DE Unser Unternehmensfilm zeigt Ihnen unser weltweites Produktangebot, unsere hohen Qualitäts- und Umweltstandards sowie unsere historischen Wurzeln.
"unser weltweites online schulungsprogramm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Unser Unternehmensfilm zeigt Ihnen unser weltweites Produktangebot, unsere hohen Qualitäts- und Umweltstandards sowie unsere historischen Wurzeln.
EN Our corporate film shows Hapag-Lloyd’s global shipping activities emphasizing our worldwide services, high quality and environmental standards as well as our historical roots.
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
hohen | high |
historischen | historical |
wurzeln | roots |
qualitäts | quality |
weltweites | global |
und | and |
unsere | our |
sowie | as |
DE Unser weltweites Online-Schulungsprogramm zum Thema Compliance schult Mitarbeiter und Partner über unternehmensweite Regeln, Werte und Verhaltenserwartungen und fördert gleichzeitig offene und ehrliche Diskussionen
EN Our online Global Compliance Training Program educates employees and partners on company-wide rules, values, and behavioral expectations—while encouraging open and honest discussion
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
weltweites | global |
compliance | compliance |
unternehmensweite | company-wide |
werte | values |
gleichzeitig | while |
diskussionen | discussion |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
regeln | rules |
offene | open |
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
bestellen | order |
und | and |
fotos | photos |
ihre | your |
foto | photo |
printing |
DE Unser weltweites Sicherheitsteam ist rund um die Uhr in Bereitschaft, um bei Bedarf auf Sicherheitsalarme und -vorfälle zu reagieren.
EN Our globally distributed Security Team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.
alemão | inglês |
---|---|
reagieren | respond |
zu | to |
ist | is |
und | and |
unser | our |
rund | on |
DE Unser weltweites Team von Bedrohungsanalysten arbeitet nach dem "Follow-the-sun"-Prinzip, um rund um die Uhr die neuesten Entwicklungen in der Bedrohungslandschaft zu verfolgen und Symantec-Kunden zu schützen
EN Our team of global threat analysts operates a follow-the-sun-model to provide 24x7 coverage to Symantec customers to track the latest developments on the threat landscape
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | global |
team | team |
arbeitet | operates |
entwicklungen | developments |
symantec | symantec |
kunden | customers |
zu | to |
verfolgen | track |
rund | on |
neuesten | latest |
unser | our |
DE Unser weltweites Netzwerk von Botschaftern organisiert zahlreiche Community Aktivitäten. Als Gegenleistung erhalten Sie exklusive Vorteile wie Schulungen, Steigerung Ihrer Bekanntheit, Werbematerial und direkten Kontakt mit dem PrestaShop-Team.
EN Our worldwide network of Ambassadors organizes a variety of community-building activities. In return, they receive exclusive benefits including training, visibility, marketing materials, and 1:1 relationships with the PrestaShop Team.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
botschaftern | ambassadors |
organisiert | organizes |
aktivitäten | activities |
exklusive | exclusive |
vorteile | benefits |
prestashop | prestashop |
netzwerk | network |
community | community |
team | team |
schulungen | training |
und | and |
von | of |
mit | with |
dem | the |
zahlreiche | a |
als | in |
DE Unser weltweites Netzwerk aus Experten und Agenturen unterstützt Sie bei der Einrichtung und dem erfolgreichen Betrieb Ihres Onlineshops.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | world |
netzwerk | online |
experten | experts |
erfolgreichen | successful |
betrieb | business |
bei der | around |
DE Unser weltweites Netzwerk steht immer auf dem neuesten Stand und erfüllt so auch höchste Sicherheitsstandards und Zertifizierungen.
EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | global |
netzwerk | network |
höchste | highest |
dem | the |
auch | to |
unser | our |
DE Unser weltweites Handeln | Socialists & Democrats
EN Our global actions | Socialists & Democrats
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
weltweites | global |
handeln | actions |
amp | amp |
DE Aus den Aromabausteinen tausender natürlicher Rohstoffe komponiert unser weltweites Team erfahrener Flavouristen authentische Aromakreationen, die lokale Geschmackspräferenzen treffen
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
team | team |
erfahrener | experienced |
authentische | authentic |
lokale | local |
treffen | meet |
rohstoffe | raw materials |
tausender | thousands of |
aus | from |
natürlicher | natural |
den | the |
unser | our |
DE Über unser weltweites Beschaffungsnetzwerk beziehen wir erstklassige Rohwaren und setzen rund um den Globus auf vertikale Integration mit durchgängigen Qualitätsstandards
EN Our global procurement network provides us with access to premium raw materials and we rely on vertical integration with consistent quality standards around the world
alemão | inglês |
---|---|
vertikale | vertical |
integration | integration |
qualitätsstandards | quality standards |
weltweites | global |
wir | we |
und | and |
erstklassige | quality |
rund | on |
den | the |
auf | premium |
mit | with |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Hotelsuche - Unser weltweites Hotelverzeichnis | Marriott Hotels
EN Use Marriott's Hotel Directory to Conduct Your Hotel Search
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotel |
unser | to |
DE Auch international können Sie bei Robert Half Karriere machen. Dafür sorgt unser weltweites Netzwerk mit mehr als 300 Niederlassungen.
EN Then a career as a recruitment consultant at Robert Half would be the perfect fit for you, regardless of whether you’re a lateral entrant or already have experience in sales or the service industry.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
karriere | career |
dafür | for |
als | as |
können | would |
DE Melde dich für unser weltweites Praktikantenprogramm an
EN Sign up to our Internship Programmes worldwide
alemão | inglês |
---|---|
melde | sign up |
weltweites | worldwide |
unser | our |
für | to |
DE Wenn Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen unser erfahrenes weltweites Marine-Support-Team 07.12.375 zur Seite. Die Kontaktinformationen finden Sie in unserem
EN If you need assistance, our expert global marine support team has your back 24/7/365. Contact information is available at our
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | global |
marine | marine |
kontaktinformationen | contact information |
team | team |
wenn | if |
steht | is |
support | support |
benötigen | you need |
unser | our |
DE Unser hochwertiges, eigenschaftsstarkes und einzigartig hartes Metallsortiment genießt weltweites Vertrauen dank der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten
EN Our high-quality, high property and uniquely hard metal range is trusted the world over for its broad use
alemão | inglês |
---|---|
einzigartig | uniquely |
weltweites | world |
vertrauen | trusted |
und | and |
der | the |
unser | our |
DE Unser weltweites Softwareberaterteam unterstützt unsere Kunden bei ihren Wachstumsplänen mit umfassender Strategie-, Marketing- und Vertriebsberatung
EN Our global software team provides comprehensive strategy, marketing and sales guidance to support our clients' growth ambitions
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | global |
kunden | clients |
strategie | strategy |
marketing | marketing |
und | and |
unterstützt | support |
unsere | our |
DE Unser weltweites Netzwerk von autorisierten Partnern bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen, von der Lieferung von Standardprodukten bis hin zu schlüsselfertigen Lösungen.
EN Our worldwide network of Authorized Partners offers a variety of services from off-the-shelf product delivery to turnkey solutions.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
netzwerk | network |
autorisierten | authorized |
partnern | partners |
vielzahl | variety |
bietet | offers |
lieferung | delivery |
lösungen | solutions |
dienstleistungen | services |
zu | to |
eine | a |
hin | from |
unser | our |
DE Über unser weltweites Logistiknetz haben Sie Zugang zu jedem Winkel der Welt
EN Access any corner of the world by using our worldwide logistics network
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
winkel | corner |
welt | world |
unser | our |
DE Wir beziehen über unser weltweites Beschaffungsnetzwerk erstklassige Rohwaren, die noch am Anbauort mit modernsten Technologien auf schonende Weise zu hochwertigen Ingredients oder zu einem All-in-One Ingredient System verarbeitet werden.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
am | at the |
ingredients | ingredients |
oder | or |
ingredient | ingredient |
technologien | technologies |
wir | we |
zu | to |
system | systems |
verarbeitet | process |
hochwertigen | high |
mit | directly |
auf | premium |
DE Unser weltweites Experten-Team kann Sie während der gesamten Lebensdauer Ihrer Anlage bei der Reparatur unterstützen
EN Our global team of specialists can provide assistance with your repairs for the entire life of your plant
alemão | inglês |
---|---|
anlage | plant |
reparatur | repairs |
experten | specialists |
unterstützen | assistance |
weltweites | global |
kann | can |
lebensdauer | life |
team | team |
gesamten | entire |
unser | our |
DE Klicken Sie hier für unsere interaktive Karte unser weltweites Vertriebsunterstützungsteam zeigen.
EN Click here for our interactive map showing our worldwide sales support team.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
karte | map |
weltweites | worldwide |
zeigen | showing |
klicken | click |
hier | here |
für | for |
unsere | our |
DE Unser weltweites Partnernetzwerk bündelt spezielles Branchenwissen, um Ihre Anforderungen optimal zu unterstützen.
EN Our worldwide partner network combines specialist industry knowledge to best support your requirements.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
partnernetzwerk | partner network |
anforderungen | requirements |
unterstützen | support |
zu | to |
optimal | best |
ihre | your |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Netzwerk aus Experten und Agenturen unterstützt Sie bei der Einrichtung und dem erfolgreichen Betrieb Ihres Onlineshops.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | world |
netzwerk | online |
experten | experts |
erfolgreichen | successful |
betrieb | business |
bei der | around |
DE Unser weltweites Netzwerk steht immer auf dem neuesten Stand und erfüllt so auch höchste Sicherheitsstandards und Zertifizierungen.
EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | global |
netzwerk | network |
höchste | highest |
dem | the |
auch | to |
unser | our |
DE Genieße Hulu und viele weitere Streaming-Dienste über unser weltweites Netzwerk von über 7900 Servern.
EN Enjoy Hulu and many other streaming services with our 7800+ worldwide server network.
alemão | inglês |
---|---|
genieße | enjoy |
hulu | hulu |
weltweites | worldwide |
streaming | streaming |
viele | many |
netzwerk | network |
und | and |
weitere | other |
unser | our |
dienste | services |
über | with |
DE Aus den Aromabausteinen tausender natürlicher Rohstoffe komponiert unser weltweites Team erfahrener Flavouristen authentische Aromakreationen, die lokale Geschmackspräferenzen treffen
EN Our worldwide team of experienced flavourists use the flavour building blocks from thousands of natural raw materials to compose authentic flavour creations that meet local taste preferences
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
team | team |
erfahrener | experienced |
authentische | authentic |
lokale | local |
treffen | meet |
rohstoffe | raw materials |
tausender | thousands of |
aus | from |
natürlicher | natural |
den | the |
unser | our |
DE Wir beziehen über unser weltweites Beschaffungsnetzwerk erstklassige Rohwaren, die noch am Anbauort mit modernsten Technologien auf schonende Weise zu hochwertigen Ingredients oder zu einem All-in-One Ingredient System verarbeitet werden.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
am | at the |
ingredients | ingredients |
oder | or |
ingredient | ingredient |
technologien | technologies |
wir | we |
zu | to |
system | systems |
verarbeitet | process |
hochwertigen | high |
mit | directly |
auf | premium |
DE Über unser weltweites Beschaffungsnetzwerk beziehen wir erstklassige Rohwaren und setzen rund um den Globus auf vertikale Integration mit durchgängigen Qualitätsstandards
EN Our global procurement network provides us with access to premium raw materials and we rely on vertical integration with consistent quality standards around the world
alemão | inglês |
---|---|
vertikale | vertical |
integration | integration |
qualitätsstandards | quality standards |
weltweites | global |
wir | we |
und | and |
erstklassige | quality |
rund | on |
den | the |
auf | premium |
mit | with |
DE Unser weltweites Servicenetz sorgt für schnelle und zuverlässige Unterstützung, maximiert die Betriebssicherheit und hilft, Ausfallzeiten zu reduzieren.
EN Our worldwide service network ensures fast and reliable assistance, maximises operational security and helps reduce downtime.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
sorgt | ensures |
schnelle | fast |
ausfallzeiten | downtime |
reduzieren | reduce |
unser | our |
unterstützung | assistance |
hilft | helps |
zuverlässige | reliable |
und | and |
DE Custom Content nutzt unser weltweites Netzwerk von Content-Anbietern und ermöglicht es Ihnen, wirkungsvolle Bilder und Videos erstellen zu lassen, die zu Ihrer visuellen Strategie passen
EN Custom Content taps into our global network of contributors and makes it easy for you to create impactful images and videos to fit your visual strategy
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
weltweites | global |
netzwerk | network |
strategie | strategy |
es | it |
videos | videos |
visuellen | visual |
bilder | images |
passen | fit |
zu | to |
die | custom |
unser | our |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Relate, unser weltweites Customer Experience Event, präsentierte alle Neuheiten bei Zendesk. Keine Sorge, sollten Sie es verpasst haben. Sie können die Veranstaltung auch jetzt noch verfolgen, oder unten unsere neuesten Produktankündigungen ansehen.
EN Relate, our global customer experience event, showed us what’s new at Zendesk. If you missed it, no worries. You can still relive the action – or see our latest product announcements below.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | global |
experience | experience |
zendesk | zendesk |
sorge | worries |
verpasst | missed |
produktankündigungen | product announcements |
customer | customer |
ansehen | see |
oder | or |
neuesten | latest |
neuheiten | new |
keine | no |
es | it |
können | can |
unsere | our |
event | event |
DE Mehr als 15 000 Partner in 140 Ländern und unser weltweites Logistiksystem sorgen dafür, dass Ersatzteile unsere Kunden stets pünktlich erreichen
EN More than 15,000 associates in 140 countries, as well as a global logistics network, ensure that some 450,000 different spare parts reach customers quickly and on time
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
weltweites | global |
sorgen | ensure |
kunden | customers |
erreichen | reach |
partner | associates |
in | in |
dass | that |
mehr | more |
und | and |
als | as |
mehr als | than |
unsere | a |
DE Mehr als 15.000 Partner in 140 Ländern und unser weltweites Logistiksystem sorgen dafür, dass Ersatzteile unsere Kunden stets pünktlich erreichen
EN More than 15,000 associates in 140 countries, as well as a global logistics network, ensure that some 450,000 different spare parts reach customers quickly and on time
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
weltweites | global |
sorgen | ensure |
kunden | customers |
erreichen | reach |
partner | associates |
in | in |
dass | that |
mehr | more |
und | and |
als | as |
mehr als | than |
unsere | a |
DE Wenn Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen unser erfahrenes weltweites Marine-Support-Team 07.12.375 zur Seite. Die Kontaktinformationen finden Sie in unserem
EN If you need assistance, our expert global marine support team has your back 24/7/365. Contact information is available at our
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | global |
marine | marine |
kontaktinformationen | contact information |
team | team |
wenn | if |
steht | is |
support | support |
benötigen | you need |
unser | our |
DE Unser weltweites Netzwerk von Botschaftern organisiert zahlreiche Community Aktivitäten. Als Gegenleistung erhalten Sie exklusive Vorteile wie Schulungen, Steigerung Ihrer Bekanntheit, Werbematerial und direkten Kontakt mit dem PrestaShop-Team.
EN Our worldwide network of Ambassadors organizes a variety of community-building activities. In return, they receive exclusive benefits including training, visibility, marketing materials, and 1:1 relationships with the PrestaShop Team.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
botschaftern | ambassadors |
organisiert | organizes |
aktivitäten | activities |
exklusive | exclusive |
vorteile | benefits |
prestashop | prestashop |
netzwerk | network |
community | community |
team | team |
schulungen | training |
und | and |
von | of |
mit | with |
dem | the |
zahlreiche | a |
als | in |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Team aus über 400 technischen Experten ist bestrebt, technische Probleme auf der gesamten Plattform schnell zu lösen
EN Our global team of 400+ technical experts is dedicated to quickly resolving technical issues across the platform
alemão | inglês |
---|---|
probleme | issues |
schnell | quickly |
lösen | resolving |
weltweites | global |
team | team |
experten | experts |
plattform | platform |
bestrebt | the |
zu | to |
ist | is |
unser | our |
DE Unser weltweites Handeln | Socialists & Democrats
EN Our global actions | Socialists & Democrats
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
weltweites | global |
handeln | actions |
amp | amp |
DE Unser weltweites Netzwerk kompetenter Business-Partner
EN Our worldwide network of competent business partners
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
netzwerk | network |
business | business |
partner | partners |
unser | our |
DE Um unsere Kundenempfehlungen so schnell wie möglich an unser weltweites Publikum weiterzuleiten, übersetzen wir nur bei Bedarf. Diese Übersetzungen erscheinen unter dem englischen Text.
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
weltweites | global |
publikum | audiences |
text | text |
englischen | english |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
bedarf | as |
erscheinen | appear |
unter | to |
dem | the |
DE Online-Umfragen erlauben Ihnen ein weltweites Publikum zu erreichen, und somit Ihre Reichweite für Marktforschung kosteneffektiv zu erweitern.
EN The great thing about an online survey is that you can reach a worldwide audience to maximize the impact of your market research and collect a wide range of answers.
alemão | inglês |
---|---|
weltweites | worldwide |
publikum | audience |
marktforschung | market research |
online | online |
umfragen | survey |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
ihnen | the |
reichweite | reach |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções