maintained by the Customer with the Parent.

alemão inglês
elternteil parent
guthaben credit
bezieht refers
der the
kunde customer
beim to

DE Wir sind Experten von der Spezifikation, Planung/Engineering, Beschaffung, Betrieb und Unterhalt bis zu Second-Life Nutzungen.

EN We are experts from specification, planning and engineering, through procurement, operation and maintenance, to circularity and second life strategies.

alemão inglês
experten experts
spezifikation specification
planung planning
engineering engineering
beschaffung procurement
betrieb operation
unterhalt maintenance
wir we
und and
life life
sind are
zu to

DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina unterhält zahlreiche Kooperationen in Deutschland und international

EN The Leopoldina cooperates with several scientific institutions in Germany and abroad

alemão inglês
wissenschaften scientific
leopoldina leopoldina
zahlreiche several
deutschland germany
in in
und and
der the

DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina unterhält Abteilungen und eine Geschäftsstelle

EN The National Academy of Sciences Leopoldina maintains departments and a business office

alemão inglês
akademie academy
wissenschaften sciences
leopoldina leopoldina
unterhält maintains
abteilungen departments
geschäftsstelle office
und and
eine a

DE Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Leasing, Unterhalt und der Reparatur eines Fahrzeugs

EN Disputes relating to the purchase, sale, leasing, maintenance or repair of your vehicle

alemão inglês
streitigkeiten disputes
leasing leasing
verkauf sale
unterhalt maintenance
reparatur repair
kauf purchase
fahrzeugs the

DE Dazu unterhält das Blog Kanäle auf Twitter und Facebook und bietet einen wöchentlichen, kostenlosen Newsletter an, der die Community regelmäßig auf dem Laufenden hält

EN The blog maintains channels on Twitter and Facebook and offers a free weekly newsletter that keeps the community regularly updated

alemão inglês
blog blog
kanäle channels
bietet offers
wöchentlichen weekly
newsletter newsletter
community community
regelmäßig regularly
twitter twitter
facebook facebook
kostenlosen free
hält keeps
unterhält maintains
und and

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
trennt separates
unterhält maintains
daten data
kunden customers
oder or
anderen other
maßnahmen measures
verhindern prevent
und and

DE PowerDMARC unterhält Maßnahmen, die dazu dienen, alle relevanten Systeme und Anwendungen, die zur Erbringung der Dienste verwendet werden, zu bewerten, zu testen und Sicherheits-Patches aufzuspielen.

EN PowerDMARC maintains measures designed to assess, test and apply security patches to all relevant systems and applications used to provide the Services.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
unterhält maintains
maßnahmen measures
sicherheits security
patches patches
relevanten relevant
systeme systems
anwendungen applications
verwendet used
testen test
dienste services
bewerten assess
zu to
und and
erbringung provide
alle all

DE PowerDMARC unterhält Prozesse zur Sicherstellung der Ausfallsicherheit seiner Systeme, Netzwerke und Datenspeicher.

EN PowerDMARC maintains processes to ensure failover redundancy with its systems, networks and data storage.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
unterhält maintains
datenspeicher data storage
prozesse processes
systeme systems
netzwerke networks
und and
der to

DE Alleine im Zuckersegment unterhält der Konzern zehn Gesellschaften in unterschiedlichen EU-Ländern, deren Artikelstammdaten zentral verwaltet werden sollten.

EN In the sugar segment alone, the group has ten companies in different EU countries whose article master data was supposed to be managed centrally.

alemão inglês
alleine alone
im in the
unterschiedlichen different
zentral centrally
verwaltet managed
eu eu
ländern countries
in in
zehn ten
der the
sollten has
werden to

DE Tiefere Kosten im Unterhalt der Schutznetze (keine Kontrolle vor Ort nötig)

EN Lowers cost of barrier maintenance

alemão inglês
kosten cost
unterhalt maintenance
der of

DE ?Die Mood TV-Lösung für Schnellrestaurants unterhält meine Kunden mit den Programmen, die sie sehen möchten, und die verschiedenen Bildschirmzonen ermöglichen es uns, auf Veranstaltungen in der Gemeinde aufmerksam zu machen.?

EN ?The Mood TV for QSR solution keeps my customers entertained with the specific programming they want to watch, and the different screen zones allow us to raise awareness for events in the community.?

alemão inglês
mood mood
kunden customers
programmen programming
ermöglichen allow
veranstaltungen events
gemeinde community
lösung solution
in in
meine my
für for
mit with
zu to
es they
uns us
und and
den the
möchten want to
sie want
verschiedenen different

DE In Ländern, in denen LCI Bankkonten unterhält, kann die Zuwendung in der Landeswährung überwiesen werden

EN In countries where LCI has bank accounts, funds may be deposited in local currency

alemão inglês
in in
ländern countries
lci lci
denen where

DE Wer Content kreiert, der das Publikum unterhält, inspiriert und aufklärt, wird mit treuen Followern belohnt.

EN Those who create content that entertains, inspires and enlightens the audience are rewarded with loyal followers.

alemão inglês
content content
inspiriert inspires
treuen loyal
publikum audience
mit with
belohnt rewarded
wer who
followern followers
wird the
und and

DE Die Leuphana unterhält weltweit Forschungsbeziehungen sowie wissenschaftliche Netzwerke mit anderen renommierten Forschungsinstitutionen im Bereich der Nachhaltigkeitsforschung.

EN Leuphana maintains research relations and scientific networks with other renowned research institutions worldwide in the field of sustainability research.

alemão inglês
unterhält maintains
weltweit worldwide
wissenschaftliche scientific
netzwerke networks
renommierten renowned
forschungsinstitutionen research institutions
leuphana leuphana
anderen other
im in the
mit with

DE Im Februar 2013 folgte der Einstieg als Full-Service Provider für Tankkartenherausgeber, mit welchen die tolltickets GmbH namhafte Kooperationen unterhält

EN In February 2013 tolltickets became a full-service provider for fuel card issuers, with which the tolltickets GmbH maintains considerable cooperations

alemão inglês
februar february
gmbh gmbh
kooperationen cooperations
unterhält maintains
für for
mit with
provider provider
der the
als in

DE Die Stevanato-Gruppe unterhält eine Reihe von Drug Master Files mit der US FDA und Health Canada

EN Stevanato Group maintains a range of Drug Master Files with the US FDA and Health Canada

alemão inglês
unterhält maintains
master master
files files
fda fda
health health
canada canada
stevanato stevanato
us us
gruppe group
mit with
und and
eine a
reihe range

DE Masterschlüssel sicher in einem Luna-Cloud-HSM (außerhalb der Google Cloud) erstellt und speichert sowie strikte Zugriffsbeschränkungen und Kontrollen unterhält

EN Secure generation and storage of master keys in a Luna cloud HSM (separate from Google Cloud), maintaining strict access and controls

alemão inglês
google google
cloud cloud
strikte strict
kontrollen controls
luna luna
hsm hsm
in in
und and
der of
sicher secure

DE Außerdem unterhält Thales einen formalen Business-Continuity-Plan, der jährlich auf möglicherweise erforderliche Aktualisierungen geprüft wird

EN In addition, Thales has a formal Business Continuity plan, which is reviewed annually to determine if updates are required

alemão inglês
thales thales
formalen formal
jährlich annually
aktualisierungen updates
geprüft reviewed
business business
plan plan
wird is
erforderliche required
einen a

DE Zudem ist der SIA bekannt für sein bedeutendes Normenwerk; er erarbeitet, unterhält und publiziert zahlreiche Normen, Ordnungen, Richtlinien, Empfehlungen und Dokumentationen, die für die schweizerische Bauwirtschaft massgebend sind

EN It develops, maintains and publishes numerous standards, regulations, guidelines, recommendations and documentation that are of vital importance for the Swiss construction industry

alemão inglês
unterhält maintains
zahlreiche numerous
empfehlungen recommendations
dokumentationen documentation
schweizerische swiss
normen standards
richtlinien guidelines
für for
sind are
und and

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

alemão inglês
powerdmarc powerdmarc
trennt separates
unterhält maintains
daten data
kunden customers
oder or
anderen other
maßnahmen measures
verhindern prevent
und and

Mostrando 50 de 50 traduções