DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.
Traduzir "erdoberfläche" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "erdoberfläche" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de erdoberfläche
alemão
inglês
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| beinahe | nearly |
| verbindet | connects |
| unterstützt | supports |
| leben | life |
| bedeckt | covers |
| es | it |
| hinweg | and |
| uns | us |
DE Durch Spalten in der Erdkruste verschafft sich das aufsteigende Magma einen Weg aus dem Erdmantel zur Erdoberfläche und tritt als Lava oder Gas-Asche-Gemisch aus
EN Magma from the mantle or lower crust rises through cracks in the crust to the surface, extruding as lava or a mix of ash and gases
| alemão | inglês |
|---|---|
| lava | lava |
| asche | ash |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| als | as |
DE Nach Fertigstellung wird die erste Schale eine Internetabdeckung zwischen etwa 52° und –52° Breitengrad bieten, was ungefähr 80 % der Erdoberfläche entspricht.
EN Once complete, the first shell will provide internet coverage between roughly 52° and -52° latitude, which is approximately 80% of the Earth’s surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schale | shell |
| bieten | provide |
| breitengrad | latitude |
| erste | first |
| zwischen | between |
| und | and |
| etwa | approximately |
| nach | once |
| die | is |
DE Meere und Ozeane bedecken zwei Drittel der Erdoberfläche
EN Seas and oceans cover two-thirds of the earth's surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedecken | cover |
| drittel | thirds |
| und | and |
| ozeane | oceans |
| zwei | two |
DE In der Natur kann er nur unter hohem Druck und bei hohen Temperaturen entstehen, Bedingungen, die in einem Tiefenbereich von etwa 100 Meilen unter der Erdoberfläche gegeben sind
EN In nature, it can only be formed under high temperature and pressure conditions that exist within a specific depth range (~100 miles) beneath the Earth's surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| druck | pressure |
| temperaturen | temperature |
| bedingungen | conditions |
| meilen | miles |
| unter | beneath |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| nur | only |
| sind | exist |
| der | the |
DE Knapper werdende fossile Brennstoffe und gleichzeitig steigender Energiebedarf machen die Exploration von Ölquellen lukrativ, die tief unter der Erdoberfläche und oft auch weit unter dem Meeresspiegel liegen
EN With the increasing scarcity of fossil fuels and growing demand for energy, exploratory drilling is now worthwhile deep below the earth’s surface, and often far below sea level
| alemão | inglês |
|---|---|
| brennstoffe | fuels |
| meeresspiegel | sea level |
| liegen | is |
| tief | deep |
| oft | of |
| und | and |
| weit | far |
DE Doch obwohl bereits 15,4 Prozent der Erdoberfläche als Schutzgebiete ausgewiesen sind, gelingt es nur in der Hälfte der Gebiete, bedrohte Arten vor dem Aussterben zu schützen.
EN However, although 15.4 percent of the earth’s surface has already been assigned nature reserve status, the protection of endangered species has so far only been successful in about half of these dedicated areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| gelingt | successful |
| hälfte | half |
| gebiete | areas |
| arten | species |
| obwohl | although |
| in | in |
| schützen | protection |
| nur | only |
DE Durch Spalten in der Erdkruste verschafft sich das aufsteigende Magma einen Weg aus dem Erdmantel zur Erdoberfläche und tritt als Lava oder Gas-Asche-Gemisch aus
EN Magma from the mantle or lower crust rises through cracks in the crust to the surface, extruding as lava or a mix of ash and gases
| alemão | inglês |
|---|---|
| lava | lava |
| asche | ash |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| als | as |
DE „Das erste unterirdische Luxushotel der Welt“ erlaubt Ausblicke auf eine abgestufte Unterwelt-Terrassenlandschaft – während Wasser von der Erdoberfläche über seine Glasfassade hinabläuft.
EN “The first underground luxury hotel in the world” offers views of a staggered subterranean terraced landscape – while water runs down its glass facade from the surface.
DE Dies entspricht einem Anteil von rund 28% der gesamten bewohnbaren Erdoberfläche
EN This corresponds to a share of 28% of the habitable earth surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | corresponds |
| anteil | to |
| dies | this |
DE Dies entspricht einem Anteil von rund 7% der gesamten bewohnbaren Erdoberfläche
EN This corresponds to a share of 7% of the habitable earth surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | corresponds |
| anteil | to |
| dies | this |
DE Dies entspricht einem Anteil von rund 30% der gesamten bewohnbaren Erdoberfläche
EN This corresponds to a share of 30% of the habitable earth surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | corresponds |
| anteil | to |
| dies | this |
DE Dies entspricht einem Anteil von rund 5% der gesamten bewohnbaren Erdoberfläche
EN This corresponds to a share of 5% of the habitable earth surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | corresponds |
| anteil | to |
| dies | this |
DE Dies entspricht einem Anteil von rund 0% der gesamten bewohnbaren Erdoberfläche
EN This corresponds to a share of 0% of the habitable earth surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspricht | corresponds |
| anteil | to |
| dies | this |
DE Durch den Druck im Erdinneren bahnt sich flüssiges Gestein - also Magma - seinen Weg durch die entstandenen Risse an die Erdoberfläche
EN As a result of the pressure in the interior of the earth, liquid rock (magma) makes its way through the resulting cracks to the earth's surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | pressure |
| gestein | rock |
| risse | cracks |
| im | in the |
| an | surface |
| also | to |
| den | the |
| durch | of |
DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.
EN It covers 140 million square miles and nearly 75 percent of the Earth's surface. It connects us to each other, across language, and culture. It sustains life and supports life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| beinahe | nearly |
| verbindet | connects |
| unterstützt | supports |
| leben | life |
| bedeckt | covers |
| es | it |
| hinweg | and |
| uns | us |
DE Meere und Ozeane bedecken zwei Drittel der Erdoberfläche
EN Seas and oceans cover two-thirds of the earth's surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedecken | cover |
| drittel | thirds |
| und | and |
| ozeane | oceans |
| zwei | two |
DE Das BedrettoLab befindet sich in den Schweizer Alpen, 1.5 Kilometer unter der Erdoberfläche und in der Mitte eines 5.2 Kilometer langen Tunnels, der das Tessin mit dem Furka-Eisenbahntunnel verbindet.
EN The BedrettoLab is located in the Swiss Alps, 1.5 kilometres below the surface and in the middle of a 5.2 kilometre long tunnel connecting the Ticino with the Furka railway tunnel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| alpen | alps |
| langen | long |
| tessin | ticino |
| furka | furka |
| in | in |
| kilometer | kilometres |
| mit | with |
| und | and |
| mitte | middle |
| schweizer | swiss |
| den | the |
| verbindet | a |
DE Wie können die wesentlichen Bodenschätze tief unter der Erdoberfläche gefunden werden, und wie lässt sich geothermische Energie in großen Mengen gewinnen?
EN How can we find essential resources which are buried deep in the Earth, or how can we gather geothermal energy in an economical way?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wesentlichen | essential |
| geothermische | geothermal |
| gefunden | find |
| energie | energy |
| können | can |
| in | in |
| mengen | an |
| werden | are |
| der | the |
Mostrando 19 de 19 traduções
Traduções semelhantes
erdoberfläche erdmantel zur erdoberfläche erdoberfläche als schutzgebiete gesamten bewohnbaren erdoberflächeTraduzir erdoberfläche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe