DE Eine unserer ersten gesponserten Expeditionen ist eine 30-tägige, 300 Meilen lange Überquerung der Flüsse Koyukuk und Itkillik unter der Leitung des Abenteurers Ned Gillette
"unserer ersten gesponserten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine unserer ersten gesponserten Expeditionen ist eine 30-tägige, 300 Meilen lange Überquerung der Flüsse Koyukuk und Itkillik unter der Leitung des Abenteurers Ned Gillette
EN One of our first sponsored expeditions was a 30-day, 300-mile traverse of the Koyukuk and Itkillik Rivers led by adventurer, Ned Gillette
DE Spenden von unseren von unserer Agentur gesponserten Spendenaktionen können wie allgemeine Spenden dienstags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.
EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
gesponserten | sponsored |
allgemeine | general |
n | n |
monroe | monroe |
st | st |
persönlich | in person |
in | in |
und | and |
spenden | donations |
zwischen | between |
an | on |
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
alemão | inglês |
---|---|
mittlere | middle |
c | c |
e | e |
f | f |
g | g |
d | d |
im | in the |
und | and |
ersten | the first |
zweiten | the second |
liegt | is |
linie | line |
DE Wir erlauben keine Anzeigen, gesponserten Inhalte oder Affiliate-Links auf unserer Website
EN We don’t permit ads, sponsored content or affiliate links on our site
alemão | inglês |
---|---|
erlauben | permit |
anzeigen | ads |
gesponserten | sponsored |
inhalte | content |
affiliate | affiliate |
links | links |
oder | or |
auf | on |
website | site |
DE Wir erlauben keine Anzeigen, gesponserten Inhalte oder Affiliate-Links auf unserer Website
EN We don’t permit ads, sponsored content or affiliate links on our site
alemão | inglês |
---|---|
erlauben | permit |
anzeigen | ads |
gesponserten | sponsored |
inhalte | content |
affiliate | affiliate |
links | links |
oder | or |
auf | on |
website | site |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Wenn Sie einen gesponserten Tweet verwenden, erscheinen Ihre Tweets in der Chronik von Personen, die die gleichen Interessen wie Ihr Publikum haben
EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience
alemão | inglês |
---|---|
erscheinen | show up |
interessen | interests |
publikum | audience |
tweets | tweets |
tweet | tweet |
wenn | when |
verwenden | use |
einen | a |
ihr | your |
sie | you |
von | share |
DE Nutzer können auf dieselbe Weise mit gesponserten Tweets interagieren wie mit organischen Inhalten.
EN Users can interact with promoted Tweets in the same way they interact with organic content.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
weise | way |
tweets | tweets |
interagieren | interact |
organischen | organic |
dieselbe | the same |
können | can |
mit | with |
inhalten | content |
DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen
EN Search Engine Results Pages (SERPs): If the landing page hosts a list of sponsored search results, ads should disclose this in the source name
alemão | inglês |
---|---|
suchmaschinenergebnissen | search engine results |
landing | landing |
gesponserten | sponsored |
werbung | ads |
serps | serps |
im | in the |
seiten | pages |
page | page |
liste | list |
die | source |
dies | this |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
gesponserten | sponsored |
veranstaltungen | events |
teilnehmer | attendees |
anmelden | register |
oder | or |
anderen | other |
an | to |
die | the |
DE Das heißt, wie häufig und auf welche Weise diese Domain in organischen Suchergebnissen und gesponserten Anzeigen erscheint
EN This means, the frequency and manner in which this domain appears in organic search results and sponsored ads
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
organischen | organic |
suchergebnissen | search results |
gesponserten | sponsored |
anzeigen | ads |
erscheint | appears |
häufig | frequency |
in | in |
und | and |
weise | manner |
heißt | means |
DE Sie können ganz leicht mit einem exklusiv auf Houzz gesponserten Artikel beginnen
EN It’s easy to get started on an exclusive Houzz sponsored story
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easy |
houzz | houzz |
gesponserten | sponsored |
beginnen | started |
exklusiv | exclusive |
DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen - Corendon Airlines
EN Bike Aid Cycling Team to Race in Tour of Antalya 2020 Under the Sponsorship of Corendon Airlines - Corendon Airlines
alemão | inglês |
---|---|
aid | aid |
team | team |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
tour | tour |
antalya | antalya |
bike | bike |
of | of |
teilnehmen | to |
wird | the |
DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen
EN Bike Aid Cycling Team to Race in Tour of Antalya 2020 Under the Sponsorship of Corendon Airlines
alemão | inglês |
---|---|
aid | aid |
team | team |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
tour | tour |
antalya | antalya |
bike | bike |
of | of |
teilnehmen | to |
wird | the |
DE Ja, sie bieten allen neuen Unternehmen einen von CloudCart gesponserten KOSTENLOSEN Startup-Plan an
EN Yes, they offer a CloudCart-sponsored FREE Startup plan to all new businesses
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
neuen | new |
gesponserten | sponsored |
kostenlosen | free |
plan | plan |
startup | startup |
ja | yes |
einen | a |
DE Mit einem ausgewogenen Mix aus redaktionellen und gesponserten Inhalten Umsatz und Engagement maximieren
EN Publisher Benchmark Report: How to Maximize Revenue and Engagement by Balancing Editorial and Sponsored Content
alemão | inglês |
---|---|
redaktionellen | editorial |
gesponserten | sponsored |
inhalten | content |
umsatz | revenue |
engagement | engagement |
maximieren | maximize |
und | and |
DE Im Jahr 2002 sicherte er sich die Rolle als Kameramann für einen von National Geographic gesponserten Trek über Tibets Changtang-Steppen
EN In 2002, he secured a breakthrough assignment to be the cinematographer for a high-profile National Geographic–sponsored trek across Tibet’s Chang Tang Plateau
alemão | inglês |
---|---|
sicherte | secured |
er | he |
national | national |
gesponserten | sponsored |
trek | trek |
für | for |
einen | a |
die | the |
DE Wir freuen uns darauf, in den nächsten Jahren mit allen unseren gesponserten Athleten und Teams zusammenzuarbeiten, um den Radsport zugänglicher und inklusiver denn je zu gestalten.
EN Over the next few years, we are looking forward to working with all of our sponsored athletes and teams to make cycling more accessible and inclusive than ever.
alemão | inglês |
---|---|
freuen | looking forward |
gesponserten | sponsored |
athleten | athletes |
teams | teams |
radsport | cycling |
zugänglicher | accessible |
je | ever |
jahren | years |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
nächsten | the |
mit | with |
DE Bitte beachten Sie, dass ThisisFINLAND keine gesponserten Inhalte oder Werbung akzeptiert und nicht auf Produktverkaufspräsentationen reagiert.
EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
thisisfinland | thisisfinland |
gesponserten | sponsored |
inhalte | content |
akzeptiert | accept |
reagiert | respond |
oder | or |
werbung | advertisements |
und | and |
dass | that |
nicht | note |
DE Der Leitfaden für Blogger zu bezahlten gesponserten Beiträgen
EN The Blogger’s Guide to Paid Sponsored Posts
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
blogger | bloggers |
bezahlten | paid |
gesponserten | sponsored |
zu | to |
der | the |
DE Mit gesponserten Produkten haben Sie eine fast 14-mal höhere Wahrscheinlichkeit, Ihre Produkte zu verkaufen.*
EN With sponsored products you are 14 times more likely to sell your products. *
alemão | inglês |
---|---|
gesponserten | sponsored |
höhere | more |
produkte | products |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
sie | you |
verkaufen | sell |
mal | times |
DE Im Rahmen von Influencer-Kampagnen ist das Thema Kosten der in den sozialen Medien gesponserten Inhalte ein zentraler Aspekt für viele Unternehmen …
EN Budget and cost of sponsored contents are in the heart of every discussion, raising with it a lot of questions and uncertainties.
alemão | inglês |
---|---|
gesponserten | sponsored |
inhalte | contents |
thema | questions |
kosten | cost |
das | it |
in | in |
für | and |
viele | lot |
von | a |
DE Angesichts der Covid-19-Pandemie sind die kostenlosen Produkteinträge für Google Shopping-Anzeigen wieder verfügbar. Nach Jahren der gesponserten Anzeigen ist dies eine?
EN With more than 100 million monthly active users worldwide and 1.8 million items sold per day, Wish has been the?
alemão | inglês |
---|---|
wieder | more |
der | the |
DE Daher kam es immer wieder vor, dass Kari das Logo der gesponserten Mützen entfernte und mit ihren eigenen Designs verzierte
EN As a result, it was not uncommon for Kari to remove the logo of the sponsored caps and decorate them with her own designs
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
gesponserten | sponsored |
mützen | caps |
designs | designs |
es | it |
und | and |
kam | was |
mit | with |
eigenen | own |
DE Baidu bevorzugt Anzeigen, daher ist die erste Seite der Baidu-Suchergebnisse mit gesponserten Inhalten gefüllt
EN Baidu favours ads, which is why the first page on a Baidu search is filled with sponsored content
alemão | inglês |
---|---|
baidu | baidu |
anzeigen | ads |
gesponserten | sponsored |
gefüllt | filled |
seite | page |
mit | with |
ist | is |
inhalten | content |
erste | the first |
der | the |
DE Das heißt, wie häufig und auf welche Weise diese Domain in organischen Suchergebnissen und gesponserten Anzeigen erscheint
EN This means, the frequency and manner in which this domain appears in organic search results and sponsored ads
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
organischen | organic |
suchergebnissen | search results |
gesponserten | sponsored |
anzeigen | ads |
erscheint | appears |
häufig | frequency |
in | in |
und | and |
weise | manner |
heißt | means |
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Das Bike Aid Cycling Team wird an der von Corendon Airlines gesponserten, Tour of Antalya 2020, teilnehmen
EN Corendon Airlines, Organizes For The Fourth Time TFO (Trainee Fiirst Officer) Project For Second Pilot Candidates!
alemão | inglês |
---|---|
corendon | corendon |
airlines | airlines |
team | time |
wird | the |
DE Mit einem ausgewogenen Mix aus redaktionellen und gesponserten Inhalten Umsatz und Engagement maximieren
EN Publisher Benchmark Report: How to Maximize Revenue and Engagement by Balancing Editorial and Sponsored Content
alemão | inglês |
---|---|
redaktionellen | editorial |
gesponserten | sponsored |
inhalten | content |
umsatz | revenue |
engagement | engagement |
maximieren | maximize |
und | and |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
gesponserten | sponsored |
veranstaltungen | events |
teilnehmer | attendees |
anmelden | register |
oder | or |
anderen | other |
an | to |
die | the |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
gesponserten | sponsored |
veranstaltungen | events |
teilnehmer | attendees |
anmelden | register |
oder | or |
anderen | other |
an | to |
die | the |
DE Die gesponserten Durst Habitat 100V sind kompakt in ihrer Bauweise und können mit einem Tragegriff flexibel in den Klassenräumen platziert werden.
EN The sponsored Durst Habitat 100Vs have a compact design with a carrying handle for totally flexible positioning in the classrooms.
alemão | inglês |
---|---|
gesponserten | sponsored |
kompakt | compact |
flexibel | flexible |
durst | durst |
in | in |
und | vs |
mit | carrying |
den | the |
DE Durchblicken Sie den Werbemarkt – finden Sie heraus, auf welche Keywords die Konkurrenz bietet und überwachen Sie Ihre gesponserten Kampagnen.
EN Understand the advertising environment by determining which keywords your competitors are sponsoring, as well as monitoring your own sponsored campaigns
alemão | inglês |
---|---|
und | understand |
keywords | keywords |
gesponserten | sponsored |
kampagnen | campaigns |
die | as |
welche | which |
ihre | your |
DE Verstehen Sie die Werbemechanismen und Anzeigentools – finden Sie heraus, auf welche Keywords die Konkurrenz bietet und überwachen Sie Ihre gesponserten Kampagnen.
EN Understand the advertising environment by determining which keywords your competitors are sponsoring and monitoring your sponsored campaigns
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
gesponserten | sponsored |
kampagnen | campaigns |
ihre | your |
verstehen | understand |
und | and |
DE Angesichts der Covid-19-Pandemie sind die kostenlosen Produkteinträge für Google Shopping-Anzeigen wieder verfügbar. Nach Jahren der gesponserten Anzeigen ist dies eine?
EN Amazon recently announced the launch of its new Selling Partner API. To replace the outdated MWS, this new API is?
alemão | inglês |
---|---|
verfügbar | is |
dies | this |
DE Daher kam es immer wieder vor, dass Kari das Logo der gesponserten Mützen entfernte und mit ihren eigenen Designs verzierte
EN As a result, it was not uncommon for Kari to remove the logo of the sponsored caps and decorate them with her own designs
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
gesponserten | sponsored |
mützen | caps |
designs | designs |
es | it |
und | and |
kam | was |
mit | with |
eigenen | own |
DE Sobald du die richtigen Partnerschaften gefunden hast, musst du sie über deine Markenbotschaft informieren und sicherstellen, dass diese Botschaft in ihren gesponserten Posts rüberkommt.
EN Then, once you find the right partnership opportunities, you need to inform your new partners on your brand messaging and make sure that messaging comes across in their sponsored posts.
alemão | inglês |
---|---|
gefunden | find |
gesponserten | sponsored |
posts | posts |
richtigen | right |
in | in |
musst | need to |
ihren | your |
informieren | inform |
sicherstellen | make sure |
botschaft | the |
und | and |
sobald | once |
partnerschaften | partners |
dass | that |
DE Um sein Engagement hinsichtlich der Sicherheit der Sportler in der ganzen Welt auszubauen stellt Dainese das System D-air® Ski nicht nur den Athleten der gesponserten Teams, sondern allen Verbänden zur Verfügung.
EN Dainese reiterates its full commitment to the safety of skiers all around the world by offering the D-air® Ski system not only to athletes in the teams it officially sponsors, but to all the Ski Federations.
alemão | inglês |
---|---|
engagement | commitment |
sicherheit | safety |
dainese | dainese |
ski | ski |
teams | teams |
welt | world |
system | system |
in | in |
athleten | athletes |
nicht | not |
sondern | it |
stellt | the |
nur | only |
DE Wir freuen uns darauf, in den nächsten Jahren mit allen unseren gesponserten Athleten und Teams zusammenzuarbeiten, um den Radsport zugänglicher und inklusiver denn je zu gestalten.
EN Over the next few years, we are looking forward to working with all of our sponsored athletes and teams to make cycling more accessible and inclusive than ever.
alemão | inglês |
---|---|
freuen | looking forward |
gesponserten | sponsored |
athleten | athletes |
teams | teams |
radsport | cycling |
zugänglicher | accessible |
je | ever |
jahren | years |
zu | to |
wir | we |
darauf | and |
nächsten | the |
mit | with |
DE Bitte beachten Sie, dass ThisisFINLAND keine gesponserten Inhalte oder Werbung akzeptiert und nicht auf Produktverkaufspräsentationen reagiert.
EN Please note that ThisisFINLAND does not accept sponsored content or advertisements, and does not respond to product sales pitches.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
thisisfinland | thisisfinland |
gesponserten | sponsored |
inhalte | content |
akzeptiert | accept |
reagiert | respond |
oder | or |
werbung | advertisements |
und | and |
dass | that |
nicht | note |
DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen
EN Search Engine Results Pages (SERPs): If the landing page hosts a list of sponsored search results, ads should disclose this in the source name
alemão | inglês |
---|---|
suchmaschinenergebnissen | search engine results |
landing | landing |
gesponserten | sponsored |
werbung | ads |
serps | serps |
im | in the |
seiten | pages |
page | page |
liste | list |
die | source |
dies | this |
DE Sie können den Erhalt von gesponserten Geschenken in den Appeinstellungen deaktivieren
EN You can choose to opt out of receiving sponsored gifts by visiting the in-app settings
alemão | inglês |
---|---|
erhalt | receiving |
gesponserten | sponsored |
geschenken | gifts |
in | in |
können | can |
den | the |
von | of |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
Mostrando 50 de 50 traduções