EN It can sometimes be quite frightening to build something, whatever that may be, from scratch
EN It can sometimes be quite frightening to build something, whatever that may be, from scratch
DE Es kann manchmal ziemlich beängstigend sein, etwas von Grund auf neu zu bauen, was auch immer das sein mag
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
sometimes | manchmal |
can | kann |
whatever | was |
to | zu |
something | etwas |
may | mag |
from | von |
EN Protect your Mac from frightening hazards with MacKeeper!
DE Schützen Sie Ihren Mac mit MacKeeper vor beängstigenden Gefahren!
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
mac | mac |
hazards | gefahren |
mackeeper | mackeeper |
your | ihren |
with | mit |
from | vor |
EN In 2019, the HBO series devoted to the Chornobyl tragedy reminded the world about this very special place. Frightening and attracting in the meantime.
DE 2019 erinnerte die der Katastrophe von Tschornobyl gewidmete HBO-Serie die Welt an diesen ganz besonderen Ort. Ein schrecklicher und gleichzeitig ein anziehender Ort
inglês | alemão |
---|---|
hbo | hbo |
series | serie |
world | welt |
place | ort |
and | und |
EN A frightening experience for generations of mule drivers and travellers
DE Ein Schrecken für Generationen von Säumern und Reisenden
inglês | alemão |
---|---|
generations | generationen |
travellers | reisenden |
and | und |
a | ein |
for | für |
of | von |
EN The Lötschental has much more to offer than frightening carnival masks and ski passes on the Laucherenalp. It is the rear of the valley that particularly stands out on account of its magnificent mountain landscapes.
DE Vom Musikdosen-Dorf Sainte-Croix im Waadtländer Jura über den Balcon du Jura ins Val de Travers.
inglês | alemão |
---|---|
the | val |
out | im |
EN These are some absolutely frightening deals.
DE Moderne Technik ist viel kleiner, leichter und leistungsfähiger als früher. Es ist erstaunlich, wie weit wir gekommen sind. Schauen Sie in unsere
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
some | und |
EN The figures behind this impact don?t seem ?frightening?, but they represent gigantic values:
DE Auch wenn diese Zahlen absolut betrachtet geringfügig erscheinen, verbergen sich hinter ihnen gigantische Ausmasse:
inglês | alemão |
---|---|
gigantic | gigantische |
but | auch |
behind | hinter |
seem | erscheinen |
EN They substantiate this thesis with numerous examples that are both fascinating and frightening
DE Diese These erhärten sie mit zahlreichen Beispielen, die sowohl faszinieren als auch erschrecken
inglês | alemão |
---|---|
both | sowohl |
with | mit |
numerous | zahlreichen |
and | die |
this | diese |
examples | sie |
EN The figures behind this impact don?t seem ?frightening?, but they represent gigantic values:
DE Auch wenn diese Zahlen absolut betrachtet geringfügig erscheinen, verbergen sich hinter ihnen gigantische Ausmasse:
inglês | alemão |
---|---|
gigantic | gigantische |
but | auch |
behind | hinter |
seem | erscheinen |
EN Especially on the internet, there is often a frightening lack of empathy when supposedly stupid questions are asked
DE Vor allem im Internet herrscht oft eine erschreckende Empathiebefreitheit, wenn vermeintlich dumme Fragen gestellt werden
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
questions | fragen |
asked | gestellt |
are | werden |
especially | vor allem |
of | oft |
a | eine |
when | wenn |
EN Help our frightening, furry flatfoots find the fugitive freak! Do it now!
DE Hilf unseren furchteinflößenden Freunden, den Fellfreak zu finden! Sofort!
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
now | sofort |
help | hilf |
the | den |
our | unseren |
EN A frightening experience for generations of mule drivers and travellers
DE Ein Schrecken für Generationen von Säumern und Reisenden
inglês | alemão |
---|---|
generations | generationen |
travellers | reisenden |
and | und |
a | ein |
for | für |
of | von |
EN In a time of AI, robots, and the digital revolution, tech’s future can feel frightening, emphasizing technology and products over people.
DE In einer Zeit von KI, Robotern und der digitalen Revolution kann sich die Zukunft der Technik beängstigend anfühlen, da sie die Technologie und die Produkte über den Menschen stellt.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
ai | ki |
robots | robotern |
revolution | revolution |
future | zukunft |
can | kann |
people | menschen |
feel | anfühlen |
technology | technologie |
in | in |
a | digitalen |
and | und |
products | produkte |
the | stellt |
EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.
DE Stacey Kramer erzählt uns eine bewegende 3-Minuten-Parabel, die zeigt, wie sich eine ungewollte, erschreckende, traumatische und kostspielige Erfahrung als unbezahlbares Geschenk erweisen kann.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
experience | erfahrung |
costly | kostspielige |
gift | geschenk |
can | kann |
a | eine |
EN Celebrate Halloween with these delightfully frightening prints
DE Feiere Halloween mit diesen herrlich gruseligen Prints
inglês | alemão |
---|---|
halloween | halloween |
these | diesen |
with | mit |
prints | prints |
Mostrando 15 de 15 traduções