Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unseren output maximieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren output maximieren" de alemão para inglês

Traduções de unseren output maximieren

"unseren output maximieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
output output
maximieren and improve best create enhance improve increase maximise maximize maximizing more most operations optimize other platform process processes streamline the most to grow will

Tradução de alemão para inglês de unseren output maximieren

alemão
inglês

DE Als Nächstes erstellen Sie einen neuen Output. Klicken Sie doppelt auf die tMap_1-Komponente, klicken Sie im Output-Bereich des tMap-Assistenten auf die Schaltfläche [+] und nennen Sie den Output moviesFromThe90s.

EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.

alemão inglês
neuen new
nennen name
komponente component
doppelt double
im in the
output output
klicken click
schaltfläche button
als as
erstellen create
den the
und and

DE Im Job Designer sehen Sie, dass von den 1.682 Zeilen Inputdaten 142 Zeilen im joinedOutput-Output enthalten sind. Die 1.540 verworfenen Zeilen werden im joinRejects-Output gesammelt.

EN In the Job Designer, you can observe that out of 1682 rows of the input data, 142 rows appear in the joinedOutput output, and the 1540 rejected rows are collected in the joinRejects output.

alemão inglês
job job
designer designer
zeilen rows
enthalten data
gesammelt collected
output output
im in the
dass that
den the
von of
sehen observe
sind are
werden appear

DE Klicken Sie im „value“-Feld der Eigenschaft „Catch output reject“ auf […] und wählen Sie true aus. Der resultierende Output enthält alle Datenzeilen, die keiner der beiden Bedingungen entsprechen.

EN Click the […] in the value field of Catch output reject property and click true. This will collect all rows of data which do not match either of the other two conditions.

DE Als Nächstes legen Sie ein Ziel für den Output fest. Fügen Sie eine tFileOutputDelimited-Komponente in Job Designer ein und ziehen Sie eine Verbindung zum joinedOutput-Output der tMap-Komponente.

EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.

alemão inglês
output output
fügen add
job job
designer designer
verbindung link
komponente component
und and
ein a
für for
den the

DE Um den von der „tMap_1“-Komponente generierten Output anzuzeigen, fügen Sie in Job Designer eine „tLogRow“-Komponente hinzu und verbinden den filteredOutput-Output der „tMap_1“-Komponente mit der tLogRow_1-Komponente.

EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.

alemão inglês
anzuzeigen display
output output
komponente component
job job
designer designer
verbinden link
und and
in in
von by
hinzu add
eine a

DE Deshalb streben wir danach, unser Team weiter auszubauen - mit Marketingcracks, die Wachstum in Ihrer DNA haben, die unseren Output maximieren und das Team dazu bringen, konstant bessere Ergebnisse zu erzielen.“

EN Therefore, we strive to grow our team further - with marketing experts who have growth in their DNA, and who want to maximize output and push the team to learn and achieve consistently better results.“

DE Deshalb streben wir danach, unser Team weiter auszubauen - mit Marketingcracks, die Wachstum in Ihrer DNA haben, die unseren Output maximieren und das Team dazu bringen, konstant bessere Ergebnisse zu erzielen.“

EN Therefore, we strive to grow our team further - with marketing experts who have growth in their DNA, and who want to maximize output and push the team to learn and achieve consistently better results.“

DE Lesegeräte der DataMan-Serie 260 mit modernen Barcode-Lesealgorithmen entschlüsseln Codes in weniger als 10 ms, wodurch sie die Lesbarkeit maximieren, den Ausschuss reduzieren und den Gewinn maximieren

EN DataMan 260 series readers with advanced barcode reading algorithms decipher codes in less than 10 ms, maximizing readability, reducing waste, and maximizing profit

alemão inglês
modernen advanced
entschlüsseln decipher
codes codes
ms ms
lesbarkeit readability
maximieren maximizing
ausschuss waste
gewinn profit
serie series
barcode barcode
in in
weniger less
reduzieren reducing
mit with
und and

DE Haben Sie bei Ihrer Arbeit schon einmal gedacht: "Ich wünschte, es gäbe eine bessere Möglichkeit, die Kontrolle über unseren Marken-Output zu...

EN Your brand may be beautiful, but at the end of the day it’s the inside that counts. It’s all about how your internal processes interact and most...

alemão inglês
einmal the
ich but
bessere most
zu brand
über of

DE Haben Sie bei Ihrer Arbeit schon einmal gedacht: "Ich wünschte, es gäbe eine bessere Möglichkeit, die Kontrolle über unseren Marken-Output zu...

EN Do you ever find yourself at work thinking “I wish there was a better way to keep control of our brand output”? Watching over your brand is...

alemão inglês
kontrolle control
arbeit work
ich i
bessere better
unseren our
es you
zu to
ihrer your
schon a

DE Aus diesem Grund kooperieren wir mit all unseren Partnern auch in diesen Bereichen, um unseren positiven Einfluss zu maximieren.

EN To this end, we collaborate with our stakeholders in order to maximize our positive impact.

alemão inglês
kooperieren collaborate
positiven positive
einfluss impact
maximieren maximize
in in
diesem this
wir we
zu to
mit with

DE Aus diesem Grund kooperieren wir mit all unseren Partnern auch in diesen Bereichen, um unseren positiven Einfluss zu maximieren.

EN To this end, we collaborate with our stakeholders in order to maximize our positive impact.

alemão inglês
kooperieren collaborate
positiven positive
einfluss impact
maximieren maximize
in in
diesem this
wir we
zu to
mit with

DE Mit Intelligenter Datenerfassung: Jede Art von Dokument kann über unterschiedliche Kanäle erfasst, der Inhalt organisiert und der Output gelenkt werden – durch eine Kombination aus OCR, maschinellem Lernen und intelligenten Workflows.

EN The answer is: intelligent data capture. Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.

alemão inglês
erfasst capture
dokument document
art type
organisiert organize
inhalt content
kombination combination
maschinellem machine
workflows workflow
intelligenten intelligent
durch through
und and
lernen learning

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.

alemão inglês
workflow workflow
ziele goals
output output
unterstützt supports
verbessert enhances
ermöglicht facilitates
wissenschaftler researchers
analysen analysis
im in the
den the

DE Da ein eingebettetes System Input erhält und Output erzeugt, sind seine internen Operationen und Zustände oft undurchsichtig

EN As an embedded system receives inputs and produces output, its internal operations and states can be opaque

alemão inglês
eingebettetes embedded
system system
output output
internen internal
operationen operations
zustände states
erhält receives
und and
seine its
ein an
sind be

DE Input- und Output-Ausführungsparameter

EN Input and output execution parameters

alemão inglês
und and
output output

DE An jedem Input- oder Output-Node können Breakpoints gesetzt werden, um die Mapping-Ausführung an dieser Stelle zu unterbrechen, auch bedingte Breakpoints werden unterstützt.

EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.

alemão inglês
stelle point
unterbrechen pause
bedingte conditional
unterstützt supported
output output
node node
mapping mapping
oder or
ausführung execution
können can
an on
zu to
die and

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
transformationen transformations
usw etc
xml xml
output output
quell source
oder or
und and
zwischen between
mehreren multiple
zu to
schema schema

DE MapForce, ein Tool zu Konvertierung beliebiger Datenformate, unterstützt JSON sowohl als Input- als auch als Output-Datenformat und ermöglicht das Mappen von JSON-Daten von und auf die folgenden Formate:

EN An any-to-any data transformation tool, MapForce supports JSON as both an input and output data format, allowing you to map JSON to and from:

alemão inglês
mapforce mapforce
tool tool
unterstützt supports
json json
mappen map
formate format
output output
daten data
die transformation
beliebiger any
zu to
als as
und allowing
ein input

DE Die einzelnen Datenstrukturen aus dem Output können in eine Datei oder einen Node einer Seitendatenquelle im MobileTogether App-Design geschrieben werden.

EN Each data structure of the output set can be written to a file or to a node of a page data source in the MobileTogether app design.

alemão inglês
node node
mobiletogether mobiletogether
geschrieben written
oder or
im in the
design design
app app
in in
die source
output output
können can
datei file
einzelnen the

DE String-Verarbeitung als XML-, JSON-, EDI-, CSV-, FLF- und FlexText-Daten sowohl für Input- als auch Output-Komponenten

EN String processing as XML, JSON, EDI, CSV, FLF, and FlexText, for both input and output components

alemão inglês
verarbeitung processing
xml xml
json json
edi edi
csv csv
output output
komponenten components
als as
für for
und and
sowohl both

DE JSON-Unterstützung - Lesen und Schreiben von JSON-Dateien mit Funktionen wie für XML-Dateien sowohl für Input- als auch Output-Komponenten

EN JSON support – Read and write JSON files, with functionality similar to XML files, for both input and output components

alemão inglês
funktionen functionality
sowohl both
lesen read
mit with
für for

DE Verkettete Transformationen – ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird.

EN Chained transformations – enables users to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another.

DE Verwendung von Input/Output-Dateinamen als Parameter – ermöglicht die Generierung dynamischer Mappings, in denen diese Informationen zur Laufzeit definiert werden.

EN Using input/output file names as parameters – lets users generate dynamic mappings in which this information is defined at run-time.

DE Das "beste" USB-Audio-Interface hängt wirklich von Ihren Bedürfnissen und Einsatzmöglichkeiten ab, daher werden wir Marken und Modelle mit einer Reihe von I/O (Input/Output) hervorheben

EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)

alemão inglês
hängt depend
bedürfnissen needs
marken brands
modelle models
i i
o o
output output
hervorheben highlight
usb usb
interface interface
daher so
input input
wirklich really
ihren your
wir we
beste best
mit with
audio audio
von of
einer a
reihe range
und and
das the

DE MapForce bietet solide Unterstützung für gespeicherte Prozeduren als Input-Komponenten (Prozeduren, die Ergebnisse liefern) oder Output-Komponenten (Prozeduren, die Daten einfügen oder aktualisieren)

EN MapForce includes robust support for stored procedures as input components (procedures that provide results) or as output components (procedures that insert or update data)

alemão inglês
mapforce mapforce
solide robust
gespeicherte stored
prozeduren procedures
oder or
einfügen insert
aktualisieren update
komponenten components
output output
ergebnisse results
daten data
unterstützung support
für for
als as

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

EN Or, stored procedures may be inserted as a function-like call allowing users to provide input data, execute the stored procedure, and read/map the output data to other components.

alemão inglês
gespeicherte stored
prozeduren procedures
aufruf call
eingefügt inserted
prozedur procedure
komponente components
output output
daten data
gelesen and
als as
und allowing
andere other
wodurch the
auch to

DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

alemão inglês
mapforce mapforce
unterstützt supports
etl etl
output output
schemas schemas
quell source
oder or
auch also
und and
mehreren multiple

DE Direkter Datei-Input und -Output (Datenstreaming)

EN Direct File Input and Output (Data Streaming)

alemão inglês
direkter direct
datenstreaming data streaming
datei file
und and
output output

DE Um das Ergebnis an eine andere Komponente zu übergeben oder es in eine Datei zu schreiben, verbinden Sie die Output-Parameter mit dem Webservice.

EN Connect output components to the Web service to pass the result to another component or write it to a file.

alemão inglês
verbinden connect
webservice web service
ergebnis result
komponente component
oder or
es it
output output
übergeben pass
datei file
zu to
eine a

DE Verkettete Transformationen ermöglichen die Erstellung komplexer Mappings, in denen der Output eines Mappings zum Input eines anderen wird

EN Chained transformations empower you to create complex mappings in which the output of one mapping becomes the input of another

alemão inglês
transformationen transformations
ermöglichen empower
komplexer complex
anderen another
output output
input input
mappings mappings
in in
wird the

DE Sie können Ihren Code sogar mit Daten-Streams für Input und Output konfigurieren.

EN You can even configure your code with data streams for input and output.

alemão inglês
code code
output output
konfigurieren configure
daten data
streams streams
input input
ihren your
mit with
und and
für for
können can
sie you

DE Setzen von Breakpoints an jedem Input- oder Output-Node

EN Set breakpoints on any input or output node

alemão inglês
output output
node node
oder or
jedem any
an on

DE Darstellung von Inhalt mit der Option "disabled-output-escaping"

EN Rendering of contents with disabled-output-escaping enabled

alemão inglês
darstellung rendering
inhalt contents
mit with

DE Unterstützung für xsl:output-Methoden ‘adaptive’ und ‘json’

EN Support for xsl:output methods ‘adaptive’ and ‘json’

alemão inglês
xsl xsl
adaptive adaptive
json json
output output
methoden methods
unterstützung support
und and
für for

DE Dein Publikum kann Veranstaltungen in 1080p, sehen, solange der Output von deinem Stoffstrom bei 1080p liegt und deine Zuschauer eine starke Netzwerk-Verbindung haben

EN Your audience will be able to see your events in 1080p, as long as your source stream is outputting at 1080p and your audience has a strong network connection

alemão inglês
veranstaltungen events
starke strong
publikum audience
netzwerk network
verbindung connection
in in
kann be
liegt is
und and
eine a
solange as
deine your

DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

alemão inglês
flexible flexible
maximalen maximum
output output
kanban kanban
boards boards
team team
vollständigen full
zeit time
in in
liefern deliver
kannst you can

DE Dies führt zu einer Intransparenz über den Output digitaler Marketing- und Vertriebsaktivitäten

EN This leads to a lack of transparency in digital marketing and sales output

alemão inglês
output output
marketing marketing
zu to
digitaler a
und and
dies this

DE DURST hat bei der Edel Messereklame Digitaldruck GmbH sein Konzept „Pixel to Output“ erfolgreich implementiert

EN Durst’s “Pixel to Output” concept has been implemented very successfully at Edel Messereklame Digitaldruck GmbH

DE Mit dem Konzept „Pixel to Output“ verfolgt Durst den Ansatz einer durchgängigen Digitalisierung, in der alle Stakeholder – vom Kunden über den Produzenten und Lieferanten – eingebunden sind

EN Durst’s “Pixel to Output” concept represents a strategy for end-to-end digitalization involving all stakeholders – from customers to producers and suppliers

DE Eine Website für Kardiologie, die wir von einem Webdesign-Kunden geerbt haben - Cardiac Output.

EN A cardiology job site that we inherited from a web design client – Cardiac Output.

alemão inglês
kardiologie cardiology
output output
website site
wir we
von from
einem a
die that

DE Prüfen ob im Hardware Fenster der VIO Status in Ordnung ist (Rechte Maustaste auf das VIO Symbol und "commit output values to VIO core" for update) drücken.

EN Check on Hardware window VIO status is ok. (right click on vio symbol and click "commit output values to VIO core" for update).

alemão inglês
prüfen check
hardware hardware
fenster window
status status
rechte right
symbol symbol
commit commit
output output
values values
core core
update update
drücken click
to to
und and
ist is

DE Nutzen Sie eine Vorschau, um Ihre Input- und Output-Optionen sowie Modellqualität zu optimieren.

EN Before applying your changes you have a forecast preview to fine-tune your input and output settings.

alemão inglês
vorschau preview
optimieren fine-tune
output output
optionen settings
und and
zu to
eine a
ihre your
sie you

DE Disable-output-escaping-Funktion - gestattet die Darstellung von Code im Ist-Zustand, ohne Konvertierung durch eine Prozessor

EN Disable-output-escaping function – enables developers to render code as-is, without it being transformed by a processor

alemão inglês
gestattet enables
code code
ohne without
prozessor processor
eine a
von to

DE Das Input-Format wird automatisch erkannt, -f definiert das Output-Format.

EN The input format is detected automatically, -f determines the output format.

alemão inglês
automatisch automatically
erkannt detected
format format
output output
wird the

DE VGA Switch, 2 Inputs, 1 Output 250MHz, inkl. Netzteil, DC9V, 300mA, 1080p

EN VGA Switch, 2 inputs, 1 output 250MHz, incl. power supply, DC9V, 300mA, 1080p

alemão inglês
switch switch
inputs inputs
output output
vga vga

DE VGA Switch, 4 Inputs, 1 Output 250MHz, inkl. Netzteil DC9V, 300mA, Max. 1080p

EN VGA Switch, 4 inputs, 1 output 250MHz, incl. power supply DC9V, 300mA, Max. 1080p

alemão inglês
switch switch
inputs inputs
output output
max max
vga vga

DE Inkl. Netzteil, Input: AC 100-240V, 50/60Hz, Output: DC 12V2A

EN Incl. power supply, input: AC 100-240V, 50/60Hz, output: DC 12V2A

alemão inglês
input input
ac ac
output output
dc dc

DE Durch Live-Output und Übersichten über den Status der einzelnen Jobs steht somit auch den kritischsten Aufgaben nichts mehr im Weg.

EN With live output and overviews of the status of the individual jobs, nothing stands in the way of even the most critical tasks.

alemão inglês
steht stands
live live
output output
jobs jobs
im in the
status status
aufgaben tasks
und and
auch even

DE Überlassen Sie uns die Schwerarbeit, um sicherzustellen, dass Ihr Team effektive und vertrauenswürdige Modelle erstellt und den Output so verwaltet, dass das gesamte Unternehmen davon profitiert

EN Let us do the heavy lifting for you to ensure your team is creating effective and trustworthy models, and managing the output in a way that benefits the entire business

alemão inglês
effektive effective
vertrauenswürdige trustworthy
modelle models
output output
team team
unternehmen business
um for
sicherzustellen to ensure
ihr your
verwaltet managing
und and
uns us
dass that
den the
gesamte entire

Mostrando 50 de 50 traduções